DE3409580A1

DE3409580A1 - AUTOMATIC VALVE CLOSING DEVICE IN A MIXED TAP FOR QUANTITATIVE INTERRUPTION OF THE WATER DELIVERY

Info

Publication number: DE3409580A1
Application number: DE19843409580
Authority: DE
Inventors: Yoshiaki Kitamura; Takashi Gifu Yamaguchi
Original assignee: KITAMURA GOKIN SEISAKUSHO; Kitamuragokin Ind Co Ltd
Current assignee: KITAMURA GOKIN SEISAKUSHO; Kitamuragokin Ind Co Ltd
Priority date: 1983-03-18
Filing date: 1984-03-15
Publication date: 1984-09-20
Also published as: JPS59175684A; FR2542842B1; CH658894A5; IT8420108A0; AU2546284A; GB2138541A; GB8406664D0; GB2138541B; AU566488B2; IT8420108A1; FR2542842A1; IT1173874B

Description

.-Ing. Olio ΙΊιίμοΙ. Dipl.-liiy. ΜιιηΙϊαΙ S.iiior. I'alcntainviiltc, Cosiniastr. 81, D-8 München 81.-Ing. Olio ΙΊιίμοΙ. Dipl.-liiy. ΜιιηΙϊαΙ S.iiior. I'alcntainviiltc, Cosiniastr. 81, D-8 Munich 81

Für die vorliegende Anmeldung wird die Priorität der japanischen Patentanmeldung 58-46878 vom 18. März 1983 in Anspruch genommen.Japanese Patent Application 58-46878, filed March 18, 1983, has priority for the present application claimed.

Die Erfindung betrifft eine Mischwasserbatterie bzw. einen Mischwasserhahn nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches für sanitäre Anlagen, bei welchem die Abgabe von Warmwasser und Wasser automatisch unterbrochen wird, sobald eine vorher bestimmte Menge an Mischwasser abgegeben ist.The invention relates to a mixed water faucet or a mixer tap according to the preamble of the main claim for sanitary facilities, in which the delivery of hot water and water is automatically interrupted as soon as a predetermined amount of mixed water is delivered.

Ein Mischwasserhahn nach dem Stand der Technik, mit welchem die Mischwasserabgabe automatisch unterbrochen werden kann, wenn eine vorher bestimmte Menge an Warmwasser und Wasser abgegeben wurde, ist in Figur 1 der japanischen Offenlegungsschrift 14666/1981 gezeigt (Figur 6 der vorliegenden Unterlagen).A mixer tap according to the state of the art, with which the mixed water delivery is automatically interrupted when a predetermined amount of hot water and water has been dispensed is shown in the figure 1 of Japanese Patent Laid-Open No. 14666/1981 (Figure 6 of the present documents).

Ein in Figur 6 dargestellter Mischwasserhahnkörper 41 weist einen Warmwasserdurchlauf 42, einen Wasserdurchlauf 43, einen Mischwasserdurchlauf 44 und einen Wasserauslaß 45 in der genannten Reihenfolge auf. Ein Ventil 49 ist einer Ventilöffnung 46 in dem Mischwasserdurchlauf 44 gegenüberliegend angeordnet, so daß die Ventilöffnung 46 geöffnet oder geschlossen wird, wenn das Ventil 49 an einem Nocken 48 in einem Zwischenbereich einer Durchführung 47 angreift oder sich von diesem löst. Ein Steuerventil 51 mit einem Warmwasserdurchlaß 42' und einem Strömungsraten-Steuerventilsitz 50 erstreckt sich über den Warmwasserdurchlaß 42 und den Wasserdurchlaß 43. Rückschlagventile 52,52 sind in Zwischenbereichen von Durchführungen angeordnet, die sich zwischen dem Mischwasserhahnkörper 41 und einer Wasserleitung und einem Warmwasserspeicher erstrecken.A mixer tap body 41 shown in FIG. 6 has a hot water passage 42, a water passage 43, a mixed water passage 44 and a water outlet 45 in the order listed. A valve 49 is a valve opening 46 in the mixed water passage 44 arranged opposite one another so that the valve opening 46 is opened or closed, when the valve 49 engages a cam 48 in an intermediate region of a passage 47 or itself from this dissolves. A control valve 51 having a hot water passage 42 'and a flow rate control valve seat 50 extends over the hot water passage 42 and the water passage 43. Check valves 52,52 are arranged in intermediate areas of passages which extend between the mixer tap body 41 and a water pipe and a hot water tank extend.

