Elektrische Beleuchtungseinrichtung für Kompasse. Die Erfindung bezieht
sich auf elektrische Beleuchtungseinrichtungen für Kompasse, insbesondere Schiffskompasse,
die mit Vorrichtungen zum Abblenden der Lichtquelle v« sehen sind. Die hierbei zur
Verwendung kommenden Blenden sind aber nicht ausreichend, um die Beleuchtung den
Augen beliebiger Steuerleute, welche den Kompaß zu beobachten haben, anzupassen
und vor allem tragen sie nicht den verschiedenartigen Lichteffekten, die speziell
auf See auftreten, Rechnung. Diesem Mangel wird gemäß der Erfindung dadurch abgeholfen,
daß man zwischen Lichtquelle und Kompaß Farbfilter von verschiedenartiger Lichtdurchlässigkeit
anordnet, die stufenweise eingeschaltet werden können. Um dieses stufenweise Einschalten
zu erleichtern, ordnet man vorteilhaft die verschiedenen Farbfilter auf einer drehbaren
Trommel an, so daß also die Beleuchtungseinrichtung durch einen einfachen Handgriff
nicht nur für die Augen beliebiger Personen, sondern auch für alle auftretenden
Lichteffekte eingestellt werden kann, wodurch die Zuverlässigkeit der Beobachtung
des Kompasses wesentlich erhöht wird.Electric lighting device for compasses. The invention relates
on electrical lighting devices for compasses, especially marine compasses,
which are seen with devices for dimming the light source. The here for
However, the use of the coming bezels is not sufficient for the lighting
Adjust the eyes of any helmsman who has to watch the compass
and most importantly, they do not carry the various lighting effects that are special
occur at sea, bill. This deficiency is remedied according to the invention by
that between the light source and the compass there are color filters of different light transmittance
that can be switched on in stages. To turn this on gradually
To make it easier, it is advantageous to arrange the various color filters on a rotatable
Drum on, so that the lighting device by a simple handle
not only for the eyes of any person, but also for everyone who appears
Lighting effects can be adjusted, increasing the reliability of observation
of the compass is increased significantly.
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform der neuen elektrischen Beleuchtungseinrichtung
für Kompasse mit Vorrichtung zum Abdämpfen des Lichts beispielsweise dar, und zwar
zeigt Abb. x den Kompaßstand in senkrechtem Schnitt, wodurch die Einrichtung sichtbar
wird. Abb. 2 zeigt den Kompaßstand in Außenansicht und veranschaulicht die Vorrichtung
zum Verstellen der Abdämpfungsvorrichtung. Abb.3 zeigt die Abdämpfungsvorrichtung
im Grundriß.The drawing represents an embodiment of the new electrical lighting device
for compasses with a device for attenuating the light, for example, namely
Fig. x shows the compass position in a vertical section, making the device visible
will. Fig. 2 shows the compass stand in external view and illustrates the device
for adjusting the damping device. Fig.3 shows the damping device
in plan.
x ist die unterhalb des Kompasses angeordnete Lichtquelle, die von
einem Gehäuse 2 eingeschlossen ist, aus welchem die Lichtstrahlen durch eine trichterförmige
Öffnung 3 austreten (Abb. 3). Innerhalb des Gehäuses 2 ist eine Trommel q. von rechteckigem
Querschnitt eingebaut, die mittels eines Handgriffs 5 (Abb. z) um die Lichtquelle
z herum gedreht werden kann. Die Wandungen dieser Trommel q. bestehen aus Material
von verschiedener Lichtdurchlässigkeit, z. B. aus Fensterglas a, Mattglas
b, Milchglas c und blauem Glas d. x is the light source arranged below the compass, which is enclosed by a housing 2 from which the light rays exit through a funnel-shaped opening 3 (Fig. 3). Inside the housing 2 is a drum q. installed with a rectangular cross-section, which can be rotated around the light source z by means of a handle 5 (Fig. z). The walls of this drum q. consist of material of different light transmittance, e.g. B. from window glass a, frosted glass b, frosted glass c and blue glass d.
Man kann die in der Zeichnung veranschaulichte Einrichtung natürlich
abändern, ohne aus dem Rahmen der Erfindung herauszutreten. So kann man z. B. bei
Schiffskompassen, welche von unten beleuchtet werden sollen, das Gehäuse 2 ohne
Schwierigkeit so konstruieren, daß dasselbe gleichzeitig als Abschluß des Zuganges
zu dem Raum dient, in welchem die Lichtquelle x untergebracht ist. An Stelle von
vier Wandungen kann man natürlich auch die Trommel q. mit mehr oder weniger Wandungen
versehen, je nachdem man allmähliche Übergänge herstellen will.You can of course use the device shown in the drawing
modify without departing from the scope of the invention. So you can z. B. at
Ship compasses, which are to be illuminated from below, the housing 2 without
Construct the difficulty in such a way that it is the same as the closure of the entrance
serves to the room in which the light source x is housed. Instead of
four walls you can of course also use the drum q. with more or less walls
provided, depending on whether you want to create gradual transitions.