DE3437169A1

DE3437169A1 - Sealing course for the lining of earth basins with bevelled side walls for receiving liquids, in particular liquid manure, and method of putting out the sealing course in the basin

Info

Publication number: DE3437169A1
Application number: DE19843437169
Authority: DE
Inventors: Roland 4400 Münster Nolte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-10
Filing date: 1984-10-10
Publication date: 1986-04-17

Abstract

Sealing course for the lining of earth basins with bevelled side walls for receiving liquids, in particular liquid manure, and method of putting out the sealing course in the basin, in which arrangement the sealing course (2) adapted to the shape of the basin (1) can be inserted as a pack in one piece into the basin (1) and can be unfolded in the basin (1) by means of pulling devices (3). <IMAGE>

Description

Dichtungsbahn fur die Auskleidung von Erdbecken mitWaterproofing membrane for lining underground pools with

abgeschrägten Seitenwänden zur Aufnahme von Flussigkeiten. insbesondere Gülle, sowie Verfahren zur Ausbringung der Dichtungsbahn in dem Becken Die Erfindung betrifft eine Dichtungsbahn für die Auskleidung von Erdbecken mit abgeschrägten Seitenwänden zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere Gülle, sowie ein Verfahren zur Ausbringung der Folie in dem Becken.sloping side walls to accommodate liquids. in particular Liquid manure, as well as method for applying the waterproofing membrane in the basin The invention relates to a waterproofing membrane for the lining of earth basins with beveled Side walls for receiving liquids, in particular manure, and a method to apply the film in the basin.

Für die Speicherung von in landwirtschaftlichen Betrieben anfallendem Flüssigmist, Gülle genannt, werden im allgemeinen entweder gemauerte oder aus Beton, Holz oder Blech erstellte Hochbehälter oder flache, mit Kunststoffolie, wie z. B. ECB-Folie, ausgekleidete Erdbecken verwendet. Derartige Erdbecken werden zum Schutz des Grundwassers im allgemeinen mit zwei Lagen von Folien mit einer zwischenliegenden Drainage zur Kontrolle der Dichtigkeit des Beckens ausgekleidet, wobei der oberen Folie die eigentliche Abdichtung des Beckens obliegt.For the storage of accumulated on farms Liquid manure, called slurry, is generally either bricked or made of concrete, Elevated containers made of wood or sheet metal or flat, with plastic film, such as. B. ECB foil, lined earth basin used. Such earth basins are used for protection of the groundwater generally with two layers of foils with one in between Drainage to control the tightness of the basin lined with the top Foil is responsible for the actual sealing of the pool.

