DE360176C

DE360176C - Sewing machine for making picot seams

Info

Publication number: DE360176C
Application number: DEU7166D
Authority: DE
Original assignee: Union Special Machine Co
Current assignee: Union Special Machine Co
Publication date: 1922-09-30

Description

Nähmaschine zur Herstellung von Picot-Saumnähten. Gegenstand der Erfindung ist eine Nähmaschine zur Herstellung von Picot-Saumnähten, bei der die Lage des Arbeitsweges des die Picots ausziehenden Werkzeuges durch eine auswechselbare Daumenscheibe periodisch so verändert wird, daß es nur in vorherbestimmten regelmäßigen Zeitpunkten den Nähfaden zum Ausziehen des Picots erfaßt. Die Vorrichtung ist so eingerichtet, daß bei abgenommener Daumenscheibe der Antrieb ganz ausgeschaltet ist und keine Picots ausgezogen werden, oder daß sie mittels einer Klinke so gehalten werden kann, daß Picots ohne Unterbrechung ausgezogen werden.Sewing machine for making picot seams. Subject of the invention is a sewing machine for the production of picot seams, in which the position of the The work path of the tool extracting the picots through an exchangeable thumb disk is changed periodically so that it only occurs at predetermined regular times captured the sewing thread for pulling out the picot. The device is set up so that that when the thumb disk is removed, the drive is completely switched off and none Picots are pulled out, or so that they can be held by means of a latch, that picots are drawn out continuously.

In den Zeichnungen ist Abb. i eine Vorderansicht einer Nähmaschine, aus der die Stoffdrückerstange, der Stoffdrücker und die Stoffplatte der Deutlichkeit halber fortgelassen sind, Abb.2 ein Grundriß, zum Teil im Schnitt, zur Darstellung der Einrichtung zur Herstellung der Picots, Abb. 3 eine Vorderansicht, zum Teil im Schnitt, zur Darstellung der Stoffplatte der Nadel, der mit den Nadeln zusammenarbeitenden Einrichtung zum Bilden der Schlingen und zum Ausziehen des Picots dienenden Spreizers, der in der Ruhestellung dargestellt ist, Abb. q. eine ähnliche Darstellung, in der der Spreizer sich in der Arbeitsstellung befindet, Abb. 5 ein Grun.driß, zum Teil im Schnitt, zur Darstellung der Einrichtung zum Bewegen der Steuerscheibe für den die Picots ausziehenden Spreizer, Abb. 6 ein Ouerschnitt nach der Linie 6-6 von Abb. 7, Abb. 7 eine Endansicht, zum Teil im Schnitt, zur Darstellung der Einrichtung !zum Bewegen der die Picots ausziehenden Spreizer, Abb.8 ein senkrechter Längsschnitt durch einen Teil des Getriebes zum Bewegen des die Picots ausziehenden Spreizers und der Einrichtung zum Ein- und Ausschalten des Spreizers, und zwar ist der Spreizer in Ruhestellung, Abb. g eine ähnliche Darstellung, in der die Einrichtung zur Herstellung der Picots in Arbeitsstellung ist, Abb. ro ein Schnitt nach der Linie ro-io von Abb. 7, Abb. ri einP Rückansicht, zum Teil im Schnitt, zur Darstellung der Einrichtung zum Ausziehen der Picots und deren Steuervorrichtung; Abb. 12 zeigt eine Saumnaht mit Picots von regelmäßiger Anordnung, und Abb. 13 zeigt eine Saumnaht, bei der nur jedes vierte Picot hergestellt ist.In the drawings, Fig. I is a front view of a sewing machine, from which the presser bar, the presser and the fabric plate of clarity have been omitted for the sake of illustration the device for producing the picots, Fig. 3 is a front view, in part in section, to show the fabric plate of the needle that cooperates with the needles Device for forming the loops and for pulling out the spreader used for the picot, which is shown in the rest position, Fig. q. a similar illustration in which the spreader is in the working position, Fig. 5 a plan, in part in section, to show the device for moving the control disk for the the spreader pulling out the picots, Fig. 6 is a cross-section along the line 6-6 of Figures 7 and 7 are an end view, partly in section, showing the device ! to move the spreader pulling out the picots, Fig. 8 a vertical longitudinal section through part of the gearbox to move the spreader pulling out the picots and the device for switching the spreader on and off, namely the spreader in the rest position, Fig.g a similar representation in which the device for manufacture the picots is in the working position, Fig. ro a section along the line ro-io of Fig. 7, Fig. Ri aP rear view, partly in section, to show the device for pulling out the picots and their control device; Fig. 12 shows a hem seam with picots of regular arrangement, and Fig. 13 shows a hem seam in which only every fourth picot is made.

