DE3440268A1

DE3440268A1 - Optical trainer for patients with squint

Info

Publication number: DE3440268A1
Application number: DE19843440268
Authority: DE
Inventors: Hermann 4300 Essen Rössler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-11-30
Filing date: 1984-11-03
Publication date: 1985-06-05

Abstract

The optical trainer for patients with squint for training of an eye rotation to a normal position seeing a uniform picture comprises an image transmitter which emits light with two light components separable by filtering of light, for example unpolarised light which can be polarised in two different planes. The device furthermore comprises a beam splitter which splits the light from the image transmitter into two equal parts by means of a mirror arrangement. In the beam path of the two parts, the beam splitter in each case has a filter which is impermeable to one of the two light components, so that the beam splitter projects an image beam, containing the other light component, from each part split by it, onto an image plane. The projection direction of the two image beams can be pivoted by the beam splitter in order to change the distance between the images generated by the two image beams on the image plane.

Description

Optisches Trainingsgerät für Schieler Optical training device for squinters

Die Erfindung betrifft ein optisches Trainingsgerät für Schieler zum Einüben einer Augendrehung auf eine ein einheitliches Bild sehende Normalstellung.The invention relates to an optical training device for strabismus for Practicing an eye rotation on a normal position that sees a uniform image.

Während der Normalsichtige beide Augen bei jeder Sehentfernung so auf ein Objekt fixieren kann, daß er ein einheitliches Bild sieht, sieht der echte Schieler mit einer durch einen Augenmuskelfehler bedingten Divergenz (Schielen nach außen) oder überschießenden Konvergenz (Schielen nach innen) ein Doppelbild. Ist der Schielfehler gering, hat der Schieler die Möglichkeit, die Augenmuskeln durch intensives Training darin zu üben, die Augen in eine Normalstellung, zum Beispiel bei unendlicher Sehentfernung in eine parallele Lage zu drehen, so daß er ein einheitliches Bild sieht.During normal sighted people both eyes at every visual distance like this can fixate on an object that he sees a uniform picture, sees the real one Strabismus with a divergence caused by an ocular muscle defect (strabismus after outside) or excessive convergence (squinting inwards) a double image. is If the squint error is small, the squint has the ability to pull the eye muscles through Intensive training in practicing with the eyes in a normal position, for example at infinite visual distance to rotate in a parallel position, so that it is a uniform Image sees.

Bei ausreichendem Training kann so eine Operation vermieden werden. Dieses Training dient in der Praxis auch der Operationsnachsorge, da durch eine Operation ein Schielfehler nicht völlig restlos beseitigt werden kann.With sufficient training, an operation can be avoided. In practice, this training also serves as a follow-up to surgery, as it is a Surgery a squint error cannot be completely eliminated.