Für das Ausbringen der Auskleidung in dem Becken sind bisher zwei Verfahren üblich. Im ersten Verfahren wird ein relativ leichtes und daher dünnes Material als obere Auskleidung, die meist aus mehreren Bahnen zusammengeklebt oder -geschweißt ist, verwendet. Das Auskleidungsmaterial hat die Form einer einfachen ebenen Fläche, deren Abmessungen um einiges größer sind, als die des Beckens. Es wird als Ganzes vorab fertiggestellt und in gefalteter oder gerollter Form zum Ort des Erdbeckens transportiert. Dort wird es entfaltet oder entrollt, über das ausgehobene Becken gebracht und in dieses abgelassen. Aufgrund seiner durch die geringe Dicke gegebenen Flexibilität und seines Eigengewichtes sowie des nach Füllung des Beckens auflastenden Flüssigkeitsdruckes legt es sich an die Begrenzungsflächen des Beckens an, was aber an den Ecken des Beckens wegen des einfachen Zuschnittes nur unter starker Faltenbildung und damit Knickung und Überlappung möglich ist. Dies führt zu erhöhter Materialbelastung an den Knickstellen und damit zur Gefahr vorzeitiger Undichtigkeit. Hinzu kommt, daß sich durch die Überlappungen Hohlräume bilden, die z. B. bei einer Reinigung des Beckens nur sehr schwer zugänglich sind. Um ein Abrutschen der Auskleidung an den abgeschrägten Seitenwänden zu verhindern, wird der reichlich über die Beckenbegrenzung überstehende Randstreifen der Auskleidung eingegraben. Dies erfordert zusätzliche Erdbewegungsarbeiten, die zeit- und kostenaufwendig sind. Wegen der Faltenbildung in den Beckenecken und wegen des für das Eingraben benötigten Randstreifens wird wesentlich mehr an Material verbraucht, als für den eigentlichen Zweck, die Abdichtung, erforderlich wäre. Schließlich ist die Langzeitsicherheit einer derartigen Auskleidung wegen der sich zufällig bildenden Falten des Materials nicht so groß, wie für eine solche Beckenanlage, die für den betroffenen Betrieb eine erhebliche Investition darstellt, wünschenswert ist bzw. erwartet wird.So far, two have been used to lay out the lining in the basin Procedure usual. The first method is a relatively light one and therefore thin Material as the upper lining, which is usually made up of several strips or glued together -welded is used. The lining material is in the form of a simple one flat surface, whose dimensions are much larger than the of the pelvis. It is pre-finished as a whole and in folded or rolled Form transported to the location of the earth basin. There it is unfolded or unfolded, brought over the excavated basin and drained into this. Because of its through the small thickness given flexibility and its own weight as well as the after When the pelvis is filled, the pressure exerted a pressure on the pelvis is applied to the boundary surfaces of the pelvis, but what about the corners of the pelvis because of the simple cut is only possible with strong wrinkling and thus kinking and overlapping. This leads to increased material stress at the kinks and thus to danger premature leakage. In addition, the overlaps create cavities form, the z. B. are very difficult to access when cleaning the pool. To prevent the lining from slipping off the sloping side walls, becomes the edge strip of the lining that protrudes abundantly over the edge of the pool buried. This requires additional earth moving work that is time consuming and costly are. Because of the wrinkles in the pelvic corners and because of the digging required edge strip is consumed much more material than for the actual purpose, the sealing, would be required. Finally, there is long-term safety such a lining because of the random folds of the material not as large as for such a basin system that is necessary for the company concerned represents a substantial investment, is desirable or expected.

Das zweite bisher übliche Verfahren besteht darin, daß in Form von gerollten Bahnen zum Ort des Erdbeckens gebrachtes Folienmaterial an Ort und Stelle aus einzelnen Teilen zu einer der Gestalt des Beckens angepaßten Form verschweißt oder verklebt wird. Diese Methode er- laubt zwar die Verwendung von dickerem Folienmaterial und liefert auch eine Paßform der Auskleidung für das Becken, doch weist auch sie einige gravierende Nachteile auf. Voraussetzung für eine spätere Dichtigkeit der Auskleidung sind sach- und fachgerecht ausgeführte Klebe- bzw. Schweißnähte. Hierfür muß das Folienmaterial möglichst sauber und trocken sein, was unter den äußeren Gegebenheiten in einer offenen, frisch ausgehobenen Erdgrube schwerlich gegeben ist. Weiterhin ist die Mitnahme von Fachpersonal, benötigten Werkzeugen, Klebstoffen etc. zum Ort des Beckens erforderlich. Während der An- und Abfahrt liegen also Personal- und Werkzeugkapazitäten brach, die sinnvoller einsetzbar wären. Bei schlechten Witterungsbedingungen ist zudem ein Arbeiten kaum noch oder gar nicht mehr möglich, was die Arbeits-und Materialplanung erschwert. Schließlich wird auch hierbei wegen der wie beim ersten Verfahren durchgeführten Randsicherung durch Eingraben mehr Material als nötig verbraucht.The second previously common method is that in the form of Rolled webs of foil material brought to the location of the earth basin in place welded from individual parts to a shape adapted to the shape of the basin or is glued. This method allows use of thicker sheet material and also provides a liner fit for the Pool, but it also has some serious disadvantages. requirement for A later tightness of the lining are carried out properly and professionally Glued or welded seams. For this purpose, the film material must be as clean and dry as possible be what under the external conditions in an open, freshly dug Earth pit is hardly given. It is also necessary to take along qualified personnel Tools, adhesives, etc. required at the location of the pool. During the arrival and Departures are therefore idle personnel and tool capacities that can be used more sensibly would be. In bad weather conditions it is hardly possible to work no longer possible, which makes work and material planning more difficult. In the end is also here because of the edge protection carried out as in the first procedure digging in uses more material than necessary.

