DE3412770A1

DE3412770A1 - Weather-proof roof formed from lamellae

Info

Publication number: DE3412770A1
Application number: DE19843412770
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef 5778 Meschede Zimmermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-04-06
Filing date: 1984-04-05
Publication date: 1984-11-08

Abstract

A weather-proof roof according to the invention comprises individual lamellae which are pivotably mounted in a frame (10) by means of transverse-side journals (13). On the inner side of one longitudinal side of the frame, a rack (17) with a drive mechanism is mounted, which rack engages in gear wheels (16) attached on the respective side on the journals (13) of the lamellae. The lamellae are preferably double-walled plastic panels which are enclosed on both transverse sides and on one or two longitudinal sides by profiled bars. A movable roof gutter, which can be displaced transversely with respect to the longitudinal direction of the frame, is preferably arranged beneath the lamellae, on one longitudinal side of the frame (10). On the other longitudinal side of the frame (10), the interspace between the lamellae and the frame timber (10) is covered by a covering, which can likewise be displaced transversely with respect to the longitudinal direction of the frame, as a result of which a completely closed weather-proof roof is obtained. <IMAGE>

Description

"Aus Lamellen gebildetes Wetterschutzdach""Weather protection roof made of lamellas"

Bei einem Wetterschutzdach nach Art der Erfindung haben alle Lamellen querseitig Achsbolzen und sind mit diesen drehbar in einem Rahmen gelagert. Durch Drehen der Lamellen im Rahmen ist zur Anpassung an die Sonnenstellung eine unterschiedliche Neigung einstellbar.In a weather protection roof according to the invention, all have slats axle bolts on the transverse side and are rotatably mounted with them in a frame. By Rotating the slats in the frame is different to adapt to the position of the sun Adjustable inclination.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin einen sehr weitgehenden Einstellbereich zu schaffen im Hinblick auf verschiedene Sonnenstellungen und weiter auch im Hinblick auf Regenschutz und eine leichte Reinigung.The object of the invention is a very extensive adjustment range to create with regard to different sun positions and further also with regard to on rain protection and easy cleaning.

Diese Aufgabe wird durch ein Wetterschutzdach mit den Merkmalen der Schutzansprüche gelöst.This task is accomplished by a weather protection roof with the characteristics of the Protection claims solved.

Bei einem solchen Wetterschutzdach werden alle Lamellen gemeinsam durch Verschieben einer Zahnstange eingestellt, wobei diese Verschiebung von Hand oder motorisch vor sich gehen kann. Je nach Sonnenstellung sind verschiedene Winkel und verschiedene Neigungsrichtungen einstellbar. Als Regenschutzdach können alle Lamellen in eine Ebene gebracht werden, sodaß eine Lamelle an die andere anschließt. Um die Lamellen leicht reinigen zu können, kann man sogar eine Drehung um nahezu 1800 vornehmen, damit die verschmutzte obere Fläche unten und somit leicht zugänglich ist.With such a weather protection roof, all the slats are common adjusted by moving a rack, this shifting by hand or motor can go on. There are different angles depending on the position of the sun and various directions of inclination can be set. Anyone can use it as a rain cover Slats are brought into a plane so that one slat connects to the other. In order to be able to clean the slats easily, you can even turn them by almost 1800, so that the dirty upper surface is at the bottom and thus easily accessible is.

Gemäß der weiteren Neuerung sind Zahnstange und alle Zahnräder in einer Ausnehmung des Rahmens gelagert und geschützt durch einen Deckstab abgedeckt, der auch die Aufgabe hat die Achsbolzen als Lager aufzunehmen. Bei dieser Ausbildung ergibt sich mit einfachen Mitteln eine geschützte Unterbringung der Antriebselemente.According to the further innovation, the rack and all gears are in stored in a recess of the frame and covered protected by a deck rod, which also has the task of taking up the axle bolts as bearings. In this training a protected accommodation of the drive elements results with simple means.

Bevorzugt sind die Lamellen-Kunststoffplatten, sogenannte Doppelstegplatten, die an beiden Querseiten und an einer Längsseite durch einen Profilstab mit zwei Stegen und einem Flansch (U-Form) eingefaßt sind.The lamellar plastic sheets, so-called double wall sheets, are preferred. on both transverse sides and on one long side by a profile bar with two Web and a flange (U-shape) are bordered.