Ein verstärktes Interesse besteht in der Praxis an solchen Trainingsgeräten, bei denen mit beliebig auswechselbaren, vom Schieler zu betrachtenden Bildmotiven die Aufmerksamkeit gefördert und insbesondere bei Kindern ein Interesse an dem Training geweckt werden kann und bei denen auch für eine Schieluntersuchung der objektive Augenstellungsfehler vor einem Training und dessen Veränderung im Verlaufe des Trainings abgelesen werden kann. Bei einem dazu bekannten und gebräuchlichen Gerät nach Art eines Spiegelstereoskops sieht der Schieler in zwei getrennt verstellbare Okulare, in die je ein von hinten beleuchtetes Bild, beispielsweise ein Diapositiv, eingespiegelt wird, wobei die Bilder für die beiden Augen unterschiedlich sind und ein Bild motivlich in das andere Bild paßt. Um dem Schieler das Sehen des einen Bildmotivs in dem anderen Bildmotiv zu ermöglichen, werden die beiden Objektive verstellt, bis ihre Winkelstellung zueinander dem Schie -winkel angepaßt ist und die beiden Bilder dem Schieler subjektiv als ein einheitliches Bild erscheinen. Danach werden die Okulare bei gleichzeitigem Bemühen und Üben des Schielers, beide Bilder weiterhin als ein einheitliches Bild zu sehen, so gegeneinander nach innen oder nach außen verstellt, daß sich die Augenstellung der im wesentlichen parallelen Normalstellung nähert. Durch den Blick in die Okulare treten jedoch Apparate-Konvergenz (Verstärkung des Schielens nach innen durch Blick in einen eng begrenzten Raum) und Apparate-Akkommodation (falsche, unscharfe Entfernungseinstellung der Augenlinsen auf das durch die Linsensysteme des Apparates im Unendlichen scharf erscheinende ~ Bild ) auf, die zu Meßfehlern führen. Diese negativen Beeinfussingsfaktoren führen mehr oder weniger auch bei anderen in der Praxis bisher angewendeten optischen Trainings geräten für Schieler zu einer Verfälschung des Untersuchungsergebnisses.In practice there is an increased interest in such training devices, those with freely interchangeable motifs that can be viewed by the squint Promotes attention and, especially in children, an interest in training can be awakened and in which also for a strabismus examination the objective Eye misalignment before training and its change in the course of training can be read. In a device known and used for this purpose according to Art of a mirror stereoscope, the Schieler sees in two separately adjustable eyepieces, in each of which a backlit image, for example a slide, is reflected where the images are different for the two eyes and a The picture fits into the other picture in terms of motif. To the squint, seeing the one motif To enable the other motif, the two lenses are adjusted, until their angular position to each other is adapted to the Schie angle and the two Pictures appear to Schieler subjectively as a unified picture. After that will be the eyepieces while trying and practicing the squint, both images continue to be seen as a unified picture, so against each other inwards or outwards adjusted so that the eye position of the essentially parallel normal position approaching. However, by looking into the eyepieces, apparatus convergence occurs (amplification squinting inwards by looking into a narrowly limited space) and apparatus accommodation (Incorrect, fuzzy distance setting of the eye lenses on that through the lens systems of the apparatus appearing sharp at infinity), which lead to measurement errors to lead. These negative influencing factors more or less also contribute other optical training devices for squinters previously used in practice to a falsification of the examination result.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein optisches Trainingsgerät für Schieler zu schaffen, mit dem Meßfehler durch Apparate-Konvergenz oder Apparate-Akkommodation ausgeschlossen werden und ein beschwerdefreies Betrachten von Bildern und Training des Schielers ermöglicht wird und mit dem dem Schieler nicht nur Standbilder (Diapositive), sondern auch Laufbilder (Film) zum Betrachten gegeben werden können, um besonders bei Kindern die Aufmerksamkeit zu fesseln und ein Interesse an dem Training zu wecken. The invention has therefore set itself the task of an optical To create a training device for squinters, with the measurement error caused by apparatus convergence or apparatus accommodation can be excluded and a symptom-free viewing is made possible by images and training of the squint and with that of the squint not only still images (slides), but also moving images (film) for viewing can be given to attract attention and especially in children to arouse an interest in the training.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gerät einen Bildgeber enthält, der ein Licht mit zwei durch Lichtfilterung trennbare Lichtkomponenten abgibt, und einen Strahlenteiler aufweist, der das Licht des Bild gebers mittels einer Spiegeleinrichtung in zwei gleiche Teile zerlegt,. im Strahlengang beider Teile ein für jeweils eine Lichtkomponente undurchlässiges Filter besitzt und von jedem Teil einen die andere Lichtkomponente enthaltenden Bildstrahl auf eine Bildebene projiziert, wobei die Projektionsrichtung der beiden Bildstrahlen mittels des Strahlenteilers verschwenkbar ist zur Veränderung des Abstandes zwischen den beiden mit jeweils einer Lichtkomponente erzeugten Bilder auf der Bildebene. Der Bildgeber kann ein handels-.1 üblicher Diaprojektor oder auch Schmalfilmprojektor sein. This object is achieved according to the invention in that the device Contains an imager that produces light with two light components that can be separated by light filtering emits, and has a beam splitter that the light of the picture encoder divided into two equal parts by means of a mirror device. in the beam path both parts have a filter that is impermeable to one light component each and from each part an image beam containing the other light component projected an image plane, the direction of projection of the two image rays is pivotable by means of the beam splitter to change the distance between the two images generated with one light component each on the image plane. The image generator can be a commercially available slide projector or a narrow film projector be.