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Dichtungsbahn für die Auskleidung von Erdbecken mit abgeschrägten Seitenwänden zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere Gülle, zu schaffen sowie ein Verfahren zur Ausbringung der Dichtungsbahn in dem Becken anzugeben, die die oben angeführten Nachteile vermeiden. Insbesondere soll die Dichtungsbahn für die Auskleidung eine genügende Dicke aufweisen, unter günstigen Umgebungsbedingungen erstellbar sein, einen sparsamen Materialverbrauch erlauben, in einfacher Weise im Becken ausbringbar sein und gegen auftretende Kräfte geschützt bzw. diesen gewachsen sein.It is therefore the task of a waterproofing membrane for the lining of earth basins with sloping side walls for holding liquids, in particular Manure, to create and a method for applying the geomembrane in the Specify pools that avoid the disadvantages listed above. In particular, should the sealing membrane for the lining have a sufficient thickness, under favorable Environmental conditions can be created, allow economical material consumption, be easy to apply in the basin and protected against forces or be able to cope with them.

Die Lösung der gestellten Aufgabe wird erreicht durch eine Dichtungsbahn für die Auskleidung von Erdbecken mit abgeschrägten Seitenwänden zur Aufnahme von Flüssigkeiten, insbesondere Gülle, sowie ein Verfahren zur Ausbringung der Dichtungsbahn in dem Becken, wobei die der Form des Erdbeckens angepaßte Dichtungsbahn als Paket einstückig in das Becken einbringbar und mittels Zugvorrichtungen in dem Becken entfaltbar ist.The solution to the problem is achieved by a sealing membrane for lining underground basins with sloping side walls to accommodate Liquids, especially slurry, and a method for applying the sealing membrane in the basin, the the Geomembrane adapted to the shape of the basin as a package integrally introduced into the basin and by means of pulling devices in the Basin is deployable.

Hierdurch wird erreicht, daß die erfindungsgemäße Dichtungsbahn in einer Schmutz und Nässe abhaltenden Werkhalle o. ä. zu einer der Beckengestalt angepaßten Form verklebt bzw. verschweißt wird. Die erforderlichen Fachkräfte, Werkzeuge, Vorrichtungen etc. bleiben an Ort und Stelle und können so wegen der entfallenden Wegezeiten effektiver eingesetzt werden. Die fertige Dichtungsbahn wird als Paket, z. B. per Lkw, zum auszukleidenden Becken gebracht und dort im Becken abgelegt, wofür nur wenig Aufwand an Personal und Gerät nötig ist. Die Entfaltung der zusammengelegten Dichtungsbahn mittels Zugvorrichtungen erfordert wenig Zeit und ist z. B. mit in landwirtschaftlichen Betrieben ohnehin vorhandenen Schleppern und/oder Winden in einfacher Weise durchführbar.This ensures that the sealing membrane according to the invention in a workshop or the like that keeps out dirt and moisture and is adapted to one of the shape of the pool Form is glued or welded. The necessary skilled workers, tools, devices etc. stay in place and can be more effective because of the lack of travel times can be used. The finished waterproofing membrane is delivered as a package, e.g. B. by truck, for brought the pool to be lined and stored there in the pool, for which little effort of personnel and equipment is necessary. The unfolding of the folded geomembrane by means of pulling devices requires little time and is such. B. with in agricultural Operate already existing tugs and / or winches in a simple manner.

