DE3405309A1

DE3405309A1 - Device for accommodating the glass-fibre splices of glass-fibre cables to be connected

Info

Publication number: DE3405309A1
Application number: DE19843405309
Authority: DE
Inventors: Hermann Quante; Vladimir 5600 Wuppertal Zizka
Original assignee: Wilhelm Quante Spezialfabrik fur Apparate Der Fernmeldetechnik & Co GmbH; QUANTE WILHELM SPEZIALFAB; Wilhelm Quante Spezialfabrik Fuer Apparate Der Fernmeldetechnik & Co 5600 Wuppertal GmbH
Current assignee: 3M Deutschland GmbH
Priority date: 1984-02-15
Filing date: 1984-02-15
Publication date: 1985-08-22

Abstract

In a device for accommodating the glass-fibre splices of glass-fibre cables to be connected, the aim is for the glass-fibre endpieces that are connected to one another to be accommodated reliably, conveniently and in an easily accessible fashion in a protective sheath. Use is made for this purpose of a hinged sheath composed of a base sheet and cover sheet which are connected to one another so that they can hinge only at a longitudinal edge. In this arrangement, the baseplate simultaneously takes over the function of forming the one drum disc of a flat drum, because a distance piece which produces the drum core is stuck onto it, and a terminating lug which forms the other drum disc is provided on said distance piece. A connected pair of glass-fibre endpieces is wound in a bifilar fashion onto this flat drum, the connection coming to lie outside the flat drum in an adjacent region on the baseplate of the sheath, taking account of the fact that it is possible to accommodate a free loop up to the length of one turn on the flat drum without undershooting the minimum bending radius.

Description

Kennwort: "Glasfaserspleiß-Schutzhülle"Password: "Fiber optic splice sleeve"

Vorrichtung zur Aufnahme der Glasfaserspleiße von zu verbindenden Glasfaser-Kabeln Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der im Gattungsbegriff des Anspruches 1 geannten Art. Kabel mit Glasfasern werden zunehmend als Fernsprech- oder Datenübermittlungsleitungen verwendet, bei denen die an einem Erzeuger anfallenden elektrischen Signale zunächst in Lichtimpulse umgewandelt, in die Glasfasern eingeführt und übertragen werden, um am gegenüberliegenden Leitungsende wieder in elektrische Impulse zurückverwandelt zu werden. Dazu ist es auch nötig, die Enden zweier Glasfaser-Kabel leitend miteinander zu verbinden, was exakt glasfaserweise zu geschenen hat. Die Verbindung kann durch Verschweißen der einzelnen Glasfasern im LichtboyCn geschehen, durch Verkleben oder einfach nur durch stumpfes Aneinanderstoßen der Faserstirnflächen.Device for receiving the fiber optic splices to be connected Optical fiber cables The invention relates to a device in the generic term of claim 1 mentioned type. Cables with glass fibers are increasingly used as telephone or data transmission lines are used, in which the incurred at a producer Electrical signals are first converted into light pulses and then introduced into the glass fibers and transferred back to electrical at the opposite end of the line Impulses to be transformed back. This also requires the ends of two fiber optic cables to conductively connect what exactly has to be done by glass fibers. the Connection can be made by welding the individual glass fibers in the LichtboyCn, by gluing or simply by butt butting the fiber end faces.

Bei den bekannten Vorrichtungen verwendet man aus Kunststoff-Folien gebildete Taschen, deren beide Lagen an drei Rändern geschlossen, aber in der Mitte der einen Lage, von der Taschenöffnung ausgehend, geschlitzt sind. Diese Tasche dient zur Aufnahme der durch eine Stumpfstoßverbindung miteinander verknüpften Enden zweier Glasfasern einschließlich einer Reservelänge von ca. 1 m. Diese Faserteile sollen nachfolgend kurz als "verbundene Glasfaserendstücke" bezeichnet werden. Dabei werden die verbundenen Glasfaserstücke über die Hand ringförmig aufgewickelt und durch den Schlitz in die Tasche geschoben. Dabei ist zu beachten, daß beim Wickeln ein Mindestbiegeradius der Glasfasern nicht unterschritten wird, weil sonst eine Beschädigung des Fasermaterials eintritt. Die erwähnte Reservelänge ist erforderlich, um später Umschaltungen ausführen zu können und vor allem,um eine optisch einwandfreie Verbindung zwischen den Glasfasern zu erlangen, was nicht auf Anhieb gelingt und manchmal mehrfach wiederholt werden muß.In the known devices, plastic films are used formed pockets, both layers of which are closed on three edges, but in the middle one layer, starting from the pocket opening, are slotted. This bag serves to accommodate the ends that are connected to one another by a butt joint two glass fibers including a reserve length of approx. 1 m are hereinafter referred to as "connected fiber optic end pieces" for short. Included become the connected pieces of fiberglass ring-shaped over the hand wound up and pushed through the slot into the pocket. It should be noted, that the glass fibers do not fall below a minimum bending radius when winding, otherwise the fiber material will be damaged. The mentioned reserve length is required in order to be able to carry out switchovers later and, above all, to be able to carry out a to achieve optically perfect connection between the optical fibers, which is not on Succeeds first and sometimes has to be repeated several times.

Die Handhabung der Taschen und das Ein- und Ausbringen der verbundenen Glasfaserendstücke ist umständlich, zeitaufwendig und störanfällig. Um den Wickel in die Tasche einstecken zu können, muß der aus den verbundenen Glasfaserendstücken von Hand gewickelte Ring einerseits klein genug sein, andererseits aber doch groß genug sein, um den zulässigen Mindestbiegeradius der Glasfaser nicht zu unterschreiten. Die Glasfasern weisen auch eine Federelastizität auf, die sie veranlaßt, aus ihren Windungen aufzuspringen.The handling of the bags and the introduction and removal of the connected Fiberglass end pieces are cumbersome, time consuming and prone to failure. Around the wrap To be able to put it in the pocket, the one from the connected fiberglass end pieces Hand-wound rings must be small enough on the one hand, but still large on the other be enough not to fall below the permitted minimum bending radius of the glass fiber. The glass fibers also have a resilience that causes them from their To jump up turns.

Dies behindert den Ein- und Aussteckvorgang des gewickelten Rings in die Tasche. Erschwerend tritt noch die Klebewirkung eines auf den Glasfaserendstücken befindlichen Fettschicht hinzu, die von einer als Wassersperre im Kabel eingebrachten Fettfüllung stammt und sich nicht immer restlos von den abgemantelten Glasfaserendstücken entfernen läßt.This hinders the process of inserting and removing the wound ring in the pocket. The adhesive effect of one on the fiberglass end pieces is a further complication The grease layer located in the cable is added by a water barrier Grease filling comes from and is not always completely removed from the stripped glass fiber end pieces can be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu handhabende Vorrichtung der eingangs genannten Art zu entwickeln, die ein bequemes Ein- und Ausbringen der verbundenen Glasfaserendstücke gestattet und mit Sicherheit verhindert, daß der Mindestbiegeradius der Glasfasern dabei nicht unterschritten wird.The invention is based on the object of an easy-to-use To develop device of the type mentioned, which is a convenient entry and Removal of the connected fiber optic end pieces is permitted and definitely prevented, that the minimum bending radius of the glass fibers is not fallen below.

Dies wird erfindungsgemäß durch die 3m Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen tI-rvicht. Das Besondere der Erfindung liegt darin, daß die Klapphülle durch einfaches Aufklappen ihres Deckblatts die auf dem Grundblatt befindliche besondere Flachtrommel für die Handhabung der Glasfaserendstücke von allen Seiten bequem zugänglich macht. Das Ein- und Ausbringen der verbundenen Glasfaserendstücke ist auf der nun ganz freiliegenden Innenfläche des Grundblatts bequem ausführbar. Ferner ist bemerkenswert, daß die Grundplatte die weitere neue Funktion erhält, eine Flachtrommel zum bifilaren Aufwickeln der verbundenen Glasfaserstücke zu erzeugen. Die Grundplatte bildet die eine Trommel scheibe. Ein verhältnismäßig flaches Distanzstück mit kreisförmigem Umriß erzeugt den Trommelkern und ein darüber befindlicher den kreisförmigen Umriß überragender Abschluß lappen bildet dabei die andere Trommelscheibe. Durch diese Mehrfachlagen erzeugt die Flachtrommel bereits eine ausreichende Steifigkeit im Wickelbereich. Dies wird verbessert durch Ausbildung des Abschlußlappens aus einem steifen Blatt, insbesondere aus durchsichtigem Werkstoff, so daß man den Wickelverlauf der Glasfaser auf der Flachtrommel beobachten kann. Der sich umfangsseitig an die Grundblattfläche anlegende Abschlußlan?enhält die aufgebrachten Windungen zurück.According to the invention, this is indicated by the 3m characteristics of the claim 1 listed measures tI-rvicht. The special feature of the invention is that the folding cover by simply opening its cover sheet on the base sheet located special flat drum for handling the fiberglass end pieces of easily accessible from all sides. The insertion and removal of the connected fiber optic end pieces can be easily carried out on the now completely exposed inner surface of the base sheet. It is also noteworthy that the base plate has another new function, to produce a flat drum for bifilar winding of the connected pieces of glass fiber. The base plate forms a drum disc. A relatively flat spacer with a circular outline generates the drum core and one above it the circular outline superior end lap forms the other drum disc. Due to these multiple layers, the flat drum already generates sufficient rigidity in the wrapping area. This is improved by making the end flap off a stiff sheet, in particular made of transparent material, so that the winding course the fiberglass on the flat drum can observe. The circumferential to the The terminating plane that creates the base sheet surface contains the applied windings.