Die Teile der Nähvorrichtung können sämtlich oder nur zum Teil mit Fäden versehen werden, je nachdem man Saumnähte mit einem, zwei, drei oder mehr Fäden herstellen will. Mit der Einrichtung zur Herstellung von Saumnähten arbeitet ein Spreizer zusammen, der in gewissen Abständen einen der Nähfäden faßt und zu einem Picot auszieht, das von der regelmäßigen Saumnaht vorragt. Die Einrichtung zur Herstelung von Picots kann derart eingestellt werden, daß aus einer bestimmten Anzahl von Stichen ein Picot gebildet wird. Bei der im nachstehenden beschriebenen Maschine wird bei jedem dritten Stich eine Picotschlinge gebildet.The parts of the sewing device can all or only partially Threads are provided, depending on the seam seams with one, two, three or more Wants to make threads. Works with the device for producing hem seams a spreader that grips and closes one of the sewing threads at certain intervals a picot protruding from the regular hem seam. The establishment for the production of picots can be set in such a way that from a certain Number of stitches a picot is formed. In the case of the one described below A picot loop is formed with every third stitch.

Zu der Einrichtung zur Herstellung von Picots gehört der Erfindung gemäß eine Einrichtung, mittels deren die die Picots bildenden Finger ein- oder ausgeschaltet werden können. Daher läßt sich die Maschine zur Herstellung einfacher Saumnähte und zur Herstellung von Saumnähten mit Picots anwenden. Zum Ein- und Ausschalten der Einrichtung zur Herstellung von Picots läßt sich eine Daumenscheibe verwenden, durch die die Einrichtung nur in bestimmten Zeitabschnitten eingeschaltet wird. Bei der im nachstehenden beschriebenen Maschine ist der zur Herstellung des Picots dienende Spreizer jedesmal bei drei aufeinanderfolgenden Bewegungen ausgeschaltet und. nur bei der vierten Bewegung eingeschaltet. Daher erhalten die Picots einen Abstand von 12 Stichen. Dieser Abstand läßt sich in einfacher Weise dadurch ändern, daß eine andere Steuerscheibe eingesetzt wird. In allen Fällen ist der Abstand der einzelnen Picots ein Vielfaches von drei Stichen. Um die Einrichtung zur Herstellung von Picots vollständig auszuschalten, ist ein Gesperre vorgesehen, mittels dessen die Maschine auf Herstellung einer gewöhnlichen Saumnaht eingestellt werden kann. Die Maschine enthält die übliche Tischplatte i, einen Ständer 2 mit vorhängendem Arm 3, in dem die Nadelstange 4 mit Nadel 12 in der Senkrechten auf und ab bewegt wird, und den zum Bewegen der Nadelstange dienenden Schwinghebel 5, der mit der Nadelstange durch einen Lenker 6 verbunden ist und durch eine Stange 7 angetrieben wird, die mit einem auf der Hauptwelle 8 sitzenden Exenter verbunden ist.The device for making picots pertains to the invention according to a device by means of which the fingers forming the picots or can be switched off. Therefore, the machine can be made simpler to manufacture Use hem seams and to create hem seams with picots. For switching on and off the device for making picots can use a thumb disk, by which the device is only switched on in certain periods of time. The machine described below is the one used to make the picot Serving spreader switched off each time with three successive movements and. only switched on with the fourth movement. Hence the picots get one 12 stitches apart. This distance can easily be changed by that another control disk is used. In all cases the distance is the individual picots a multiple of three stitches. To the establishment of manufacture To completely switch off picots, a lock is provided by means of which the machine can be set to produce an ordinary hem seam. the Machine contains the usual table top i, a stand 2 with a curtain arm 3, in which the needle bar 4 with needle 12 is moved vertically up and down, and the rocker arm 5 which is used to move the needle bar and which is connected to the needle bar connected by a handlebar 6 and driven by a rod 7 which is connected to an eccentric seated on the main shaft 8.

