DE3502893A1

DE3502893A1 - Process and apparatus for the selective embroidering and/or engraving and/or painting and/or perforating of material webs or blanks made of materials permeable or impermeable to needles and drills

Info

Publication number: DE3502893A1
Application number: DE19853502893
Authority: DE
Inventors: Rudolf 5450 Neuwied Reich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-01-29
Filing date: 1985-01-29
Publication date: 1986-07-31

Abstract

In a process for the embroidering, painting, engraving, perforating and/or suchlike processing of material webs or blanks, the tools necessary for the processing are combined, in each work station, to form a segment unit and are each connected to an embroidering head of an embroidering machine. The individual tools of each segment unit are adjusted in a manner predetermined by the pattern to a fixed preset work station and displaced. The particular point of the material surface to be processed is displaced to the work station according to the pattern. The particular tool present at the work station is driven by the embroidering machine via a coupling.

Description

Titel: "Verfahren und Vorrichtung zum wahlweisen BestickenTitle: "Method and device for optional embroidery

und/oder Gravieren und/oder Bemalen und/oder Perforieren von Materialbahnen bzw. Zuschnitten aus für Nadel und Bohrer durchlässigen oder undurchlässigen Materialien. and / or engraving and / or painting and / or perforating webs of material or blanks made of materials that are permeable or impermeable to the needle and drill.

Verfahren und Vorrichtung zum wahlweisen Besticken und/oder Gravieren und/oder Bemalen und/oder Perforieren von Materialbahnen bzw. Zuschnitten aus für Nadel und Bohrer durchlässigen oder undurchlässigen Materialien.Method and device for optional embroidery and / or engraving and / or painting and / or perforating material webs or blanks for Needle and drill permeable or impermeable materials.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 und des Anspruches 2 und ist sowohl auf Stickmaschinen mit vertikalem Nadelhub wie auch auf solche mit horizontalem Nadelhub, ferner auf Linearstickmaschinen und Flächenstickmaschinen, Großstickautomaten, Kleinstickautomaten, insbes. Mehrkopf-Kleinstickautomaten und dergl. anwendbar.The invention relates to a method and a device with the Features of the preamble of claim 1 and claim 2 and is both on embroidery machines with a vertical needle lift as well as on those with a horizontal one Needle stroke, also on linear embroidery machines and area embroidery machines, large automatic embroidery machines, Small automatic embroidery machines, especially multi-head small automatic embroidery machines and the like. Applicable.

In Zusammenhang mit vorliegender Anmeldung wird auf die nachstehenden älteren Patentanmeldungen (sowohl auf horizontalen als auf vertikalen Nadelhub bezogen) des Anmelders hingewiesen, die für den Einsatz vorliegender Erfindung von Bedeutung sind und auf die nachstehend teilweise zur Vermeidung einer ausführlichen und wiederholenden Beschreibung lediglich mit der Anmeldenummer und der Kurzbezeichnung verwiesen wird: P <Anwaltsakte 11.804 - Stickmaschine, 4/4-Segmente/Kugelkopf mit Kralle etc.) P ......... (Anwaltsakte 11.802 - Fadenschneideinrichtung für Stickbetrieb) P ......... {Anwaltsakte 11.803 - Fadenfängereinrichtung für Stickbetrieb) P ......... (Anwaltsakte 11.801 - Roboterstickmaschine - in Zusammenhang mit den Funktionen des Stickens, Gravierens, Bemalens, Perforierens usw. nach vorliegender Erfindung) P 31 33 333 (Einzelstickstelle - in Zusammenhang mit der Anwendung für das Besticken, Gravieren etc. nach vorliegender Erfindung) P 25 03 724 (Übergabe- und Speichervorrichtung in Zusammenhang mit dem Besticken, Gravieren etc.).In connection with the present application, reference is made to the following older patent applications (related to both horizontal and vertical needle stroke) of the applicant that is important for the use of the present invention are and to the following partly in order to avoid a detailed and repetitive Description is only referred to with the application number and the short description: P <lawyer files 11.804 - embroidery machine, 4/4 segments / ball head with claw etc.) P ......... (Attorney's file 11.802 - thread cutting device for embroidery) P ......... {Attorney's file 11.803 - thread catcher device for embroidery) P ......... (Attorney's file 11.801 - robotic embroidery machine - related to the functions of embroidery, Engraving, painting, perforating etc. according to the present invention) P 31 33 333 (Single embroidery point - in connection with the application for embroidery, engraving etc. according to the present invention) P 25 03 724 (transfer and storage device in connection with embroidery, engraving, etc.).

Aufgabe der Erfindung ist es, in Verbindung mit einer Stickmaschine eine Vorrichtung zu schaffen, mit der durch den Fixpunkt des Nadel- bzw. Bohrerkanales als zentraler Arbeitsstelle unter Umgestaltung des bisherigen Mehrnadelstickkopfes mit 4/4-Stickstelle (mit Langschiffchen nebeneinander oder flächendeckend) auf einfache und zweckmäßige Weise Flächen wahlweise bestickt und/oder graviert und/oder bemalt und/oder perforiert und/oder nach weiteren Technologien, z.B. durch den Einsatz von Laserstrahlen, bearbeitet werden können.The object of the invention is in connection with an embroidery machine to create a device with which through the fixed point of the needle or drill channel as a central work station while redesigning the previous multi-needle embroidery head with a 4/4 embroidery point (with long boats next to each other or covering the entire area) and expedient way surfaces optionally embroidered and / or engraved and / or painted and / or perforated and / or according to further technologies, e.g. through use by laser beams.

Dies wird gemäß der Erfindung mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This is according to the invention with the features of the characteristic of Claim 1 achieved. Further embodiments of the invention are the subject of Subclaims.

Der Anwendungsbereich vorliegender Erfindung ist, da in keiner Weise auf den Textil-Modebereich beschränkt, außerordentlich vielseitig, und es wird hier nur beispielhaft auf die Innenarchitektur, die Möbelindustrie, den Fenster- und Türbereich, Heizkörper und Heizkörperverkleidungen, Bilder, Embleme, Verpackungen, Geschenk- und Andenkenwaren, Bucheinhände usw.The scope of the present invention is as in in no way limited to the textile fashion sector, extraordinarily versatile, and it gets here only exemplary on the interior design, the furniture industry, the window and Door area, radiators and radiator cladding, pictures, emblems, packaging, Gift and souvenir goods, book hands, etc.

verwiesen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden intermittierend bahnförmige oder streifenförmige Flächen, Zuschnittflächen in, beliebigen Formen, und dergl., sowohl textilen als nichttextilen Ursprungs wie Textilflächen aus Stoffen aller Art, Metallblechflächen, z.B. aus Weißblech, Messing, Kupfer, Aluminium, Silber, Leichtmetall und dergl., Kunststoffflächen, Lederflächen usw. vorzugsweise bestickt und/oder bemalt und/oder graviert und/oder perforiert, indem jeder der Stickköpfe herkömmlicher Stickmaschinen (Linear- oder Flächenstickmaschinen mit Farb-Rapportwechseleinrichtung) mit unterschiedlichen, eine Segmenteinheit darstellenden Werkzeugen besetzt wird, die so verschiebbar bzw. verstellbar sind, daß das jeweilige gewünschte Werkzeug mustergemäß an die allen Werkzeugen einer Segmenteinheit zugeordnete feste Arbeitsstelle herangebracht wird, wobei die Nadel dem Nadelkanal und die übrigen Bearbeitungswerkzeuge dem Bohrerlsanal zugeordnet sind. Die zu bearbeitende Fläche wird dabei mustergemäß analog der Bewegung des Changierrahmens mit der zu behandelnden Stelle dem Arbeitswerkzeug dargeboten.referenced. With the device according to the invention are intermittent web-shaped or strip-shaped surfaces, cut surfaces in any shape, and the like, both of textile and non-textile origin such as textile surfaces made of fabrics of all kinds, sheet metal surfaces, e.g. made of tinplate, brass, copper, aluminum, silver, Light metal and the like, plastic surfaces, leather surfaces, etc., preferably embroidered and / or painted and / or engraved and / or perforated by each of the embroidery heads conventional embroidery machines (linear or area embroidery machines with color repeat changing device) is filled with different tools representing a segment unit, which are displaceable or adjustable in such a way that the respective desired tool according to the pattern to the permanent work station assigned to all tools of a segment unit is brought up, the needle being the needle channel and the other processing tools are assigned to the Bohrerlsanal. The one to be edited Area will in accordance with the pattern, analogous to the movement of the traversing frame with the one to be treated Place presented to the working tool.