Zur Aufnahme und Ableitung der beim Entfalten der Dichtungsbahn auftretenden Zugkräfte weist diese vorteilhaft wenigstens an den Ecken ihres den Boden bedeckenden Teils und an ihren äußeren Ecken Verstärkungen auf, welche jeweils wenigstens eine Zugöse oder -schlaufe aufweisen,. wobei die schräg übereinander liegenden Verstärkungen jeweils über Gurte o. ä. verbindbar oder verbunden sind. Die Ösen bzw. Schlaufen dienen zum Anschlagen von z. B. Zugseilen, welche mit außerhalb des Beckens befindlichen Schleppern, Winden o. ä. verbunden sind. Die hierüber auf die äußeren Ecken der Dichtungsbahn ausgeübten Zugkräfte werden durch die Gurte zwischen den übereinander liegenden Eckpunkten vorteilhaft zum Teil auf den den Beckenboden bedeckenden Teil der Dichtungsbahn weitergeleitet, was dafür sorgt, daß keine übermäßigen lokalen Spannungen entstehen und daß sich der bodenbedeckende Teil der Dichtungsbahn faltenfrei und glatt auf den Beckenboden legt. Die die Seitenwände bedeckenden Teile der Dichtungsbahn werden durch die an den äußeren Ecken angreifenden, nach außen gerichteten Zugkräfte glatt ausgelegt. Durch die faltenfreie Auskleidung ergibt sich außerdem eine erste Materialersparnis.For receiving and diverting those that occur when the sealing membrane is unfolded This has tensile forces advantageously at least at the corners of their floor covering Part and at their outer corners reinforcements, which each at least one Have a towing eye or loop. the reinforcements lying diagonally on top of each other are each connectable or connected via straps or the like. The eyelets or loops serve to hit z. B. pull ropes, which are located outside of the pool Tugs, winches, etc. are connected. The above on the outer corners of the Tensile forces exerted by geomembrane are superimposed by the straps between the waterproofing membrane lying corner points advantageous in part on the part covering the pelvic floor the waterproofing membrane, which ensures that there is no excessive local Tensions arise and that the floor-covering part of the waterproofing membrane is wrinkle-free and lay flat on the pelvic floor. The parts of the geomembrane covering the side walls are caused by the outward tensile forces acting on the outer corners laid out smoothly. The wrinkle-free lining also results in a first one Material savings.

Eine weitere, größere Materialeinsparung ergibt sich dadurch, daß die erfindungsgemäße Dichtungsbahn randseitig außerhalb der Seitenwände des Beckens einen umlaufenden Hohlsaum aufweist, in welchen ein Profil bzw.Another, greater material saving results from the fact that the sealing membrane according to the invention at the edge outside the side walls of the basin has a circumferential hemstitch in which a profile or

Profile, vorzugsweise Metallrundprofile, durch Öffnungen, z. B. an den Ecken, einschiebbar sind. Vorteilhaft ist die Dichtungsbahn damit durch Erdanker, die vor dem durch den Hohlraum verlaufenden Profil, d. h. an dessen dem Becken zugewandter Seite, eingesetzt sind, verspannbar. Neben der Materialersparnis ergibt sich ein Fortfall der für die bisher übliche Eingrabung des Randes der Dichtungsbahn erforderlichen Erdarbeiten bei gleichzeitig verbesserter Sicherung der Folie gegen ein Abrutschen an den Seitenwänden des Beckens.Profiles, preferably round metal profiles, through openings, e.g. B. at the corners, can be pushed in. The geomembrane is advantageous because of ground anchors, those in front of the profile passing through the cavity, d. H. at the one facing the basin Side, are used, braced. In addition to the material savings, there is also a Elimination of the necessary for the previously usual digging of the edge of the sealing membrane Earthworks while at the same time improving the protection of the film against slipping on the side walls of the pool.

Zur Sicherung von Menschen und Tieren gegen ein Hineinfallen in das Becken ist dieses mit einem umlaufenden Zaun oder Gitter umgeben. Zweckmäßig ist dieses an einen aus dem Erdboden ragenden Teil der Erdanker anbringbar, denn hierdurch wird eine weitere Einsparung von Arbeitszeit, Kosten und Material erreicht.To secure people and animals against falling into the Basin this is surrounded by a surrounding fence or grid. Is expedient this can be attached to a part of the ground anchors protruding from the ground, because as a result a further saving of working time, costs and material is achieved.