Dipl.-Ing. Otlo I liigcl. l)inl.-lng. Manlicd S.'igor. PakMiluinv.iKc. Cosiniastr. 81, D-8 München 81Dipl.-Ing. Otlo I liigcl. l) inl.-lng. Manlicd S.'igor. PakMiluinv.iKc. Cosiniastr. 81, D-8 Munich 81

In diesem Mischwasserhahn sind der Warmwasserdurchlauf, der Wasserdurchlauf und der Mischwasserdurchlauf miteinander frei kommunizierend verbunden. Wenn demnach eine vorher bemessene Mischwassermenge abgegeben ist und die Ventilöffnung geschlossen wird, wird sowohl der Warmwasser strom als auch der Wasserstrom in dem Mischwasserdurchlauf unterbrochen, da Warmwasser und Wasser auf der Primärdruckseite miteinander kommunizieren. Die Folge ist, daß Warmwasser oder Wasser, dessen Druck höher ist als der des anderen, gegen das gegen das andere fließt und den Rückfluß des letzteren bewirkt. Wenn das Wasser gegen das Warmwasser fließt und somit den Rückfluß des letzteren bewirkt, wird Druck auf ein Sicherheitsventil in dem Warmwasserspeicher ausgeübt, so daß das Ventil geöffnet und das gesamte Warmwasser aus dem Speicher verdrängt wird. Wenn das wärme Wasser gegen das Wasser fließt und so den Rückfluß des letzteren bewirkt, so wird nicht nur das Innere der Wasserleitung bzw. des Wasserrohres unhygienisch, sondern es wird auch die Wasseruhr beschädigt. Die im Zwischenbereich des Warmwasserdurchlaufs und Wasserdurchlaufs angeordneten Rückschlagventile sind mit Federn ausgestattet, der Federkraft gewöhnlich so gering ist, daß der Wasserfluß dadurch nicht gebremst wird. Wenn deshalb zum Beispiel ein Fremdkörper zwischen dem Rückschlagventil und dem Ventilsitz festsitzt, ist es nicht möglich, die Wasserabgabe lediglich durch die Federkraft einer Feder zu unterbrechen. In this mixed water tap are the hot water flow, the water flow and the mixed water flow connected to each other freely communicating. If, accordingly, a previously measured amount of mixed water is released is and the valve opening is closed, both the hot water flow and the water flow in the mixed water flow is interrupted because hot water and water communicate with one another on the primary pressure side. The result is that hot water or water whose pressure is higher than that of the other, against the flows against the other and causes the latter to reflux. When the water flows against the hot water and thus causing the latter to flow back, pressure is applied to a safety valve in the hot water tank exercised so that the valve is opened and all the hot water is displaced from the memory. if the warm water flows against the water and thus causes the latter to reflux, so it becomes not only that Inside the water pipe or the water pipe is unhygienic, but the water meter is also damaged. The check valves arranged in the area between the hot water flow and the water flow are equipped with springs, the spring force is usually so small that the water flow through it is not is braked. Therefore, if, for example, there is a foreign object between the check valve and the valve seat is stuck, it is not possible to interrupt the water delivery simply by the force of a spring.

Damit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die vorstehend erwähnten Probleme zu lösen und eine automatisch schließende Ventileinrichtung in einem Mischwasserhahn für dosierte Wasserabgabe zur Verfügung zu stellen, bei welcher eine Ventilöffnung auf der Warm-It is therefore an object of the invention to solve the above-mentioned problems and to do one automatically Closing valve device in a mixer tap for metered water delivery with a valve opening on the warm

Dipl.-Ιημ. Olio Hügel, Dipl.-Ing. Minified Siigcr, Patentanwälte, Cosimastr. 81, D-8 München 81Dipl.-Ιημ. Olio Huegel, Dipl.-Ing. Minified Siigcr, Patent Attorneys, Cosimastr. 81, D-8 Munich 81

wasserseite und eine Ventilöffnung auf der Wässerseite automatisch, einzeln und gleichzeitig geschlossen werden, und zwar mit der vollendeten Speisung einer vorher bestimmten Mischwassermenge.water side and a valve opening on the water side are closed automatically, individually and at the same time, namely with the completed feeding of a previously determined amount of mixed water.