Nach einer bevorzugten Ausführung ist dabei in Fortsetzung des Flansches eine Rinne gebildet in einer derartigen Anordnung, daß diese Rinne durch den freien Rand der benachbarten Lamelle abgedeckt wird, wenn alle Lamellen in einer Ebene stehen und eine ebene Dachfläche bilden. Die Rinnen können dabei das Regenwasser auf- nehmen und durch Neigung zu einer Rahmen-Längsseite hin leiten.According to a preferred embodiment, the flange is in continuation a gutter formed in such an arrangement that this gutter by the free Edge of the adjacent slat is covered when all the slats are in one plane stand and form a flat roof surface. The gutters can hold the rainwater on- take and lead by inclination to a frame-long side.

Durch einen Gummi streifen am Ende des freien Rinnenschenkels werden beim Eindrehen der Lamellen in die geschlossene Stellung Klappergeräusche vermieden.Be through a rubber strip at the end of the free channel leg Avoid rattling noises when turning the slats into the closed position.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es, wenn das Wetterschutzdach größere Lasten z.B. Schneelasten aufnehmen soll, vorgesehen,beide LAngsseiten der Lamellen durch entsprechende Profilstäbe einzufassen, wobei vorzugsweise auf einer Längsseite ein einfacher Profilstab mit zwei Stegen und einem Flansch vorgesehen ist, während auf der anderen Längsseite ein Profilstab in verstärkter Ausführungsform mit zwei horizontalen Stegen und zwei Flanschen Verwendung findet, wobei die beiden Flansche und der untere horizontale Steg ein geschlossenes Rechteckprofil bilden, sodaß der Profilstab geeignet ist größere Kräfte aufzunehmen.According to a further preferred embodiment of the invention is if the weather protection roof is to take on larger loads, e.g. snow loads, both are provided To enclose the long sides of the slats with appropriate profile rods, preferably on one long side a simple profile bar with two webs and a flange is provided, while on the other long side a profile rod in reinforced Embodiment with two horizontal webs and two flanges is used, the two flanges and the lower horizontal web form a closed rectangular profile form so that the profile bar is suitable to absorb larger forces.

Um eine vollständig geschlossene Dachfläche zu erhalten, ist gemäß der weiteren Erfindung eine sich mindestens über eine gesamte LÄngsseite des Dachs erstreckende Abdeckung für den verbleibenden Spalt zwischen Lamellendach und dem Rahmenholz mit den Antriebselementen vorgesehen. Wenn nun die Lamellen des Wetterschutzdachs in der oben beschriebenen Weise um ihre Längsachse gedreht werden soll, wird zunächst die genannte Abdeckvorrichtung einer Längsseite einige Zentimeter zurückgezogen und zwar soweit, daß die Lamellen frei drehbar sind. Für das Zurückziehen der Abdeckung ist ein geeigneter von der Rahmenlängsseite her bedienbar Machanismus vorgesehen. Darüberhinaus ist nach der weiteren Erfindung für die andere der Abdeckung gegenüberliegende Längsseite als Fortsetzung einer unter dem Deckstab liegenden fest installierten Dachrinne eine entlang dieser Rahmenlängsseite verlaufende, den Spalt zwischen Lamellen und Holzrahmen abdichtende bewegliche Dachrinne angeordnet. Es wird so auch an dieser Längsseite ein vollständig geschlossenes Wetterschutzdach erhalten. Bevor die Lamellen gedreht werden können wird auch der bewegliche Teil der Dachrinne durch eine geeignete Vorrichtung einige Zentimeter zum Rahmen hin zurückgezogen, soweit daß die Lamellen frei drehbar sind. Die Lamellen weisen dabei in Längsrichtung eine geringe Neigung auf und zwar zu der Längsseite hin, an der die Dachrinne angeordnet ist, sodaß das Regenwasser ablaufen kann. Außerdem ist auch in geschlossener Stellung der Lamellen eine Neigung der Lamellen von einigen Grad in Querrichtung vorgesehen, sodaß Kondenswasser durch im oberen Teil des Flansches der die Doppelstegplatten einfassenden Profilstäbe gebildete Rillen ablaufen kann.In order to obtain a completely closed roof area, according to the further invention extends over at least one entire longitudinal side of the roof extending cover for the remaining gap between the louvre roof and the Frame wood provided with the drive elements. If now the slats of the weather protection roof is to be rotated about its longitudinal axis in the manner described above, first the said covering device withdrawn a few centimeters on one long side to the extent that the slats are freely rotatable. For pulling back the cover a suitable mechanism that can be operated from the longitudinal side of the frame is provided. Furthermore is according to the further invention for the other longitudinal side opposite the cover as a continuation of a permanently installed gutter lying under the deck rod one running along this longitudinal side of the frame, the gap between the slats and Wooden frame sealing movable gutter arranged. It will be the same with this one A completely closed weather protection roof was provided on the long side. Before the slats The movable part of the gutter can also be rotated by means of a suitable Device withdrawn a few centimeters towards the frame, so that the slats are freely rotatable. The slats have a slight incline in the longitudinal direction on and to the long side on which the gutter is arranged, so that the Rainwater can run off. In addition, the slats are also in the closed position an inclination of the slats of a few degrees in the transverse direction is provided, so that condensation water through in the upper part of the flange of the profile rods enclosing the double wall sheets formed grooves can run off.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is referred to described in more detail on the drawings.

