DE3515266A1

DE3515266A1 - Cutting chain for a trench cutter

Info

Publication number: DE3515266A1
Application number: DE19853515266
Authority: DE
Inventors: Heinz 2906 Wardenburg Lüschen
Original assignee: MKG MASCHINEN- und KRANBAU GmbH; Mkg Maschinen und Kranbau 4594 Garrel GmbH; MKG MASCHINEN und KRANBAU GmbH
Current assignee: Fa Otto Wiechmann 2905 Edewecht De
Priority date: 1985-04-27
Filing date: 1985-04-27
Publication date: 1986-11-06
Also published as: DE3515266C2

Abstract

In a cutting chain for a trench cutter, in which mutually adjacent ends of chain links are interconnected via parallel outer plates, outer plates and chain links in each case having common continuous chain bolts, it is envisaged that each of the chain links has, projecting from its side surfaces facing the outer plates and arranged coaxially to the common chain bolts, cylindrical hollow pins which engage freely rotatably in bearing elements which are assigned to them and arranged on the outer plates.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Fräskette für eine Grabenfräse, bei der einander benachbarte Enden von Kettengliedern über parallele Außenlaschen miteinander verbunden sind, wobei Außenlaschen und Kettenglieder jeweils gemeinsame durchgehende Kettenbolzen aufweisen. The invention relates to a milling chain for a trench milling machine in which adjacent ends of chain links to one another via parallel outer plates are connected, with outer plates and chain links each common continuous Have chain pins.

Fräsketten dienen zum Antrieb von an der Fräskette befestigten und zusammen mit der Fräskette umlaufenden Fräswerkzeugen. Bei Grabenfräsen wird die laufende Fräskette in den Boden abgesenkt und in einer Vorschubbewegung durch den Boden gezogen, wobei ein Graben ausgefräst wird. Normalerweise dienen derartige Fräsen zum Verlegen von Kabeln, Rohrleitungen usw. Milling chains are used to drive and attached to the milling chain milling tools rotating together with the milling chain. When trenching, the running milling chain lowered into the ground and in a feed motion through the Soil drawn, with a trench being cut. Usually these are used Milling for laying cables, pipes, etc.

Beim Fräsvorgang wird die Fräskette hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt, so daß sie auch einem hohen Verschleiß unterliegt. Insbesondere an den Stellen, an denen die Kettenbolzen von den Kettengliedern in die Außenlaschen übergehen, werden die Kettenglieder und die Kettenbolzen von den entlang der Fräskette wirkenden Zugkräften stark beansprucht, so daß Fräsketten für Qrabenfräsen nur eine unbefriedigend kurze Lebensdauer besitzen und unter relativ hohem Kostenaufwand häufig instand gesetzt werden müssen. During the milling process, the milling chain is subject to high mechanical loads exposed, so that it is also subject to high wear. In particular to the Places where the chain pins merge from the chain links into the outer link plates, the chain links and the chain pins are removed from the ones working along the milling chain Tensile forces are heavily stressed, so that milling chains for Qrabenfräsen only unsatisfactory have a short service life and are often repaired at relatively high cost must be set.

Der Erfindung liegt Aufgabe zugrunde, den Verschleiß einer Fräskette zu vermindern. The invention is based on the problem of wear and tear on a milling chain to diminish.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß jedes der Kettenglieder von seinen den Außenlaschen zugewandten Seitenflächen vorstehende, koaxial zu dem gemeinsamen Kettenbolzen angeordnete zylindrische Hohlzapfen aufweist, die in ihnen zugeordnete an den Außenlaschen angeordnete Lagerelemente frei drehbar eingreifen. The object has been achieved according to the invention in that each the chain links protruding from its side surfaces facing the outer plates, has cylindrical hollow pins arranged coaxially to the common chain pin, the bearing elements assigned in them and arranged on the outer brackets are freely rotatable intervention.

Zwischen der Außenfläche der Hohlzapfen und der Innenflächen der ihnen zugeordneten Lagerelemente ist eine zusätzliche Lagerfläche gegeben, so daß die durch die entlang der Fräskette wirkenden Zugkräfte beanspruchten Lagerflächen mit Vorteil vergrößert sind. Between the outer surface of the hollow pin and the inner surface of the their associated bearing elements are given an additional storage area, so that the bearing surfaces stressed by the tensile forces acting along the milling chain are enlarged with advantage.

Hierdurch werden insbesondere die Kettenbolzen in vorteilhafter Weise entlastet. Lagerelemente können z.B. als in den Außenlaschen angeordnete Ausnehmungen ausgebildet sein.As a result, the chain pins in particular are advantageously relieved. Bearing elements can, for example, be arranged as recesses in the outer brackets be trained.

Da die Kettenglieder und die Außenlaschen über die Hohlzapfen und Lagerelemente direkt miteinander in Eingriff stehen, wird zusätzlich die Längsführung der Fräskette mit Vorteil verbessert. Außerdem verhindern die in die Lagerelemente eingeschobenen Hohlzapfen das Eindringen von Schmutz, der die Betriebssicherheit der Fräskette gefährdet und den Verschleiß der Fräskette beschleunigt, zwischen die Kettenglieder und die Außenlaschen, so daß auch dadurch der Verschleiß der Kette deutlich vermindert ist. Since the chain links and the outer plates via the hollow pins and Bearing elements are in direct engagement with one another, the longitudinal guide is also used the milling chain improved with advantage. They also prevent them from getting into the bearing elements inserted hollow pin prevents the ingress of dirt, which increases operational safety the milling chain endangered and the wear of the milling chain accelerated, between the chain links and the outer plates, so that this also reduces the wear and tear on the chain is significantly reduced.