Bei vertikalem Nadelhub werden die 4/4-Segmente um 900 in beliebiger Anzahl, z.B. 12 nebeneinander, gegenüber horizontal, verschwenkt. Die Segmente sind kraftschlüssig bzw. formschlüssig aufgrund einer Schwalbenschwanzausführung, z.B. nach P 33 16 998.5 mit beidseitiger Außenwandführung verschiebbar, einerseits aus Stabilitätsgründen, und andererseits zur Austauschbarkeit.With a vertical needle stroke, the 4/4 segments can be increased by 900 in any number Number, e.g. 12 side by side, horizontally opposite, pivoted. The segments are force-fit or form-fit due to a dovetail design, e.g. according to P 33 16 998.5 with external wall guides on both sides, on the one hand off Stability reasons and, on the other hand, interchangeability.

Im Gegensatz zu der Vielnadelstickmaschine mit horizontalem Nadelhub lassen sich die 4/4-Segmente bei gleicher Funktion auf 3/4 oder 2/4 in der Breite bzw. Tiefe verkleinern, so daß sich gegenüber der auf 4/4 beschränkten Ausführung das Segmentversatzgestell nach vorliegender Erfindung ergibt. In diesem Segmentversatzgestell, das der Maschinengrundkonstruktion angepaßt wird, werden wahlweise die 2/4, 3/4, 4/4 Segmente nach Inanspruchnahme je nach der vorgesehenen Technologie eingesetzt, nämlich für die Stickerei mit z.B. zwölf verschiedenen Farben oder unterschiedlichen, in den Nadeln eingefädelten Fäden, bei der Stickerei mit Bemalung, bei der Graviertechnik, entweder allein oder mit Bemalung (Kombination aus Farbe und Metall), oder beim Perforieren mit oder ohne Graviertechnik. Die einzelnen Techniken können wahlweise innerhalb eines Durchlaufes miteinander kombiniert oder auch einzeln zur Anwendung gebracht werden.In contrast to the multi-needle embroidery machine with a horizontal needle stroke the 4/4 segments can be set to 3/4 or 2/4 in width with the same function or reduce depth, so that compared to the version limited to 4/4 the segment offset frame according to the present invention results. In this segment offset frame, that is adapted to the basic machine construction, the 2/4, 3/4, 4/4 segments used after use, depending on the intended technology, namely for embroidery with e.g. twelve different colors or different, threads threaded into the needles, in embroidery with painting, in the engraving technique, either alone or with painting (combination of paint and metal), or with Perforating with or without engraving technology. The individual techniques can be optional Combined with each other within one run or also individually for use to be brought.

Alle Segmente können nur an einem einzigen Festpunkt bei der Bearbeitung der Oberfläche durch die unterschiedlichen Werkzeuge eingesetzt werden. Der Festpunkt ist für die Nadel der Nadelstichkanal wegen der Auslegung der automatischen Fadenfänger/Fadenschneideinrichtung nach P <Anwaltsakte 11.803) und P (Anwaltsakte 11.802).All segments can only be machined at a single fixed point the surface can be used by the different tools. The benchmark is the needle prick channel for the needle because of the design of the automatic thread catcher / thread cutting device according to P <lawyer file 11.803) and P (lawyer file 11.802).

Bohrer, Gravierstichel, Farbauftragvorrichtungen usw. werden über den Bohrerkanal bei Rundgreifer- oder Langschiffchenausführung geschaltet, da innerhalb des Musterabstandes von 4/4 die Bohrer mit Stangen seitlich und tiefenmäßig versetzt angeordnet sind. Bei der Technik des Bohrens, Bemalens, Gravierens- und Perforierens wird mit vorprogrammierter, wahlweise manueller, mechanischer oder elektronischer Bohrertiefenverstellung gearbeitet, die vom kleinsten Bohrloch von z.B. 0,5 mm bis zum größten Bohrloch von z.B. 50,0 mm mustermäßig geschaltet werden kann, wobei beim Bohrvorgang der Nadelhub ausgeschaltet ist.Drills, engraving tools, paint application devices, etc. are about the drill channel is switched in the round gripper or long shuttle design, as it is inside of the pattern spacing of 4/4, the drill bits with rods are offset laterally and in depth arranged are. In the technique of drilling, painting, engraving and perforating is done with preprogrammed, optionally manual, mechanical or electronic drill depth adjustment worked from the smallest drill hole of e.g. 0.5 mm up to the largest drill hole of e.g. 50.0 mm can be switched according to pattern can, whereby the needle stroke is switched off during the drilling process.

Darüberhinaus wird Bohrware wie bei der herkömmlichen Stickerei verwendet; andererseits kann für die Metallflächen-Ziselierung oder Perforierung (z.B. durch Lasertechnik) ein Durchdringen der Metallfläche erwünscht sein. Durch unterschiedliche Tiefeneinstellung für das Eindringen eines Gravierstichels in eine Metallfläche entsprechend der Bohrertiefenverstellung läßt sich eine außergewöhnliche Mustervielfalt zusätzlich zu der musterbestimmten Technik des Segmentversatzes analog der heutigen Pentamat-Rapportwechsel-Farbtechnik (Buntfäden) erzielen.In addition, drilled material is used as with conventional embroidery; on the other hand, chasing or perforation (e.g. through Laser technology) a penetration of the metal surface may be desirable. Through different Depth adjustment for the penetration of an engraving stylus into a metal surface according to the drill depth adjustment, an extraordinary variety of patterns can be created in addition to the pattern-based technology of segment offset analogous to today's Achieve Pentamat repeat color technology (colored threads).

Heutzutage gibt es die verschiedensten Mehrkopfstickautomaten je nach Rähmchengröße bei gleicher Maschinenlänge von 3, 4, 6, 8, 10, 12, 18, 24 Köpfen. Mit dem Segmentversatz nach vorliegender Erfindung läßt sich nunmehr bei gleicher Maschinenlänge eine Erweiterung bis auf 40 erreichen, und es werden je nach Rähmchen-Zuschnitt-Größe durch den Segmentversatz die das Rähmchen beim Changiervorgang störenden Arbeitsköpfe ausgeschaltet. Damit ergibt sich eine rationellere Maschinenfertigung mit Montage bei geringeren Maschineninvestitionskosten und größerer Flexibilität auf der Käuferseite. Entsprechend ist die Maschinentischplatte mit den Stichplatten wie auch das Unterteil im Baukastensystem ausgebildet. Fadenzuführung, Stichbildung, Fadenbremse, Steuerung, Gestell, Garnaufsteckvorrichtung usw. bleiben unverändert.Nowadays there are a wide variety of multi-head embroidery machines depending on the Frame size with the same machine length of 3, 4, 6, 8, 10, 12, 18, 24 heads. With the segment offset according to the present invention, it is now possible to use the same Machine length can be extended up to 40, and depending on the frame cut size due to the segment offset, the working heads disturbing the frame during the traversing process switched off. This results in a more efficient machine production with assembly with lower machine investment costs and greater flexibility on the buyer side. The machine table top with the throat plates as well as the lower part are corresponding trained in a modular system. Thread feed, stitch formation, thread brake, control, The frame, thread attachment device etc. remain unchanged.

Die Segmentversatzvorrichtung kann z.B. in einem geschweißten Gestell am Stickkopf an einer durchgehenden U-förmigen Portaltraverse angebracht werden.The segment displacement device can for example be in a welded frame can be attached to the embroidery head on a continuous U-shaped portal traverse.

Die Mustersteuerung erfolgt ebenfalls in herkömmlicher Weise mit entsprechender Funktionsübertragung zum Segmentversatz. Wenn der Segmentversatz nicht von Hand eingestellt werden soll, kann dies mit Hilfe einer Befehlszentrale nach P <Anwaltsakte 11.801) erfolgen, ebenso wie die Ein- und Ausschaltung der einzelnen Gesamtköpfe innerhalb der gesamten Maschine. Ferner kann die Vorrichtung nach der Erfindung zur Abkürzung der Rüstzeiten mit einer dem vertikalen oder horizontalen Nadel/Bohrerhub im Baukastensystem angepaßten Übergabe- und Speichervorrichtung für eine oder mehrere, verschiebbare Vorrichtungen nach der Erfindung ausgerüstet sein.The pattern control is also carried out in a conventional manner with a corresponding Function transfer to segment offset. If the segment offset is not done by hand should be set, this can be done with the help of a command center according to P <attorney's file 11.801), as well as switching the individual Total heads within the entire machine. Furthermore, the device according to the Invention to shorten the set-up times with a vertical or horizontal one Needle / drill stroke in the modular system adapted transfer and storage device equipped for one or more displaceable devices according to the invention be.

