DE3501070A1

DE3501070A1 - Device for shutting off and aerating a pipeline

Info

Publication number: DE3501070A1
Application number: DE19853501070
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. 7102 Weinsberg Bälz
Original assignee: BAELZ JUERGEN CONTROLS
Current assignee: BAELZ JUERGEN CONTROLS
Priority date: 1985-01-15
Filing date: 1985-01-15
Publication date: 1986-08-07

Abstract

Device for shutting off and aerating a pipeline, comprising a housing casing 3 and the connecting pieces 7, 8 firmly arranged on both sides, the shutting-off and aerating device being arranged centrally with respect to the housing casing 3 and coaxially displaceably between the connecting pieces 7, 8, and comprising the pipe 1 and a control bushing 2 displaceably arranged on the pipe 1. The pipe 1 is composed of the pipe portions 31, 33, 34 which are rigidly connected to one another via the connecting webs 36, 37, and only the pipe portions 31, 34 exhibit the bores 32, 35. Depending on the pressure conditions in the control space 64, the deflection space 53 and/or the inner cylindrical part, comprising the pressure pieces 57, 58 of the control bushing 2, connects and aerates the pipe portions 31, 33, 34 by means of the seals 62, 55, 56. In the event of insufficient throughflow, the control space 64 can be relieved of pressure, irrespective of the pressure at the inlet side, via the pilot valve 83, with the result that the device can be transferred into the shut-off and aerated position by means of the set-point spring 59. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Absperren und Belüften Device for shut-off and ventilation

einer Rohrleitung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Leitung, insbesondere Trinkwasserleitung, die eine in Folge geschaltete Absperreinrichtung und Zulufteinrichtung in starr gekoppelter Form aufweist. of a pipeline The present invention relates to an apparatus for shutting off and ventilating a pipe, in particular a drinking water pipe, the one sequential shut-off device and supply air device in rigidly coupled Has shape.

Derartige Vorrichtungen werden überall dort eingesetzt, wo die Gefahr besteht, daß verunreinigtes Wasser über einen Leitungsanschluß in das Trinkwasserleitungsnetz gedrückt oder rückgesaugt werden kann.Such devices are used wherever there is a risk there is that contaminated water through a pipe connection in the drinking water pipe network can be pressed or sucked back.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (EP 0 088 861) ist das Verschlußorgan für die Absperreinrichtung und die Zulufteinrichtung starr miteinander gekoppelt, in der Weise, daß erst nach erfolgtem eingangsseitigem Verschließen der Vorrichtung eine nachgeschaltete Belüftungsöffnung freigegeben wird. Eine der Vorrichtung nachgeschaltete Rückflußverhinderungsvorrichtung verhindert, daß über die geöffnete Belüftungsöffnung der Vorrichtung das angeschlossene verbrauchsseitige Leitungssystem leerlaufen kann.In a known device of this type (EP 0 088 861) this is Closure element for the shut-off device and the supply air device rigidly with one another coupled, in such a way that only after the input-side has been closed Device a downstream ventilation opening is released. One of the device Downstream backflow prevention device prevents over the open Ventilation opening of the device the connected line system on the consumption side can run empty.