Die Festlegung der verbundenen Glasfaserenden auf der Flachtrommel erfolgt, wie bereits erwähnt wurde, durch bifilares Aufwickeln, indem beide Glasfaserendstücke parallel um den Trommelkern solange gewickelt werden, bis man in den Bereich der erzeugten Verbindung zwischen den Fasern kommt. Diese letzte Windung bleibt außerhalb der Flachtrommel liegen in einer freien Schlaufe, die aufgrund der gewählten Blattgröße der Klapphülle mit Sicherheit den zulässigen Mindestbiegeradius der Faser nicht unterschreitet. Zweckmäßigerweise versetzt man die Flachtrommel gegen den klappscharnierbildenden Längsrand der Grundblatt-Fläche, so daß im angrenzenden Nachbarbereich ausreichend Platz für die Anordnung der Verbindung zwischen den Glasfaserendstücken verbleibt.The definition of the connected fiberglass ends on the flat drum takes place, as already mentioned, by bifilar winding by pulling both fiberglass end pieces be wound in parallel around the drum core until you get into the area of the created connection between the fibers comes. This last turn remains outside of the flat drum lie in a free loop, which is due to the selected sheet size the folding cover certainly does not exceed the permitted minimum bending radius of the fiber falls below. The flat drum is expediently offset against the one that forms the folding hinge Longitudinal edge the base sheet area, so that there is enough space for the arrangement of the connection between the fiber optic end pieces remains.

In diesem Nachbarbereich empfiehlt es sich diese Verbindung gesondert zu befestigen, insbesondere festzukleben, z.B.This connection is recommended separately in this neighboring area to attach, in particular to glue, e.g.

durch einen Klebestreifen. Der Ort der Befestigung wird zweckmäßigerweise markiert, um bei benachbarten, übereinanderliegenden Klapphüllen eines Stapels eine Verteilung der Verbindungen auf verschiedene Orte zu gewährleisten.by an adhesive strip. The place of attachment is expedient marked in order to have a To ensure that the connections are distributed to different locations.

Vorteilhaft für die Handhabung ist es, eine ganze Schar von Klapphüllen zu einem Heft zusammenzufassen, das einer bestimmten Gruppe von Glasfasern zugeordnet ist, wo die Klappscharnierachsen der einzelnen Hüllen gemeinsam im Heftrücken angeordnet sind. Dieses Hüllenheft kann nun an einer Tragplatte befestigt werden, über deren Vorderkante hinweg die einzelnen Blätter der Hülle herumgeklappt werden können, wenn man an die Glasfaser einer bestimmten Klapphülle gelangen will. Durch farbliche oder nummernmäßige Codierung läßt sich die Zuordnung zwischen dem Kabel und der Klapphülle festlegen. Die Tragplatte gestattet eine schubartige Einführung in ein in der Vorrichtung befindliches Gehäuse, was eine raumsparende und bequeme Handhabung beim Einbringen und Entnehmen der Glasfaserendstücke gestattet.It is advantageous for the handling to have a whole host of folding covers in a booklet that is assigned to a specific group of optical fibers is where the folding hinge axes of the individual cases are arranged together in the spine of the booklet are. This booklet can now be attached to a support plate, over whose The individual sheets of the envelope can be folded away from the front edge, if you want to get to the fiberglass of a certain flip cover. Through colored or numerical coding, the assignment between the cable and the Define the folding cover. The support plate allows a slide-like introduction into a Housing located in the device, which saves space and is convenient to use permitted when inserting and removing the fiber optic end pieces.

Weitere Maßnahmen und Vorteil der Erfindung sind in den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung angeführt.Further measures and advantages of the invention are set out in the claims and the following description.

In der Beschreibung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die Draufsicht auf eine bei der Erfindung verwendete Klapphülle in deren Zuklappzustand, vor Einbringung der verbundenen Glasfaserendstücke, Fig. 2 die Klapphülle im Aufklappzustand mit darin ordnungsgemäß eingebrachten verbundenen Glasfaserendstücken, Fig. 3 und 4 in starker Vergrößerung die Schnittansicht durch die in Fig. 1 bzw. 2 gezeigten Zustände der Klapphülle, wo die Schnittführungen durch die Schnittlinien III-III bzw. IV-IV gezeigt sind, Fig. 5 .?ers;?el-tivisch den priziellen .Ru..'oau einer init einem Schutzumschlag ausgerüsteten Tragplatte, auf welcher im Umschlaginneren ein zu einem Hüllenheft zusammengefaßter Stapel von Klapphüllen befestigt ist, Fig. 6 den Längsschnitt durch eine muffenartige Vor-Richtung zur Aufnahme der Spleißstellen zweier miteinander zu verbindender Kabel, wo die Tragplatten gemäß Fig. 5 schubartig aufgenommen sind, Fig. 7 eine Querschnittansicht durch die Vorrichtung längs der Schnittlinie VII-VII von Fig. 6, wo der Ruhezustand der Vorrichtung dargestellt ist, Fig. 8 eine längs der Schnittlinie VIII-VIII von Fig. 6 genommene Querschnittansicht durch einen Montagezustand der Vorrichtung, wo der Mantel entfernt ist, Fig. 9, teilweise ausgeschnitten, die Draufsicht auf die geöffnete Vorrichtung von Fig. 8, und Fig. lo, in starker Vergrößerung, aber verkürzt dargestellt, den versteiften Bereich der Verbindung zweier Glasfaserendstücke und Fig. 11 die Schnittansicht längs der Schnittlinie XI-XI von Fig. lo.In the description, the invention is in one embodiment shown. Show it: Fig. 1 is a plan view of a in the Invention used folding envelope in its closed state, before introducing the connected Fiberglass end pieces, Fig. 2 the folding cover in the unfolded state with it properly introduced connected fiberglass end pieces, Fig. 3 and 4 in high magnification the sectional view through the states of the folding cover shown in Fig. 1 or 2, where the cuts are shown through the section lines III-III or IV-IV, Fig. 5.? Ers;? El-tivisch the primary "ru .." oau one with a dust jacket equipped support plate, on which a booklet inside the envelope summarized stack of hinged covers is attached, Fig. 6 is the longitudinal section through a sleeve-like forward direction to accommodate the splice points of two with each other cables to be connected, where the support plates according to FIG. 5 are accommodated in a thrust manner, 7 shows a cross-sectional view through the device along the section line VII-VII of Fig. 6, where the idle state of the device is shown, Fig. 8 is a longitudinal the section line VIII-VIII of Fig. 6 taken cross-sectional view through an assembly state the device where the mantle removed, Fig. 9, in part cut out, the top view of the opened device of Fig. 8, and Fig. lo, greatly enlarged, but shown foreshortened, the stiffened area the connection of two glass fiber end pieces and FIG. 11 the sectional view along the Section line XI-XI of Fig. Lo.