Dabei zeigen Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Wetterschutzdachs; Fig. 2 ist ein Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Profilstab in natürlichem Maßstab, der als Einfassung für die Lamellen vorgesehen ist; Fig. 3 ist ein Schnitt entlang der Linie II 1-111 von Fig. 1; Fig. 4 ist ein Schnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 3; Fig. 5 zeigt im Querschnitt mehrere Lamellen bei geschlossenem Dach; Fig. 6 zeigt diese Lamellen in der für die Reinigung vorgesehenen Umkehrstellung; Fig. 7 zeigt eine weitere vorteilhafte Ausführungs~ form eines erfindungsgemäßen Profilstabs für die Einfassung einer Längsseite der Lamelle; Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform des Profilstabs zur Einfassung der gegenüberliegenden Längsseite der Lamelle; Fig. 9 ist eine vergrößerte Ansicht der Antriebselemente und der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung; Fig. 10 zeigt die Rückzugsvorrichtung für die Dachrinne an der der in Fig. 9 dargestellten Seite gegenüberliegenden Längsseite des Rahmens.1 shows a perspective view of the invention Weather protection roof; Fig. 2 is a cross section through a profile bar according to the invention on a natural scale intended as a border for the slats; Fig. Fig. 3 is a section along line II 1-111 of Fig. 1; Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 3; Fig. 5 shows a plurality of lamellae in cross section with the roof closed; Fig. 6 shows these slats in the intended for cleaning Reverse position; 7 shows a further advantageous embodiment of one according to the invention Profile rods for edging a long side of the lamella; Fig. 8 shows an embodiment the profile bar for edging the opposite longitudinal side of the lamella; Fig. 9 is an enlarged view of the drive members and the cover device of the invention; FIG. 10 shows the retraction device for the gutter on the one shown in FIG Side opposite long side of the frame.

Gemäß Fig. 1 sind eine Anzahl von Lamellen in einem rechteckigen Rahmen 10, jeweils drehbar um ihre Längsachse gelagert. Die Lamellen können, wie dargestellt, als Sonnenschutz geneigt eingestellt werden. Sie können aber auch horizontal eingestellt werden, sodaß alle Lamellen in einer Ebene ein geschlossenes Regendach bilden. Die Einstellung der Lamellen erfolgt gleichzeitig motorisch oder von Hand durch Antriebselemente, die im einzelnen noch beschrieben werden.According to Fig. 1, a number of slats are in a rectangular frame 10, each rotatably mounted about its longitudinal axis. The slats can, as shown, can be set inclined as sun protection. But they can also be set horizontally so that all slats in one level form a closed rain canopy. the The slats are adjusted simultaneously by a motor or by hand using drive elements, which will be described in detail later.