Sollte dennoch ein Mensch oder ein Tier in das Becken fallen, so besteht eine Rettungsmöglichkeit über entlang den Seitenflächen in das Becken führende Sicherheitsleitern. Diese sind sinnvoll z. B. aus Reifen, die zur Vermeidung eines Aufschwimmens wenigstens teilweise beschwert und untereinander verbunden sind, gebildet und mit ihren oberen Ende über ein Seil, eine Kette o. ä.Should a person or an animal fall into the basin anyway, then there is A rescue option via safety ladders leading into the pool along the side surfaces. These are useful z. B. from tires to avoid floating at least partially weighted and interconnected, formed and with their upper End over a rope, a chain or similar.

mit vorhandenen Erdankern verbunden.connected to existing ground anchors.

Bei der Ausbringung der oben beschriebenen Dichtungsbahn wird zweckmäßig so verfahren, daß diese als Paket mit außenliegenden Zugösen bzw. -schlaufen gefaltet etwa in die Mitte des ausgehobenen Erdbeckens eingebracht wird und daß sie durch über an den Ösen angebrachte Seile o.When applying the sealing membrane described above, it is advisable proceed in such a way that they are folded as a package with external drawbar eyes or loops is introduced approximately in the middle of the excavated basin and that it is through using ropes or the like attached to the eyelets

ä. ausgeübte Zugbewegungen in Richtung zu den Ecken des Beckens vollständig in die dem Becken angepaßte Form entfaltet wird. Das Paket mit den außenliegenden Ösen bzw. Schlaufen läßt sich durch entsprechendes Falten oder Rollen oder eine Kombination von beidem herstellen.Ä. Exerted pulling movements in the direction of the corners of the pelvis completely is unfolded into the shape adapted to the basin. The package with the outside Eyes or loops can be folded or rolled or a Create a combination of both.

Für den Transport wird so eine sehr kompakte Form der Folie erreicht, an der eine Verpackung und/oder Transportsicherung leicht anbringbar ist. Nach dem Absetzen des Paketes und dem Entfernen von Verpackung und/oder Transportsicherung sind lediglich die Zugseile o. ä. an den Ösen bzw. Schlaufen anzuschlagen und das Entfalten kann vorgenommen werden, ohne daß mehr als eine etwa gleichmäßige Zuggeschwindigkeit aller Zugvorrichtungen zu beachten wäre. Sollten dennoch Korrekturen der Lage der Folie im Becken erforderlich sein, so können diese durch Zugbewegungen in die gewünschte Richtung an den betreffenden Ecken in einfacher Weise realisiert werden.A very compact form of the film is achieved for transport, to which a packaging and / or transport lock can easily be attached. After this Setting down the package and removing packaging and / or transport locks all you have to do is attach the pull ropes or similar to the eyelets or loops and that Unfolding can be done without more than an approximately steady pulling speed of all pulling devices would have to be observed. Should corrections to the location of the Foil may be required in the pool, so this can be achieved by pulling in the desired Direction at the corners concerned can be realized in a simple manner.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dichtungsbahn, die für das erfindungsgemäe Ausbringungsverfahren geeignet ist, wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen im einzelnen: Figur 1 eine Draufsicht auf ein mit der erfindugnsgemäßen Dichtungsbahn ausgekleidetes Erdbecken und Figur 2 einen Querschnitt durch ein mit der Dichtungsbahn ausgekleidetes Becken.An embodiment of the sealing membrane according to the invention, which for the application method according to the invention is suitable is explained below with reference to a drawing explained in more detail. In detail: FIG. 1 shows a plan view on a basin and figure lined with the waterproofing membrane according to the invention 2 shows a cross section through a basin lined with the sealing membrane.

Wie aus den Figuren zu entnehmen, besteht die erfindungsgemäße Dichtungsbahn 2 aus einem den Boden 5 des Beckens 1 bedeckenden Teil 6, aus die abgeschrägten Seitenwände 11 des Beckens 1 bedeckenden Teilen 15 und aus einem umlaufenden Rand 16.As can be seen from the figures, there is the sealing membrane according to the invention 2 from a part 6 covering the bottom 5 of the basin 1, from the bevelled ones side walls 11 of the basin 1 covering parts 15 and a peripheral edge 16.