Es geht um die geschützte Aufbewahrung von durch eine Verbindung 11, vorzugsweise eine Stumpfstoßverbindung, miteinander verknüpften Enden 12, 12' zweier Glasfasern 13, 13', die, vorzugsweise gruppenweise 14, 14' zusammengefaßt, in einem Schutzschlauch 15, 15' verlaufen und zu zwei Kabeln 16, 16' gehören, die miteinander verspleißt werden sollen, was am besten aus den Fig. 2, 6, 9 und lo zu erkennen ist. Die Verbindung 11 erfolgt durch Kleben oder Schweißen. Dazu werden, gemäß Fig. lo, zwei ineinandersteckende Abschnitte 17 von zwei durchmesserunterschiedlichen Schrumpfschläuchen verwendet, von denen der äußere Schlauch einen Stahl stift 18 umschließt und durch ein Vorschrumpfen seiner Enden den Stift 18 unverlierbar im Schlauchinneren festhält. Vor Ausführung der Verbindung 11 wird dieses Vorprodukt über eine der Fasern 13, 13' geschoben, was problemlos geschieht, weil beim Vorschrumpfen der innere Schlauch 85 geöffnet bleibt und eine Durchfädelung der Faser 13 bzw. 13' gestattet. Dann wird die Verbindung 11 ausgeführt, das Vorprodukt über die Verbindungsstelle 11 geschoben und in dieser Position dann beide Schlauchabschnitte 17, 85 fertiggeschrumpft, wodurch sie schwerverschieblich an den Glasfasern 13, 13' festsitzen. Damit ist ein Schutz und eine Versteifung der Verbindungsstelle erreicht.It is about the protected storage of through a connection 11, preferably a butt joint, interconnected ends 12, 12 'of two Glass fibers 13, 13 ', which, preferably in groups 14, 14' combined in one Protective hose 15, 15 'run and belong to two cables 16, 16' that are connected to one another to be spliced, which can best be seen from FIGS. 2, 6, 9 and lo is. The connection 11 is made by gluing or welding. For this purpose, according to Fig. lo, two nested sections 17 of two different diameters Heat shrink tubing is used, the outer tube of which is a steel pin 18 encloses and by pre-shrinking its ends the pin 18 captive in the Holds the inside of the hose. Before the connection 11 is executed, this preliminary product pushed over one of the fibers 13, 13 ', which happens without any problems because during pre-shrinking the inner tube 85 remains open and the fiber 13 or 13 'permitted. Then the connection 11 is carried out, the intermediate product via the connection point 11 pushed and then both hose sections 17, 85 finished shrunk in this position, as a result of which they are stuck on the glass fibers 13, 13 'so that they cannot be displaced. So is a protection and a stiffening of the connection point achieved.

An dieser Spleißstelle kommt es darauf an, auch noch eine Reservelänge an Glasfasern 13, 13' geschützt unter- zubringen, wozu man, wie am besten aus Fig. 2 zu ersehen ist, Glasfaserendstücke lo, lo' ausreichender T.änge verwendet, die zwischen ihren Enden die erwähnte Verbindung 11 aufweisen. Zur Aufbewahrung eines Exemplars solcher verbundener Glasfaserendstücke lo, lo' dient eine erfindungsgemäß gestaltete Klapphülle 20, deren Aussehen am besten aus Fig. 1 und 2 zu erkennen ist.At this splice point, it is important to also have a reserve length on glass fibers 13, 13 'protected under spend what for, how can best be seen from Fig. 2, glass fiber end pieces lo, lo 'of sufficient length used, which have the aforementioned connection 11 between their ends. For storage one example of such connected fiberglass end pieces lo, lo 'is used according to the invention designed folding cover 20, the appearance of which can best be seen from FIGS. 1 and 2 is.

Die Klapphülle 20 umfaßt im allgemeinen zwei Blätter 21, 22, nämlich ein in einer Kontrastfarbe zum Aussehen der Glasfasern 13, 13', z.B. dunkelblau, gestaltetes Grundblatt 21 aus flexibler Kunstsotff-Folie und ein die Durchsicht erlaubendes klares Deckblatt 22 aus flexiblem Folienwerkstoff, die in ihrem rechteckigen Umriß etwa deckungsgleich sind. An einem Längsrandhereich 23, vornehmlich an der dortigen Längskante 24 des Rechteckumrisses sind die beiden Blätter 21, 22 aneinander-gefügt und bilden daher eine klappfähige Verbindung, weshalb in Fig. 1 strichpunktiert die Klappachse 25 eingezeichnet ist. Die der Klappachse 25 zugekehrten Eckbereiche sind aus später noch näher zu erläuternden Gründen bei 26 ausgeschnitten.The folding envelope 20 generally comprises two sheets 21,22, viz one in a contrasting color to the appearance of the glass fibers 13, 13 ', e.g. dark blue, designed base sheet 21 made of flexible Kunstsotff film and a see-through allowing clear cover sheet 22 made of flexible film material, which in its rectangular Outline are roughly congruent. On a longitudinal edge region 23, primarily on the At the longitudinal edge 24 of the rectangular outline there, the two sheets 21, 22 are joined to one another and therefore form a hinged connection, which is why dash-dotted lines in FIG. 1 the folding axis 25 is shown. The corner areas facing the folding axis 25 are cut out at 26 for reasons to be explained in more detail later.

Die Grundplatte 21 übernimmt noch die Funktion Bestandteil einer nachfolgend kurz als "Flachtrommel 30" bezeichneten Aufwickelkörpers zu sein, dessen Aufbau besonders gut aus Fig. 3 zu entnehmen ist. Die Grundplatte 21 dient dabei als eine Trommclscheibe dieses Gegenstands 30, auf welcher ein aus etwas dickerer Folie gebildetes Distanzstück 31 aufgehrecht ist, welches, gemäß Fig. 1, einen Kreisumriß 32 besitzt und oberseitig durch einen längsoval gestalteten Abschlußlappen 33 abgedeckt ist, der aus einem etwas steiferen durchsichtigen Blatt gebildet ist. Während das Distanzstück 31 den Trommelkern der Flachtrommel 30 erzeugt, bildet der Abschlußlappen 33 die andere Trommelscheibe. Zu diesem Zweck überragt der Abschlußlappen 33 den kreisförmigen Umriß mit einem Überstand 34, wie aus Fig. 3 hervorgeht, doch ist dieser Überstand 34 wegen der längsovalen Form bereichsweise unterschiedlich; so liegt die strichpunktiert in Fig. 2 angedeutete Längsachse 35 des ovalen Abschlußlappens 33 etwa parallel zur Klappachse 25. Dabei ist die Flachtrommel 30 aus der Blattmitte versetzt an die Klappachse 25 herabgesetzt, so daß der Ovalumriß 36 des Abschlußlappens 33 nahe an die Klappachse 25 heran kommt. Dadurch entsteht ein freier Nachbarbereich 27 auf dem Grundblatt 21, der für die Anordnung der verdickten Verbindung 11 der Glasfaserendstücke lo, lo' benutzt werden kann. Auf dem Abschluß lappen 33 ist ein durchmessermäßig das Distanzstück 31 übertreffender Kreisflecken 37 aufgesetzt, der vorzugsweise farbgleich mit dem Grundblatt 21 gestaltet ist. Die Handhabung der Klapphülle 20 vollzieht sich in folgender Weise: Bei der leeren Klapphülle 20 gemäß Fig. 1 sind die beiden Blätter 21, 22 vorzugsweise an ihrem der Klappachse 25 gegenüberliegenden freien Längsrandbereich 28 durch Verschlüsse lösbar aneinander gebunden, die im vorliegenden Fall einfach aus an den Innenflächen vorgesehenen Doppelklebe-Flecken 29 bestehen. Durch Erfassen der überstehenden Ränder bei 28 wird das Deckblatt 22 aWleza,gen und u:n cie Klappachse 25 umgelegt in die aus Fig. 2 ersichtliche Aufklapp-Position, wobei fie Klebeflecken 29 an einer der beiden Folien, wo sie eine höhere Affinität aufweisen, sitzen bleiben.The base plate 21 also takes on the function of a part of a following to be briefly referred to as "flat drum 30", its structure can be seen particularly well from FIG. The base plate 21 serves as one Drum disc of this object 30, on which a formed from a somewhat thicker film Spacer 31 is upright, which, according to FIG. 1, has a circular outline 32 and is covered on the top by an elongated oval shaped end tab 33, which is formed from a somewhat stiffer transparent sheet. While the spacer 31 the drum core of the flat drum 30 generated, forms the end lobe 33 the other drum disc. For this purpose, the end tab 33 protrudes beyond the circular outline with a protrusion 34, as can be seen from Fig. 3, but is this protrusion 34 is different in areas because of the longitudinally oval shape; so is the dash-dotted line in Fig. 2 indicated longitudinal axis 35 of the oval end lobe 33 approximately parallel to the folding axis 25. The flat drum 30 is from the center of the sheet offset to the folding axis 25, so that the oval contour 36 of the end tab 33 comes close to the folding axis 25. This creates a free neighboring area 27 on the base sheet 21, which is responsible for the arrangement of the thickened connection 11 of the Fiber optic end pieces lo, lo 'can be used. On the end of the flap 33 is a in terms of diameter the spacer 31 surpassing circular spots 37 placed, which is preferably designed in the same color as the base sheet 21. The handling The folding cover 20 takes place in the following way: With the empty folding cover 20 According to FIG. 1, the two sheets 21, 22 are preferably on their folding axis 25 opposite free longitudinal edge region 28 releasably to one another by closures bound, which in the present case simply made from provided on the inner surfaces Double adhesive patches 29 are made. By grasping the protruding edges at 28 If the cover sheet 22 aWleza, gene and u: n cie folding axis 25 is folded into the from Fig. 2 visible unfolded position, with fie adhesive patches 29 on one of the two Slides where they have a higher affinity stay where they are.

