Die Erfindung betrifft einen Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungseinrichtung für
Haushaltgeräte, insb. Geschirrspülmaschinen, mit einem in aufsteigender Richtung
vom zu enthärtenden Wasser durchflossenen Behälter, der zwischen einem unteren
und einem oberen Sieb mit einer Ionenaustauschermasse gefüllt, bodenseitig an eine
Zulaufleitung und deckelseitig an ein Auslaßrohr angeschlossen ist.The invention relates to an ion exchanger for a water softening device
Household appliances, especially dishwashers, with one in the ascending direction
from the water to be softened, the container between a lower one
and an upper sieve filled with an ion exchange mass, at the bottom on one
Inlet line and cover side is connected to an outlet pipe.
Bei einer bekannten Wasserenthärtungseinrichtung dieser Art (DE-GM 77 24 693)
enthält der mit einem Salzbehälter kombinierte Ionenaustauschbehälter eine zwischen
zwei Siebböden eingeschlossene Austauschermasse, durch die bodenseitig über einen
Stutzen zugeführtes nicht enthärtetes Frischwasser in aufsteigender Richtung hin
durchgeleitet, dabei enthärtet und durch einen Auslaufstutzen in einen Spülbehäl
ter einer Geschirrspülmaschine abgegeben wird. Zum Regenerieren der Austauscher
masse kann aus dem Salzbehälter gelöste Sole über einen Überlaufkanal in den
Ionenaustauschbehälter geleitet werden.In a known water softening device of this type (DE-GM 77 24 693)
the ion exchange container combined with a salt container contains one between
two sieve trays enclosed exchange mass, through the bottom over one
Unfused fresh water supplied to the nozzle in an ascending direction
passed through, softened and through an outlet in a rinsing tank
ter is delivered to a dishwasher. To regenerate the exchanger
The brine can be released from the salt container via an overflow channel into the
Ion exchange containers are directed.
Die durch die Temperaturänderungen im Haushaltgerät aus dem zu enthärtenden
Wasser frei werdenden Luftblasen lagern sich an der Austauschermasse ab und kön
nen die Enthärtungseinrichtung blockieren.The softened by the temperature changes in the household appliance from the
Air bubbles that become free are deposited on the exchanger mass and can
block the softening device.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
einen Ionenaustauscher der eingangs genannten Art zu schaffen, der einen geringen
Durchflußwiderstand aufweist und aus dem Luftblasen auch mit geringem Was
serleitungsdruck verdrängt werden können.The invention is based on the object
to create an ion exchanger of the type mentioned that has a low
Has flow resistance and from the air bubbles even with little what
line pressure can be displaced.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale ge
löst. Beim Durchströmen des zu enthärtenden Wassers von unten nach oben durch
den Ionenaustauschbehälter wird die Austauschermasse in den Freiraum angehoben
und legt sich gegen das obere Sieb des Ionenaustauschers an. Das enthärtete Wasser
verläßt den Ionenaustauscher über das obere Sieb und das Auslaßrohr und gelangt
z. B. in den Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine. Wird beim Durchtritt durch den
Enthärter Luft frei, so lagert sie sich teilweise im von der Wasserströmung angeho
benen Tauscherbett an der z. B. aus Kugeln gebildeten Ionenaustauschermasse in
Form von Blasen ab. Wird nach dem Enthärten der Rohwasserzufluß gestoppt, so
sinkt das Tauscherbett gegen das untere Sieb des Ionenaustauschbehälters ab. Auf
grund der Bewegungen der Austauschermasse zu Beginn und nach dem Enthärten
wird das Tauscherbett stark verwirbelt und die an der Austauschermasse haften
den Luftblasen werden gelöst und können durch das obere Sieb aus dem Ionenaus
tauschbehälter entweichen. Leitrippen zwischen den Sieben des Ionenaustauschbehäl
ters begünstigen die Strömungsverhältnisse im Ionenaustauscher und aktivieren die
Ionenaustauschermasse vollständig. Die Leitrippen verbessern die Durchwirbelung, so
daß der Ionenaustauschbehälter auch abweichend von einer idealen zylindrischen
Form, z. B. quaderförmig oder dergleichen, ausgelegt und dadurch räumlich günstig in
der Geschirrspülmaschine angeordnet werden kann.This object is ge by the features characterized in claim 1
solves. When flowing through the water to be softened from bottom to top
The exchange mass is lifted into the free space in the ion exchange container
and lies against the top sieve of the ion exchanger. The softened water
leaves the ion exchanger through the upper sieve and the outlet pipe and arrives
e.g. B. in the washing container of a dishwasher. Will pass through the
Free of softened air, so it is partially stored in the water flow
benen exchanger bed on the z. B. formed from spheres ion exchange mass
Form of bubbles. If the raw water inflow is stopped after softening, so
the exchanger bed sinks against the lower sieve of the ion exchange container. On
due to the movements of the exchanger mass at the beginning and after the softening
the exchanger bed is strongly swirled and adhere to the exchanger mass
The air bubbles are released and can be removed from the ion through the upper sieve
exchange container escape. Guide ribs between the sieves of the ion exchange container
ters favor the flow conditions in the ion exchanger and activate the
Ion exchange mass completely. The guide ribs improve the vortex, so
that the ion exchange container also deviates from an ideal cylindrical
Shape, e.g. B. cuboid or the like, designed and thereby spatially favorable in
the dishwasher can be arranged.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ein Ionen
austauschbehälter einer Wasserenthärtungseinrichtung schematisch dargestellt.In the drawing is an ion as an embodiment of the subject matter of the invention
Exchange container of a water softening device shown schematically.