Die Kettenbolzen können mit den Außenlaschen ein-oder beidseitig lösbar verbunden sein, so daß die Fräskette zwischen zwei beliebigen Kettengliedern geöffnet werden kann bzw. gezielt einzelne Kettenglieder der Fräskette entnommen werden können. The chain pins can be connected to the outer link plates on one or both sides be releasably connected so that the milling chain between any two chain links can be opened or individual chain links can be removed from the milling chain in a targeted manner can be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Lagerelemente an den Seitenflächen der Außenlaschen angeordnete Rohrstücke. Je weiter die Rohrstücke von den Seitenflächen der Außenlaschen vorstehen, desto größer wird mit Vorteil die zusätzliche Lagerfläche und desto wirksamer sind die Kettenbolzen vor eindringendem Schmutz geschützt. Mittels Rohrstükken können mit Vorteil auch bereits vorhandene Außenlaschen nachgerüstet werden, so daß sie vorteilhafte Lagerelemente aufweisen, ohne daß beispielsweise die Materialstärke der Außenlaschen durch in die Seitenflächen eingebrachte Ausnehmungen geschwächt werden. According to a development of the invention, the bearing elements are on pipe sections arranged on the side surfaces of the outer plates. The further the pipe pieces protrude from the side surfaces of the outer plates, the larger it is with advantage the additional bearing surface and the more effective the chain pins are from penetrating Dirt protected. Existing pipes can also be used with advantage Outer plates are retrofitted so that they have advantageous bearing elements, without, for example, the material thickness of the outer flaps through into the side surfaces introduced recesses are weakened.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausbildung der erfindungsgemäßen Fräskette sind die Lagerelemente Ausnehmungen in an den Innenseitenflächen der Außenlaschen angeordneten Verstärkungsplatten. According to another advantageous embodiment of the invention Milling chain, the bearing elements are recesses in the inner side surfaces of the outer plates arranged reinforcement plates.

Ausführungsbeispiele, aus denen sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, sind in der Zeichnung dargestellt. Embodiments from which further inventive features are shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt ein Stück aus einer erfindungsgemäßen Fräskette in einer teilweise geschnitten dargestellten Draufsicht. Die dargestellte Fräskette ist als Rollenkette ausgebildet. Sie weist Kettenglieder 1 auf, die über Kettenbolzen 2 und Außenlaschen 3, 4 miteinander verbunden sind. The drawing shows a piece of a milling chain according to the invention in a partially sectioned plan view. The milling chain shown is designed as a roller chain. It has chain links 1 that have chain pins 2 and outer plates 3, 4 are connected to one another.

Die Kettenglieder 1 weisen zueinander parallele Seitenlaschen 5 und quer zu den Seitenlaschen 5 verlaufende Hülsen 6 auf. Koaxial zu den Hülsen 6 sind frei drehbare Rollen 7 angeordnet. Die Hülsen 6 der Kettenglieder 1 stehen über die den Außenlaschen 3,4 zugewandten Seitenflächen der Seitenlaschen 5 als Hohlzapfen 8 vor. Die Hohlzapfen 8 greifen in ihnen zugeordnete, an den Seitenflächen der Außenlaschen 3,4 angeordnete Lagerelemente ein. The chain links 1 have mutually parallel side plates 5 and Sleeves 6 running transversely to the side flaps 5. Are coaxial with the sleeves 6 freely rotatable rollers 7 arranged. The sleeves 6 of the chain links 1 protrude the side surfaces of the side tabs 5 facing the outer tabs 3, 4 as hollow pegs 8 before. The hollow pins 8 engage in them assigned to the side surfaces of the outer plates 3.4 arranged bearing elements.

In der Zeichnung sind zwei unterschiedliche Ausführungsbeispiele von Außenlaschen 3 und 4 dargestellt. In einem Ausführungsbeispiel weisen die Außenlaschen 3 Verstärkungsplatten 9 auf, in die als Lagerelemente für die Hohlzapfen 8 Bohrungen angeordnet sind. In the drawing are two different exemplary embodiments shown by outer plates 3 and 4. In one embodiment, the outer tabs 3 reinforcement plates 9, in which 8 holes are used as bearing elements for the hollow pin are arranged.

In dem anderen Ausführungsbeispiel weisen die Außenlaschen 4 an der Seitenfläche der Außenlaschen 4 angeordnete Rohrstücke 10 als Lagerelemente für die Hohlzapfen 8 auf. In the other embodiment, the outer plates 4 on the Side surface of the outer tabs 4 arranged pipe pieces 10 as bearing elements for the hollow pin 8.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Milling chain for a trench cutter, in which each other adjacent ends of chain links connected to one another via parallel outer plates are, whereby outer plates and chain links each have common continuous chain pins have, characterized in that each of the chain links (1) of its the Outer tabs (3, 4) facing side surfaces protruding coaxially to the common Chain pins (2) arranged cylindrical hollow pins (8), which in them associated bearing elements arranged on the outer plates (3, 4) engage freely rotatably.

2. Milling chain according to claim 1, characterized in that the bearing elements are pipe sections (10) arranged on the side surfaces of the outer brackets (4).

3. Milling chain according to claim 1, characterized in that the bearing elements Recesses in reinforcement plates arranged on the inner side surfaces of the outer brackets (3) (9) are.