Aufgrund besonderer, später im Zusammenhang mit Fig. 9 näher erläuterter baulicher Maßnahmen ist sichergestellt, daß die beiden Glasfaserendstücke lo, lo' im Längsrandbereich 23 der Klappachse 25 von den einander gegenüber- liegenden Breitseiten 38, 39 ins ilülleninnere gelangen, und zwar an den vorerwähnten Eckausschnitten 26. Zwischen den Glasfaser-Enden 12, 12' wird nun in der oben erwähnten Weise die Verbindung 11 hergestellt. Die verbundenen Glasfaserendstücke lo, lo' werden nun in Form einer Schlaufe erfaßt und, ausgehend von ihren aus entgegengesetzter Richtung kommenden Stellen bifilar, also mit parallelen Schlaufenschenkeln um das als Kern wirkende Distanzstück 31 der Flachtrommel 30 in entsprechender Anzahl von Windungen 41 im Sinne des Pfeils 82 herumgewickelt. Der aus Fig. 2 ersichtlic Durchmesser 40 des Distanzstückes ist dabei größer/gleich einem Mindestbiegeradius, unter welchen die Glasfaser 13, 13' nicht gekrümmt werden darf, um Beschadigungen zu vermeiden. Dieser Wickelvorgang kann zügig ausgeführt werden, weil die Flachtrommel 30 durch ihren Aufbau eine ausreichende Steife in den Folienwerkstoff gebracht hat und der Abschlußlappen 36 sich zwar elastisch umbiegen läßt, aber in seine ebene Ausgangsstellung durch seine Sprungelastizität von selbst zurück gelangt. Die Flachtrommel stellt also sicher, daß die verbundenen Glasfaserendstüclelo, lo' raumsparend, unter Einhaltung des geforderten Mindestbiegeradius bequem auf engstem Raum zusammengefügt werden. fltP]ddrxlidtn der Ovalkante 36 des Abschlußlappens 33 von der Klappachse 25 gewährleistet zugleich, daß das im unbelasteten Zustand an der Achse 25 sich etwas anhebende Deckblatt 22 die Öffnung zur Flachtrommel 30 an dieser Stelle etwas verschließt, so daß die auffedernden windungen 4 , wie Fig. 4 am besten erkennen läßt, nicht aufspringen können. Diese enge Lücke ist in Fig. 4 mit 42 bezeichnet. Durch Flachdrücken des Deckblatts 22 ist aber die allseitige Umwicklung leicht möglich. Diese sich selbst sperrende Lücke 42 ist insbesondere dann bedeutsam, wenn nur einige Windungen abgewickelt werden sollen, um, ungestört von der unter Umständen großen Restlänge der Glasfaserendstücke lo, lo' in den Endbereichen die Verbindung 11 herstellen zu können.Due to special, explained in more detail later in connection with FIG structural measures ensure that the two glass fiber end pieces lo, lo ' in the longitudinal edge area 23 of the folding axis 25 from the opposite lying Broad sides 38, 39 get into the interior of the sleeve, namely at the aforementioned corner cutouts 26. Between the glass fiber ends 12, 12 'is now in the manner mentioned above Connection 11 established. The connected fiber optic end pieces lo, lo 'are now detected in the form of a loop and, starting from theirs, in the opposite direction Coming places bifilar, i.e. with parallel loop legs around the core acting spacer 31 of the flat drum 30 in a corresponding number of turns 41 wrapped around in the direction of arrow 82. The diameter apparent from Fig. 2 40 of the spacer is greater than / equal to a minimum bending radius below which the glass fiber 13, 13 'must not be bent in order to avoid damage. This winding process can be carried out quickly because the flat drum 30 through its structure has brought sufficient rigidity to the film material and the End tab 36 can be bent elastically, but in its flat starting position comes back by itself due to its elasticity. The flat drum represents So make sure that the connected Glasfaserendstüclelo, lo 'space-saving, in compliance of the required minimum bending radius can be conveniently joined together in the smallest of spaces. fltP] ddrxlidtn the oval edge 36 of the end tab 33 of the folding axis 25 guaranteed at the same time that the cover sheet, which rises slightly on the axis 25 in the unloaded state 22 somewhat closes the opening to the flat drum 30 at this point, so that the spring-loaded coils 4, as shown in FIG. 4, do not jump open can. This narrow gap is designated by 42 in FIG. 4. By flattening the Cover sheet 22 can easily be wrapped around on all sides. This yourself The blocking gap 42 is particularly important when only a few turns are unwound should be um, undisturbed by the possibly large remaining length of the glass fiber end pieces lo, lo 'establish the connection 11 in the end regions to be able to.

Die letzte, die Verbindung 11 umfassende Windung der Glasfaserendstücke lo, lo' wird nicht um die Flachtrommel 30 herumgelegt, sondern bleibt in Form der aus Fig. 2 ersicht-19 lichen freien Schlaufe, die in dem erwähnten Machbarbereich 27 ausgespreizt wird. Die Fläche der Grundplatte 21 ist groß genug bemessen, um, im Extremfall, noch eine volle Windung mit dem Durchmesser 40 des Distanzstückes 31 bequem unterbringen zu können, wobei in keinem Krümmungsbereich der Schlaufe 19 der erwähnte Mindestbiegeradius der Glasfasern 13, 13' unterschritten wird. Im freien Längsrandbereich 28 besitzt die Grundplatte 21, wie Fig. 1,3 und 4 verdeutlicht, eine durch einen Farbpunkt 43 gekennzeichnete Stelle, an welcher die Verbindung 11 unter Zuhilfenahme eines Klebstreifens 44 befestigt wird. Dieser Farbpunkt 43 kann, wie durch die alternativen Positionen 43', 43'' in Fig. 1 angedeutet ist, bei anderen Klapphüllen 20 versetzt angeordnet sein, damit die Verdickung des Bereiches 17 sich auf verschiedene Flächenbereiche übereinandergelegter Klapphüllen 20 verteilt.The last turn of the fiber optic end pieces that encompasses connection 11 lo, lo 'is not wrapped around the flat drum 30, but remains in the form of the from Fig. 2 ersicht-19 union free loop that is in the feasible range mentioned 27 is spread out. The area of the base plate 21 is large enough to in the extreme case, another full turn with the diameter 40 of the spacer 31 to accommodate comfortably, with no area of curvature of the loop 19 the mentioned minimum bending radius of the glass fibers 13, 13 'is not reached. in the The base plate 21 has a free longitudinal edge area 28, as illustrated in FIGS. 1, 3 and 4. a point marked by a colored point 43, at which the connection 11 is attached with the aid of an adhesive strip 44. This color point 43 can, as indicated by the alternative positions 43 ', 43' 'in Fig. 1, be arranged offset in other folding cases 20, so that the thickening of the area 17 are distributed over different surface areas of folding covers 20 placed one on top of the other.