Mit der Nadel arbeitet ein unter dem Stoffträger befindlicher Fänger 9 zusammen, der die Schlinge des Nadelfadens erfaßt und an die Kante io des Stoffträgers führt, wo ein Greifer i i in die Nadelschlinge hineintritt. Der Greifer führt einen Faden und bewegt sich über den Stoffträger, wo seine Schlinge in die Bahn der Nadel 12 gebracht wird. Der Fänger 9 sitzt auf einem auf einem Zapfen 14 drehbaren Arm 13, der mittels eines Lenkers 15 und einer Schwinge 16 von einem Arm 17 des Nadelstangenschwinghebels 5 bewegt wird (Abb. 1, 3 und 4). Der Greifer ii sitzt auf einem Arm 18, der mittels eines Lenkers i9 von einer auf der Hauptmaschinenwelle 8 sitzenden Kurbel bewegt wird. Die hier beschriebene Vorrichtung zur Herstellung einer Saumnaht besitzt die übliche Ausführungsform und bedarf daher keiner weiteren Beschreibung.A catcher located under the fabric carrier works with the needle 9 together, which grips the loop of the needle thread and to the edge io of the fabric carrier leads where a gripper i i enters the needle loop. The gripper guides you Thread and moves over the back of the fabric where its loop enters the path of the needle 12 is brought. The catcher 9 sits on an arm rotatable on a pin 14 13, which by means of a link 15 and a rocker 16 of an arm 17 of the needle bar rocker arm 5 is moved (Fig. 1, 3 and 4). The gripper ii sits on an arm 18, which means a handlebar i9 is moved by a crank seated on the main engine shaft 8 will. The device described here for producing a hem seam has the usual embodiment and therefore does not require any further description.

An Stelle des Fängers 9 kann man natürlich auch einen mit Faden versehenen Greifer verwenden, oder man kann an Stelle des Greifers i i einen zweiten Fänger verwenden, oder man kann schließlich an Stelle des Fängers 9 und des Greifers i i eine einzige Einrichtung verwenden. Wesentlich ist nur, daß Stiche hergestellt werden, deren Schleifen um die Stoffkante herumgeführt werden.Instead of the catcher 9, one can of course also have one provided with a thread Use a gripper, or you can use a second catcher instead of the gripper i i use, or you can finally instead of the catcher 9 and the gripper i i use a single facility. It is only essential that stitches are made the loops of which are drawn around the edge of the fabric.

Zu der hier beschriebenen Einrichtung zur Herstellung von Saumnähten gehört eine Einrichtung zur Herstellung von Picots. Diese, ein Spreizer in Form eines Fingers 2o, ist mittels Stellschraube 23 an .einer auf einer Stange 22 sitzenden Schelle 21 einstellbar befestigt (Abb. 3, 4 und 7). Die Stange 22 ist in einer Büchse 24 gelagert, die um eine Achse schwingen kann, die in einer zur Längsachse der Stange 22 senkrechten Ebene liegt. Ein Arm 25 der Büchse 24 ist mittels Zapfen 26 an einem Exzenterbügel27 angelenkt, der durch das Exzenter 28 bewegt wird. In einer Kulisse 29 der Stange 22 ist ein Zapfen 30 verschiebbar, der am Exzenterbügel27 einstellbar befestigt ist. Das Exzenter 28 dreht sich um einen Zapfen 31. An dem Exzenter 28 ist mittels Schraube 33 -ein Zahnrad 32 befestigt, das mit einem auf der Hauptwelle 8 sitzenden Zahnrade 34 in Eingriff ist. Die Übersetzung dieser beiden Zahnräder ist derart, daß das Zahnrad 32 einmal bei drei Umdrehungen der Welle 8 umläuft. Das Exzenter 28 verschiebt durch seine Drehung die Stange 22 mit dem Finger 2o in der Längsrichtung der Büchse 24 und schwingt außerdem die Büchse 24 in einer senkrechten Ebene. Dadurch erhält das Ende des Fingers 2o eine etwa elliptische Bewegung.To the device described here for the production of hem seams includes a facility for making picots. This, a spreader in shape of a finger 2o is attached to a rod 22 by means of adjusting screw 23 Clamp 21 fastened in an adjustable manner (Fig. 3, 4 and 7). The rod 22 is in a can 24 mounted, which can oscillate about an axis in a to the longitudinal axis of the rod 22 vertical plane. An arm 25 of the sleeve 24 is by means of pin 26 on a Eccentric bracket 27, which is moved by the eccentric 28. In a setting 29 of the rod 22 is a pin 30, which can be adjusted on the eccentric bracket 27 is attached. The eccentric 28 rotates about a pin 31. On the eccentric 28 is fixed by means of screw 33 -a gear 32, which is connected to one on the main shaft 8 seated gear wheel 34 is engaged. The translation of these two gears is such that the gear 32 rotates once every three revolutions of the shaft 8. The rotation of the eccentric 28 moves the rod 22 with the finger 2o in the longitudinal direction of the sleeve 24 and also swings the sleeve 24 in a vertical direction Level. This gives the end of the finger 2o an approximately elliptical movement.