Diese Aufgabe wird bei einem Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.In the case of an object according to the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by the latter characteristic features solved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß ein Warmwasserdurchlauf und Wasserdurchlauf vorgesehen/ die mit Hilfe eines Warmwasserventils bzw. Wasserventils geöffnet und geschlossen werden, ein zwischen dem Warmwasserdurchlauf und dem Wasserdurchlauf ausgebildeter Mischwasserdurchlauf, ein an sich bekannter Reduktionsmechanismus und ein Paar von Nocken, die mit dem Reduktionsmechanismus funktionell verbunden sind, wobei sowohl der Reduktionsmechanismus als auch die Nocken von dem Mischwasserdurchlauf isoliert sind, Ventilstangen in dem Warmwasserventil und Wasserventil, die den Arbeitsflächen der Nocken in demselben Angriffszustand gegenüberliegen, Nockenwellen, an welchen die Nocken befestigt sind, eine Welle eines Griffs für die Einstellung der Strömungsrate, die mit den Nockenwellen derart verbunden ist, daß dadurch eine Kraftübertragung in einer Richtung erfolgen kann, und eine an einem Ende der Welle des Griffs vorgesehene Kupplung, die an den ein Flügelrad tragenden Reduktiönsmechanismus derart angeschlossen ist, daß die Drehung der Welle des Griffs auf den Reduktionsmechanismus übertragbar ist, wodurch die Abgabe von Warmwasser und Wasser automatisch und getrennt in Übereinstimmung bzw. parallel zur Vollendung der Speisung einer vorher bemessenen Mischwassermenge unterbrochen werden kann.To solve this problem, a hot water flow and water flow are provided according to the invention / which are opened and closed with the help of a hot water valve or water valve, a between the Warm water flow and the water flow formed mixed water flow, a known reduction mechanism and a pair of cams operatively connected to the reduction mechanism, where both the reduction mechanism and the cams are isolated from the mixed water passage, Valve rods in the hot water valve and water valve, which are the working surfaces of the cams in the same Opposite attack state, camshafts on which the cams are attached to a shaft of a handle for adjusting the flow rate that goes with is connected to the camshafts in such a way that a power transmission can take place in one direction, and a clutch provided at one end of the shaft of the handle and connected to the reduction mechanism supporting an impeller is connected so that the rotation of the shaft of the handle on the reduction mechanism is transferable, whereby the delivery of hot water and water automatically and separately in accordance or interrupted parallel to the completion of the feeding of a previously measured amount of mixed water can be.

Dipl.-Ing. Otto Hügel, Uipl.-lng. Manfred Säger, I'atenlanw.ille, Cosimastr. 81, D-8 München 81
Γ" Dipl.-Ing. Otto Huegel, Uipl.-lng. Manfred Säger, I'atenlanw.ille, Cosimastr. 81, D-8 Munich 81
Γ " -D-
die Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh-
der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeich -D-
the description of a preferred embodiment
of the invention in connection with the drawing Es folgt
rungsform
nungen.It follows
form
nings. Es zeigt:It shows: eine zum Teil abgebrochene Schnittansicht
in Längsrichtung eines erfindungsgemäßen
Mischwasserhahns;a partially broken sectional view
in the longitudinal direction of an inventive
Mixer tap; Figur 1Figure 1 eine Schnittansicht der Vorderseite nach
der Linie A-A in Figur 1; .a sectional view of the front after
the line AA in Figure 1; . Figur 2Figure 2 eine vergrößerte Schnittansicht der Vorder
seite nach der Linie B-B in Figur 1;an enlarged sectional view of the front
side after the line BB in Figure 1; Figur 3aFigure 3a eine vergrößerte Schnittansicht der Vorder
seite nach der Linie C-C in Figur 1;an enlarged sectional view of the front
side after the line CC in Figure 1; Figur 3bFigure 3b einen Teilschnitt durch die Vorderseite ei
nes anderen Beispiels eines Nockens;a partial section through the front ei
Another example of a cam; Figur 4Figure 4 einen Teilschnitt durch die Vorderseite des
Mischwasserhahns mit einem anderen Beispiel
eines Ventilkörpers;a partial section through the front of the
Mixing faucet with another example
a valve body; Figur 5aFigure 5a eine vergrößerte Teilseitenansicht im
Schnitt nach der Linie D-D in Figur 5a;an enlarged partial side view in
Section along the line DD in Figure 5a; Figur 5bFigure 5b einen Mischwasserhahn nach dem Stand der
Technik.a mixer tap according to the state of the
Technology. Figur 6Figure 6

Dipl.-Ing. Otto Hügel, Dipl.-Ing. Manfred Siiger, Patentanwälte, Cosimastr. 81, D-8 München 81Dipl.-Ing. Otto Huegel, Dipl.-Ing. Manfred Siiger, patent attorneys, Cosimastr. 81, D-8 Munich 81