Die Klapphülle 20 ist, vornehmlich auf der Innenfläche des Grundhattes 21 mit Farbmarkierungen 45 versehen, die farblich mit dem Mantel der Glasfasern 13, 13' abgestimmt sind und sogleich erkennen lassen, für welche Glasfaserendstücke lo, lo' die betreffende Klapphülle 20 bestimmt ist. Außerdem besitzt die Klapphülle 20 nicht näher gezeigte numerische Codierungen. Ein Etikett 46 kann auf der ïnnenfliche der Grund- platte 21 oder schauseitig auf dem Ereisflecken 37 der Flachtrommel 30 aufgebracht sein, wie die Hezeichnuilgen durch das klarsichtige Deckblatt 22 hindurch sichtbar sind, wenn sich dieses in der Zuklapplage befindet. in der Zuklapplage sind die auf der Flachtrommel 30 aufgewickelten und im Schlaufenscheitel durch den Klebstreifen 44 festgelegten Glasfaserendstücke lo, lo' unverlierbar an der Klapphülle 20 befestigt. Das Deckblatt 22 wird zugeklappt, wonach der Einsteckzustand von außen durch den klarsichtigen Werkstoff beobachtet werden kann. Die Verschlüsse, wie die Doppelklebeflecken 29, halten die Zuklapplage der Blätter 21, 22 gesichert.The folding cover 20 is primarily on the inner surface of the base hat 21 provided with color markings 45, which are colored with the sheath of the glass fibers 13, 13 'are matched and immediately reveal for which fiberglass end pieces lo, lo 'the relevant folding case 20 is determined. In addition, has the folding cover 20 numerical codes not shown in detail. A label 46 can be on the internal the reason- plate 21 or on the face side on the Ereisflecken 37 of the Flat drum 30 be applied, like the Hezeichnuilgen through the clear-sighted Cover sheet 22 are visible through when this is in the closed position. in the closed position are those wound on the flat drum 30 and in the apex of the loop Glass fiber end pieces lo, lo 'fixed by the adhesive strip 44 so that they cannot be lost the folding cover 20 attached. The cover sheet 22 is closed, after which the inserted state can be observed from the outside through the transparent material. The closures, like the double adhesive spots 29, keep the closed position of the sheets 21, 22 secured.

Ausweislich der Fig. 5 ist ein ganzer Stapel von derartigen Hüllen 20 zu einem hüllenweise aufblätterbaren Heft 25 zusammengefaßt, und zwar liegen alle Klappachsen dieser Hüllen gemeinsam an einer Längsseite, nämlich dem mit 47 bezeichneten Heftrücken. Dadurch läßt sich der ganze Hüllenstapel wie ein Buch aufblättern. Dieses Gebilde soll nachfolgend kurz "Hüllenheft 48" bezeichnet werden.As evidenced by FIG. 5, there is a whole stack of such cases 20 combined to form a booklet 25 which can be peeled open as an envelope, namely lying all the folding axes of these covers together on one long side, namely the one with 47 marked spine. This allows the whole stack of sleeves to be opened like a book. This structure will hereinafter be referred to for short as "cover booklet 48".

Dieses Hüllenheft 48 ist, wie Fig. 5 weiter verdeutlicht, an der einen Flächenseite einer Tragplatte 50 befestigt.This cover booklet 48 is, as FIG. 5 further illustrates, on one side Surface side of a support plate 50 attached.

Die Tragplatte 50 ist ihrerseits mit umfaltbaren oberen und unteren Lappen 49, 49' versehen, die einen Schutzumschlag für das darin befestigte Hüllenheft 48 bilden.The support plate 50, in turn, has foldable upper and lower Flaps 49, 49 'provided, which form a dust jacket for the booklet attached therein 48 form.

Dazu kann der eine Umschlaglappen 49 mit seinem Befestigungsende auf der Oberseite der Tragplatte 50 festgeklebt sein und auf diesem die Rückseite vom Grundblatt der letzten Klapphülle 20 aufgeklebt sein, die zum Hüllenheft 48 gehört. Das Befestigungsende des unteren Umschlaglappens 49' kann auf der Unterseite der Tragplatte 50, gemäß Fig. 5, befestigt sein. Die Tragplatte 50 ist schubartig in einem Gehäuse 51 einer muffenartigen Vorrichtung 60 aufgenommen, die den Spleiß der beiden zu verbindenden Kabel 16, 16' umfaßt und in den Fig. 6 bis 9 näher gezeigt ist.For this purpose, one of the flaps 49 with its fastening end can open be glued to the top of the support plate 50 and on this the back of the The base sheet of the last folding cover 20, which belongs to the cover booklet 48, can be glued on. The attachment end of the lower flap 49 'can be on the underside of the Support plate 50, according to FIG. 5, be attached. The support plate 50 is thrust-like in a housing 51 of a sleeve-like device 60 received, the splice of the two to be connected Cable 16, 16 'includes and in Figs. 6 to 9 is shown in more detail.

Die Vorrichtung 60 umfaßt einen von einer längs gespaltenen Muffenhülse 61 umschlossenen Einsatz 62. Wie am besten aus Fig. 7 hervorgeht, ist die Muffenhülse 61 mit Dichtungen und einer Klammer 63 verschlossen. Der Einsatz 62 umfaßt beidendig zunächst Muffenscheiben 52, 52', die über Dichtungen und Spannbänder den endseitigen Abschluß der Muffenhülse 61 bewirken und miteinander durch längsverlaufende Träger 53 fest verbunden sind. Die Muffenscheiben 52, 52' werden in der erforderlichen Größe und Position durchbohrt, um die miteinander zu verbindenden Kabel 16, 16' ins Muffeninnere zu führen, wo sie über Kabelbinder 54 od. dgl. an einer höhenverstellbaren Schiene 55 festgehalten sind, die über Montagestücke an einem der Träger 53 sitzt. Am Träger 53 sind beidendig, wie aus Fig. 7 hervorgeht, C-förmig gebogene Halter 56 mit Schraubbefestigungen 57 ausgerüstet, an welchen die am besten aus Fig. 9 ersichtlichen Zugentlastungsdrähte 58, 58' befestigt sind, die aus dem jeweiligen Kabel 16 bzw. 16' herauskommen. Am Träger 53 ist schließlich das erwähnte Gehäuse 51 befestigt, das als ein mehrere übereinanderliegende Etagen aufweisendes Schubfachgehäuse ausgebildet ist, wo in jeder tage eine der erwähnten Tragplatten 50 aufgenommen und über Längsführungen 64, 65 darin im Sinne des aus Fig. 8 und 9 ersichtlichen Doppelpfeils 59 ein-und ausschiebbar sind. Hier bestehen die Führungen aus einem an der Breitseite der Tragplatte 50 vorgesehenen Langloch 64, welches durch einen gehäusefesten Bolzen 65 durchgriffen wird. Das Schubfachgehäuse 64 umfaßt, wie am besten aus Fig. 8 hervorgeht, aus Platzgründen abgekröpft verlaufende Winkel 66, die eine Rückwand 67 und eine Deckwand 68 und ggf. eine Bodenwand 69, gemäß Fig. 6, tragen. An dem vertikalen Schenkel des Winkels 66 sind ferner, wie am besten aus Fig. 6 und 9 hervorgeht, eine Schar von übereinanderliegender Führungsschienen 70 angeordnet, welche Seitenstreifen 71 einer jeweils zugeordneten Tragplatte 50 aufnehmen, wo sich die vorerwähnten Plattenführuligen 64, 65 befinden. Die Tragplatten 50 bilden damit eine Schar von übereinanderliegender Schübe, die bedarfsweise herausgezogen werden können. In den Fig. ist, der besseren Übersicht wegen, ledigich eine der Tragplatten mit dem erwähnten Hüllenheft 48 belegt, anhand dessen der grundsätzliche Aufbau und die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert werden können.The device 60 comprises one of a longitudinally split socket sleeve 61 enclosed insert 62. As best seen in Figure 7, the socket sleeve 61 closed with seals and a clamp 63. The insert 62 comprises both ends first of all sleeve washers 52, 52 ', which are attached to the ends via seals and tightening straps Effect closure of the socket sleeve 61 and one another by means of longitudinal beams 53 are firmly connected. The socket washers 52, 52 'are in the required Drilled size and position to allow the cables 16, 16 'to be connected together to lead into the inside of the sleeve, where they or the like via cable ties 54 on a height-adjustable Rail 55 are held, which is seated on one of the supports 53 via mounting pieces. At both ends of the carrier 53, as can be seen from FIG. 7, holders are bent in a C-shape 56 equipped with screw fastenings 57, on which the best shown in FIG. 9 apparent strain relief wires 58, 58 'are attached from the respective Cable 16 or 16 'come out. Finally, the aforementioned housing is on the carrier 53 51 attached, as a multiple stacked floors having drawer housing is formed where one of the aforementioned support plates 50 is added every day and via longitudinal guides 64, 65 therein in the sense of that shown in FIGS. 8 and 9 Double arrow 59 can be pushed in and out. Here the tours consist of one on the broad side of the support plate 50 provided elongated hole 64, which through a bolt 65 fixed to the housing is penetrated. The drawer housing 64 comprises, as on best emerges from Fig. 8, for reasons of space, bent angle 66, a rear wall 67 and a top wall 68 and possibly a bottom wall 69, according to FIG. 6, wear. On the vertical leg of the angle 66 are further, as best shown in FIGS. 6 and 9, a group of superimposed Guide rails 70 arranged, which side strips 71 are each assigned Take up the support plate 50, where the aforementioned plate guides 64, 65 are located. The support plates 50 thus form a group of stacked drawers, which can be pulled out if necessary. In the figures, for a better overview because of only one of the support plates covered with the mentioned cover booklet 48, based on its the basic structure and handling of the device according to the invention can be explained.