Wie Figur 1 zeigt, weist der den Boden 5 des Beckens 1 bedeckende Dichtungsbahnteil 6 an seinen Ecken 4 Verstärkungen 8 auf. An den äußeren Ecken 7 befinden sich Verstärkungen 8'. Je zwei schräg übereinander liegende Verstärkungen 8, 8' sind jeweils über einen Gurt 9 verbunden. An den Verstärkungen 8, 8' sind Ösen 10 angebracht, an denen Zugvorrichtungen 3 bzw. Gurte 9 angreifen.As FIG. 1 shows, the one covering the bottom 5 of the basin 1 has Sealing membrane part 6 at its corners 4 reinforcements 8. At the outer corners 7 there are reinforcements 8 '. Two reinforcements lying diagonally on top of each other 8, 8 'are each connected via a belt 9. On the reinforcements 8, 8 'are Eyes 10 attached, on which pulling devices 3 and 9 straps attack.

Figur 2 zeigt besonders deutlich die Art der Verspannung der Dichtungsbahn 2 gegen ein Abrutschen an den Seitenwänden 11 des Beckens 1. Der umlaufende Rand 16 der Dichtungsbahn 2 weist einen Hohlsaum 12 auf, in dem im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Rundprofil 13, vorzugsweise aus Metall, verläuft. Unmittelbar beckenseitig vor dem Profil 13 sind Erdanker 14 in den Erdboden 17 eingesetzt, die eine beckenwärtige Bewegung des Profils 13 und damit des Randes 16 der Dichtungsbahn 2 verhindern.FIG. 2 shows particularly clearly the type of tensioning of the sealing membrane 2 against slipping on the side walls 11 of the basin 1. The circumferential edge 16 of the sealing membrane 2 has a hemstitch 12, in the exemplary embodiment shown a round profile 13, preferably made of metal, runs. Immediately forward on the pelvic side the profile 13 ground anchors 14 are inserted into the ground 17, which is a basin-side Prevent movement of the profile 13 and thus of the edge 16 of the sealing membrane 2.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Sealing membrane for lining underground pools with sloping side walls to hold liquids, especially slurry, and a method for applying the sealing membrane in the basin, characterized in that that the shape of the basin (1) adapted sealing membrane (2) as a package in one piece can be introduced into the basin (1) and by means of pulling devices (3) in the basin (1) is unfoldable.

2. Sealing sheet according to claim 1, characterized in that the Sealing membrane (2) at least at the corners (4) of the bottom (5) of the basin (1) covering part (6) and at their outer corners (7) reinforcements (8, 8 '), each having at least one pulling eye or loop (10), and the inclined lying one on top of the other via straps or the like (9) are connected or connectable.

3. Sealing sheet according to claim 1 and 2, characterized in that the circumferential edge (16) of the sealing membrane (2) outside the side walls (11) of the Basin (1) has a hemstitch (12) in which a profile or profiles (13), preferably Round metal profiles that can be pushed in.

4. Sealing membrane according to claims 1 to 3, characterized in that that the sealing membrane (2) by means of behind the through the hemstitch (12) running Profile (13) inserted ground anchors (14) can be tensioned.

5. Sealing membrane according to claims 1 to 4, characterized in that that the earth anchors (14) bracing the sealing membrane (2) one from the ground (17) have protruding part to which a around the pool (1) circumferential protective fence or grille can be attached.

6. Sealing membrane according to claims 1 to 5, characterized in that that on the ground anchors (14) one or more safety ladders that run along the Guide side walls (15) into the basin (1), attachable or attached.

7. Sealing membrane according to claims 1 to 6, characterized in that that the safety ladder made at least partially weighted tires with each other are connected to one another by ropes, chains or the like.

8. A method for applying the sealing membrane according to the claims 1 to 7 in the earth basin, characterized in that the film is a package with outer drawbar eyes (10) folded approximately in the middle of the basin (1) is and that they by attached to the eyelets (10) pulling devices (3) such as z. B. ropes or similar pulling movements in the direction of the corners of the pool (1) is fully unfolded into the shape adapted to the basin (1).