In den Figuren 1 bis 3a und 3b ist der Körper 1 eines Mischwasserhahns gezeigt, der in seinen beiden Endbereichen mit einem Warmwasserdurchlauf 4 und einem Wasserdurchlauf. 5 ausgebildet ist, die an einem Warmwasserhahnbereich 2 bzw. einen Wasserhahnbereich 3 angeschlossen sind, deren Ventile nach der Regelung bzw. Einstellung einer Mischwassertemperatur geöffnet werden, und die mit einer Warmwasserversorgungsquelle bzw. Wasserversorgungsquelle kommunizieren. Gewindebohrungen 7,7, in welche. Stopfen 6,6 eingepaßt sind, und eine Warmwasserventilöffnung 10 und eine Wasserventilöffnung 11, die jeweils einem Warmwasserventil 8 und einem Wasserventil 9 gegenüberliegen, sind auf einer den Warmwasserdurchlauf 4 und den Wasserdurchlauf 5 kreuzenden, geraden Linie derart angeordnet, daß die Bohrungen 7,7 und die Ventilöffnungen 10,11 koaxial miteinander und mit einem Mischwas'serdurchlauf 12 kommunizieren. Der Mischwasserdurchlauf 12 ist über eine Verbindungsöffnung 13 mit einer Austrittsleitung 14 kommunizierend verbunden. Die Austrittsleitung 14 kommuniziert wiederum mit einem Austrittsrohr 26. Das in der Austrittsleitung 14 fließende Wasser bewirkt die Drehung eines Flügelrads 15. Die Drehkraft des Flügelrads 15 wird zu einem an sich bekannten Reduktionsbzw. Untersetzungsmechanismus 17 übertragen', der aus einem Untersetzungsgetriebezug an einer Welle 16 besteht, die sich koaxial zu dem Flügelrad 15 erstreckt, und aus einem Untersetzungsgetriebezug an einer weiteren Welle 16'. Die auf eine vorher festgelegte Ebene reduzierte Drehkraft wird dann auf die Getrieberäder 19,19' an einer Griffwelle 18 übertragen, was an späterer Stelle näher erläutert wird. Die resultierende Drehkraft wird über mit dem Getrieberad 19' kämmende Getrieberäder 21,21' an Nockenwellen 20,20 weiterIn Figures 1 to 3a and 3b, the body 1 of a mixer tap is shown, which in its two end regions with a hot water passage 4 and a water passage. 5 is formed on a hot water tap area 2 or a faucet area 3 are connected, the valves of which according to the control or Setting of a mixed water temperature, and which are connected to a hot water supply source or Communicate water supply source. Threaded holes 7,7, in which. Plug 6,6 are fitted, and one Hot water valve opening 10 and a water valve opening 11, each of which is a hot water valve 8 and a water valve 9 are opposite, the hot water passage 4 and the water passage 5 are on one crossing straight line arranged so that the bores 7,7 and the valve openings 10,11 coaxially communicate with each other and with a mixed water flow 12. The mixed water passage 12 is via a Connection opening 13 communicatingly connected to an outlet line 14. The outlet line 14 communicates again with an outlet pipe 26. The water flowing in the outlet line 14 causes the Rotation of an impeller 15. The rotational force of the impeller 15 becomes a known reduction or. Reduction mechanism 17 transmitted ', from a reduction gear train on a shaft 16 which extends coaxially with the impeller 15, and from a reduction gear train on a further shaft 16 '. The at a predetermined level reduced torque is then transmitted to the gears 19,19 'on a handle shaft 18, which is later Position is explained in more detail. The resulting torque is about meshing with the gear 19 ' Gear wheels 21,21 'on camshafts 20,20 further

Dipl.-lng. OUo ΙΊιιικΙ. Dipl.-lng Miiiilrcil S;ipcr. I'aUMiUiiiw.illc. Cosiniiisir. HI. l)-8 München 81Dipl.-Ing. OUo ΙΊιιικΙ. Dipl.-lng Miiiilrcil S; ipcr. I'aUMiUiiiw.illc. Cosiniiisir. HI. l) -8 Munich 81