Neben der heutigen Kleinstichmaschine in Tischlänge mit vertikalem Nadelhub läßt sich auch eine Variante dieser Maschine mit Rundgreifer um 900 verschwenkt ausführen. Indem die Gestellausführung als stabiler Gegendruck gegen das Gravierwerkzeug vorgesehen wird. Ferner kann der Einsatz des früheren Vorschlages P 25 03 724 zweckmäßig sein, um Metallplatten mit einer maximalen Breite von ca. 1200 mm über die Robotersteuerung nach P ....... (AnwaltsaRte 11.801) automatisch zuführen zu können.In addition to today's table-length small stitch machine with vertical Needle stroke, a variant of this machine with a round gripper can also be swiveled by 900 carry out. By using the frame design as a stable counter pressure against the engraving tool is provided. Furthermore, the earlier proposal P 25 03 724 can be used appropriately be to metal plates with a maximum width of approx. 1200 mm via the robot controller after P ....... (AnwaltsaRte 11.801) to be able to submit automatically.

Ähnlich wie bei der textilen Bestickung können Plattenzuschnitte auch in einer Art Rähmchen bearbeitet werden, zusammengefaßt in einem Gesamtmaschinen-Großrahmen.As with textile embroidery, panel blanks can also be used be processed in a kind of frame, summarized in a total machine large frame.

Bei einem Übergang von vertikaler auf horizontale Arbeitsweise tritt anstelle des Segmentversatzes der Rapportwechsel nach P <Anwaltsakte 11.804) mit der Fadenbehandlung, wobei das Oberteil des 4/4-Segmentes gegen 4/4-Segmente mit Gravierwerkzeug, Farbauftragvorrichtung und dergl. entsprechend der Musterbestimmung ausgetauscht wird. Im horizontalen Nadelhub mit Langschiffchen sind jedoch nur 4/4-Segmente verwendbar, nicht solche in 2/4 oder 3/4. Dafür sind anstelle der maximal möglichen 40 Arbeitsstellen im vertikalen Betrieb horizontal sehr viel mehr Arbeitsstellen (ab 682) möglich, und es kann nach P <Anwaltsakte 11.804) das 4/4-Mehrnadelsegment eingesetzt werden, das im Segmentversatz nur teilweise anwendbar ist, entweder nur das Ober- oder nur das Unterteil.With a transition from vertical to horizontal working method occurs instead of the segment offset, the report change to P <lawyer file 11.804) with the thread treatment, with the top of the 4/4 segment against 4/4 segments with engraving tool, paint application device and the like. According to the pattern definition is exchanged. In the horizontal needle lift with long boats, however, there are only 4/4 segments usable, not those in 2/4 or 3/4. Instead of the maximum possible 40 jobs in vertical operation, a lot more jobs horizontally (from 682) possible, and according to P <lawyer files 11.804) the 4/4 multi-needle segment can be used be used, which is only partially applicable in the segment offset, either only the upper part or just the lower part.

Entgegen der standardisierten zentralen Stickstellenbestimmung im 4/4-Maß wird mit vorliegender Erfindung die Möglichkeit geschaffen, innerhalb des Segmentversatzes in einer Einheit je nach Bedarf der Musterbestimmung wahlweise formschlüssig ein Maß von 2/4, 3/4 oder 4/4 bei sonst gleichen Abmessungen, z.B. unter Verwendung von Zwischenstücken für den Ausgleich des nicht vollständigen 4/4-Maßes, die unterschiedlichen Werkzeuge in Einsatz zu bringen und damit über die Befehlszentrale nach P <Anwaltsakte 11.801) eine bisher nicht gekannte Mustertechnik zu erzielen, indem innerhalb einer Mehrkopf einrichtung diese Einrichtung über die Befehlszentrale gesteuert und geschaltet wird. Hierdurch entfällt die heute erforderliche Vielfalt an Mehrkopf-Sticlcautomaten mit einer (je nach Zuschnitt) Rähmchengröße von 3, 4,'6, 8, 10, 12, 18, 24 Köpfen mit jeweils kompletter Ausführung des Gestells, der Steuerung usw..Contrary to the standardized central determination of embroidery positions in 4/4 dimension is created with the present invention the possibility within the Segment offset in a unit depending on the need of the pattern determination optional form-fitting a dimension of 2/4, 3/4 or 4/4 with otherwise the same dimensions, e.g. under Use of spacers to compensate for the not full 4/4 measure to bring the different tools into use and thus via the command center according to P <attorney's file 11.801) one so far not to achieve known pattern technology by setting this within a multi-head device Device is controlled and switched via the command center. This does not apply the variety of multi-head embroidery machines required today with a (depending on Cut) Frame size of 3, 4, '6, 8, 10, 12, 18, 24 heads with each complete Execution of the frame, the control, etc.

Es wird eine zentrale, einheitliche Ausführung mit Arbeitskopfsteuerung und Segmentversatzsteuerung innerhalb des Arbeitskopfes geschaffen.There will be a central, uniform version with work head control and segment offset control created within the working head.

Die Graviersegmente innerhalb der Segmentversatzeinheit können verschieden sein, einerseits sehr schmale Stichel in Gestalt der Industriediamanten, andererseits Werkzeuge aus Widia-Stahl mit einer Stichelbreite von z.B. 2, 4, 6, 8 mm sowie Spezialiormen zur Gestaltung der Gravierung. Die heutzutage für das Kunsthandwerk benutzten, mit nur einem Stichel arbeitenden Graphographen sind für die Zwecke vorliegender Erfindung ungeeignet, weil sie für die Massenproduktion nicht einsetzbar bzw. verwendbar sind.The engraving segments within the segment offset unit can be different his, on the one hand, very narrow burins in the shape of industrial diamonds, on the other hand Tools made of Widia steel with a stylus width of e.g. 2, 4, 6, 8 mm as well as special orms to design the engraving. Those used nowadays for handicrafts with Graphographs operating with only one stylus are for the purposes of the present invention unsuitable because they cannot be used or used for mass production.

Der Farbauftrag selbst wird bei der Ausführungsform der Erfindung in der Weise vorgenommen, daß die Farbauftragvorrichtung vorzugsweise in Form einer Farbmine mit dem Gravierstichel befestigt ist und beide zu einem Werkzeug lösbar verbunden sind.The application of paint itself is in the embodiment of the invention Made in such a way that the paint application device is preferably in the form of a Colored lead is attached to the engraving stylus and both can be detached into one tool are connected.

Die Farbmine führt musterbedingt die gleiche Bewegung, insbes.Depending on the pattern, the colored lead moves in the same way, esp.

Höhenbewegung, wie der Gravierstichel aus und trägt Farbe nur an den Stellen auf, an denen der Gravierstichel eine Gravierspur zieht. Nur der Grund der Vertiefung bzw. Rille dieser Spur erhält dabei den Farbauftrag, während die Metalloberfläche keinen Farbauftrag erhält. Damit lassen sich besonders gut Gravierkonturen farblich hervorheben und Lichtbrechungseffelste an den Seitenwänden der Rillen im Metall erreichen.Elevation movement, like the engraving stylus, and only carries color to the Places where the engraving stylus makes an engraving track. Just the reason of The deepening or groove of this track receives the paint while the metal surface does not receive any paint application. This enables engraving contours to be colored particularly well highlight and refraction cusps on the side walls of the grooves in the metal reach.

Bei einer anderen Ausführungsform der Farbauftragvorrichtung wird Farbe mit Hilfe einer Farbmine oder eines Farbstiftes bzw.In another embodiment of the paint application device Color with the help of a colored lead or a colored pencil or

Farbschreibers auf die Materialoberfläche aufgebracht, die Gravierrille erhalt hierbei keinen Farbauftrag, so daß damit ein grundsätzlich anderer Effekt erzielt wird.Ink pen applied to the material surface, the engraving groove does not receive any paint, so that a fundamentally different effect is achieved.

Unabhängig davon, wie der Farbauftrag vorgenommen wird und ob die Oberfläche des Materials (Metalls) den Farbauftrag erhält oder Farbe in den Rillengrund eingebracht wird, kann die Farbe erforderlichenfalls in einem nachfolgenden Bearbeitungsschritt in an sich bekannter Weise in Einbrennöfen eingebrannt werden.Regardless of how the paint is applied and whether the The surface of the material (metal) receives the paint or paint in the bottom of the groove is introduced, the color can, if necessary, in a subsequent processing step are baked in a known manner in baking ovens.