Für den Anschluß von das Trinkwasser gcf;ihrdcndcn Geräten und Anlagen unter Vorschalten dieser bekannten Vorrichtung sind verschiedene Einsatzmöglichkeiten zu unterscheiden. So kann z. B. gefordert werden, daß sich diese Vorrichtung ständig in ihrer Belüftungsstellung befindet und nur in der Zeit die Durchflußstellung freigibt, während welcher ein tatsächlicher Durchfluß stattfindet. Eine solche Steuerung erfolgt durch eine Schaltvorrichtung, die der bekannten Vorrichtung auf der Eingangsseite vorgeschaltet ist. Geräte und Anlagen mit pulsierendem Wasserbedarf führen dazu, daß die Vorrichtung ständig zwischen Durchfluß- bzw. Belüftungsstellung hin- und herpendelt. Da beim Belüftungsvorgang zum einen nicht nur der zu belüftende Raum, sondern auch der Rauminhalt zwischen vorgeschaltetem Steuerventil und Absperreinrichtung der bekannten Vorrichtung bezüglich des Trinkwasserinhaltes leerlaufen muß, führt dies zu einem nicht unerheblichen Verlust an Trinkwasser, der über die Belüftungsöffnung der Vorrichtung verlorengeht.For the connection of the drinking water gcf; yourdcndcn devices and systems when this known device is connected upstream, there are various possible uses to distinguish. So z. B. be required that this device is constantly is in its ventilation position and only releases the flow position during the time during which an actual flow occurs. Such control takes place by a switching device that of the known device on the input side is upstream. Devices and systems with pulsating water demand lead to that the device is constantly back and forth between flow or ventilation position commutes. Since during the ventilation process, on the one hand, not only the room to be ventilated, but also the space between the upstream control valve and shut-off device the known device must run empty with respect to the drinking water content, leads this leads to a not inconsiderable loss of drinking water through the ventilation opening the device is lost.

Auch hat es sich als nachteilig erwiesen, daß beim erneuten Verschließen der Belüftungsöffnung und Öffnen der Absperrvorrichtung ein entsprechend großes Luftvolumen eingeschlossen wird, das beim erfolgten Durchströmen der bekannten Vorrichtung in die angeschlossene Anlage bzw. das angeschlossene Gerät befördert wird und dort zu Störungen durch die mitgeführte Luftmenge führen kann.It has also been found to be disadvantageous that when it is closed again the ventilation opening and opening the shut-off device a correspondingly large Air volume is included, which when flowing through the known device is conveyed into the connected system or the connected device and there can lead to disturbances due to the amount of air entrained.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohr leitung mit starr gekoppelten Absperr- und Belüftungsvorrichtungen so auszubilden, daß beim Belüftungsvorgang nicht viel mehr als der gesetzlich vorgeschriebene Belüftungsinhalt freigegeben wird und damit zum anderen beim erneuten Verschließen der Belüftungsvorrichtung und öffnen der Absperrvorrichtung eine entsprechend geringe Luftmenge eingeschlossen wird. Gleichzeitig wird dabei eine Vorrichtung mit verhältnismäßig kleinen Abmessungen vorgeschlagen, die sich auch kostengünstig fertigen läßt.The object of the present invention is therefore to provide a device for shutting off and venting a pipe with rigidly coupled shut-off and To train ventilation devices so that not much more during the ventilation process than that legally prescribed ventilation content released and thus on the other hand when the ventilation device is closed again and open the shut-off device, including a correspondingly small amount of air will. At the same time, a device with relatively small dimensions is thereby achieved proposed, which can also be manufactured inexpensively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in einem Ventilgehäuse schwimmend und dichtend in axialer Richtung begrenzt gelagerten, starr gekoppelten Verschlußorgane in Durchflußrichtung koaxial zum Ein- und Austritt der Vorrichtung bewegbar sind und mit dem Gehäuse der Vorrichtung eine Antriebseinheit bilden, die, unabhängig von den eingangsseitigen Druckverhältnissen, die Vorrichtung über entsprechende, in die zwischen Eintritt und Druckraum bestehende Impulsleitung eingefügte, Schaltventile in die abgesperrte und belüftete Stellung überführen läßt. Das Rohr der Verschlußorgane besitzt getrennte, durch ein bohrungsfreies Mittelteil koaxial verlaufende eingangs- und ausgangsseitige Bohrungen, die am Ende der Bohrung jeweils mit Durchbrüchen versehen sind, und es trägt die mit einem kolbenförmigen Ansatz unter Einwirkung einer Sollwertfeder verschiebbar gelagerte Steuerbuchse, die den in ihr im rohrförmigen äußeren Teil in Durchflußrichtung zylindrisch ausgebildeten Hohlraum vorgegebener Länge sowie den inneren zylindrischen Abschnitt bestimmter Länge mit den durch die Durchbrüche unterteilten einzelnen Abschnitten des Rohres in Verbindung bringt.This object is achieved in that the in one Valve housing with floating and sealing bearings, limited in the axial direction, rigid coupled closure members in the flow direction coaxially to the inlet and outlet of the Device are movable and a drive unit with the housing of the device form which, regardless of the pressure conditions on the inlet side, the device via the corresponding impulse line existing between the inlet and the pressure chamber inserted switching valves can be transferred to the shut-off and ventilated position. The tube of the closure members has a central part that is separated by a bore-free center part coaxial input and output-side bores, which are at the end of the bore are each provided with openings, and it carries with a piston-shaped Approach under the action of a setpoint spring, displaceably mounted control bush, which are cylindrical in it in the tubular outer part in the flow direction Cavity of predetermined length as well as the inner cylindrical portion of certain Length with the individual sections of the pipe divided by the openings connects.