Die Lamellen sind Platten aus Kunststoff, sogenannte Doppelstegplatten 11. Jede Lamelle ist an einer Längsseite und an den beiden Querseiten durch einen Profilstab 12 aus Metall oder Kunststoff eingerahmt. Zur Aufnahme des Randes der Lamelle 11 sind zwei Stege 12b vorgesehen, sowie ein Flansch 12a. Dieser setzt sich nach einer Seite hin in Gestalt einer U-förmigen Rinne 12c fort. Am freien Schenkel dieser Rinne ist eine Nut 12d geformt, der einen Gummistreifen 12e aufnimmt. Der Gummistreifen liegt etwa in Höhe der unteren Fläche der Lamelle 11. Die Rinne ist nur an einer Längsseite der Lamelle vorgesehen. an den beiden Querseiten endigt der Profilstab 12 mit dem Flansch 12a.The lamellas are plates made of plastic, so-called double-walled plates 11. Each lamella is through one on one long side and one on the two transverse sides Profile rod 12 made of metal or plastic framed. To accommodate the edge of the Lamella 11, two webs 12b are provided, as well as a flange 12a. This sits down to one side in the form of a U-shaped channel 12c. On the free thigh this groove is formed with a groove 12d which receives a rubber strip 12e. Of the Rubber strips lies approximately at the level of the lower surface of the lamella 11. The channel is only on one Long side of the slat provided. the profile rod ends at the two transverse sides 12 with the flange 12a.

Bei jeder Lamelle ist in der Mitte der Querseite ein Achsbolzen 13 am Flansch 12a befestigt. An jeder Seite ist der Achsbolzen drehbar in einem Deckstab 14 gelagert, der an der Innenseite des Brettes 10 befestigt ist, das Teil des Rahmens bildet. An einer Längsseite ist auf den Achsbolzen 13 ein Zahnrad 16 aufgesetzt, das von einer Ausnehmung 15 im Brett 10 aufgenommen und vom Stab 14 abgedeckt ist. Mit allen Zahnrädern 16 steht eine Zahnstange 17 in Eingriff, die ebenfalls in der Ausnehmung gelagert ist, horizontal verschiebbar.Each lamella has an axle bolt 13 in the middle of the transverse side attached to the flange 12a. The axle bolt can be rotated in a deck rod on each side 14, which is attached to the inside of the board 10, which is part of the frame forms. On one long side, a gear 16 is placed on the axle pin 13, which is received by a recess 15 in the board 10 and covered by the rod 14. With all gears 16 is a rack 17 in engagement, which is also in the Recess is mounted, horizontally displaceable.

Durch Verschieben der Zahnstange 17 werden sämtliche Lamellen in Drehung versetzt und in die gewünschte Stellung gebracht.By moving the rack 17, all of the slats are rotated offset and brought into the desired position.

Zum Antrieb der Zahnstange 17 sind Antriebselemente innen am Brett 10 angebracht, und zwar eine Spindel 20, die in den Böcken 23 gelagert und durch einen sogenannten Rohrmotor 22 in Umdrehung versetzt werden kann. Beim Drehen der Spindel 20 verschieben sich zwei Muttern 19 auf der Spindel. Durch eine Lasche 18, die sowohl an den Muttern 19 als auch an der Zahnstange 17 befestigt ist, wird die Schubbewegung übertragen.To drive the rack 17 there are drive elements on the inside of the board 10 attached, namely a spindle 20, which is mounted in the brackets 23 and through a so-called tubular motor 22 can be set in rotation. When turning the Spindle 20 move two nuts 19 on the spindle. Through a tab 18, which is attached to both the nuts 19 and the rack 17, the Transfer thrust movement.

Fig. 5 zeigt die Stellung der Lamellen bei der ein geschlossenes Dach gebildet wird. Die nicht eingerahmte Längsseite einer jeden Lamelle liegt dabei auf der Rinne des Profilstabes der benachbarten Lamelle auf und schließt an den Flansch dieser Lamelle an. Die Rinnen sind dabei in der Lage das von den Lamellen abfließende Wasser aufzunehmen. Durch eine Neigung in Querrichtung wird das Wasser an einer Längsseite des Rahmens hingeleitet wo es abtropft und von einer Rinne, die darunter in Längsrichtung angebracht ist, aufgefangen werden kann. Wenn die Lamellen in die geschlossene Stellung nach Fig. 5 gedreht werden, legt sich der freie Rand einer jeden Lamelle gegen einen weichen Streifen 12e in einer Nut 12d des freien Schenkels der Rinne der benachbarten Lamelle. Dadurch werden harte Anschläge und Klappergeräusche vermieden.Fig. 5 shows the position of the slats in the case of a closed roof is formed. The unframed long side of each lamella is included on the groove of the profile bar of the adjacent lamella and closes on the Flange of this lamella. The channels are capable of that of the slats to absorb runoff water. By inclining it in a transverse direction, the water becomes guided on one long side of the frame where it drips off and from a channel, which is attached in the longitudinal direction below, can be caught. If the Slats are rotated into the closed position of FIG. 5, the free edge of each lamella against a soft strip 12e in a groove 12d of the free leg of the channel of the adjacent lamella. This creates hard stops and rattling noises avoided.