Beim Gravieren mit der erfindungsgemäßen Einrichtung sind die zu bearbeitenden Flächen, insbes. Metall-, Blech- oder dergl.When engraving with the device according to the invention are to be processed Surfaces, especially metal, sheet metal or the like.

Flächen nicht biegsam (wie dies bei Textilmaterialien der Fall ist), so daß hier anstelle der zweigeteilten Einzelrähmchen Klemmvorrichtungen mit Federdruck oder dergl. die Metallflächen festlegende Vorrichtungen in Verbindung mit einer Zentralsteuerung verwendet werden. Bei Bearbeitung unterschiedlich großer Metallflächen bzw. Zuschnitte werden diese zu verwendenden Teile während des Graviervorganges in in einer Tischplatte eingelassenen Aussparungen festgelegt, z.B. mit Hilfe einer Luftansaugung, die das Changieren nicht stört und die die Flächen an den Boden der Tischplatte andrückt. Für den Einsatz der Graviertechnik bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist von wesentlicher Bedeutung, daß keine Spanabfälle entstehen können, da die Gravierwerkzeuge das Material an der entsprechenden Bearbeitungsstelle lediglich mechanisch deformieren bzw. stauchen. Dies steht im Gegensatz zu dem üblichen Faserabrieb bei der Durchführung eines Stickvorganges.Surfaces not flexible (as is the case with textile materials), so that here instead of the two-part single frame clamping devices with spring pressure or the like. The metal surfaces defining devices in connection with a Central control can be used. When machining metal surfaces of different sizes or blanks are these parts to be used during the engraving process set in recesses in a tabletop, e.g. with the help of a Air intake that does not interfere with the traversing and that attaches the surfaces to the bottom of the Press the tabletop. For the use of the engraving technique in the case of the invention The device is essential to ensure that no chip waste can arise. because the engraving tools only remove the material at the corresponding processing point mechanically deform or compress. This is in contrast to the usual fiber abrasion when performing an embroidery process.

Während bei der herkömmlichen Graviertechnik unter Verwendung des Graphographen das zu gravierende Metallteil bzw. die Metallfläche in einer Klemmvorrichtung festgelegt und der Gravierstichel mit Hand oder in Verbindung mit einem Pantographen entsprechend einer eingelassenen Mustervorlage geführt wird, im Falle vorliegender Erfindung die zu gravierende Fläche im herkömmlichen Stickrahmen mustergemäß auf der Basis der Stickereimusterung am Gravierwerkzeug vorbeigeführt, d.h., daß das Gravierwerkzeug stationär ist, während das zu bearbeitende Material bewegt wird. Damit können die Gravierwerkzeuge bei einer Stickmaschine anstelle eines Bohrers eingesetzt und durch diesen ausgetauscht werden. Aufgrund des geringen Platzbedarfes des Gravierwerkzeuges, z.B. eines Gravierstichels, können anstelle größerer 4/4-Segmente nunmehr wahlweise 3/4 oder 2/4-Segmente benutzt werden, wodurch der Platzbedarf in der Tiefe bzw. Breite wesentlich kleiner ist als bei Verwendung von 4/4-Nadelsegmenten.While with conventional engraving technology using the Graphograph the metal part to be engraved or the metal surface in a clamping device set and the engraving stylus by hand or in conjunction with a pantograph is carried out according to an embedded template, in the case of this Invention, the area to be engraved in the conventional embroidery frame according to the pattern the base of the Embroidery patterning passed the engraving tool, i.e., the engraving tool is stationary while the material being processed is moved. This allows the engraving tools to be used in an embroidery machine instead a drill can be used and replaced by this. Because of the low The space required by the engraving tool, e.g. an engraving stylus, can be used instead of larger 4/4 segments are now optionally used 3/4 or 2/4 segments, whereby the space requirement in terms of depth or width is significantly smaller than when using it of 4/4 needle segments.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Gravierwerkzeugsegmente auch mit hohlen Lochbohrern unterschiedlichen Durchmessers versehen sein, so daß in ein und derselben Maschine auch die Perforierung mustergemäß neben der Gravur und dem Farbauftrag erfolgen kann. Die Langbohrer müssen besonders im Gegensatz zu den Stickbohrern ausgestattet sein, damit der Abfall im Hohlraum der betreffenden Stange gesammelt und bei Segmentwechsel entnommen werden kann Je nach dem gewünschten Einsatz bzw. Ergebnis kann der Segmentversatz entweder nur mit Nadelsegmenten, z.B. für eine Nachstickmaschine, bestückt werden, oder aber für die Textilflächenbestickung ohne oder mit textilem Farbauftrag. Wird die erz in dungsgemäße Vorrichtung ausschließlich für die Metallbestickung mit Hilfe von Gravierwerkzeugen eingesetzt, ergibt sich bei gleicher Maschine bzw. gleicher Maschinensteuerung eine Vereinfachung durch Wegfall der kompletten Alaschinen-Rundgreifer-Unterseite, und die Vorrichtung weist wahlweise eine Gravierwerkzeug-Rapportschaltung in den verschiedenen Gravierwerkzeug-Ausführungen vom kleinsten Industrie-Diamanten bis zum größten lVidia-Stahl-Stichel auf. Dabei kann neben der Gravierwerkzeug-Rapportwechselschaltung zusätzlich eine weitere Graviermusterung automatisch eingeführt werden, indem die Gravierwerkzeug-Druckübertragung in Form unterschiedlicher Drücke gegen die zu bearbeitende Fläche zentral gesteuert ausgeführt werden kann, wobei die unterschiedlichen Drücke mustergemäß das Aussehen von Schattierungen ergeben, so daß die Graviertechnik eine automatisierte Musterung über Licht- und Schatteneffekte ergibt. Analog der Verwendung von dünnen und dicken Nadel fäden mit unterschiedlicher Farbgebung bei der textilen Flächenbestickung wird im Falle der Erfindung ein entsprechender optischer Effekt durch Anwendung unterschiedlicher Drücke und unterschiedlich breiter Stichel für die Metalloberflächenveränderung erzielbar, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Metalloberflächenbearbeitung unter Verwendung der den Ober- und Unterfaden führenden Teile verwendet werden kann. Wird die erfindungsgemäße Vorrichtung bei Konstruktionen eingesetzt, die in der Stichplatte keinen Bohrerkanal besitzen, ist dies für die Graviertechnik (wie auch für die Farbauftragtechnik) ohne Bedeutung, da diese Werkzeuge lediglich auf die feste Metall- oder Folienfläche aufgedrückt werden und nicht in das Bohrloch eindringen.In a further embodiment of the invention, the engraving tool segments also be provided with hollow drills of different diameters, so that in one and the same machine also the perforation according to the pattern next to the engraving and the paint application can take place. The long drills need to be particularly opposed to be equipped with stick drills so that the waste in the cavity of the concerned Rod can be collected and removed when changing segments, depending on the desired The segment offset can either only be used with needle segments, e.g. for a re-embroidery machine, or for textile surface embroidery with or without textile paint. Is the ore in proper device exclusively used for metal embroidery with the help of engraving tools, results with the same machine or the same machine control, a simplification Elimination of the complete lower side of the Al machine round gripper, and the device points optionally an engraving tool repeat circuit in the various engraving tool designs from the smallest industrial diamond to the largest lVidia steel graver. Included In addition to the engraving tool repeat switch, an additional engraving pattern can also be used automatically introduced by the engraving tool pressure transmission in the form different pressures against the surface to be processed executed centrally controlled can be, with the different pressures patterned the appearance of shades result, so that the engraving technology is an automated one Muster results in light and shadow effects. Analogous to the use of thin and thick Needle threads with different colors in textile surface embroidery in the case of the invention, a corresponding optical effect is achieved through application different pressures and different widths of the stylus for changing the metal surface achievable, so that the device according to the invention for metal surface processing can be used using the parts guiding the upper and lower thread. If the device according to the invention is used in constructions that are in the If the throat plate does not have a drill channel, this is for the engraving technique (as well as for the paint application technique) of no importance, since these tools only focus on the solid metal or foil surface are pressed on and not penetrate into the borehole.

Entscheidend ist allein die abstrakte Bohrerkanalbestimmung.The only decisive factor is the abstract determination of the drill channel.

Grundsätzlich gilt das gleiche für den Einsatz der Farbauftragwerkzeuge, die von den Farbsegmenten aufgenommen werden, wobei der Farbauftrag auf textile Flächen wie auch auf Metallbleche, Kunststoffolien oder -platten, Leder oder dergl. vorgenommen werden kann. Die Auswahl der Farbe bzw. die Beschaffenheit der Farbe richtet sich nach dem jeweiligen Verwendungszweck.Basically the same applies to the use of the paint application tools, which are absorbed by the color segments, with the application of color on textile Surfaces as well as on metal sheets, plastic films or plates, leather or the like. can be made. The choice of color or the nature of the color depends on the respective purpose.