übertragen auf Nocken 22,22, die an Endbereichen derselben Nockenwellen 20,20 befestigt sind, so daß sie in der Austrittsleitung 14 angeordnet sind. Infolgedessen variieren in dem Warmwasserventil 8 und dem Wasserventil 9 die Angriffspositionen an gekrümmten Arbeitsflächen 23 mit Hinblick auf Ventilstangen 24, die den den Arbeitsflächen 23 gegenüberliegen, so daß die Warmwasserventilöffnung 10 und Wasserventilöffnung 11 unabhängig auf einmal geschlossen werden, wenn die Menge des abgegebenen Mischwassers einen Pegel bzw. ein Maß erreicht hat, das durch die Griffwelle 18 bereits vorher. eingestellt wurde. An der Griffwelle 18 ist ein Griff 25 derart befestigt, daß die Anzahl der Umdrehungen des zu betätigenden Griffs 2 5 als Abgabemenge des Mischwassers, die vorher einzustellen ist, anhand der an sich bekannten Skala und Einstellmarke (nicht abgebildet) eingestellt werden kann, die auf der Umfangsfläche des Griffs 25 und in einem entsprechenden Bereich der Umfangsfläche des Hahnkörpers 1 vorgesehen sind. Die Ventile in dem Warmwasserhahnbereich 2 und dem Wasserhahnbereich 3, die durch Betätigung der Griffe 25a und 25b geöffnet und geschlossen werden, müssen nach der Temperaturregelung des Warmwassers geöffnet bleiben. Während das Flügelrad 15 in der Austrittsleitung 14 durch das in der Leitung 14 fließende Wasser gedreht wird, wird das Wasser über ein Austrittsrohr 2 6 nach draußen abgegeben. Figur 4 zeigt ein weiteres Beispiel eines Nockens 22. Ein einzelner Nocken 22' ist an seinen einander gegenüberliegenden Umfangsflachen mit gekrümmten Arbeitsflächen 23,23 ausgebildet, die dieselbe Krümmung aufweisen und den arbeitenden Endbereichen 27,27 von Ventilstangen 24 gegenüberliegen. Die Figuren 5a und 5b zeigen ein weiteres Beispiel des Warmwasserventils 8 und Wasserventils 9. Dabei ist ein Ventilkörper 28 mit einertransferred to cams 22,22, which are attached to end portions of the same camshafts 20,20, so that they are arranged in the outlet line 14. As a result, vary in the hot water valve 8 and the Water valve 9, the attack positions on curved work surfaces 23 with regard to valve rods 24, which are opposite to the work surfaces 23 so that the hot water valve opening 10 and water valve opening 11 can be closed independently at once if the amount of mixed water dispensed has reached a level or has reached a level that has already been achieved by the handle shaft 18 beforehand. was discontinued. On the handle shaft 18 a handle 25 is attached so that the number of revolutions of the handle to be operated 2 5 as the discharge amount of the mixed water, which must be set beforehand, using the scale and setting mark known per se (not shown) can be adjusted on the peripheral surface of the handle 25 and in a corresponding Area of the circumferential surface of the valve body 1 are provided. The valves in the hot water faucet area 2 and the faucet area 3, which by actuation the handles 25a and 25b must be opened and closed after the temperature control of the hot water stay open. While the impeller 15 in the outlet line 14 through the in the line 14 flowing water is turned, the water is discharged through an outlet pipe 26 to the outside. Figure 4 Figure 3 shows another example of a cam 22. A single cam 22 'is on its opposite sides Circumferential surfaces formed with curved working surfaces 23, 23 which have the same curvature and the working end regions 27, 27 of valve rods 24 are opposite. Figures 5a and 5b show a Another example of the hot water valve 8 and water valve 9. Here is a valve body 28 with a

Dipl.-Ιημ. Otto 1 "lüget, Dipl.-Ing. Manfred Siigcr, Patentanwälte, Cosimaslr. 81. D-8 München 81Dipl.-Ιημ. Otto 1 "lüget, Dipl.-Ing. Manfred Siigcr, patent attorneys, Cosimaslr. 81. D-8 Munich 81