Dies bedeutet, daß der in Durchflußrichtung zylindrisch ausgebildete Hohlraum sowie der innere zylindrische Abschnitt der Steuerbuchse beidseitig mit radial angeordneten Dichtelementen versehen ist, die je nach Stellung der Steuerbuchse mit den einzelnen, durch die jeweiligen Durchbrüche unterteilten und konstanten Außendurchmesser aufweisenden Rohrabschnitten derart zusammenwirken, daß in Durchflußstellung der Vorrichtung der zylindrische Hohlraum der Steuerbuchse über die Durchbrüche die eingangs- und ausgangsseitige Bohrung verbindet unter Abdichtung der eingangs- und ausgangsseitigen Rohrahschnitte, hingegen in Belüftungsstellung der Vorrichtung die Durchbrüche der ausgangsseitigen Bohrung freigibt und dabei die Durchbrüche der eingangsseitigen Bohrung des Rohres beidseitig radial abdichtet.This means that the cylindrical in the flow direction Cavity and the inner cylindrical section of the control sleeve on both sides with radially arranged sealing elements is provided, depending on the position of the control sleeve with the individual, constant and subdivided by the respective breakthroughs Outer diameter having pipe sections cooperate in such a way that in flow position of the device, the cylindrical cavity of the control sleeve through the openings the inlet and outlet-side boreholes connect the inlet and outlet and pipe cuts on the outlet side, however in the ventilation position of the device the openings of the output-side bore releases and thereby the openings the inlet-side bore of the pipe seals radially on both sides.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Erfindungsgegenstand in getrennter bzw. belüfteter Stellung Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Erfindungsgegenstand in Zwischenstellung Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Erfindungsgegenstand in Durchflußstellung Fig. 4 Außenansicht des Erfindungsgegenstandes in Richtung des Eintritts Fig. 5 Außenansicht der Absperr- und Steuerorgane in Durchflußstellung Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 besitzt einen zylindrischen Gehäusemantel 3, der an beiden Enden stufenweise abgesetzt ist und im Bereich der jeweiligen Absetzung am Umfang mit radialen Durchgangsbohrungen versehen ist, die im Durchmesser nur geringfügig größer sind, als der zylindrische Durchmesser der jeweiligen Befestigungsschrauben 4, 6 bzw. 5.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. They show: FIG. 1 a longitudinal section through the subject matter of the invention in a separate manner or in the ventilated position, FIG. 2 shows a longitudinal section through the subject matter of the invention in the intermediate position FIG. 3 shows a longitudinal section through the subject matter of the invention in FIG Flow position Fig. 4 External view of the subject invention in the direction of the Entry Fig. 5 External view of the shut-off and control elements in the flow position The device according to FIG. 1 has a cylindrical housing jacket 3, which is attached to both ends is stepped off and in the area of the respective deposition on The circumference is provided with radial through bores, which are only slightly in diameter are larger than the cylindrical diameter of the respective fastening screws 4, 6 or 5.