Die Glasfasern 13, 13' der beiden Kabel 16, 16' sind, wie bereits erwähnt wurde, in Stränge 14, 14' unterteilt, die jweils in einem eigenen Schutzschlauch 15, bzw. 15' sitzen. Um eine Knicksicherheit zu erzielen, sind die Schläuche 15, 15' zunächst gegenläufig zueinander, ausweislich der Fig. 7 bis 9, durch das zugeordnete Fach 72 des Gehäuses 51 hindurchgeführt, treten am gegenüberliegenden Gehäuseende wieder heraus und sind in einem Bogen 73, 73' im Bereich der Vorderkante 74 der zugehörigen Tragplatte 50 wieder zurückgeführt. Und zwar besitzt die Tragplatte 50 im Vorderkantenbereich Halterungen 75, 75', die das Ende des jeweils erfaßten Schutzschlauchs 15 bzw.The glass fibers 13, 13 'of the two cables 16, 16' are as already was mentioned, divided into strands 14, 14 ', each in its own protective tube 15 or 15 'seat. In order to avoid kinking, the hoses 15, 15 'initially in opposite directions to one another, as evidenced by FIGS. 7 to 9, by the associated Passed through compartment 72 of housing 51, occur at the opposite end of the housing out again and are in an arc 73, 73 'in the region of the front edge 74 of the associated support plate 50 returned again. And that has the support plate 50 in the leading edge area brackets 75, 75 ', which grasped the end of each Protective hose 15 resp.

15' festlegen. Neben der Festlegungsstelle ist an der Platunvorderkante 74 eine Ausklinkung 76, 76' vorgesehen, wie aus Fig. 9 hervorgeht, wobei diese Ausklinkungen 76, 76' in Ausrichtung mit den aus Fig. 1 ersichtlichen Eckausschnitten 26 des Stapels 48 der darüberliegenden Hüllen 20 zu liegen kommen. Dieser das Hüllenheft 48 bildende Stapel ist normalerweise, wenn die Einschublage der Tragplatte 50 gemäß Fig. 7 vorliegt, durch die im Zusammenhang mit Fig. 5 erläuterten Umschlaglappen 49, 49' abgedeckt. Der aus dem Schlauch 15, 15' austretende Faserstrang 14, 14' geht durch die erwähnten Eckausschnitte 26 hindurch in die einzelnen Klapphüllen 20 des Hüllenhefts 48 über, wie bereits erwähnt wurde, was beim Aufblättern der Klapphüllen 20 folgende Bedeutung gewinnt.15 '. Next to the fixing point is on the leading edge of the platoon 74 a notch 76, 76 'is provided, as can be seen from FIG. 9, these notches 76, 76 'in alignment with the corner cutouts 26 of the stack shown in FIG. 1 48 of the overlying shells 20 come to rest. This forming the cover booklet 48 Stack is normally when the insertion position of the support plate 50 according to FIG. 7 is present, covered by the flaps 49, 49 'explained in connection with FIG. The one emerging from the hose 15, 15 ' Fiber strand 14, 14 'goes through the aforementioned corner cutouts 26 into the individual folding sleeves 20 of the Cover booklet 48 on, as has already been mentioned, what happens when opening the folder 20 has the following meaning.

Will man an bestimmte, miteinander verbundene Glasfaserendstücke lo, lo' herankommen, so braucht nur die aufspaltbare Muffenhülse 61 an ihrer Verschlußstelle 63 geöffnet und axial über eins der angrenzenden Kabel 16 bzw. 16' weggeschieben, m zunächst den uffeneinsatz 62 freizulesen. Die im Schubfachgehäuse 51 gemäß Fig. 7 eingeschobenen einzelnen Tragplatten 50 sind zweckmäßigerweise in dieser Position gesichert, was durch einen Gurt 77 erfolgt, der an dem einen Träger 53 befestigt bei 8 ist. Der Gurt 77 umspannt im Sicherungsfall die Fachöffnungen im Schubgehäuse 51 und ist über einen Verschluß 78, nämlich im vorliegenden Fall einen Klettenverschluß, lösbar mit seinem freien Gurtende an der Oberseite der Gehäusedeckwand 68 festgelegt.If you want to get to certain interconnected fiber optic end pieces lo, lo 'come, so only needs the splittable sleeve sleeve 61 at its locking point 63 opened and pushed away axially over one of the adjacent cables 16 or 16 ', m first to read the sleeve insert 62 free. The in the drawer housing 51 according to Fig. 7 inserted individual support plates 50 are expediently in this position secured, which is done by a belt 77 which is attached to the one carrier 53 at 8 is. The belt 77 spans the compartment openings in the drawer housing when it is secured 51 and is via a fastener 78, namely in the present case a Velcro fastener, releasably fixed with its free end of the strap on the top of the housing cover wall 68.

Um eine Tragplatte 50 im Sinne des Doppelpfeils 59 von Fig. 8 herausziehen zu können, wird der Gurt 77 von seinem Klettenverschluß 78 gelöst. Durch die Endanschläge zwischen den erwähnten, aus Langloch 64 und Bolzen 65 bestehenden Längsführungen ist die Ausschublage der Tragplatte 50 gemäß Fig. 8 und 9 festgelegt. Die schützenden Umschlaglappen 49, 49' können nun umgefaltet werden, womit das Hüllenheft 48 mit seinen einzelnen Blättern zugänglich wird. Gemäß Fig. 8 ist die oberste Klapphülle 20 um die Plattenvorderkante 74 umgelegt und auch das Deckblatt 22 einer darUnterliegenden weiteren Klapphülle weggeklappt, um an die gewünschten verbundenen Glasfaserendstücke lo, lo' diesePaserstrangs heranzukommen. Diese sind nun an dem zu oberst auf der Platte 50 sichtbaren Grundblatt 21 bequem zugänglich und können in der bereits oben beschriebenen Weise gehandhabt werden. Bedeutungsvoll ist, den Heftrücken 47 in Ausrichtung mit der erwähnten Plattenvorderkante- 74 zu bringen, damit die umgelegten Blätter bzw. Hüllen frei herunterhängen können und beim Arbeiten nicht stören. Die erwähnten Eckausschnitte 76, 76' der einzelnen Hüllen 20 ermöglichen das freie Auf- und Zuklappen der einzelnen Blätter bzw. Hüllen, ohne die betreffenden Glasfaserendstücke lo, lo' in diesem Bereich übermäßig zu beanspruchen. Diese Beanspruchung ist auch deshalb minimalisiert, weil, wie bereits eingangs erwähnt wurde, der Eintritt dieser Endstücke lo, lo' in die Hüllen 20 im Bereich der Klappachse 25 gemäß Fig. 2 erfolgt.To pull out a support plate 50 in the direction of double arrow 59 in FIG. 8 To be able to do so, the belt 77 is released from its Velcro fastener 78. Through the end stops between the mentioned, consisting of elongated hole 64 and bolt 65 longitudinal guides the extension position of the support plate 50 according to FIGS. 8 and 9 is determined. The protective Cover flaps 49, 49 'can now be folded over, so that the cover booklet 48 with it becomes accessible to its individual leaves. According to Fig. 8 is the top flip cover 20 folded around the front edge of the panel 74 and also the cover sheet 22 of an underlying sheet further folding cover folded away to connect to the desired fiber optic end pieces lo, lo 'get this paserstang. These are now to the to the top of the plate 50 visible base sheet 21 easily accessible and can be handled in the manner already described above. What is significant is that To bring the spine 47 into alignment with the mentioned plate front edge 74, so that the folded sheets or covers can hang down freely and while working do not bother. The mentioned corner cutouts 76, 76 'of the individual sleeves 20 make it possible the free opening and closing of the individual sheets or covers, without the relevant To excessively stress glass fiber end pieces lo, lo 'in this area. This stress is also minimized because, as already mentioned, the entrance fee these end pieces lo, lo 'in the sleeves 20 in the area of the folding axis 25 according to FIG. 2 takes place.

Nach ausreichender Behandlung kann die betreffende Klapphülle 20 wieder in der oben beschriebenen Weise mit ihrem Deckblatt 22 geschlossen und die bei dieser Arbeit weggeklappten Hüllen wieder über den Stapel umgelegt werden.After sufficient treatment, the relevant hinged cover 20 can be used again closed in the manner described above with its cover sheet 22 and in this Work folded-away envelopes can be folded back over the stack.