— ' 8 —- ' 8th -

Führung ausgebildet, die für die jederzeitige Einstellung in einer in dem zentralen Bereich einer Dichtung 29 ausgebildeten Gewindebohrung 30 in die Warmwasserventilöffnung 10 und Wasserventilöffnung 11 eingesetzt ist, und zwar derart, daß der Ventilkörper 28 sowohl auf der Warmwasserseite als auch auf der Wasserseite verwendet werden kann. Die Führung 31 weist neben einer Vielzahl von Rippen 32, die an einer ihrer Umfangsflächen vorgesehen sind, eine Vielzahl von bogenförmigen Ausnehmungen 13' auf, durch welche Flüssigkeit zwischen deren Oberflächen und den Innenflächen der Warmwasserventilöffnung 10 und Wasserventilöffnung 11 strömen kann. Nachstehend folgt die Beschreibung eines Falles, in dem zum Beispiel eine Waschmaschine oder ein Warmwasserbehälter (nicht abgebildet) mit einer erforderlichen Menge Mischwasser zu versorgen sind. Wenn der in Figur 2 gezeigte Griff 25 zunächst in einer vorgegebenen Richtung betätigt wird, so daß die Einstellung einer benötigten Abgabemenge an der Skale erfolgt, wird die Drehung der Welle 18 des Griffes auf die koaxial dazu angeordneten Nocken 22,22 übertragen, und zwar über die Getrieberäder 21,21, die mit beiden Seiten des Getrieberads 19' kämmen, so daß Nocken 22,22 in gleicher Richtung und in gleicher Weise gedreht werden. Während dieser Zeit erreichen die Angriffspositionen an den gekrümmten Arbeitsflächen 23,23 der Nocken 22,22, die den arbeitenden Endbereichen 27,27 der Ventilstangen 24,24 gegenüberliegen, eine vorher bestimmte Abgabemenge-Einstellposition. Danach wird die Betätigung des Griffs 25 eingestellt, und die Warmwasserventilöffnung 10 und Wasserventilöffnung 11, die jeweils dem Warmwasserventil 8 und Wasserventil 9 gegenüberliegen, werden gleichzeitig geöffnet.Guide designed for anytime setting in a in the central area of a seal 29 formed threaded bore 30 is inserted into the hot water valve opening 10 and water valve opening 11 is, in such a way that the valve body 28 on both the hot water side and on the water side can be used. The guide 31 has in addition to a plurality of ribs 32 on one of its peripheral surfaces are provided, a plurality of arcuate recesses 13 ', through which liquid between their surfaces and the inner surfaces of the hot water valve opening 10 and water valve opening 11 can stream. The following is a description of a case where, for example, a washing machine or to supply a hot water tank (not shown) with the required amount of mixed water are. When the handle 25 shown in Figure 2 is first operated in a predetermined direction, so that the setting of a required dispensing amount is done on the scale, the rotation of the shaft 18 of the handle transmitted to the coaxially arranged cams 22,22, via the gears 21,21, the mesh with both sides of the gear 19 'so that cams 22,22 in the same direction and in the same way to be turned around. During this time, the attack positions reach the curved work surfaces 23,23 of the cams 22,22, which lie opposite the working end regions 27,27 of the valve rods 24,24, a predetermined discharge amount setting position. Thereafter, the actuation of the handle 25 is stopped, and the hot water valve port 10 and water valve port 11, respectively, the hot water valve 8 and Opposite water valve 9 are opened at the same time.

Dipl.-Ing. Otto Hügel. Dipl.-Ing. Manfred Säger, l'iiientiinwiille. C'osiniaslr. 81, D-8 München 81Dipl.-Ing. Otto Hill. Dipl.-Ing. Manfred Säger, l'iiientiinwiille. C'osiniaslr. 81, D-8 Munich 81

Während dieses Vorgangs wird das Getrieberad 19 an der Griffwelle 18 wie eine bekannte Reibungskupplung leer gedreht, wie das in Figur 3b gezeigt ist, so daß die Drehkraft der Welle 18 nicht auf den Untersetzungsmechanismus 17 übertragen werden kann. Dadurch ist der Griff 25 leicht bedienbar.During this process, the gear wheel 19 on the handle shaft 18 becomes empty like a known friction clutch rotated as shown in Figure 3b so that the rotational force of the shaft 18 does not act on the reduction mechanism 17 can be transferred. This makes the handle 25 easy to use.

Wenn die Griffe 25a,25b nach der Einstellung einer bestimmten Mischwasserabgabemenge durch vorstehenden Vorgang in die Ventilöffnungsrichtung gedreht werden, fließt das warme Wasser von dem Warmwasserdurchlauf 4 über die Warmwasserventilöffnung 10 in den Mischwasserdurchlauf 12, während das Wasser von dem Wasserdurchlauf 5 über die Wasserventilöffnung 11 in den Mischwasserdurchlauf 12 fließt. Das warme Wasser und das Wasser werden auf dem Weg von dem Mischwasserdurchlauf 12 zur Verbindungsöffnung 13 in geeigneter Weise gemischt. Das Mischwasser fließt in die mit der Verbindungsöffnung 13 kommunizierende Austrittsleitung 14 und bewirkt dort während des Durchflusses durch die Austrittsleitung 14 eine Drehung des Flügelrads 15 (Figur 1 und 2). Die Drehkraft des sich rasch drehenden Flügelrads 15 wird während der Übertragung auf den Getriebezug an der Welle 16' über die Welle 16 und den an dieser angeordneten Getriebezug auf ein vorher bestimmtes Maß reduziert. Die reduzierte Drehkraft wird in einer der vorstehend beschriebenen Weise entgegengesetzten Weise über die Getrieberäder 19,19 und die damit kämmenden Getrieberäder 21,21 auf die Nockenwellen 20,20 übertragen. Folglich werden auch die Nocken 22,22 in entgegengesetzter Richtung gedreht, so daß die Angriffspositionen der Nocken an den gekrümmten Nockenflächen 23,23 in bezug auf die den Arbeitsflä-When the handles 25a, 25b after setting a certain The mixed water delivery rate can be rotated in the valve opening direction by the above procedure, the warm water flows from the hot water passage 4 via the hot water valve opening 10 into the mixed water passage 12, while the water from the water passage 5 via the water valve opening 11 in the Mixed water flow 12 flows. The warm water and the water are on the way from the mixed water passage 12 mixed with the connection opening 13 in a suitable manner. The mixed water flows into the with the Connection opening 13 communicating outlet line 14 and causes there during the flow through the Outlet line 14 a rotation of the impeller 15 (Figures 1 and 2). The turning force of the rapidly turning Impeller 15 is during transmission to the gear train on the shaft 16 'via the shaft 16 and the on this arranged gear train reduced to a predetermined level. The torque reduced will in a manner opposite to that described above via the gears 19,19 and the so that meshing gears 21,21 are transferred to the camshafts 20,20. Consequently, so are the cams 22,22 rotated in the opposite direction, so that the attack positions of the cams on the curved Cam surfaces 23,23 with respect to the work surface