Das eingangsseitige Anschlußstück 7 ist bis zum Bund 10 in das abgesetzte Rohr 3 eingeschoben, über die Dichtung 11 gegenüber dem Rohr 3 nach außen abgedichtet und über die radialen Befestigungsschrauben 4, 6 mit dem Rohr 3 verbunden. Das ausgangsseitige Anschlußstück 8 ist ebenfalls bis zum Bund 9 in das abgesetzte Ende eingeschoben und über die radialen Befestigungsschrauben 5 mit dem Rohr 3 verbunden. Die eingangs- und abgangsseitigen Anschlußstücke 7, 8 besitzen an ihren Stirnflächen Gewindesacklöcher, um mittels der Befestigungsschrauben 12 entsprechende, z. B. mit Gewinde 15 versehene Flanschen 13, 14 anschließen zu können.The input-side connector 7 is up to the collar 10 in the stepped Tube 3 pushed in, sealed to the outside with respect to tube 3 via seal 11 and connected to the tube 3 via the radial fastening screws 4, 6. The output side Connector 8 is also pushed up to the collar 9 in the remote end and connected to the tube 3 via the radial fastening screws 5. The input and outlet-side connection pieces 7, 8 have threaded blind holes on their end faces, by means of the fastening screws 12 corresponding, for. B. provided with thread 15 Flanges 13, 14 to be able to connect.

Zwischen dem abgangsseitigen Anschlußstück 8 und dem Flansch 14 befindet sich in der abgesetzten Bohrungsaufnahme 40 axial unverschieblich die RLickflußverhinderungseinrichtung 80. Diese Rückflußverhinderungseinrichtung 80 besteht aus dem mit dem Anschlußstück 8 dichtenden Sitz 82 und dem über radiale Haltestege 41 geführten und unter Federwirkung 85 stehenden, begrenzt axial verschieblichen Vcrschlußteil 86.Located between the outlet connection piece 8 and the flange 14 The reverse flow prevention device is axially immovable in the offset bore receptacle 40 80. This backflow preventer 80 consists of the one with the connector 8 sealing seat 82 and the guided over radial retaining webs 41 and under spring action 85 standing, axially displaceable to a limited extent connecting part 86.

Innerhalb des Gehäusemantels 3 besitzen die Anschlußstücke 7, 8 zum Außendurcnmesser der Anschlußstücke 7, 8 zentrisch abgesetzte Bohrungen 16, 17, sowie innerhalb der abgesetzten Bohrungen 16, 17 jeweils eine Nut zur Aufnahme der Dichtung 18, 19.Within the housing jacket 3, the connecting pieces 7, 8 have for Outside diameter of the connecting pieces 7, 8 centrally offset bores 16, 17, and within the offset bores 16, 17 each have a groove for receiving the Seal 18, 19.