Der Schieler kann in beliebigem, bequemen Abstand vor der Bildebene (Projektionsleinwand) sitzen und braucht zum Betrachten der Bilder nur eine Brille aufzusetzen, deren Gläser gleichartige. Filterscheiben sind wie die Filter des Strahlenteilers, so daß der Schieler mit jedem Auge jeweils nur eines der beiden auf der Bildebene erzeugten Bilder sieht. Vorzugsweise können die beiden Filter des Strahlenteilers Polarisationsfilter sein, die die beiden vom Strahlenteiler zerlegten Teile des unpolarisierten Lichts des Bildgebers beispielsweise horizontal respektive vertikal polarisieren, wobei auch die beiden Gläser der Brille entsprechend polarisierte Polarisationsfilter sind. In diesem Fall muß die Bildebene eine nicht entpolarisierende Projektionsebene sein. Der Bildgeber kann auch ein mehrfarbiges Bild abgeben, beispielsweise ein aus grünen und roten Lichtkomponenten zusammengesetztes Bild, wobei dann die beiden Filter des Strahlenteiles und die beiden Brillengläser grüne und rote Farbfilter sind.The squint can be at any convenient distance in front of the image plane (Projection screen) and only needs glasses to view the images put on their glasses of the same type. Filter discs are like the filters of the beam splitter, so that the squint with each eye is only one of the two on the plane of the picture generated images. The two filters of the beam splitter can preferably Be polarizing filters that split the two parts of the unpolarized light from the imager, for example horizontally or vertically polarize, whereby the two glasses of the glasses polarized accordingly Are polarizing filters. In this case the image plane must be a non-depolarizing one Be projection plane. The imager can also emit a multicolored image, for example an image composed of green and red light components, with the both filters of the beam part and the two lenses green and red color filters are.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen optischen Trainingsgerätes schematisch dargestellt. Das Gerät besteht aus einem Bild geber 1, der ein Licht mit zwei durch Lichtfilterung trennbare Lichtkomponenten abgibt, beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein unpolarisiertes Licht, und einem Strahlen- teiler 2. Der Strahlenteiler 2 besitzt eine Spiegeleinrichtung 3, die das in den Strahlenteiler 2 einfalle -de Licht des Bildgebers 1 in zwei gleiche Teile zerlegt und getrennt mit Abstand voneinander aus dem Strahlenteiler 2 austreten läßt. Im Strahlengang dieser beider zerlegten Teile besitzt der Strahlenteiler 2 ferner ein vertikal polarisiertes Polarisationsfilter 4 beziehungsweise ein horizontal polarisiertes Polarisationsfilter 5, so daß von dem Strahlenteiler 2 ein vertikal polarisierter Bildstrahl und ein horizontal polarisierter Bildstrahl auf eine Bildebene 6 projiziert wird, die so beschaffen ist, daß die beiden auftreffenden Bildstrahlen bei der Reflexion nicht entpolarisiert werden. Der vor der Bildebene 6 sitzende Schieler 7 trägt eine Brille 8 deren beide Brillengläser gleichfalls ein horizontal und ein vertikal polarisiertes Polarisationsfilter sind.In the drawing is an embodiment of the invention optical training device shown schematically. The device consists of one Imager 1, which produces a light with two light components that can be separated by light filtering emits, in the illustrated embodiment, an unpolarized light, and a Radiant splitter 2. The beam splitter 2 has a mirror device 3, which divide the incident light of the imager 1 into the beam splitter 2 into two equal parts Parts emerge from the beam splitter 2 disassembled and separated from one another at a distance leaves. The beam splitter has 2 in the beam path of these two dismantled parts also a vertically polarized polarization filter 4 or a horizontally polarized polarization filter 5, so that of the beam splitter 2 a vertical polarized image beam and a horizontally polarized image beam on an image plane 6 is projected, which is such that the two impinging image rays are not depolarized upon reflection. The one seated in front of picture plane 6 Schieler 7 wears glasses 8 of which both lenses are also horizontal and are a vertically polarized polarizing filter.

Dadurch sieht der Schieler 7 mit jedem Auge jeweils nur eines der beiden auf der Bildebene 6 erzeugten Bilder.As a result, the squint 7 only sees one of the eyes with each eye two images generated on the image plane 6.

Hierbei ist es für das Prinzip der Wirkungsweise des Gerätes nicht ausschlaggebend und kann es für günstige Projektionswinkel der beiden Bildstrahlen zum Training eines konvergierend oder eines divergierend schielenden Schielers gewählt werden, welches polarisierte Brillenglas sich vor welchem Auge befindet.Here it is not for the principle of the operation of the device decisive and it can be used for favorable projection angles of the two image beams chosen for training a converging or a diverging squint which polarized lens is in front of which eye.

In der Figur 1 sind die Bilder der beiden Bildstrahlen auf der Bildebene 6 vereinigt, so daß ein Normalsichtiger, mit oder ohne Polarisationsbrille, ein einziges Bild erkennt. In der Figur 2 treffen die beiden Bildstrahlen in einem Abstand voneinander auf die Bildebene 6, so daß ein Normalsichtiaer seine Augen nach innen drehen müßte, um das mit dem rechten Auge gesehene Bild des polarisierten linken Bildstrahls und das mit dem linken Auge gesehene Bild des polarisierten rechten Bildstrahls scheinbar als ein einheitliches Bild zu erkennen.In FIG. 1, the images of the two image beams are on the image plane 6 united, so that a normal sighted person, with or without polarized glasses, a recognizes a single image. In FIG. 2, the two image beams meet at a distance from each other on the image plane 6, so that a normal viewer has his eyes inward would have to rotate around the image of the polarized left as seen with the right eye Image beam and the image of the polarized right eye seen with the left eye Apparently recognizable as a uniform image.