Otto Hügel. iJipl.-Ing. Manfred Säger, Patentanwälte, Gosimaslr. 81, D-8 München 81Otto Hill. iJipl.-Ing. Manfred Säger, patent attorneys, Gosimaslr. 81, D-8 Munich 81

chen 23,23 gegenüberliegenden arbeitenden Endbereiche 27,27 der Ventilstangen 24,24 graduell variiert werden. Wenn die Wasserabgabe-Unterbrechungspositionen an den gekrümmten Nockenflächen 23,23 der Nocken 22,22 mit den arbeitenden Endbereichen 27,27 fluchten, wie das in Figur 2 gezeigt ist, so werden die Warmwasserventilöffnung 10 und die Wasserventilöffnung 11 durch das Warmwasserventil 8 und das Wasserventil 9 gleichzeitig und separat geschlossen. Folglich wird die Abgabe von Mischwasser unterbrochen, sobald die Speisung einer vorher bestimmten Menge vollständig erfolgt ist. Gleichzeitig mit der Drehung der Nockenwellen 20,20 wird das Getrieberad 19 in Vorwärtsrichtung gedreht und bewirkt die Drehung der Griffwelle 18 in der gleichen Richtung, so daß die Griff welle 18 und der Griff 2 5 in die Ausgangslage zurückkehren, das heißt in die Lage vor der Einstellung einer bestimmten Abgabemenge von Mischwasser, ausgehend von welcher eine erneute Betätigung des Griffs erfolgen kann.chen 23,23 opposing working end regions 27,27 of the valve rods 24,24 can be varied gradually. When the water discharge stop positions on the curved cam surfaces 23,23 of the cams 22,22 are aligned with the working end regions 27,27, as which is shown in Figure 2, so are the hot water valve opening 10 and the water valve opening 11 through the hot water valve 8 and the water valve 9 at the same time and closed separately. As a result, the delivery of mixed water is interrupted as soon as the feed a predetermined amount has taken place in full. Simultaneously with the rotation of the camshafts 20, 20 the gear 19 is rotated in the forward direction and causes the rotation of the handle shaft 18 in the same Direction so that the handle shaft 18 and the handle 2 5 return to the original position, that is, in the Position before the setting of a certain delivery amount of mixed water, starting from which a new one Operation of the handle can be done.

Die vorliegende Erfindung verfügt über die folgenden Vorteile:The present invention has the following advantages:

(1) Das Warmwasserventil und das Wasserventil sind einander gegenüberliegend auf der Primärdruckseite der Warmwasserventilöffnung und Wasserventilöffnung angeordnet, und die Ventilstangen in diesen Ventilen sind separat vorgesehen, so daß sie den gekrümmten Arbeitsflächen der mit dem Reduktionsmechanismus verbundenen Nocken gegenüberliegen. Somit kann die zu speisende Mischwassermenge, die aus gleichen Anteilen von Warmwasser und Wasser besteht, durch die bloße Betätigung des Griffs für die Temperaturregelung auf ein erforderliches Maß eingestellt werden. Wenn eine bestimmte,(1) The hot water valve and the water valve are opposite each other on the primary pressure side of the Hot water valve opening and water valve opening arranged, and the valve rods in these valves are provided separately so that they conform to the curved working surfaces facing the cam connected to the reduction mechanism. Thus, the to be fed Mixed water quantity, which consists of equal proportions of hot water and water, by the mere actuation of the handle for temperature control to a required Measure can be adjusted. If a certain

Dipl.-Ing. OUo ΙΊίιμοΙ. Dipl.-Ing. Manfred Siiger. l'alent!inw;ille. ("osimaslr. 81, l)-8 München 81Dipl.-Ing. OUo ΙΊίιμοΙ. Dipl.-Ing. Manfred Siiger. l'alent! inw; unbekannt. ("osimaslr. 81, l) -8 Munich 81

- 11 -- 11 -

gewünschte Mischwassertemperatur bereits vorher eingestellt wird, und die Bedingungen bei der wiederholten Benutzung des Hahns dieselben sind, so kann der Mischwasserhahn wie er ist benutzt werden. Auf diese Weise kann eine Temperaturregelung entfallen.the desired mixed water temperature is set beforehand, and the conditions for the repeated Use of the tap are the same, the mixer tap can be used as it is. In this way temperature control can be omitted.