Auf dem Rohr 1 ist eine Steuerbuchse 2 verschiebbar angeordnet. Diese Einheit Rohr 1 und Steuerbuchse 2 gemäß Fig. 5 ist über die beidseitigen Enden 43, 44 des Rohres 1 in den jeweils abgesetzten Bohrungen 16, 17 gemäß Fig. 1 schwimmend gelagert, in axialer Richtung begrenzt und bezüglich dem Außendurchmesser der Rohrenden 43, 44 über die jeweiligen Dichtmittel 18, 19 abgedichtet. Die verschiebliche Steuerbuchse 2 wird gemäß Fig. 1 und Fig. 3 durch die Anschlußstükke 7, 8 begrenzt. Nach Fig. 1 ist das Rohr 1 einstükkig ausgeführt und in die Abschnitte 31 mit der Bohrung 32, den Abschnitt 33 ohne Bohrung, den Abschnitt 34 mit der Bohrung 35 unterteilt. Die einzelnen Abschnitte 31, 33, 34 sind über die Stege 36, 37 starr miteinander verbunden, wobei sämtliche Abschnitte 31, 33, 34 bezüglich des Außendurchmessers den gleichen Durchmesser aufweisen und lediglich im Bereich der Stege 36, 37 im Außendurchmesser geringfügig kleiner sind und die Übergänge zu den Rohrabschnitten 31, 33, 34 bezüglich der Außendurchmesser mit gebrochenen Übergängen erfolgt. Die auf dem Rohr 1 verschiebliche Steuerbuchse 2 ist über die Führung 54 auf dem Rohrabschnitt 31 geführt und besitzt neben dem äußeren zylindrischen Abschnitt 50 den kolbenförmigen Ansatz 51, der die Kolbendichtung 52 trägt. Die Steuerbuchse 2 steht unter der Einwirkung der Sollwertfeder 59. Im Verschiebebereich dieses kolbenförmigen Ansatzes 51 dient ein Teil der Innenfläche 63 des Gehäusemantels 3 als Zylinderfläche für die Kolbendichtung 52 und bildet über die Dichtung 62 den Rohrabschnitt 31, das eingangsseitige Anschlußstück 7, die Dichtungen 18, 11, den Steuerraurn 64.A control bushing 2 is slidably arranged on the tube 1. These Unit tube 1 and control sleeve 2 according to FIG. 5 is on both ends 43, 44 of the tube 1 floating in the respective offset bores 16, 17 according to FIG. 1 stored, limited in the axial direction and with respect to the outer diameter of the pipe ends 43, 44 sealed by the respective sealing means 18, 19. The sliding control socket 2 is delimited by the connecting pieces 7, 8 according to FIGS. 1 and 3. According to Fig. 1, the tube 1 is made in one piece and in the sections 31 with the bore 32, the section 33 without a hole, the section 34 with the hole 35 is divided. The individual sections 31, 33, 34 are rigidly connected to one another via the webs 36, 37 connected, with all sections 31, 33, 34 with respect to the outer diameter have the same diameter and only in the area of the webs 36, 37 in the Outside diameters are slightly smaller and the transitions to the pipe sections 31, 33, 34 takes place with broken transitions with respect to the outer diameter. the The control sleeve 2, which is displaceable on the pipe 1, is on the pipe section via the guide 54 31 out and has in addition to the outer cylindrical portion 50 the piston-shaped Approach 51, which carries the piston seal 52. The control sleeve 2 is under the action the setpoint spring 59. In the displacement range of this piston-shaped Approach 51 serves a part of the inner surface 63 of the housing jacket 3 as a cylinder surface for the piston seal 52 and forms the pipe section 31 via the seal 62, the Connection piece 7 on the inlet side, the seals 18, 11, the control space 64.

Je nach Stellung des Steuerventils 83 kann der Steuerraum 64 über die Bohrungen 84, 60, das Steuerventil 83, die Leitung 87, welche in den Leckwasserstutzen 39 mündet, drucklos gemacht werden, zum anderen aber kann das Steuerventil 83 die Bohrungen 84, 60, die Leitung 42, die Bohrung 81 mit dem Eingang 89 der Vorrichtung verbinden.Depending on the position of the control valve 83, the control chamber 64 can over the bores 84, 60, the control valve 83, the line 87, which in the leakage water connection 39 opens, are depressurized, but on the other hand, the control valve 83 can the Bores 84, 60, the line 42, the bore 81 with the input 89 of the device associate.

Der zylindrische Teil 50 der Steuerbuchse 2 besitzt abgesetzte Bohrungen 45, 46, wobei nach dem dichtenden und axial fixierten Einsetzen der Druckstücke 57, 58 der Umlenkraum 53 gebildet wird. Der Innendurchmesser der Druckstücke 57, 58 trägt in vorgegebenem Abstand Nuten zur Aufnahme der Dichtungen 55, 56.The cylindrical part 50 of the control sleeve 2 has stepped bores 45, 46, after the sealing and axially fixed insertion of the pressure pieces 57, 58 the deflection space 53 is formed. The inner diameter of the pressure pieces 57, 58 has grooves at a predetermined spacing for receiving the seals 55, 56.