Entsprechende, einwandfrei brauchbare Farben stehen in beliebiger Auswahl zur Verfügung und sind am Markt erhältlich. Die 4/4-Segmente sowohl für Textil farben wie für Metallfarben werden zweckmäßigerweise in Wegwerf- oder Nachfüllbehältern bereitgestellt. Im Gegensatz zu den Bohrer- bzw. Nadel-Graviersegmenten verbleibt im Falle der Farbsegmente die 4/4-Außenform; innen jedoch sind diese Segmente vorzugsweise hohl ausgebildet, damit die jeweiligen Farbbehälter eingeschoben werden können. Der gesteuerte Anpreßdruck wird z.B. über einen aufgesetzten Deckel mit Stangenkralle entgegen einer inneren Gegendruckfeder aufgebracht. Ehe durch Druck der Farbbehälter nach Art der üblichen Schreibmarkierer auf die zu bemalende Fläche aufgesetzt wird, muß ein unter Federdruck stehender ein- oder zweiteiliger Bodendeckel aufgestoßen werden, damit die möglicherweise angesammelte Farbe nicht die zu bemusternde Fläche beklekst.Corresponding, perfectly usable colors are available in any Selection available and are available on the market. The 4/4 segments for both Textile colors as for metal colors are expediently in disposable or refill containers provided. In contrast to the drill or needle engraving segments, it remains in the case of the colored segments, the 4/4 outer shape; inside, however, these segments are preferred hollow so that the respective paint container can be inserted. The controlled contact pressure is e.g. via an attached cover with a rod claw applied against an internal counter-pressure spring. Marriage by printing the ink container is placed on the surface to be painted in the manner of the usual writing markers, a one or two-part bottom cover under spring pressure must be pushed open so that any accumulated paint does not affect the area to be patterned covered.

Die Verbindung der einzelnen Segmentstangen der unterschiedlichen Segmente mit der einzigen und angetriebenen Arbeitsstange, die vorzugsweise von einer Zentralantriebswelle angetrieben wird, erfolgt über eine Schnellkupplung, aus einem an der Arbeitsstange angeordneten Kugelkopf und einer an der jeweiligen Segmentstange angeordneten Kralle besteht, in die der Kugelkopf einrastet. Die von Hand oder automatisch vorzunehmende Kupplung ist nur dann möglich, wenn z.B. durch Rasterversatz das betreffende Segment des Segmentversatzes in die Arbeitsposition gebracht worden ist und die gesamte Arbeitsstelle ausgeschaltet ist. Wird ein kurzer Seiten- bzw. Tiefenversatz des Segmentversatzgestelles vorgesehen, bei dem Kugelkopf und Kralle keine feste Einheit bilden, ist ein Betrieb auch bei laufender Maschine möglich.The connection of the individual segment bars of the different Segments with the single and driven working rod, which is preferably of a central drive shaft is driven by a quick coupling, from a ball head arranged on the working rod and one on the respective one Segment bar arranged claw, into which the ball head engages. The from Manual or automatic coupling is only possible if, for example, by Grid offset the relevant segment of the segment offset in the working position has been brought and the entire job has been switched off. Will be a short one Lateral or depth offset of the segment offset frame provided for the ball head and claws do not form a solid unit, operation is also possible when the machine is running possible.

Zusätzlich zu dem Einsatz vorliegender Erfindung in einer Mehrzweck-Technologie, bei der eine Anzahl unterschiediicber Arbeitswerkzeuge im Segmentversatz vorgesehen sind, z.B. Nadel, Bohrer, Farbauftragwerkzeug, Gravierwerkzeug, usw. ist die Erfindung auch einsetzbar für eine Einzweck-Technologie, bei der die Maschine ausschließlich in der Gravier- bzw. Perforiertechnik eingesetzt wird, so daß bereits vorhandene Groß- und Kleinstickautomaten für die Bestickung von Metallflächen oder dergl. in beliebiger Art und Weise einsetzbar sind. Bei einer derartigen, in der Anwendung beschränkten Ausführung der Erfindung ist es erforderlich, a) die Nadeln an bzw. in den Stickköpfen bzw. Linealen zu entfernen und stattdessen bündig zum Nadel kanal die Gravierwerkzeuge einzusetzen (ist eine Farbrapportwechseivorrichtung in der Maschine vorhanden, können unterschiedliche Gravierwerkzeuge für das vorgesehene Musterbild eingesetzt werden).In addition to using the present invention in a multipurpose technology, in which a number of different work tools are provided in the segment offset e.g. needle, drill, paint application tool, engraving tool, etc. is the invention Can also be used for a single-purpose technology in which the machine is exclusively is used in the engraving or perforating technology, so that already existing Large and small embroidery machines for embroidering metal surfaces or the like in can be used in any way. In such a case, in the application limited execution of the invention, it is necessary a) the needles on or in the embroidery heads or rulers and instead flush with the needle channel to use the engraving tools (is a color report changing device in the Machine available, different engraving tools can be used for the intended Sample image can be used).

b) Wenn eine derartige, umzurüstende Stickmaschine Bohrer mit Antriebsvorrichtung besitzt, werden die Bohrer entfernt und die Perforierwerkzeuge in Übereinstimmung mit dem Bohrerkanal eingesetzt. Auch hier kann eine vorhandene Bohrer-Rapportwechseleinrichtung mit verwendet werden.b) If such an embroidery machine to be converted, drill with drive device the drills are removed and the perforating tools in correspondence inserted with the drill channel. An existing drill repeat changing device can also be used here can be used with.

Bei der Ausgestaltung nach a) muß der Bewegungsablauf der Nadel entsprechend der bisherigen Stichbildung durch eine Zwischenschaltung so geändert werden, daß die bisherige Hubbewegung der Nadel (aufwärts/abwärts bzw. hin/her) in eine Ruhestellung gebracht wird, um eine Positionierung der Tiefenbewegung des Gravierwerkzeuges in die Metalloberfläche hinein zu erzielen.In the embodiment according to a), the sequence of movements of the needle must be appropriate the previous stitch formation can be changed by an interposition so that the previous stroke movement of the needle (up / down or back / forth) to a rest position is brought to a positioning of the depth movement of the engraving tool in to achieve the metal surface into it.

Dann kann der Gesamtstickrahmen mit der eingespannten Metallfläche mustergemäß vorbeichangieren. Die Langschiffchen- oder Rundgreiferseite (je nach Stickmaschinenausführung) ist dabei ausgeschaltet, die jeweilige Stichplattenausführung für den Gravierstich-Gegendruck wird jedoch unbedingt benötigt.Then the entire embroidery frame with the clamped metal surface maneuver past according to the pattern. The long shuttle or round gripper side (depending on Embroidery machine version) is switched off, the respective needle plate version however, it is absolutely necessary for the engraving counterpressure.

Entsprechend der Ausführung nach b) wird der Bewegungsablauf des Bohrers zur Bestimmung der Größe des Perforierloches als Musterbestandteil eines Gesamtbildes umfunktioniert. Je nach der Tiefenpositionierung des Perforierwerkzeuges wird die Lochgröße bei gleichzeitiger Entnahme des Metallabfalles in den Hohlraum des Perforierwerkzeuges gewählt. Bei der Perforierung bleibt der Gesamtstickrahmen mit der Metallflächeneinspannung beliebiger Größe im Stillstand.The sequence of movements of the drill corresponds to the execution according to b) to determine the size of the perforation hole as a sample component of an overall picture repurposed. Depending on the depth positioning of the perforating tool, the Hole size with simultaneous removal of the metal waste into the cavity of the perforating tool chosen. When perforating, the entire embroidery frame remains with the metal surface clamped of any size at a standstill.

c) Weiterhin muß der vom Gravier- oder Perforierwerkzeug ausgehende Druck punktförmig an der zu bemusternden Metallplatte abgefangen werden. Hierzu werden die bisher bekannten Ausführungen von Groß- und Kleinstickautomaten, sowohl Stöckli wie Stichplatte, unverändert übernommen. Bei den Stöcklis ist die Anordnung linear oder flächendeckend.c) Furthermore, the one emanating from the engraving or perforating tool must Pressure can be intercepted punctiformly on the metal plate to be patterned. For this are the previously known versions of large and small embroidery machines, both Stöckli like throat plate, adopted unchanged. With the Stöcklis the arrangement is linear or area-wide.

