W. Siedersieben & Co. G.m.b.H. und S5tyl.*3ng. Ludwig Erhardt in Bernburg.
Hackhebelscharnier für bewegliche Hackhebel. Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Mai 1921 ab.W. Siedersieben & Co. G.m.b.H. and S5tyl. * 3ng. Ludwig Erhardt in Bernburg.
Hoe lever hinge for movable hoe levers. Patented in the German Empire on May 10, 1921.
Es ist bekannt, daß bei Hackmaschinen Hackhebel mittels Scharnierkloben an einem
Hebelbalken befestigt sind, durch dessen seitliche Verschiebung die Hackhebel bzw. die
daran befindlichen Hackmesser gesteuert werden. Die Befestigung der Hackmesser an beweglichen
Hebeln entspricht den Bedürfnissen, soweit es sich um das Behacken von Pflanzen handelt. Weniger geeignet sind jedoch bewegliche
Hackhebel, wenn in ihnen Häufelschare zum Behäufeln von Rüben oder Kartoff ein angebracht werden sollen, da die Häufelkörper
nicht so stark belastet werden können, daß die Häufelschare bei festem oder schwerem Boden genügend in den Boden eindringen.
It is known that in chopping machines chopping levers by means of hinge clamps on one
Lever bars are attached, the chopping lever or the
attached chopping knives can be controlled. The attachment of the chopping knives to movable ones
Levering corresponds to the needs as far as it is a matter of hoeing plants. However, movable ones are less suitable
Chopping levers, if ridging shares for piling beets or potatoes are to be attached to them, as the ridging bodies
cannot be so heavily loaded that the ridging coulters penetrate sufficiently into the soil in solid or heavy soil.
Um diesem Übelstande abzuhelfen, ist bei dem Gegenstande der vorliegenden Erfindung
der Scharnierkloben derart mit einer Messertasche versehen, daß das Häufelschar nicht
mehr an dem beweglichen Hebel angebracht zu werden braucht, sondern an dem festen
Scharnierkloben befestigt werden kann. Die Erfindung ist auf beiliegender Zeichnung in
Abb. ι im Aufriß und in Abb. 2 im Grundriß dargestellt.To remedy this inconvenience is the subject of the present invention
the hinge block is provided with a knife pocket in such a way that the ridging coulter does not
needs to be attached more to the movable lever than to the fixed one
Hinge clamp can be attached. The invention is shown in the accompanying drawing
Fig. Ι shown in elevation and in Fig. 2 in plan.
An dem Hebelbalken α ist mittels Haken- ,
schraube δ der Scharnierkloben c angebracht.The hinge clamp c is attached to the lever bar α by means of a hook screw δ.
An dem Punkte d ist der bewegliche Hackhebel e in bekannter Weise drehbar angelenkt.
Hinter dem Drehpunkte d setzt sich der Scharnierkloben in einer Messertasche f fort,
welche mit seitlichen Führungsleisten g für die Hackhebelschienen e versehen sein kann.
In der Messertasche f kann mittels einer Stellschraube, h der Häufelkörper i angebracht werden.
Es braucht hierbei der Hackhebel e nicht entfernt zu werden. Es genügt, diesen nach der
Stellung e' hochzuklappen, um für die Stellschraube h Platz zu machen. Durch die feste
Anbringung des Häufelkörpers i an dem Scharnierkloben c ist es möglich, durch Druck auf
den Hebelbalken α mittels der ?ur Steuerung
dienenden Sterzen den Häufelkörper i auch bei festen Bodenverhältnissen in den Boden
hineinzudrücken. Es ist damit ein Hebelscharnier geschaffen, daß die Vorteile des beweglichen
Hackhebels mit den Vorteilen einer festen Hackhebelbefestigung vereinigt.At the point d , the movable chopping lever e is pivoted in a known manner. Behind the pivot point d , the hinge block continues in a knife pocket f , which can be provided with lateral guide strips g for the chopping lever rails e . The ridging body i can be attached to the knife pocket f by means of an adjusting screw, h. The chopping lever e does not need to be removed here. It is sufficient to fold this up after the position e 'to make room for the adjusting screw h. Due to the fixed attachment of the ridging body i to the hinge block c, it is possible to push the ridging body i into the ground by pressing on the lever bar α by means of the ridge used for control, even when the ground conditions are firm. A lever hinge is thus created that combines the advantages of the movable hoe lever with the advantages of a fixed hoe lever attachment.