Nach dem Umfalten der beiden Umschlaglappen 49, 49' kann die Tragplatte 50 wieder in ihr Schubfach eingeschoben werden.After the two flaps 49, 49 'have been folded over, the support plate 50 can be pushed back into its drawer.

Wie aus Fig. 8 hervorgeht, sind die einzelnen Fächer 72 des Schubgenäuses 51 in ihrem vorderen Bereich mit aufragenden Stiften 79 versehen. Diese Stifte 49 haben zunächst die Aufgabe, beim Herausschieben der zugehörigen Platte 50 die dabei mit nach vorne gezogenen Schutzschläuche 15, 15' im Facfinneren zurückzuhalten, wie in Fig. 8 angedeutet ist, damit sie nicht versehentlich ganz herausgelangen und beim späteren Wiedereinschieben der Platte 50 in ein falsches Fach gelangen und dadurch Betriebsstörungen beim Zuschieben der Platten 50 herbeiführen.As can be seen from Fig. 8, the individual compartments 72 of the push mechanism 51 is provided with protruding pins 79 in its front area. These pins 49 initially have the task of pushing out the associated plate 50 that with the protective tubes 15, 15 'pulled forward to hold back in the interior of the fac, as indicated in Fig. 8, so that they do not accidentally come out completely and when the plate 50 is pushed back in later, it will end up in the wrong compartment and thereby cause operational disruptions when the plates 50 are pushed shut.

Die Stifte 79 haben darüber hinaus auch die Aufgabe, den Höhenabstand der Fächer im vorderen Bereich zu sichern.The pins 79 also have the task of the vertical distance to secure the compartments in the front area.

Der Muffeneinsatz 62 umfaßt auf der Außenseite des Schubfachgehäuses 51 der Vorrichtung angebrachte Halter 80 für Kupferleiter s.ie Gehäuse 81 mit elektrischen Leiterklemmen.The sleeve insert 62 encompasses on the outside of the drawer housing 51 of the device attached holder 80 for copper conductors see the housing 81 with electrical Ladder clamps.

Innerhalb eines Hüllenhefts 48 sind die Verbindungen 11 der einzelnen Glasfaserendstücke lo, lo' zueinander seitlich versetzt in dem Bereich 27 gemäß Fig. 2 angeordnet, wofür der erwähnte Versatz der Farbpunkte 43, 43', 43'' usw. richtungsweisend ist. Dies trägt zu einer niedrigen Bauhöhe des gefüllten Hüllenstapels 48 bei.Within an envelope booklet 48 are the connections 11 of the individual Glass fiber end pieces lo, lo 'laterally offset from one another in the area 27 according to FIG Fig. 2 arranged, for which the mentioned offset of the color points 43, 43 ', 43' 'etc. is trend-setting. This contributes to a low overall height of the filled envelope stack 48 at.

Die Höhe eines solchen Hüllenhefts 48 läßt sich auch noch dadurch reduzieren, daß man der Unterseite des Grundblatts 22 einer darüberliegenden Klapphülle 2c zugleich die Funktion gibt, als Deckblatt für die darunterliegende benachbarte Klapphülle 20 zu dienen. Diese Maßnahmen können in jenen Fällen bedeutungsvoll sein, wo man die erfindungsgemäßen Klapphüllen 20 nicht mehr an verschieblichen Tragplatten 50, sondern mit ihren Heftrücken an einer gemeinsamen Welle befestigt, zu welcher die einzelnen Blätter radial angeordnet liegen. Es liegt dann die Form einer Blattwalze vor. In diesem Fall könnte man natürlich auch zweiblättrige Klapphüllen 20 der genannten Art verwenden, deren Heftrücken dann radial nach außen gesetzt sein kennen, um ein bequemeres hüllenweises Durchblättern dieses Rundstapels zum Auffinden der gewünschten Hülle zu erlangen. Solche Blattwalzen können begrenzt drehbeweglich gelagert sein.The height of such a cover booklet 48 can also be thereby reduce the fact that the underside of the base sheet 22 is an overlying folding cover 2c also functions as a cover sheet for the adjacent one below Folding cover 20 to serve. These measures can be meaningful in those cases where the folding covers 20 according to the invention are no longer attached to slidable support plates 50, but attached to a common shaft with their stitching spines, to which the individual leaves are arranged radially. It then takes the form of a leaf roller before. In this case one could of course also use two-leaved folding envelopes 20 of the aforementioned Use type whose spine can then be set radially outwards in order to get a It is easier to leaf through this round pile envelope by envelope to find the one you want To attain shell. Such reed rollers can be rotatably mounted to a limited extent.

Kennwort: "Glasfaserspleiß-Schutzhülle" Bezugszeichenliste: lo, lo' Glasfaserendstück 11 Verbindung, Stumpfstoß 12, 12' Ende von 13 bzw. 13' 13, 13' Glasfaser 14, 14' Strang, Fasergruppe 15, 15' Schutzschlauch 16, 16' Kabel 17 cußerer Schrumpfschlauch-Abschnitt 18 Stahl stift 19 Schlaufe aus lo, lo', 11 20 Klapphülle 21 Grundblatt 22 Deckblatt 23 Achsseitiger Längsrandbereich 24 Kantenseitige Längsverbindung 25 Klappachse 26 Eckausschnitt von 20 27 Nachbarbereich von 30 28 freier Längsrandbereich von 21 29 Doppelklebefleck 30 Flachtrommel 31 Distanzstück 32 Kreisumriß von 31 33 Abschlußlappen 34 Überstand von 33 gegenüber 31 35 Längsachse von 33 36 Ovalumriß von 33 37 Kreisfleck 38 Breitseite von 20 39 Breitseite von 20 40 Durchmesser von 31 41 Wicklung aus lo, lo' 42 Abstands lücke 43, 43', 43'' Farbpunkt 44 Klebstreifen 45 Farbmarkierung 46 Nummern-Etikett 47 Heftrücken von 48 48 Stapel von 20, Hüllenheft 49, 49' Umschlaglappen 50 Tragplatte 51 Schubfachgehäuse 52, 52' Muffenscheibe 53 Träger 54 Kabelbinder 55 Montageschiene 56 Halter 57 Schraubbefestigung 58, 58' Zugentlastungsdraht von 16, 16' 59 Pfeil der Ein- und Ausschubbewegung 60 Muffenartige Vorrichtung 61 Muffenhülse 62 Muffeneinsatz 63 Klammerverschluß für 61 64 Schubführung, Langloch 65 Schubführung, Bolzen 66 Montagewinkel 67 Rückwand von 51 68 Deckwand von 51 69 Bodenwand von 51 70 Führungsschiene von 51 71 Randbereich von 50 72 Fach von 51 73, 73' Rückführungsbogen von 15, 15' 74 Vorderkante von 50 75, 75' Halterung für 15, 15' 76, 76' Ausklinkung bei 74 77 Sicherungsgurt 78 Klettenverschluß 79 Stift 80 Halter für Kupferleiter 81 Gehäuse für elektrische Leiterklemmen 82 Aufwickelpfeil von lo, lo' 83 Pfeil der Aufklappbewegung von 21, 22 84 Befestigung von 77 85 innerer Schrumpfschlauch-Abschnitt - Leerseite -Keyword: "Fiber Optic Splice Protective Cover" List of Reference Numbers: lo, lo ' Fiberglass end piece 11 connection, butt joint 12, 12 'end of 13 or 13' 13, 13 ' Glass fiber 14, 14 'strand, fiber group 15, 15' protective tube 16, 16 'cable 17 outside Shrink tubing section 18 steel pin 19 loop of lo, lo ', 11 20 folding sleeve 21 Base sheet 22 Cover sheet 23 Longitudinal edge area on the axis 24 Longitudinal connection on the edge 25 folding axis 26 corner section of 20 27 adjacent area of 30 28 free longitudinal edge area of 21 29 double adhesive patch 30 flat drum 31 spacer 32 outline of 31 33 End flap 34 Overhang of 33 compared to 31 35 Longitudinal axis of 33 36 Oval outline of 33 37 circle spot 38 broadside of 20 39 broadside of 20 40 diameter of 31 41 winding from lo, lo '42 distance gap 43, 43', 43 '' color point 44 Adhesive strips 45 Color marking 46 Number label 47 Spines of 48 48 stacks von 20, cover booklet 49, 49 'cover flap 50 support plate 51 drawer housing 52, 52 'Socket washer 53 Bracket 54 Cable tie 55 Mounting rail 56 Holder 57 Screw fastening 58, 58 'Strain relief wire from 16, 16' 59 Arrow of the inward and outward movement 60 Sleeve-like device 61 sleeve sleeve 62 sleeve insert 63 clip lock for 61 64 Drawer guide, elongated hole 65 Drawer guide, bolt 66 Mounting bracket 67 Back panel from 51 68 top wall from 51 69 bottom wall from 51 70 guide rail from 51 71 edge area from 50 72 compartment from 51 73, 73 'return sheet from 15, 15' 74 leading edge from 50 75, 75 'bracket for 15, 15' 76, 76 'notch on 74 77 safety belt 78 Velcro fastener 79 pin 80 holder for copper conductor 81 housing for electrical Ladder clamps 82 winding arrow from lo, lo '83 arrow of the opening movement of 21, 22 84 Attachment of 77 85 inner heat shrink tubing section - Blank page -