Ein Wetterschutzdach nach der Erfindung läßt die Möglichkeit zu die Lamellen um nahezu 1800 zu drehen in die auf Fig. 6 gezeigte Stellung, die es möglich macht die oberen Lamellenflächen, die der Verschmutzung unterliegen, zwecks Reinigung nach unten zu bringen.A weather protection roof according to the invention allows the possibility to To turn slats by almost 1800 in the position shown in Fig. 6, which makes it possible makes the upper lamellar surfaces, which are subject to contamination, for the purpose of cleaning bring down.

Wie in den Figuren 7 und 8 dargestellt ist, können auch beide Längsseiten der Lamellen von verstärkt ausgeführten Profilstäben 120, 130 eingefaßt werden, wenn das Wetterschutzdach zum Beispiel größere Lasten wie Schneelasten aufnehmen soll. Die rechte Längsseite einer Lamelle wird dann durch den Profilstab 120 ei-ngefaßt, an dem zwei Stege 121 und 123 und der obere Teil des vertikalen Flansches 124 zur Aufnahme des Randes der Lamelle 11 vorgesehen sind. Dabei bildet der untere Teil des Flansches 124 mit einem weiteren vertikalen Flansch 122 und dem unteren horizontalen Steg 121 ein geschlossenes Rechteckprofil. Der Flansch 124 setzt sich wieder nach einer Seite hin in Gestalt einer U-förmigen Rinne 125 fort, an dessen freien Schenkel eine Nut 190 zur Aufnahme des dämpfenden Gummistreifens vorgesehen ist. Zwischen den beiden Stegen 121 und 123 sind am Flansch 124 zwei jeweils im Profil etwa halbkreisförmige Ausnehmungen 127 und 128 vorgesehen, die in Längsrichtung des Profilstabes Rillen bilden. Da die Lamellen in Längsrichtung eine geringe Neigung von bis zu 4% aufweisen, kann durch die untere von der Ausnehmung 128 gebildete Rille anfallendes Kondengwasser ablaufen, während durch die obere von der Ausnehmung 127 gebildete Rille die beim Erwärmen durch die Thermik der Doppelstegplatte entstandene Warmluft entweichen kann.As shown in Figures 7 and 8, both longitudinal sides can the lamellas are bordered by reinforced profile bars 120, 130, if the weather protection roof can take larger loads such as snow loads, for example target. The right long side of a lamella is then gripped by the profile bar 120, on the two Ridges 121 and 123 and the upper part of the vertical Flange 124 for receiving the edge of the lamella 11 are provided. It forms the lower part of the flange 124 with another vertical flange 122 and the lower horizontal web 121 is a closed rectangular profile. The flange 124 sits down again to one side in the form of a U-shaped channel 125 away, on the free leg of which there is a groove 190 for receiving the damping rubber strip is provided. Between the two webs 121 and 123 are two on the flange 124 each approximately semicircular recesses 127 and 128 are provided in the profile, the Form grooves in the longitudinal direction of the profile bar. Because the slats in the longitudinal direction have a slight slope of up to 4%, through the lower of the recess 128 formed groove draining condensation water, while through the upper one The groove formed by the recess 127 is the groove formed when the double-walled sheet is heated by the thermal resulting warm air can escape.