In der in Abb. 4 und 9 gezeichneten Stellung erfaßt der die Picots bildende Finger 2o gerade einen Nähfaden und zieht ihn zu einer Schlinge aus. Diese Schlinge ist so groß, daß sie, wenn die um die Kanten gelegten Fäden nach unten gezogen werden, über die von den Nähfäden gebildete Kante hinwegragt. Diese Arbeitsweise des die Picots bildenden Spreizers ist bekannt. Bei der oben angegebenen Übersetzung der Zahnräder 32 und 34 bildet der Spreizer bei jedem dritten Stich ein Picot, da die Nähvorrichtung bei jeder Umdrehung der Maschinenwelle einen Stich ausführt und das den Spreizer bewegende Exzenter sich einmal bei drei Umdrehungen der Hauptmaschinenwelle dreht. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Einrichtung, durch die der Spreizer 2o durch den Arbeiter oder selbsttätig ein- oder ausgeschaltet wird. Für die selbsttätige Ausschaltung bedient man sich einer Daumenscheibe.In the position shown in Figs. 4 and 9, it detects the picots forming fingers 2o straight a sewing thread and pulls it out into a loop. These The loop is so big that, when the threads wrapped around the edges, it goes down be pulled, protrudes over the edge formed by the sewing threads. This way of working of the spreader forming the picots is known. At the translation given above of the gears 32 and 34, the spreader forms a picot with every third stitch, there the sewing device carries out one stitch with each revolution of the machine shaft and the eccentric moving the spreader turns once every three revolutions of the main machine shaft turns. The invention particularly relates to a device by which the spreader 2o is switched on or off by the worker or automatically. For the self-acting To switch it off, use a thumb disk.

Die Stange 22 kann sich in der Büchse 24 innerhalb gewisser Grenzen um ihre Längsachse drehen. Die Kulisse 29 ist zu diesem Zwecke bei 35 und 36 etwas abgeschrägt. Die Stange wird mittels eines Bügels 37 gedreht, in dem sich ein mittels einer Schraube 39 an der Stange 22 befestigter Arm 38 in einer senkrechten Ebene bewegen kann (Abb.8). Der Bügel 37 sitzt auf einer Stange 40, die in einer mittels Schrauben 42 an einem Ständer 43 befestigten Büchse 41 verschiebbar ist. In dem Ständer ist außerdem der Zapfen 31 angeordnet. Der Ständer ist auf der Tischplatte der Maschine mittels Schraube 44 befestigt. Am Ende der Stange 40 ist eine Schelle 45 mittels einer Schraube 46 festgeklemmt. Ein auf derSchelle45 sitzenderZapfen48 ist durch= einen Lenker 47 mit einem in einem Schlitz 51 einer Schwinge 5o einstellbaren Zapfen 49 verbunden (Abb. i und 2). Der Lenker 47 besteht aus zwei Teilen, die durch einen Schlitz und durch Schrauben 52 miteinander verbunden sind. Dadurch läßt sich die Länge des Lenkers verändern. Die Schwinge 5o ist auf einem Zapfen 53 drehbar, der in einem am Ständer 2 der Maschine sitzenden Auge 54 befestigt ist. Eine an der Schwinge 50 sitzende Rolle 55 läuft auf einer Daumenscheibe 56, die auf einer an einer Welle 58 befestigten Scheibe 57 angeordnet ist. Die Welle wird durch ein Schneckengetriebe 59, 6o gedreht, das durch Zahnräder 61, 62 von der Hauptwelle 8 aus angetrieben wird (Abb. 5). Die Daumenscheibe 56 ist auf der Scheibe 57 mittels einer Schraube 63 befestigt und kann leicht durch ein.. andere' ersetzt werden. An der Schwinge So greift eine Feder 64 an, die anderseits an einem Stift 65 befestigt ist. Hierdurch wird die Rolle 55 an die Daumenscheibe 56 gedrückt. Die Daumenscheibe besitzt vier exzentrische Daumenflächen. Die einander gegenüberliegenden Flächen 66 besitzen einen größeren Radius als die einander gegenüberliegenden Flächen 67. Wenn die Rolle 55 über den Teil 67 rollt, so befinden , sich alle Teile in der in den Abbildungen mit Ausnahme von Abb. .4 und 9 dargestellten Lage. Dadurch wird der die Picots ausziehende Finger derart eingestellt, daß seine elliptisöhe Bahn nicht durch die Nähfäden hindurchtritt. Er ist also abgestellt, obwohl er dieselben Bewegungen ausführt wie vorher.The rod 22 can rotate in the sleeve 24 within certain limits about its longitudinal axis. For this purpose, the backdrop 29 is slightly beveled at 35 and 36. The rod is rotated by means of a bracket 37 in which an arm 38 fastened to the rod 22 by means of a screw 39 can move in a vertical plane (FIG. 8). The bracket 37 is seated on a rod 40 which is displaceable in a sleeve 41 fastened to a stand 43 by means of screws 42. The pin 31 is also arranged in the stand. The stand is fastened to the table top of the machine by means of screw 44. At the end of the rod 40, a clamp 45 is clamped by means of a screw 46. A pin 48 sitting on the clamp 45 is connected by a link 47 to a pin 49 adjustable in a slot 51 of a rocker arm 5o (Figs. 1 and 2). The handlebar 47 consists of two parts which are connected to one another by a slot and by screws 52. This allows the length of the handlebar to be changed. The rocker 5o is rotatable on a pin 53 which is fastened in an eye 54 seated on the stand 2 of the machine. A roller 55 seated on the rocker 50 runs on a thumb disk 56 which is arranged on a disk 57 fastened to a shaft 58. The shaft is rotated by a worm gear 59, 6o, which is driven by gears 61, 62 from the main shaft 8 (Fig. 5). The thumb disk 56 is attached to the disk 57 by means of a screw 63 and can easily be replaced by another one. A spring 64, which on the other hand is fastened to a pin 65, engages the rocker 50. As a result, the roller 55 is pressed against the thumb disk 56. The thumb disk has four eccentric thumb surfaces. The opposing surfaces 66 have a larger radius than the opposing surfaces 67. When the roller 55 rolls over the part 67, all parts are in the position shown in the figures with the exception of Figs. As a result, the finger pulling out the picots is adjusted in such a way that its elliptical path does not pass through the sewing threads. So it is turned off, although it performs the same movements as before.