Der quaderförmige Ionenaustauschbehälter 1 weist für den Rohrwassereinlauf hinter
einem Zulaufventil 2 eine bodenseitig in den Innenaustauschbehälter mündenden Zu
laufleitung 3 auf. Zwischen einem unteren Sieb 4 und einem oberen Sieb 5 des in
aufsteigender Richtung vom zu enthärtenden Wasser durchflossenen Behälters 1 ist
eine Austauschermasse 6 im Ionenaustauschbehälter vorgesehen, derart, daß bei ge
schlossenem Ventil 2 sich die Austauschermasse bettförmig auf dem unteren Sieb 4
ablagert und zwischen dem oberen Sieb 5 und dem Tauscherbett 6 ein mit Flüssig
keit gefüllter Freiraum 7 verbleibt. Zwischen den Sieben 4, 5 sind im Ionenaus
tauschbehälter Leitrippen 8 vorgesehen und oberhalb dem oberen Sieb 5 führt ein
Auslaßrohr 9 über einen Auslauf 10 in einen nicht gezeichneten Spülbehälter einer
Geschirrspülmaschine. Zum Regenerieren der Austauschermasse ist der Ionenaus
tauschbehälter in an sich bekannter Weise - nicht dargestellt - mit einem Salzvor
ratsbehälter verbunden. Mit der dargestellten Enthärtungseinrichtung kann hartes
Rohwasser mit geringem Fließdruck durch das Tauscherbett getrieben und dabei ent
härtet werden, ohne daß die im Wasser vorhandene Luft Blasen bildet, die dann den
Enthärter blockieren. Beim Durchströmen des zu enthärtenden Wassers durch den Io
nenaustauscher 1 von unten nach oben hebt sich das Tauscherbett 6 und legt sich an
das obere Sieb 5 an. Dabei wird das Wasser enthärtet, aber auch im Wasser vorhan
dene Luft kann sich an den Kugeln der Tauschermasse anlagern und Blasen bilden.
The cuboid-shaped ion exchange container 1 has for the pipe water inlet behind an inlet valve 2 a bottom side opening into the inner exchange container to run line 3 . Between a lower sieve 4 and an upper sieve 5 of the container 1 through which the water to be softened flows in an ascending direction, an exchange mass 6 is provided in the ion exchange container, such that when the valve 2 is closed, the exchanger mass is bed-like deposited on the lower sieve 4 and between the upper sieve 5 and the exchanger bed 6 a liquid-filled space 7 remains. Between the sieves 4, 5 guide ribs 8 are provided in the ion exchange container and above the upper sieve 5 an outlet pipe 9 leads via an outlet 10 into a washing container (not shown) of a dishwasher. To regenerate the exchanger mass, the ion exchange container is connected in a known manner - not shown - with a salt storage container. With the softening device shown, hard raw water can be driven through the exchanger bed at low flow pressure and thereby hardened without the air present in the water forming bubbles, which then block the softener. When flowing through the water to be softened by the ion exchanger 1 from the bottom up, the exchanger bed 6 lifts up and lies against the upper sieve 5 . The water is softened, but air in the water can also accumulate on the balls of the exchanger mass and form bubbles.
Wird der Durchfluß durch Schließen des Ventiles 2 beendet, sinkt das Tauscherbett
6 wieder auf das untere Sieb 4 ab. Durch die Bewegungen des Tauscherbettes zu
Beginn und nach der Durchströmung, begünstigt durch die Leitrippen 8, entsteht im
Tauscherbett eine so starke Verwirbelung, daß eingelagerte Luftblasen nach oben
entweichen können.If the flow is ended by closing the valve 2 , the exchanger bed 6 drops again onto the lower sieve 4 . Due to the movements of the exchanger bed at the beginning and after the flow, favored by the guide ribs 8 , there is such a strong swirl in the exchanger bed that embedded air bubbles can escape upwards.