In Fig. 8 ist der zur Einfassung der linken Längsseite der Lamelle vorgesehene Profilstab 130 dargestellt. Dieser besteht aus einem senkrechten Flansch 132 mit einem oberen angeformten horizontalen Steg 133 und einem unteren horizontalen Steg 131 zur Einfassung der Lamelle. Bei einer besonderen Ausführungsform des in Fig. 8 dargestellten Profilstabs ist an der freien Seite des Flansches 132 oben ein rechtwinklig nach oben abgewinkelter weiterer Steg 134 angeformt. In diesem Steg 134 wird ein bei einer bevorzugten Ausführungsform des Profilstabs 120 oben am Flansch 124 angeformter rechtwinklig nach unten gebogener zusätzlicher Steg 126 eingehakt.In Fig. 8 is the one for edging the left long side of the lamella provided profile bar 130 is shown. This consists of a vertical flange 132 with an upper molded-on horizontal web 133 and a lower horizontal web Web 131 for edging the lamella. In a special embodiment of the in Fig. 8 shown profile bar is on the free side of the flange 132 at the top a further web 134 angled upwards at right angles is integrally formed. In this Web 134 becomes a with one preferred embodiment of the profile bar 120 at the top of the flange 124 formed at right angles downwardly bent additional Bridge 126 hooked.

Die besondere Ausführungsform der in den Figuren 7 und 8 gestrichelt dargestellten Stege 126 und 134 der Profilstäbe 120 bzw.- 130 ist für ein Wetterschutzdach mit feststehenden nicht drehbaren Lamellen vorgesehen.The particular embodiment of the dashed lines in Figures 7 and 8 The webs 126 and 134 of the profile bars 120 and 130 shown are for a weather protection roof provided with fixed, non-rotating blades.

Um ein vollständig geschlossenes Wetterschutzdach zu erhalten, ist die in Fig. 9 dargestellte längsseitige Abdeckvorrichtung zur Abdeckung des verbleibenden Spalts zwischen Lamellen und seitlichem Rahmen vorgesehen. Diese besteht aus einem horizontalen Abdeckblech 24 mit einer dachseitigen nach unten weisenden rechtwinkligen Abkantung St und einer rahmenseitigen nach oben weisenden kürzeren rechtwinkligen Abkantung 28. An der Innenseite der Abkantung St des Abdeckblechs 24 ist ein Winkelprofil 31 mit einem unteren horizontalen nach innen weisenden Steg 41 befestigt. In dem horizontalen Steg 41 ist eine etwa rechteckige Längsnut 40 zur Befestigung einer Bürstendichtung 27 vorgesehen. Die Bürstendichtung 27 dient zur Abdichtung und gleichzeitig zur Reinigung des oberen horizontalen Stegs 12b, 123 des Profilstabs 12, 120.In order to obtain a completely closed weather protection roof, is the longitudinal cover device shown in Fig. 9 for covering the remaining A gap is provided between the slats and the side frame. This consists of one horizontal cover plate 24 with a roof-side downwardly pointing right-angled Fold St and a frame-side upwardly pointing shorter right-angled Fold 28. On the inside of the fold St of the cover plate 24 is an angle profile 31 attached to a lower horizontal web 41 pointing inwards. By doing horizontal web 41 is an approximately rectangular longitudinal groove 40 for fastening a Brush seal 27 is provided. The brush seal 27 is used for sealing and at the same time for cleaning the upper horizontal web 12b, 123 of the profile rod 12, 120.