(2) Die Abgabe von Warmwasser und Wasser wird separat unterbrochen, und zwar sofort und gleichzeitig mit der Vollendung der Speisung der Mischwassermenge, indem die Angriffspositionen an den gekrümmten Arbeitsflächen der Nocken mit Hinblick auf die arbeitenden Endbereiche der Ventilstangen mit jenen Positionen fluchten, in denen die Warmwasserventilöffnung und die Wasserventilöffnung jeweils durch das Warmwasserventil und Wasserventil geschlossen werden. Deshalb fließt eine Flüssigkeit, deren Druck höher ist als der der anderen Flüssigkeit, nicht gegen letztere, so daß ein Rückfluß derselben nicht verursacht wird. Dadurch wird das Innere Wasserrohres nicht ungygienisch, und das warme Wasser in dem Warmwasserbehälter wird nicht aussen verdrängt.(2) The delivery of hot water and water is interrupted separately, immediately and simultaneously with the completion of the feeding of the mixed water volume by changing the attack positions on the curved work surfaces the cam with respect to the working end portions of the valve rods with those positions align in which the hot water valve opening and the The water valve opening can be closed by the hot water valve and water valve. Therefore flows a liquid whose pressure is higher than that of the other liquid, not against the latter, so that a Backflow of the same is not caused. This does not make the inside of the water pipe unhygienic, and that warm water in the hot water tank is not displaced from the outside.

(3) Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Mischwasserhahn, bei welchem ein Warmwasserdurchlauf und ein Wasserdurchlauf mit einem Mischwasserdurchlauf frei kommunizierend sind und die Flüssigkeit mit höherem Druck gegen die andere Flüssigkeit fließt und deren Rückfluß verursacht, ist der erfindungsgemäße Mischwasserhahn so ausgelegt, daß die Warmwasserventilöffnung und die Wasserventilöffnung separat geschlossen werden, und zwar sofort und gleichzeitig mit der Unterbrechung der Abgabe von Mischwasser in einer bestimmten Menge. Auf diese Weise wird ein Rückfluß von Warmwasser und Wasser in das Wasserrohr oder in den Behälter zuverlässig verhindert.(3) In contrast to a conventional mixer tap which has a hot water passage and a water passage are freely communicating with a mixed water flow and the liquid with higher pressure against which the other liquid flows and causes its reflux, is the mixer tap according to the invention designed so that the hot water valve opening and the Water valve opening can be closed separately, and immediately and simultaneously with the interruption of the delivery of mixed water in a certain amount. on in this way, reflux of hot water and water into the water pipe or the tank becomes reliable prevented.

■Λ1·■ Λ1 ·

Claims

Dipl.-ΐημ. OtIo hill. Dipl.-lnp. Manlral S.ii: cr. 1'iileiil.iiiwiiUe, Cosiinasir. 81. D-K Munich 81

KITAMURA GOKIN IND. CO., LTD.

No. 868, Tominaga, miyama-cho,

Yamagata-gun, Gifu-ken

Japan 12,420 sä / wa

AUTOMATIC VALVE CLOSING DEVICE IN A MIXED TAP FOR QUANTITATIVE INTERRUPTION OF

WATER DELIVERY

Claim

Automatic valve closing device in a mixed water tap for quantitative interruption of the water delivery, characterized by a hot water flow (4), a water flow (5), which are each closed by a hot water valve (8) and water valve (9) and via a mixed water flow (12) connected to each other communicating are, a reduction mechanism (17) which is isolated from the mixed water passage (12) and which is provided with cams (22, 22 '), which is connected to the hot water valve (8) and the water valve (9) via valve rods (24, 24) are connected, a handle shaft (18) for adjusting the flow rate and camshafts (20,20) on which the cams are attached, the handle shaft (18) the camshafts (20, 20) and the reduction mechanism (17) are connected so that thereby a power transmission can take place in one direction, whereby the delivery of hot water and water in accordance with the ". completion of the quantitative feeding of mixed water separately and automatically interrupted can be.