Wenn sich die Rolle 55 jedoch auf den Teilen 66 der Daumenscheibe abrollt, so schiebt der Lenker 47 die Stange 40 in der Längsrichtung in die in Abb. 4 und 9 dargestellte Lage. Dadurch wird die Stange 22 so gedreht, daß der Finger 2o gesenkt und in die Lage gebracht wird, in der er die Nähfäden erfassen und zu Picots ausziehen kann. Die Daumenscheibe wird mit einer solchen Übersetzung angetrieben, daß sie sich bei 24 Umdrehungen der Hauptwelle einmal dreht. Während daher die Rolle 55 auf dem Teil 66 abrollt, ist der Finger 2o in seiner Arbeitsstellung, und er besitzt genügend Zeit, die Picots auszuziehen. Die Rolle 55 befindet sich auf diesem Abschnitt während der Herstellung von drei Stichen bzw. während dreier Umdrehungen der Hauptwelle. Während dieser Zeit wird ein Picot ausgezogen.However, when the roller 55 is on the parts 66 of the thumb disk unrolls, the handlebar 47 pushes the rod 40 in the longitudinal direction into the position shown in Fig. 4 and 9 position shown. This rotates the rod 22 so that the finger 2o is lowered and brought into the position in which it grips the sewing threads and closes Picots can take off. The thumb disk is driven with such a translation, that it rotates once every 24 revolutions of the main shaft. While therefore the role 55 rolls on the part 66, the finger 2o is in its working position, and he has enough time to take off the picots. The roller 55 is on this Section during the production of three stitches or during three revolutions the main shaft. During this time, a picot is pulled out.