Wenn zur Öffnung des Wetterschutzdachs die Lamellen 11 um die Achse 13 gedreht werden sollen, muß zunächst das Abdeckblech 24 etwa ca. 40 mm in Richtung des Pfeiles von Fig. 9 zurückgezogen werden. Das Zurückziehen der Abdeckung geschieht mittels eines Bolzens 30 mit angeformtem Führungselement 25, der in einer Führungsschiene 42 horizontal verschiebbar geführt ist. Der Bolzen 30 ist mittels einer Verbindungsschraube 39 mit Innengewinde 48, die in einer entsprechenden Bohrung des Bolzens geschraubt wird, mit dem Abdeckblech 24 verbunden.Rahmenseitig ist der Bolzen 30 mit einem flachen biegsamen Federband 26 verbunden, das an seinem anderen Ende mit einem weiteren im rechten Winkel zum Bolzen 30 verlaufenden Führungsbolzen 38 in Verbindung steht. Hierdurch ist es möglich beim Zurückziehen des Abdeckblechs 24 die Vorschubbewegung des Bolzens 30 um 900 zu lenken und auf eine achsiale Vorschubbewegung des Bolzens 38 in Längsrichtung des Rahmens 10 zu übertragen. Das Vor- und Zurückziehen des Abdeckblechs 24 kann daher durch ein Verschieben des Bolzens 38 in Längsrichtung geschehen, der entweder manuell oder motorisch betätigt wird. Dabei ist es vorteilhaft entlang der gesamten Längsseite des Wetterschutzdachs je nach Länge etwa 3 oder 4 solcher Bolzen 30 an der Abdeckung 24 zu befestigen, damit ein gleichmäßiges Zurückziehen des Abdeckblechs über die gesamte Länge gewährleistet ist. Dabei stehen alle dieser querverlaufenden Bolzen 30 mit ein und demselben längsverlaufenden Bolzen 38 in Verbindung, sodaß diese gemeinsam mit einem Handgriff betätigt werden können, bevor anschließend die Lamellen des Wetterschutzdachs gedreht werden.When to open the weather protection roof, the slats 11 around the axis 13 are to be rotated, the cover plate 24 must first be about 40 mm in the direction of the arrow of FIG. 9 can be withdrawn. The withdrawal of the cover happens by means of a bolt 30 with an integrally formed guide element 25, which is in a Guide rail 42 is guided horizontally displaceably. The bolt 30 is means a connecting screw 39 with internal thread 48, which is in a corresponding bore of the bolt is screwed, connected to the cover plate 24. On the frame side is the Bolt 30 connected to a flat flexible spring band 26 that on its other End with another guide pin running at right angles to the pin 30 38 communicates. This makes it possible to pull back the cover plate 24 to direct the feed movement of the bolt 30 by 900 and an axial feed movement of the bolt 38 to be transmitted in the longitudinal direction of the frame 10. The pulling back and forth of the cover plate 24 can therefore by moving the bolt 38 in the longitudinal direction happen, which is operated either manually or by motor. It is advantageous in this regard along the entire long side of the weather protection roof depending on the length about 3 or 4 such bolts 30 to be attached to the cover 24 so as to allow smooth retraction of the cover plate is guaranteed over the entire length. All of these are available transverse bolt 30 with one and the same longitudinal bolt 38 in FIG Connection so that they can be operated together with a handle before then the slats of the weather protection roof are rotated.

In Figur 9 ist noch einmal der Mechanismus für die Drehung der Lamellen vereinfacht dargestellt. Der Achsbolzen 13 ist in einer Kunststofflagerbuchse 32 geführt und auf das Zahnrad 16 aufgesetzt. Das Zahnrad 16 steht mit der Zahnstange 17 in Eingriff.In Figure 9 is again the mechanism for rotating the slats shown in simplified form. The axle pin 13 is in a plastic bearing bush 32 guided and placed on the gear 16. The gear 16 is with the rack 17 engaged.

