Claims (9)
PRINZ', BUNKE Sc PARTNER Patentanwälte · Eurnoean Patent Attorneys München Stuttgart EMERGO CHEMICAL COATING, 22. Januar 1982 naämloze vennootschap Terbekehofdreef 50-52 B-2610 Wilrijk / Belgien Unser Zeichen: E 1081 Patentansprüche.PRINZ ', BUNKE Sc PARTNER Patent Attorneys · Eurnoean Patent Attorneys Munich Stuttgart EMERGO CHEMICAL COATING, January 22nd 1982 naämloze vennootschap Terbekehofdreef 50-52 B-2610 Wilrijk / Belgium Our reference: E 1081 patent claims.
1.- Verfahren zum Verstärken von Holzbalken mittels eines
mit dem zu verstärkenden Balken in Berührung gebrachten und mit ihm über seine Gesamtlänge verklebten Verstärkungsbalkens,
dadurch gekennzeichnet, dass es wenigstens aus den folgenden aufeinanderfolgenden Stufen besteht :1.- Method of reinforcing wooden beams by means of a
the reinforcement beam brought into contact with the beam to be reinforced and glued to it over its entire length,
characterized in that it consists of at least the following successive stages:
a) Aufeinanderlegung der beiden zu vereinigenden, durch eine Zwischenfaserschicht (3) voneinander getrennten Balken (1,2)
in der richtigen Lage;a) Laying on top of one another the two beams (1,2) to be united and separated from one another by an intermediate fiber layer (3)
in the right position;
b) Bohren einer Anzahl Verankerungslöcher (4) durch die beiden Balken (1,2) und die Faserschicht;b) drilling a number of anchoring holes (4) through the two beams (1,2) and the fiber layer;
c) Einführung von Armierungsstäben (5) in die derart erhaltenen
Löcher;c) introduction of reinforcing bars (5) into the thus obtained
Holes;
d) Verschliessen der Fugen zwischen den beiden Balken; undd) sealing the joints between the two beams; and
e) Einführung eines Epoxydharzes oder eines Epoxydharzgemi-0
sches gemäss dem Giess- oder dem Einspritzverfahren in die
vorgenannten Verankerungslöcher (4) bis zur völligen Füllunge) Introduction of an epoxy resin or an epoxy resin mixture
sches according to the casting or the injection process in the
aforementioned anchoring holes (4) until they are completely filled
derselben und völligen Imprägnierung der vorgenannten Faserschicht (3) .
the same and complete impregnation of the aforementioned fiber layer (3).
2.- Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die beiden einander zugekehrten Seiten der miteinander zu verbindenden Balken (1,2) zunächst sorgfältigst gehobelt
und gesandstrahlt werden.2.- The method according to claim 1, characterized in that
that the two mutually facing sides of the beams (1, 2) to be connected are first carefully planed
and be sandblasted.
3.- Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannte Faserschicht (3) eine Glasfaserschicht3.- The method according to claim 1, characterized in that the aforementioned fiber layer (3) is a glass fiber layer
2 mit einem spezifischen Gewicht von 300-400 g/m ist.2 with a specific weight of 300-400 g / m.
4.- Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannten Verankerungslöcher (4) schief gebohrt
werden unter einem Winkel von etwa 45° in bezug auf die Querschi ttebene der Balken (1,2).4.- The method according to claim 1, characterized in that the aforementioned anchoring holes (4) are drilled at an angle
are at an angle of about 45 ° with respect to the transverse plane of the bars (1,2).
5.- Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die vorgenannten Armierungsstäbe (5) glasfaserverstärk-0 te Kunstharzstäbe sind.5.- The method according to claim 1, characterized in that
that the aforementioned reinforcing rods (5) are fiberglass-reinforced synthetic resin rods.
6.- Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass das Verschliessen der Fugen mittels einer Verschalung und/oder eines geeigneten Zement- oder Kunstharzmörtels bzw.
eines Bitumentuches stattfindet und das Verschliessmittel nach dem Härten des eingespritzten Epoxydharzes entfernt
wird.6.- The method according to claim 1, characterized in that
that the sealing of the joints by means of a boarding and / or a suitable cement or synthetic resin mortar or
a bitumen cloth takes place and the sealing agent is removed after the injected epoxy resin has hardened
will.
7.- Verfahren gemäss dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
dass die schlechten Teile des zu verstärkenden Balkens (1) zunächst möglichst vollständig entfernt werden.7.- The method according to claim 2, characterized in that
that the bad parts of the beam to be reinforced (1) are first removed as completely as possible.
8.- Verfahren gemäss dem Anspruch 2 oder 7, dadurch gekennzeichnet,
dass der zu verstärkende Balken (1) sorgfältigst durch Sandstrahlen über seine Gesamtoberfläche gereinigt und
geglättet wird.8.- The method according to claim 2 or 7, characterized in that
that the beam to be reinforced (1) is carefully cleaned and sandblasted over its entire surface
is smoothed.
003A224003A224
9.- Verklebter Verbundbalken (1,2), hergestellt gemäss einem
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche .9.- Glued composite beam (1,2), produced according to a
Method according to one or more of the preceding claims.