Während die Rolle 55 über den Teil 67 des Daumens rollt, vollführt die Hauptmaschinenwelle neun Umdrehungen. Hierbei wird der die Picots ausziehende Finger dreimal hin und her bewegt. Während aller drei Bewegungen aber ist er außerhalb des Bereichs der Nähfäden. Danach rollt die Rolle 55 über den Teil 66 des Daumens und bildet hierdurch ein weiteres Picot. Mithin sind jedesmal drei Bewegungen des die Picots ausziehenden Fingers wirkungslos, und danach wird ein Picot ausgezogen. Man erhält also bei jedem zwölften Stich ein Picot. Die Daumenscheibe 56 kann gegen eine andere ausgewechselt werden, mittels deren die Teilung des Picots geändert wird. Solange die die Picots ausziehende Einrichtung bei jedem dritten Stich in Tätigkeit tritt, müssen diese Veränderungen immer ein Vielfaches von drei Stichen sein.While the roller 55 rolls over the part 67 of the thumb, performs the main engine shaft nine revolutions. Here is the one who pulls out the picots Fingers moved back and forth three times. But during all three movements he is outside the area of the sewing threads. Thereafter, the roller 55 rolls over the portion 66 of the thumb and thereby forms another picot. Thus, each time there are three movements of the the fingers pulling out the picots are ineffective, and then a picot is pulled out. So you get a picot for every twelfth stitch. The thumb disk 56 can against another can be exchanged, by means of which the pitch of the picot is changed will. As long as the device pulling out the picots every third stitch in Activity occurs, these changes must always be a multiple of three stitches be.

Auf dem Hebel 50 ist eine Sperrklinke 69 angeordnet, die von einer hakenförmigen Verlängerung 7o der Feder 64 gebildet wird. Die Verlängerung 70 ist an der Stelle 71 vorgebogen. In der in Abb. 2 gezeichneten Stellung umschließt der Haken 70 einen an der Klinke angebrachten Zapfen. Wird jedoch die Klinke im Sinne des Uhrzeigers nach unten gedreht, so gelangt der Stift 72 auf die Unterseite des vorgebogenen Teiles 71 und legt sich an einen Anschlag 73 des Ständers. Hierbei liegt der Finger 2o in der Stellung, in der er die Picots auszieht. Wenn also die Klinke 69 an dem Anschlag 73 anliegt, so hat der Lenker 47 dieselbe Stellung, wie wenn die Rolle 55 über die Daumenfläche 66 rollt. Der Finger 2o zieht daher bei jeder Bewegung ein Picot aus. Sollen mit der Maschine überhaupt keine Picots ausgezogen werden, so wird die Daumenscheibe 56 abgenommen. Dann hält die Feder 64 den Finger 2o außerhalb des Bereichs der Nähfäden. Man kann mithin die Maschine in einfacher Weise von der Herstellung eines Saumes so umstellen, daß Picots ausgezogen werden. Dabei lassen sich offenbar die Abstände der einzelnen Picots mittels einer Musterscheibe regeln.A pawl 69, which is formed by a hook-shaped extension 7o of the spring 64, is arranged on the lever 50. The extension 70 is pre-bent at the point 71. In the position shown in Fig. 2, the hook 70 encloses a pin attached to the pawl. If, however, the pawl is rotated downwards in the clockwise direction, the pin 72 reaches the underside of the pre-bent part 71 and rests against a stop 73 of the stand. The finger 2o is in the position in which it pulls out the picots. So when the pawl 69 rests against the stop 73, the handlebar 47 has the same position as when the roller 55 rolls over the thumb surface 66. The finger 2o therefore pulls out a picot with every movement. If no picots at all are to be extracted with the machine, the thumb disk 56 is removed. The spring 64 then keeps the finger 20 out of the range of the sutures. You can therefore easily switch the machine from making a hem so that picots are pulled out. Obviously, the distances between the individual picots can be regulated by means of a sample disk.

Anstatt die Picots in der beschriebenen Weise von den Nähfäden auzuziehen, können sie auch von solchen Fäden hergestellt werden, die mit den Nähfäden verkettet sind. Der wesentliche Teil der Erfindung liegt darin, daß die Einrichtung zur Herstellung der Picots in gewissen Zeitabschnitten oder dauernd ausgeschaltet werden kann.Instead of pulling the picots off the sewing threads in the manner described, They can also be made from such threads that are concatenated with the sewing threads are. The essential part of the invention is that the device for manufacturing the picots can be switched off at certain time intervals or permanently.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Sewing machine for the production of picot seams, characterized in that the position of the working path of the pulling out the picots Tool (2o) changed periodically by an exchangeable thumb disk (66, 67) is that the sewing thread is only pulled out at predetermined regular times the picots captured.

2. Machine according to claim z, characterized in that the Drive lever (50) of the device pulling out the picots by a spring to the Thumb disc is pressed, which switches off the drive completely with the thumb removed.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the extracting the picots Device against the tension of the spring by a pawl (69) outside the The trajectory of the thumb disk can be held so that it picks up uninterrupted picots moves out.