Claims

Password: fiber optic splice sleeve " A n 5 test: 1.) Device (60) to accommodate the fiber optic splices of fiber optic cables to be connected (16, 16 ') with a protective cover consisting of foil layers into which the through a Butt joint connection (11) interconnected ends (12,12 ') of two glass fibers (13, 13 ') including a reserve length (connected fiber optic end pieces lo, lo') are inserted, characterized by a two-leaf folding cover (20) made of one Base and cover sheet (21, 22) which can only be folded on one longitudinal edge (23) (25) are connected to each other (24), the base plate (21) the one disc of a flat drum (flat drum 30) for bifilar winding (32) of the two connected (11) Forms fiberglass end pieces (lo, lo '), on the inner surface of the Base plate (21) a drum core producing spacer (31) with a circular Outline (32) is seated, the circle diameter (40) of which is greater than / equal to the permissible minimum bending radius the glass fiber (13,13 ') is formed, on the spacer (31) one the other Drum disk forming, the circular contour (32) projecting (34) end tabs (33) is attached, and the folding cover (20) has a sheet size where the last, the connection (11) having the turn of the bifilar wound glass fiber end pieces (lo, lo ') outside of the flat drum (30) in one of the minimum bending radius below the free loop (19) comes to rest.

2.) Device according to claim 1, characterized in that between the inner surfaces of the base and cover sheets (21, 22) in the area of the free one, the one on the fold axis side Longitudinal wheel (23) opposite edge (28) the folding cover (20) in the closed state holding, releasable closures, such as double-adhesive patches (29), are arranged.

3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two sheets (21, 22) of the folding cover made of flexible plastic film (20) have a rectangular outline and form a folding hinge on one of its longitudinal edges (24) (25) hang together.

4.) Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the cover sheet (22) in order to have a look into with the folding cover (20) closed To allow envelope interior, is transparent and the base sheet (21) a has a dark contrasting color compared to the fiberglass jacket.

5.) Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the flat drum (30) is eccentric to the base sheet surface (21) is arranged.

6.) Device according to claim 4, characterized in that the flat drum (30) offset towards the folding hinge-forming (25) longitudinal edge (24) on the base sheet surface (21) is arranged.

7.) Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the end tab (33) forming the drum disc has an all-round, but in some areas differently developed overhang (34) opposite the drum-forming spacer (31).

8.) Device according to claim 7, characterized in that the end tab (33) has a longitudinally oval contour (36), arranged concentrically to the spacer (31) and the longitudinal axis (35) of this oval (36) is parallel to the axis (25) of the folding hinge (24) runs.

9.) Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the end tab (33) is formed from a rigid sheet.

lo.) Device according to claim 9, characterized in that the End tab (33) is made of transparent material.

11.) Device according to claim 9, characterized in that on the end tab (33), concentric to the spacer (31), preferably one with the base sheet (21) of the same color formed circular spots (37) placed which exceeds the diameter of the spacer to such an extent that the connection of the distr..n7'stückes (31) and ?. of the cover flap (33) on the base sheet (21) covered is.

12.) Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the connected glass fiber end pieces (lo, lo ') are approximately parallel to the folding axis (25), in the area of the axis-side longitudinal edge region (23), from opposite sides Broad sides (38,39) enter into the interior of the folding cover (20).

13.) Device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the existing between the glass fiber end pieces (lo, lo ') Connection (11) on the inner surface of the base sheet (21) in which by the offset the adjacent area (27) that has become free is attached to the flat drum (30), in particular glued (44) is.

14.) Apparatus according to claim 13, characterized in that the 13e attachment point of the connection (11) on the base sheet inner surface (21) a mark, such as a colored dot (43), is indicated and the attachment by an adhesive strip (44) takes place.

15.) Device according to claim 13 or 14, characterized in that that the fastening point of the connection (11) in the free longitudinal edge area (28) of the base sheet (21) is arranged, which of the folding axis-forming longitudinal edge (24) is opposite.

16.) Device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that a stack of folding cases (20) to form one case-by-case Openable booklet (cover booklet 48) with jointly arranged on the booklet spine (47) folding hinge forming (25) longitudinal edges (24) is combined and this cover booklet (48) is assigned a specific group of glass fibers (13.13 '') of the cable (16.16 ') is, preferably a strand (14, 14 ') of in a common protective tube (15, 15') stuck glass fibers (13,13 ') of the cable (16,16').

17.) Apparatus according to claim 16, characterized in that the individual folding envelope (20) in the envelope booklet (48) to identify the items to be inserted therein Glass fiber end pieces (lo, lo ') on their leaves (21,22) with color markings (45) and / or code number labels (46) is provided.

18.) Device according to claim 16 or 17, characterized in that that in a cover booklet (48) the underside of the base sheet (21) of an overlying The folding cover (20) also takes on the function of the cover sheet for the subsequent underlying sheet To be folding cover (20).

19.) Device according to claim 16, 17 or 18, characterized in that that the cover booklet (48) on one surface side of one in the device (60) movable support plate (50) is attached.

20.) Apparatus according to claim 19, characterized in that the Support plate (50) is provided with flaps (49, 49 ') that protectively over the closed booklet (48) are foldable.

21.) Device according to claim 19 or 20, characterized in that that the support plate (50) in a drawer housing (51) of the device (60) and displaceable (59) mounted (64,65), which at the same time a bevy of analog Support plates (50) receives thrust.

22.) Device according to claim 21, characterized in that the Lieftback (47) of the booklet (48) aligned with the - in the push-out direction seen -front edge (74) of the support plate (50) is arranged and the sheets (21, 22) of the individual folding sleeves (22) over this front plate edge (74) can be folded down (83).

23.) Device according to claim 19 to 22, characterized in that that the two groups (14-, 14 ') assigned to the booklet (48) of the to be connected Glass fiber end pieces (io, lo '), in particular their associated protective hoses (15, 15'), held (75, 75 ') on opposite side strips (71) of the support plate (50) and between the brackets (75,75 ') the cover booklet (48) on the support plate (5c) is attached.

24.) Device according to claim 22 and 23, characterized in that that the fiber end piece holder (75.75 ') in the area of the front plate edge (74) is arranged.

25.) Device according to claim 23 or 24, characterized in that that the support plate (So) notches (76,76 ') between the fiber end piece holder (75, 75 ') and the attached cover booklet (48).

26.) Device according to claim 24 or 25, characterized in that that the cover booklet (48) has corner cutouts (26) in the area of the booklet spine (47), which are aligned with the notches (76,76 ') of the associated support plate (50) are.

27.) Device according to claim 21, characterized in that the Drawer housing (51) Fuses (77,78) for the insertion position of the support plates (50) owns.

28.) Device according to claim 27, characterized in that the Securing consists of a belt (77) which is in front of the front edges (74) in the drawer housing (51) inserted support plates (50) can be tensioned, preferably at one end on the housing (51) attached (84) and at the other end via a releasable fastener, in particular a Velcro fastener (78) can be connected to the housing (51).

29.) Device according to one of several of claims 1 to 19, characterized in that a group of sleeves (20) on a common shaft are attached and the blades (21,22) arranged approximately radially to the shaft axis lie.

30.) Device according to claim 29, characterized in that the Folding axes (25) of the sleeves (20) face the shaft.

31.) Device according to claim 14 and 16, characterized in that that the mark (43,43 ', 43' ') for the attachment (74) of the connection (11) of the pieces of glass fiber (lo, lo ') on the base sheet (21) in successive folding covers (20) of a cover booklet (48) is arranged offset.

32.) Device according to claim 1 or 30, characterized in that that the area of the connection (11) from the section (17) zxveicr ineinanerieciender Shrink tubing is enclosed, between which the connection point (11) stiffening, longitudinally parallel next to the connected glass fiber ends (12, 12 ') Pin (18) is arranged.