d) Für den Umbau vorhandener Maschinen ist es ferner wichtig, das Einbringen verschieden großer Metallplatten in einen Gesamtrahmen zweckmäßig zu lösen. Da eine Metallfläche nicht elastisch ist, ist eine Ausschaltung der textilen Rett-Schuß-Spannung nicht erforderlich. Bei den Zuschnittgrößen der Kleinstickautomaten werden beispielsweise nicht mehr zwei ineinanderpassende Rähmchen mit dem zwischengespannten, zu bestickenden Stoff verwendet, sondern z.B. unter Federdruck stehende Klemmvorrichtungen.d) For the conversion of existing machines, it is also important that Bringing metal plates of different sizes into an overall frame is expedient to solve. Since a metal surface is not elastic, the textile surface is eliminated Rett-shot tension not required. With the cutting sizes of the small embroidery machines For example, two frames that fit into one another are no longer material to be embroidered, but e.g. clamping devices under spring pressure.

e) Bei den Großstickmaschinen mit langen Materialbahnen werden, wie dies bisher üblich war, z.B. die sich weder Stoffbreite anpassenden Weflentücher mit an den Rändern angesetzten Nadeln verwendet. In diese Nadeln werden in gleichen Abständen an den Metallaußenseiten befindliche Einhängelöcher mit einer Metall-Außenrandumbürdelung eingesetzt. Mit derartigen Stickmaschinen-Nachwelltüchern läßt sich entsprechend der Stickmaschinenhöhe jede vom Walzwerk komm-ende Blechgröße von minimaler bis maximaler Breite stickmaschinenmäßig in entsprechenden Zuschnitten anpassen.e) In the large embroidery machines with long material webs, such as this has been common up to now, e.g. the soft towels that do not adapt to the width of the fabric used with needles attached to the edges. In these needles are in equal At intervals on the metal outer sides, hanging holes with a metal outer edge flanging used. With such embroidery machine Nachwelltüücher can accordingly the embroidery machine height each sheet size coming from the rolling mill from minimum to Adjust the maximum width according to the embroidery machine in appropriate cuts.

Mit den Maßnahmen a) - e) können vorhandene Groß- und Kleinstickautomaten von der Bestickung einer textilen Fläche mittels im Nadelöhr geführten Fadens zu einer Metall-Flächenbestickung ohne Nadel, jedoch mit Gravier-Perforierwerkzeuqen umgebaut werden.With measures a) - e), existing large and small embroidery machines from the embroidery of a textile surface by means of thread guided in the eye of the needle a metal surface embroidery without a needle, but with engraving and perforating tools to be rebuilt.

Mit vorliegender Erfindung wird erstmals im Stickmaschinenbau von Groß- und Mehrkopf-Kleinstickautomaten erreicht, daß mit einer Stickmaschine neue, von der Mode unabhängige Vermarktungsgebiete in der Warenbahnbestickung wie in der Formteile-Zuschnittbestickung sowohl textiler wie nichttextiler Materialien erschlossen werden können.With the present invention, for the first time in the embroidery machine construction of Large and multi-head small embroidery machines achieved that with an embroidery machine new, Marketing areas independent of fashion in web embroidery as in the Cut-to-size embroidery of both textile and non-textile materials developed can be.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erlautert. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Darstellung der Segmentversatzvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 einige nebeneinander angeordnete Versatzsegmente nach Fig. 1 in Aufsicht, Fig. 3 eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform eines Segmentes mit Farbauftragwerkzeug, Fig. 4 eine schematische Darstellung eines kombinierten Gravier-und Farbauftragwerkzeuges in Verbindung mit einer Materialfläche, und Fig. 5 eine schematische Darstellung eines Farbauftragwerkzeuges in Verbindung mit einer Materialfläche.The invention is explained below in conjunction with the drawing an exemplary embodiment explained. It shows: FIG. 1 a schematic representation the segment displacement device according to the invention, Fig. 2 some arranged side by side Offset segments according to FIG. 1 in plan view, FIG. 3 is a schematic sectional view an embodiment of a segment with a paint application tool, Fig. 4 shows a schematic representation of a combined engraving and paint application tool in connection with a material surface, and FIG. 5 shows a schematic representation a paint application tool in connection with a material surface.

Figur 1 zeigt die Segmentversatzvorrichtung nach der Erfindung, die jedem Stickkopf einer Stickmaschine zugeordnet ist. Die Segmentversatzeinheit 1 besteht aus der Gruppe von Nadelsegmenten 2, der Gruppe von Farbauftragsegmenten 3 und der Gruppe von Gravier- bzw. Bohrsegmenten 4. Jedes Segment besteht aus einem Block 5 mit einer Bohrung 6, durch die eine Segmentstange 7 geführt ist. Die einzelnen Segmentstangen weisen an der dem Arbeitstisch 8 zugewandten Seite das jeweilige Werkzeug, das eine Nadel, eine Farbauftragvorrichtung oder ein Gravierstichel, Bohrer oder dergl. Metallbearbeitungswerkzeug sein kann, auf.Figure 1 shows the segment displacement device according to the invention, the each embroidery head is assigned to an embroidery machine. The segment offset unit 1 consists of the group of needle segments 2, the group of paint application segments 3 and the group of engraving or drilling segments 4. Each segment consists of one Block 5 with a bore 6 through which a segment rod 7 is guided. The single ones Segment bars have the respective on the side facing the work table 8 Tool that includes a needle, a paint applicator or an engraving stylus, drill Or the like. Metalworking tool can be on.

Die einzelnen Segmente 5 sind zu der Segmenteinheit 9 zusammengefaßt, z.B. mit Hilfe eines Schraubbolzens 10, der am einen Ende mit einem Versatzeinheitträger 11 starr befestigt ist, welcher steuerbar an dem Grundgestell der Stickmaschine angeordnet ist, und an deren anderem Ende eine Schraubenmutter 12 zum Festziehen der Segmente 5 am Bolzen 9 vorgesehen ist. Damit sind die einzelnen Segmente 5 auswechselbar angeordnet. Der Abstand der einzelnen Segmente kann ein Maß von 2/4, 3/4 oder 4/4 haben, wobei ggfs. Beilagen, Zwischenstücke oder dergl. zwischen den einzelnen Segmenten vorgesehen sind, wenn ein größerer Abstand der Segmentstangen voneinander erwünscht ist. Mit 13 ist die Segmentstange bezeichnet, die an der Arbeitsstelle 14 in das auf dem Tisch 8 befindliche und zu bearbeitende flächenhafte Material einwirkt. Die Stange 13 ist in Arbeitsstellung gezeichnet, in der die Nadel durch das Material hindurchgedrungen ist.The individual segments 5 are combined to form the segment unit 9, e.g. with the help of a screw bolt 10 which is connected at one end to an offset unit carrier 11 is rigidly attached, which is controllable on the base frame of the embroidery machine is arranged, and at the other end of a screw nut 12 for tightening of the segments 5 is provided on the bolt 9. The individual segments 5 can thus be exchanged arranged. The distance between the individual segments can be 2/4, 3/4 or 4/4 have, where appropriate. Inserts, spacers or the like. Between the individual segments are provided if a greater distance between the segment bars is desired is. With 13 the segment rod is referred to, which is at the work site 14 in the Acting on the table 8 and to be processed sheet-like material. The rod 13 is shown in the working position, in which the needle through the material has penetrated.

Die übrigen Segmentstangen mit ihren Werkzeugen sind außer Betrieb dargestellt. Die jeweilige in der Arbeitsposition 14 befindliche Segmentstange 5 bzw. 13 wird mit einer antreibenden Arbeitsstange 15 gekoppelt. Diese Kopplung erfolgt z.B. über einen Kugelkopf 16, der am unteren Ende der Arbeitsstange 15 angeordnet ist und der in eine Kralle 17 eingreift, die am oberen Ende einer jeden Segmentstange ausgebildet ist. Durch diese Schnellkupplung 16-17 ist ein einfaches Verbinden und Lösen der Arbeitsstange mit der jeweiligen, ihr gegenüber ausgerichteten Segmentstange möglich. Die jeweils mustergemäß an der Arbeitsstelle benötigte Segmentstange 7 wird durch seitliche Bewegung der Segmentversatzeinheit an die Arbeitsstelle in unmittelbarer Ausrichtung unter die Arbeitsstange gebracht.The remaining segment bars with their tools are out of order shown. The respective segment rod 5 located in the working position 14 or 13 is coupled to a driving working rod 15. This coupling takes place e.g. via a ball head 16 which is arranged at the lower end of the working rod 15 is and which engages in a claw 17, which is on upper end of a each segment rod is formed. This quick coupling 16-17 is a simple one Connecting and disconnecting the working rod with the respective one facing it Segment rod possible. The segment bar required at the work site according to the sample 7 is moved to the work site in Immediate alignment brought under the working rod.