Die vorstehend im Aufbau beschriebene Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohr leitung arbeitet wie folgt: Gemäß der in Fig. 1 gezeigten Stellung der Vorrichtung überwiegt die Kraft der Sollwertfeder den eingangsseitigen im Raum 64 herrschenden Druck und verschiebt die Steuerbuchse 2 bis zum Anliegen an das eingangsseitige Anschlußstück 7. Dabei verbindet der Umlenkraum 53, der über die beidseitigen Dichtelemente 62, 55 gegenüber den Rohrabschnitten 31, 33 abgedichtet wird, die beiden Rohrabschnitte 31, 33 und sperrt den Zulauf 89 vom Abgang 88 ab unter gleichzeitiger Freigabe des Belüftungsquerschnittes 61, indem die Dichtelemente 55, 56 auf dem Rohrabschnitt 33 abdichten. Die Rückflußverhinderungseinrichtung 80 ist dabei geschlossen-und die Vorrichtung befindet sich in abgesperrter und belüfteter Stellung.The device described above in the structure for locking and Ventilation of a pipe works as follows: According to the position shown in FIG of the device, the force of the setpoint spring outweighs that on the input side in the room 64 prevailing pressure and moves the control sleeve 2 until it makes contact with the input-side connecting piece 7. This connects the deflection space 53, which is on the Sealing elements 62, 55 on both sides with respect to the pipe sections 31, 33 are sealed the two pipe sections 31, 33 and blocks the inlet 89 from the outlet 88 with simultaneous release of the ventilation cross-section 61 by seal the sealing elements 55, 56 on the pipe section 33. The backflow prevention device 80 is closed - and the device is shut off and ventilated Position.

übersteigt der Druck im Raum 64 den Sollwert der Feder 59, zeigt Fig. 2 die Zwischenstellung der Steuerbuchse 2, in welcher der innere zylindrische Teil, gebildet durch die Druckstücke 57, 58, die beiden Rohrabschnitte 33, 34 des Rohres 1 verbindet und über die Dichtmittel 55, 56 den Belüftungsraum 61 gegenüber den Rohrabschnitten 33, 34 nach außen abdichtet, wobei die Dichtmittel 62, 55 auf den Rohrabschnitten 31, 33 dichtend anliegen und den Durchfluß absperren.If the pressure in space 64 exceeds the setpoint value of spring 59, Fig. 2 the intermediate position of the control sleeve 2, in which the inner cylindrical part, formed by the pressure pieces 57, 58, the two pipe sections 33, 34 of the pipe 1 connects and via the sealing means 55, 56 the ventilation space 61 opposite the Seals pipe sections 33, 34 to the outside, the sealing means 62, 55 on the Pipe sections 31, 33 rest tightly and shut off the flow.

Die Rückflußverhinderungseinrichtung 80 ist geschlossen.The backflow preventer 80 is closed.

Gemäß Fig. 3 verbindet der Umlenkraum 53 die Rohrabschnitte 31, 34 mit den Bohrungen 32, 35, indem der zylindrische Teil 50 der Steuerhuchse 2 am ausgangsseitigen Anschlußstück 8 anliegt und die Dichtmittel 62, 56 auf den Rohrabschnitten 31, 34 abdichten. Ein Durchströmen der Vorrichtung vom Eingang 89 zum Ausgang 88 ist damit gegeben bei geöffneter Rückflußverhinderungseinrichtung 80.According to FIG. 3, the deflection space 53 connects the pipe sections 31, 34 with the bores 32, 35 by the cylindrical part 50 of the control sleeve 2 on the output side Connection piece 8 rests and the sealing means 62, 56 on the pipe sections 31, 34 seal. A flow through the device from input 89 to output 88 is thus given when the backflow preventer 80 is open.