In Figur 10 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Zurückziehen der unter den Lamellen angeordneten Dachrinne dargestellt. Dabei zeigt Fig. 10 die Längsseite des Rahmens, die der in Figur 9 dargestellten Längsseite gegenüberliegt. Am Holz des Rahmens 10 ist der feste Teil der etwa U-förmigen Dachrinne 33 befestigt, wobei der freie Schenkel dieser Dachrinne 33 etwas nach innen abgeknickt ist. Dieser Schenkel dient als Anschlag für eine entsprechende Abkantung 53 des beweglichen Teils der Dachrinne 34, an der oben eine weitere vertikale Abkantung 54 vorgesehen ist. An dieser Abkantung 54 ist ein Winkelprofil 44 mit einem oberen horizontalen Steg 46 angeschraubt. In dem horizontalen Steg 46 ist eine etwa rechtwinklige Nut 36 zur Befestigung einer Bürstendichtung 27 vorgesehen. Bevor die Lamellen 11 gedreht werden können, muß der bewegliche Teil der Dachrinne 34 einige Zentimeter weit zurückgezogen werden. Dies geschieht wiederum mittels eines Bolzens 35 mit angeformtem Führungselement 25, der in der Führungsschiene 37 achsial verschiebbar geführt ist. Die Achsialbewegung des Bolzens 37 wird über ein flaches Federband um 900 umgelenkt und auf die Achsialbewegung in Rahmenlängsrichtung eines weiteren Führungsbolzens 43 übertragen. Der Bolzen 35 weist an seinem Ende ein Innengewinde 49 auf, in das die Verbindungsschraube 45 eingeschraubt ist und steht so mit dem beweglichen Blechteil der Dachrinne 34 in Verbindung. Zwischen der Oberseite der Führungsschiene 37 und dem Deckstab 14 für das Achslager ist zum Abdichten eine Gummidichtung 50 vorgesehen.In Figure 10 is a retraction device according to the invention the gutter arranged under the slats. 10 shows the Long side of the frame opposite the long side shown in FIG. The fixed part of the approximately U-shaped gutter 33 is attached to the wood of the frame 10, the free leg of this gutter 33 is bent slightly inward. This Leg serves as a stop for a corresponding fold 53 of the movable Part of the gutter 34, on which a further vertical fold 54 is provided above is. On this fold 54 is an angle profile 44 with an upper horizontal one Bar 46 screwed on. In the horizontal web 46 is an approximately right-angled groove 36 for fastening a brush seal 27 is provided. Before the slats 11 rotated can be, the movable part of the gutter 34 must be withdrawn a few centimeters will. This is done in turn by means of a bolt 35 with an integrally molded guide element 25, which is guided axially displaceably in the guide rail 37. The axial movement of the bolt 37 is deflected by 900 via a flat spring band and on the axial movement in the longitudinal direction of the frame of another guide pin 43 transferred. At its end, the bolt 35 has an internal thread 49 into which the connecting screw 45 is screwed in and thus stands with the movable sheet metal part of the gutter 34 in connection. Between the top of the guide rail 37 and the deck rod 14 a rubber seal 50 is provided for sealing the axle bearing.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Weather protection roof formed from slats' at each lamella is rotatably mounted in a frame with transverse axle bolts, characterized in that a toothed rack on the inside on a longitudinal side of the frame (17) is mounted with drive, and that on the relevant side on the axle pin (13) the lamellas engaging gears (16) are provided.

2. Weather protection roof according to claim 1, characterized in that the Gears and the rack are received in a recess (15) in the frame and that this recess is covered by a deck rod (14) which supports the bearings forms for the axle bolt (13).

3. Weather protection roof according to claim 1, characterized in that the Lamellae are each plastic sheets, preferably double wall sheets, which are attached to both transverse sides and on one long side by a U-shaped profile bar (12) are bordered.

4. Weather protection roof according to claim 3, characterized in that the Profile bar (12) is continued along the length in the form of a channel (12 c), which in the closed position of the slats is covered by the adjacent slat.

5. Weather protection roof according to claim 4, characterized in that of a groove (12 d) at the end of the free channel leg a soft strip (12 e) is recorded.

6. Weather protection roof according to claim 1, characterized in that the Lamellae are each plastic sheets, preferably double wall sheets, which are attached to one long side through a profile bar (130) with an upper horizontal bar (133) and a lower horizontal web (131) and a vertical flange (bordered are, and that the slats on the other long side by a profile bar (120) with two vertical flanges (122, 124), a lower horizontal bar (121) and an upper horizontal web (123) are bordered, wherein on the profile bar (120) a U-shaped channel (125) is formed on the longitudinal side, which when the Position of the lamellas from the lower horizontal web (131) of the profile bar (130) the adjacent lamella is covered.

7. Weather protection roof according to claim 6, characterized in that on the flange (124) of the profile bar (120) at the top another at right angles downwards curved web (126) is formed.

8. Weather protection roof according to claim 6, characterized in that on the profile bar (130) at the top of the flange (132) is another one bent upwards at right angles Web (134) is formed on the outside.

9. Weather protection roof according to claim 1, characterized in that on the long sides for the remaining space between the slats (11) and the frame wood (10) a cover (24) is provided which is displaceable transversely to the longitudinal direction of the frame is.

10. Weather protection roof according to claim 1, characterized in that on at least one longitudinal side of the frame one that can be displaced transversely to the longitudinal direction of the frame movable gutter (34) is arranged below the slats.

11. Weather protection roof according to claim 9, characterized in that the transverse displacement of the cover plate (24) by means of an on the cover plate (34) by means of a screw (39) attached bolt (30) with guide element (25), which is guided axially displaceably in a guide rail (42).

12. Weather protection roof according to claim 10, characterized in that the transverse displacement of the movable gutter (34) by one with the gutter is done via a screw (45) connected bolt (35) with guide element (25), which is guided axially displaceably in a guide rail (37).