Diese seitliche Bewegung erfolgt über eine Versatzeinheit-Steuerstange 18 und die Verbindung von dieser Steuerstange 16 zur Segmentversatzeinheit 9 über die Querverbindung 19. Die Steuerstange 18 ist dabei in einer Lagerung 20 im U-Profil einer Traverse bzw. eines Portals der Stickmaschine geführt. Diese Lagerung 20 nimmt die Zentralantriebswellen 21 für die Stickmaschine auf, wobei eine der Zentralantriebswellen 21 zum Antrieb der Arbeitsstange 15 dient. Mit 22 is'c eine Schwenkstelle dargestellt, um die die Versatz-Segmenteinheit 9 verschwenkt werden kann (Pfeilrichtung 23). Eine derartige oder anderweitige Verschwenkbarkeit ist erwünscht, damit die Versatz-Segmenteinheit unten im Stickbereich nicht stört, wenn aus Gründen der Rapportgröße der eine oder der andere Stickkopf nicht sticken soll. Im Falle des Mehrkopf-Stickautomaten steht anstelle des 4/4-Rapportwechsels als kleinste Mustersticheinheit mit 1 frz.This lateral movement is done via an offset unit control rod 18 and the connection from this control rod 16 to the segment offset unit 9 via the cross connection 19. The control rod 18 is in a storage 20 in the U-profile a traverse or a portal of the embroidery machine out. This storage 20 takes the central drive shafts 21 for the embroidery machine, one of the central drive shafts 21 is used to drive the working rod 15. A pivot point is shown at 22, around which the offset segment unit 9 can be pivoted (direction of arrow 23). Such or other pivotability is desirable so that the offset segment unit at the bottom of the embroidery area does not bother if, for reasons of the repeat size, one or the other head should not be embroidering. In the case of the multi-head embroidery machine instead of the 4/4 repeat as the smallest pattern stitch unit with 1 French.

Zoll = 27,078 mm nunmehr bei einer Ausgangsbasis engster Mehrköpfe die Ein-Ausschaltung, z.B. wenn größere Zuschnitte zu besticken sind. Bisher wurden hierzu jeweils andere Maschinen mit nebeneinander angeordneten Stickköpfen unterschiedlicher Anzahl 4, 6, 8, 10, 12, 24 usw. bei gleicher Maschinenlänge eingesetzt, während nunmehr nur eine Ausführung mit engstem Seitenabstand der Mehrköpfe erforderlich ist. Die Versatz-Segmenteinheiten können zentral oder dezentral ein- und ausgeschaltet werden, des weiteren ist innerhalb der Versatzsegmenteinheiten eine Schaltung im Segment-Technol.ogie-Versatz möglich.Inch = 27.078 mm now with a starting point of the tightest multi-heads switching it on and off, e.g. when larger cuts are to be embroidered. So far have been for this purpose, different machines with different embroidery heads arranged next to one another Number 4, 6, 8, 10, 12, 24 etc. used with the same machine length while now only one version with the narrowest side spacing of the multiheads required is. The offset segment units can be switched on and off centrally or decentrally further within the offset segment units is a circuit in Segment technology offset possible.

Es kann auch auf Freiraum in beliebiger Gestaltung der Stickköpfe geschaltet werden, wobei das Versatz-Segment auf inaktiv geschaltet wird. Analog zum Farb-Rapportwechsel bei Großstickmaschinen ergibt sich bei den Mehrkopf-Kleinautomaten eine sehr große Mustervielfalt. Neben Farben und Rapportgrößen kann jetzt zusätzlich in Technologiesegmenten geschaltet werden, z.B.There can also be free space in any design of the embroidery heads can be switched, whereby the offset segment is switched to inactive. Analogue to change color repeats on large embroidery machines is the result of small multi-head machines a very large variety of patterns. In addition to colors and repeat sizes, you can now Additionally switched in technology segments, e.g.

unterschiedliche Gravierstichelausführungen mit oder ohne Farbauftrag.different engraving stylus designs with or without paint application.

Nadelkanal 24 und Bohrerkanal 25 können sich beim Schnellverschluß (z.B. Kugelkopf mit Kralle) in ihrer Position nicht gegenseitig behindern. Die Nadelschiene mit den aufgesetzten Nadeln bewegt sich ständig hin und her. Bei Ausschaltung des Nadelantriebes wird ein in jeder Stickmaschine vorhandener Bohrerantrieb verwendet. Die Eindringtiefe der Bohrer zur Bestimmung der Bohrergröße kann vom kleinsten bis zum größten Durchmesser exakt bestimmt werden, was für das Gravieren und Perforieren ausgenutzt wird. Wird die Bohrertiefe geändert, ergibt sich aufgrund der unterschiedlich großen Rillentiefe eine attraktive Licht- und Schattenwirkung.Needle channel 24 and drill channel 25 can be in the quick release (e.g. ball head with claw) do not hinder each other in their position. The needle rail with the attached needles is constantly moving back and forth. When the A drill drive available in every embroidery machine is used for the needle drive. The penetration depth of the drill to determine the drill size can range from the smallest to the largest diameter can be determined exactly what engraving and perforating is exploited. If the drill depth is changed, the result is different large groove depth creates an attractive light and shadow effect.

Anstelle einer Schnellkupplung mit Kugelkopf und Kralle 16, 17 kann, wie dies bei Stickmaschinen bekannt ist, der gesamte Stickkopf aus der Arbeitsebene verschwenkbar ausgebildet sein.Instead of a quick coupling with ball head and claw 16, 17, As is known with embroidery machines, the entire embroidery head from the work plane be designed to be pivotable.

Die Arbeitsweise der Einrichtung nach der Erfindung ist Folgende: Nach Mustervorlage werden die Segmentversatzeinheiten bestückt, indem die Schraubbolzen 10 entfernt und die entsprechenden Segmente in der gewünschten Bestückung zu der Segmentversatzeinheit aufgereiht werden. Dies ist nur möglich, wenn alle Segmentstangen die Ruhestellung einnehmen. Anschließend wird die betreffende Musterkarte aufgelegt und die zu bestickende Fläche zur Musterausgangslage unter den Festpunkt 14 gebracht. Das Ansticken erfolgt bei textilen Flächen nach P ......The operation of the device according to the invention is as follows: According to the template, the segment offset units are fitted by the screw bolts 10 removed and the corresponding segments in the desired assembly to the Segment offset unit to be lined up. This is only possible if all segment rods take the rest position. Then the relevant sample card is placed and the area to be embroidered is brought to the pattern starting position under the fixed point 14. Embroidering is carried out on textile surfaces according to P ......

(Anwaltsakte 11.802) und P <Anwaltsakte 11.803) durch Handbetätigung oder automatisch über eine Befehlszentrale nach P . Anwaltsakte 11.801). Die Maschine stickt dann mustergemäß. Über die Funktion 11Maschine aus" in der Lochkarte erfolgt die Fadenbehandlung in herkömmlicher Weise. Anschließend wird von Hand oder automatisch die Versatzeinheit-Steuerstange 16 ausgerastet, so daß nunmehr das mustergemäß neue Segment zum Festpunkt 14 gebracht wird, z.B. ein Farbauftragsegment 3. Bei ausgeschalteter Nadel bzw. Rundgreiferseite wird das Farbauftragsegment mit einstellbarer Tiefe durch die Bohrertiefenverstellung unter Druck auf die zu bemalende Stelle in Arbeitsstellung gebracht. Gleichzeitig changiert der Rahmen entsprechend der Vorgabe durch die Musterkarte. Gibt der Programmträger den Befehl "Aus", geht durch Federdruck die Arbeitsstange 13 im Falle der Nadel stange oder eine andere Arbeitsstange, die dem Festpunkt 14 zugeordnet ist, zurück. Das textile Motiv-Stickereigarn mit Farbe kombiniert - ist damit fertiggestellt, und die Ware kann entnommen werden, es sei denn, daß ein gl-eiches Motiv etwa mit anderer Farbkombination abgestickt bzw. bemalt werden soll. Dies erfolgt dann über die Segmentversatzeinheit-Steuer stange 16 in bezug auf den Festpunkt.(Attorney file 11.802) and P <Attorney file 11.803) by manual operation or automatically via a command center according to P. Attorney's file 11.801). The machine then embroider according to the pattern. The function 11Machine off "is carried out in the punch card the thread treatment in a conventional manner. Then it is done manually or automatically the offset unit control rod 16 disengaged, so that now the new pattern Segment is brought to fixed point 14, e.g. a paint application segment 3. When the The needle or round gripper side becomes the paint application segment with adjustable Depth through the drill depth adjustment under pressure on the area to be painted brought into working position. At the same time, the frame changes according to the Specification by the sample card. If the program carrier gives the command "Off", it goes through Spring pressure the working rod 13 in the case of the needle rod or another working rod, which is assigned to the fixed point 14, back. The textile motif embroidery thread with Color combined - is finished with it, and the goods can be removed, unless a similar motif is embroidered with a different color combination or should be painted. This is then done via the segment offset unit control rod 16 with respect to the fixed point.