Es kann je nach den Einsatzbedingungen vorgeschrieben sein, daß sich die Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung unabhängig von den Druckverhältnissen in der eingangsseitigen Rohrleitung 89 nur dann in der Durchflußstellung befinden darf, wenn auch ein tatsächlicher Durchfluß vorhanden ist.Depending on the operating conditions, it may be required that the device for shutting off and ventilating a pipeline independently of the Pressure conditions in the inlet-side pipe 89 only in the flow position may be located if there is an actual flow.

Uber nicht weiter dargestellte Durchflußmeßeinrichtungen kann bei fehlendem Durchfluß über entsprechende Schaltimpulse das Schaltventil 83 derart ge- schaltet werden, daß über die Bohrungen 84, 60 das Schaltventil 83, die Leitung 87 ein Entleeren des Druckraumes 64 in den Leckwasserstutzen 39 ermöglicht wird und damit die Vorrichtung auch bei positiven Druckverhältnissen im Zulauf 89 ihre Absperr- und Belüftungsstellung gemäß Fig. 1 einnehmen kann. Dabei kann die Betätigung des Schaltventils 83 mit oder ohne Hilfsenergie erfolgen.About flow measuring devices, not shown, can be used in lack of flow via corresponding switching pulses, the switching valve 83 in such a way ge be switched that via the bores 84, 60, the switching valve 83, the line 87 emptying the pressure chamber 64 into the leakage water connection 39 is made possible and thus the device even under positive pressure conditions in the inlet 89 can assume their shut-off and ventilation position according to FIG. Included the actuation of the switching valve 83 can take place with or without auxiliary energy.

Weitere Abwandlungen der Vorrichtung durch Austausch von Merkmalen untereinander und durch deren Ersatz durch Äquivalente sowie deren Kombinationen liegen im Rahmen der vorliegenden Erfindung.Further modifications of the device by exchanging features with each other and by replacing them with equivalents and their combinations are within the scope of the present invention.

Claims

Claims 1. Device for shutting off and ventilating a pipeline, a shut-off device and a supply air device with rigidly connected closure organs has that the shut-off and supply air device consists of a tube 1 and a control sleeve 2 displaceable thereon, the Control bushing a deflection space 53 of a certain length, as well as an inner one, via the pressure pieces 57, 58 has formed, cylindrical bore of a certain length, which over each Sealing means 62, 55 or 55, 56 arranged on both sides, sealing with pipe sections 31, 33, 34 cooperate and, depending on the position of the control sleeve 2, the bores 32 and 35 in the pipe sections 31, 34 of the pipe 1 connects or separates, while at the same time Ventilation of the space 61 which is formed by the webs 37.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the control sleeve 2 is slidably disposed on the tube 1 and a piston-shaped extension 51 carries, which with the tube 1, the housing parts 3, 7, the sealing means 18, 62, 52, 11 forms the pressure chamber 64, which via corresponding Switching valves 83 can be connected to the inlet-side pressure 89 or

separable and thereby depressurized via the connection 87 of the switching valve 83 can be done.

3. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pipe section 33 of the pipe 1 has no bore and is in one piece is formed in alignment with the pipe sections 31, 34 via the webs 36, 37.

4. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pipe sections 31, 33, 34 of the pipe 1 have the same outer diameter have and in the area of the webs 36, 37 this outer diameter only slightly is smaller and the respective transitions of the outer diameter are rounded are.

5. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the cylindrical length of the deflection space 53 of the control sleeve 2 between the sealing means 62, 55 is longer than the length of the pipe section 33 of the pipe 1.

6. The device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c n e t that the inner cylindrical bore, consisting of the pressure pieces 57, 58 between the sealing means 55, 56 is longer than the length of the over the webs 37 formed section 61 of the pipe 1.