In der Figur 3 treffen die beiden Bildstrahlen überkreuz und mit einem Abstand voneinander auf die Bildebene 6, so daß ein Normalsichtiger die Augen schielend nach außen drehen müßte, um die Bilder der beiden Bildstrahl n scheinbar als ein einheitliches Bild zu erkennen. In analoger Weise erfolgt das Training eines Schielers. Die Bilder der beiden Bildstrahlen werden zunächst so auf der Bildebene 6 voneinander entfernt, daß der Schieler in der Schielstellung seiner beiden Augen beide Bilder subjektiv als ein einheitliches Bild erkennt. Sodann werden die beiden Bilder durch Verschwenken der Bildstrahlen mittels des Strahlenteilers so auf der Bildebene zusammengerückt oder auseinandergerückt, daß der Schieler übt, dabei weiterhin mit beiden Augen subjektiv ein einheitliches Bild zu sehen und die Augen dazu in eine parallele Normalstellung zu drehen.In FIG. 3, the two image beams meet crosswise and with one Distance from each other on the image plane 6, so that a normal sighted person The eyes would have to turn outwards, squinting, to see the images of the two image beams n seemingly recognizable as a unified picture. This is done in an analogous way Training a squint. The images of the two image rays are initially like this on the image plane 6 away from each other that the squint is in the squint position his two eyes subjectively recognizes both images as a unified image. Then the two images are created by pivoting the image beams by means of the beam splitter so moved together or apart on the image plane that the squint exercises, while continuing to subjectively see a uniform image with both eyes and the To do this, turn your eyes into a parallel normal position.

Die beiden äußeren Spiegelflächen der Spiegeleinrichtung 3 können so verstellbar angeordnet sein, daß die von ihnen gegen die Bildebene 6 projizierten Bildstrahlen in entgegengesetzter oder gleicher horizontaler oder auch vertikaler Richtung verschwenkt werden können, um die beiden Augen des Schielers gegenläufig nach innen oder nach außen oder auch gleichläufig nach links beziehungsweise rechts oder auch nach oben beziehungsweise unten zu trainieren. Die beiden verstellbaren äußeren Spiegelflächen der Spiegeleinrichtung 3 können mit einer Anzeigeskala verbunden sein, um von der Bildstrahleneinstellung der Figur 1 für einen Normalsichtigen ausgehend sogleich den Schielwinkel eines Schielers ablesen zu können, mit dem der Schieler die beiden entsprechend den Figuren 2 und 3 erzeugten Bilder subjektiv als ein einheitliches Bild sieht.The two outer mirror surfaces of the mirror device 3 can be adjustable so that they projected from them against the image plane 6 Image rays in opposite or equal horizontal or vertical directions Direction can be pivoted to the two eyes of the squint in opposite directions inwards or outwards or in the same direction to the left or right or to train up or down. The two adjustable outer mirror surfaces of the mirror device 3 can be connected to a display scale to be based on the image beam setting of FIG. 1 for a person with normal vision Immediately to be able to read the squint angle of a squint, with that of the squint the two images generated in accordance with FIGS. 2 and 3 subjectively as one unit Image sees.

Claims

Optical training device for Schieler claims 1. Optical Training device for Schieler for practicing an eye rotation on a uniform See picture de normal position, characterized in that the device has an image generator (1) that contains a light with two light components that can be separated by light filtering emits, and has a beam splitter (2) which the light of the imager by means of a mirror device (3) divided into two equal parts, in the beam path of both Parts have a filter (4, 5) which is impermeable to one light component in each case and from each part an image beam containing the other light component an image plane (6) is projected, the projection direction of the two image rays is pivotable by means of the beam splitter to change the distance between the two images generated with one light component each on the image plane (6).

2. Optical training device according to claim 1, characterized in that that the imager (1) emits an unpolarized light and the beam splitter (2) a polarization filter (4, 5) whose planes of polarization are rotated against each other, preferably one horizontally and one vertically polarized filter.

3. Optical training device according to claim 1, characterized in that that the imager (1) emits a multicolored light and the beam splitter (2) in the The beam path of the two parts dismantled by it has color filters that are different for Colors are permeable.