Wenn eine Metallfläche graviert, perforiert, bemalt oder dergl.If a metal surface is engraved, perforated, painted or the like.

bearbeitet werden soll, verläuft der Vorgang wie im textilen Bereich beschrieben. Eine Automatisierung erfolgt nach P <Anwaltsakte 11.801).is to be processed, the process proceeds as in the textile sector described. Automation takes place according to P <lawyer file 11.801).

Die Farbauftragvorrichtung ist beispielsweise wie in Fig. 3 schematisch angedeutet ausgeführt. Der Block 5 einer Segment einheit, der die Segmentstange 7 aufnimmt, ist hierbei als Hohlblock ausgebildet. Die Segmentstange 7 ist als Farbauftragwerkzeug 26 ausgeführt. Der Block 5 ist am oberen Ende durch einen einschraubbaren Deckel 27 verschlossen und übt über die Feder 28 einen Druck auf eine Zwischenplatte 29 auf, die den darunterliegenden Farbraum 30 begrenzt. Aus dem Farbraum 30 wird das Werkzeug 26 mit Farbe gespeist, die über die Spitze nach unten ausgebracht 3rd. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist einem Gravierstichel 31 eine Farbmine bzw. ein Farbstift 32 zugeordnet. Beide sind durch Klammern 33 miteinander verbunden und gemeinsam in der Höhe beweglich. Die Materialfläche 3 wird durch den Stichel 31 mit einer Rille 35 versehen, und die Farbmine 32 gibt einen Farbauftrag 36 auf den Boden der Rille, so daß die Materialoberfläche an allen anderen Stellen frei von Farbauftrag ist. Im Gegensatz hierzu gibt im Falle der Ausführungsform nach Fig. 5 die Farbauftragvorrichtung 37 auf die Materialoberfläche 38 einen Farbauftrag 40, während die Rille 39, die von dem Stichel in das Material eingearbeitet wird, keinen Farbauftrag erhält.The paint application device is, for example, as shown schematically in FIG. 3 indicated executed. The block 5 of a segment unit that the segment rod 7 receives, is here designed as a hollow block. The segment rod 7 is used as a paint application tool 26 executed. The block 5 is at the top by a screw-in cover 27 and exerts pressure on an intermediate plate 29 via the spring 28 which limits the underlying color space 30. From color space 30 this becomes Tool 26 is fed with paint which is applied downwards over the tip 3rd. In the embodiment according to FIG. 4, an engraving stylus 31 is a colored lead or a colored pencil 32 is assigned. Both are connected to one another by brackets 33 and together movable in height. The material surface 3 is made by the stylus 31 is provided with a groove 35, and the colored lead 32 applies an application of paint 36 the bottom of the groove so that the material surface is free in all other places of paint application is. In contrast, gives in the case of the embodiment 5 shows the paint application device 37 applying paint to the material surface 38 40, while the groove 39, which is machined into the material by the graver, none Receives paint job.

Claims

Claims: 1. Method for optional embroidery and / or painting and / or engraving and / or perforating and / or processing according to other technologies of material webs or blanks from a permeable needle and drill or impermeable material in single or multi-head embroidery machines known per se Construction, characterized in that the embroidery, painting, engraving, Perforating, etc. required tools per work station to form a segment unit combined and each connected to an embroidery head of the embroidery machine, that the individual tools of each segment unit have a predetermined pattern predetermined job set and moved that each to Processing point of the material surface moved according to the pattern to the work site is, and that the tool located at the job via a detachable Coupling of. the embroidery machine is powered.

2. Device for single or multi-head embroidery machines or

-automatic machines, preferably with vertical needle lift, for optional Embroidery and / or painting and / or engraving and / or perforating and / or processing with further technologies of material webs or blanks, which are made up of one for Needle and drill permeable or impermeable material in single or multi-head embroidery machines known construction, characterized in that the individual tools, namely, embroidery tools, painting tools, engraving tools, perforating tools and the like. Machining tools per job are combined into a segment unit and each connected to an embroidery head of the embroidery machine (multi-head version) are that the segment unit is arranged displaceably or adjustable that every desired individual tool can be provided at the work site in a predetermined pattern is that the surface of the material to be treated can be moved according to the pattern is, and that the respective tool located at the job with a drive the embroidery machine can be coupled and driven against the material surface.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each segment unit from needle segments and / or engraving tool segments and / or painting tool segments and / or perforating tool segments and / or further processing tool segments consists, which are arranged on a segment connecting rod or rail, which on an offset unit attachment connected to the base frame of the embroidery machine is arranged.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the individual segments are designed and arranged to be exchangeable.

5. Device according to one of claims 2-4, characterized in that that the segment unit is mounted on a displacement unit control device and is performed, on which a working rod is arranged, which is connected to the respective the segment tool positioned at the job can be coupled.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the drive rod is driven by a central drive shaft of the machine.

7. Device according to one of claims 2-6, characterized in that that the coupling connecting the drive rod and the segment tool to one another a quick coupling, e.g.

a claw-ball connection.

8. The device according to claim 2, characterized in that the individual Work embroidery heads manually, mechanically or electronically via a command center according to P <attorney's file 11.801) can be switched on and off within the machine.

9. Device according to one of claims 2-8, characterized in that that the working embroidery heads of multi-head miniature automatic embroidery machines are manual, mechanical or electronically in the segment offset (optionally with or without color technology) within an offset segment unit are controllable.

10. Device according to one of claims 2-9, characterized in that that the offset segment units can be switched on and off centrally or decentrally.

11. Device according to one of claims 2-10, characterized in that that the tool segments are interchangeable within an offset unit and in the sample size from 2/4, 3/4 or 4/4 can be modified, e.g. by opening the offset unit and Replacing the tool segments or adding or removing adapter segments.

12. Device according to one of claims 2-11, characterized in that that the tool segments designed and arranged to work horizontally or vertically are.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Tool segments can be pivoted from the horizontal to the vertical position and vice versa are arranged.

14. Device according to one of claims 2-13, characterized in that that each offset unit is equipped with a plurality of segments, and that the Segments exclusively needle segments with different colors and / or different Thickness of the thread are.

15. Device according to one of claims 2 - 13, characterized in that that at least the coloring segments and the perforating and engraving segments in one or are designed to be pressed against the surface to be patterned in several stages.

16. The device according to claim 15, characterized in that the variable contact pressure and thus the different penetration depth of the segment tools is controlled from the command center according to the pattern.

17. Device according to one of claims 2 - 16, characterized in that that the needle channel of the embroidery heads for the embroidery tools and the drilling channel for the Drilling, perforating, painting, engraving, etc. is designed.

18. Device according to one of claims 2-17, for the conversion of conventional Large or small automatic embroidery machines, characterized in that instead of the offset units the total area of the to be stretched in the lying or standing movable frame processed material it on fixed, vertically or horizontally working, Engraving-perforating tools controllable in the penetration depth by known ones Embroidery machine control with or without color repeat changes next to each other according to the pattern or be guided past across the board or at a standstill in a punctiform pattern the visible surface is changed.

19. Device according to one of claims 2-18, characterized in that that the color tools as colored pencils, colored leads or the like are designed that apply the paint to the surface of the material to be treated raise.

20. Device according to one of claims 2-18, characterized in that that the color tools each with the engraving or the like. Processing tool combined and designed to be movable together with this, such that color into the recess created by the respective machining tool, e.g. groove, is introduced into the material to be treated.

21. The device according to claim 20, characterized in that a Colored pencil or a colored lead and an engraving stylus or similar processing tool are jointly designed to be movable in height and releasably connected to one another.

22. Device according to one of claims 2 - 21, characterized in that that the penetration depth of the engraving or the like. Material processing tool in the material to be treated is adjustable, e.g. with the aid of a known per se Embroidery machine drill depth switch.