DE3333919A1

DE3333919A1 - WASHABLE ELECTRIC SHAVER

Info

Publication number: DE3333919A1
Application number: DE19833333919
Authority: DE
Inventors: Toshiro Hino Tokyo Higa; Masahiko Nogata Fukuoka Ochiai; Yoshinori Nagata Fukuoka Taito
Original assignee: Kyushu Hitachi Maxell Ltd; Hitachi Maxell Ltd
Current assignee: Maxell Ltd
Priority date: 1982-11-10
Filing date: 1983-09-20
Publication date: 1984-05-10
Also published as: GB2129732B; GB8324830D0; GB2129732A

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft allgemein einen elektrischen Rasierapparat, uns zwar im einzelnen einen waschbaren elektrischen Rasierapparat, der wahlweise einmal als Naßrasierer und das andere Mal als Trockenrasierer verwendet werden kann.The invention relates generally to an electric shaver, we have a washable electric razor, which can be used either as a wet razor and the other time can be used as a dry shaver.

Ein waschbarer elektrischer Rasierapparat stellt eine kürzliche Entwicklung auf dem Gebiet der elektrischen Rasierapparate dar und umfaßt allgemein, wie das bei Trockenrasierern der Fall ist, einen Rasierkopf, der ein stationäres Scherblatt aufweist, daß eine Vielzahl von kleinen Perforationen hat, die darin ausgebildet sind, sowie weiter ein kraftgetriebenes oder bewegbares Scherelement, das relativ zu dem stationären Scherblatt bewegbar ist und mit letzterem zusammenwirkt, so daß dadurch Haare eines Barts und/oder eines Schnurrbarts, die durch die Perforationen in dem stationären Scherblatt nach dem bewegbaren Scherelement hin vorstehen,abgeschnitten werden. Man kann allgemein sagen, daß von den verschiedenen, in Betracht zu ziehenden Merkmalen die Anwendung eines wasserdichten Aufbaus in einem Gehäuse für eine elektrische Schaltung, das einen Motor, eine Batterie als Stromquelle und einen Schalter enthält, sowie die Anwendung von rostfreiem Material für wenigstens die Bauteile des Rasierkopfes einen Naßrasierer vom Trockenrasierer unterscheiden, obwohl der Naßrasierer gewünschtenfalls auch als Trockenrasierer benutzt werden kann.A washable electric shaver represents a recent development in the electric shaver field and generally includes, as is the case with dry razors, a razor head which is a stationary one Has a shear blade that has a plurality of small perforations formed therein, as well as further a power driven or movable shear element movable relative to and with the stationary shear blade the latter cooperates, so that thereby hair of a beard and / or a mustache that passes through the perforations protruding in the stationary shear blade toward the movable shear element, are cut off. One can generally say that of the various features to be considered, the application of a watertight construction in a housing for an electrical circuit that contains a motor, a battery as a power source and a switch contains, as well as the use of stainless material for at least the components of the razor head a wet razor differ from the dry razor, although the wet razor can also be used as a dry razor if desired can be.

Ein waschbarer elektrischer Rasierapparat ist insbesondere • insofern als sehr bequem anzusehen, als die abgeschnittenen Haarteilchen, die sich im Inneren des Rasierkopfs ansammeln, leicht in den Abguß hinein weggewaschen werden können. Im Gegensatz hierzu kann ein Trockenrasierer,A washable electric razor is particularly • to be regarded as very convenient, as the clipped Hair particles that collect inside the razor head are easily washed away into the cast can. In contrast, a dry shaver,

anders als ein Naßrasierer nicht als Rasierapparat vom entgegengesetzten Typ, also nicht als Naßrasierer benutzt werden, und ein solcher Trockenrasierer erfordert eine gelegentliche oder regelmäßige Reinigung des Rasierkopfs mit Hilfe einer gesonderten Bürste, damit die Haarteilchen entfernt werden.unlike a wet razor not as a razor from the opposite Type, so cannot be used as a wet razor, and such a dry razor requires an occasional one or regular cleaning of the razor head with the help of a separate brush so that the hair particles are removed will.

Außerdem hat der Naßrasierer zusätzliche Vorteile. Während man bei einem Trockenrasierer oft beobachten kann, daß einige Haarteilchen, wenn sie einmal durch eine fettige Ausscheidung von den Schweißdrüsen im menschlichen Gesicht benetzt worden sind, die Schneidkante oder -kanten des bewegbaren Scherelements so zäh überkrusten, daß ein relativ starkes Bürsten zum Entfernen derselben erforderlich ist, ist ein Naßrasierer im wesentlichen frei von diesem Nachteil, wenn er unter Anwendung einer Seife oder eines Rasierschaums auf die zu rasierenden Haare benutzt wird. Insbesondere kann die Ausscheidung von den Schweißdrüsen, wenn der Naßrasierer unter Anwendung einer Seife oder eines Rasierschaums auf die zu schneidenden Haare benutzt wird, durch die Seife oder den Rasierschaum neutralisiert werden, und daher können einige bzw. diejenigen naßgemachten Haarteilchen, die sich um die Schneidkante oder -Schneidkanten des bewegbaren Scherelements herum ansammeln, leicht hiervon entfernt werden, wenn der Rasierkopf ähnlich wie bei einem Rasierer alter Art mit Wasser gespült oder in einem Waschgefäß gewaschen wird.The wet razor also has additional advantages. While one can often observe with a dry razor that some Hair particles once they have been wetted by a greasy excretion from the sweat glands in the human face have been, the cutting edge or edges of the movable shear element so tough that encrusts that a relatively strong Brushing to remove the same is required, a wet razor is essentially free from this disadvantage, though it is used on the hair to be shaved with a soap or shaving foam. In particular, the Excretion from the sweat glands when the wet razor is using a soap or shaving foam on the Hair that is used to be cut is neutralized by the soap or shaving foam, and therefore can some or those wetted hair particles that wrap around the cutting edge or edges of the movable shear element can easily be removed if the razor head is similar to an old style razor rinsed with water or washed in a washing vessel.

Jedoch sind die bisher bekannten waschbaren elektrischen Rasierapparte oft nicht zufriedenstellend, und zwar insbesondere insofern, als es schwierig ist, eine im wesentlichen vollständige Reinigung des Rasierkopfs mit Wasser zu erreichen und/oder insofern,als selbst dann, wenn die Haarteilchen inner-Halb des Rasierkopfs im wesentlichen vollständig entfernt werden können, eine komplizierte und zeitaufwendige Behandlung erforderlich ist.However, the heretofore known washable electric razors are often unsatisfactory, particularly in that it is difficult to achieve substantially complete cleaning of the razor head with water and / or insofar as even if the hair particles are intra-half of the razor head can be substantially completely removed, a complicated and time-consuming treatment is required.

Um einen Rasierer so scharf zu halten, daß durch den Rasiervorgang stets ein glattes, sanftes und komfortables Rasieren erzielt werden kann, wird der Rasierer oft mit Wasser in irgendeiner Art und Weise gewaschen, um die Haarteilchen jedesmal dann zu entfernen, wenn ein oder zwei Züge mit dem Rasierer durchgeführt worden sind. Diese Art des Benutzens des Rasierers ist in gleicher Weise bei waschbaren elektrischen Rasierapparaten für den gleichen Zweck durchführbar, jedoch haben waschbare elektrische Rasierapparate nach dem Stande der Technik den weiteren Nachteil, daß daß Wasser, welches zum Spülen des Rasierkopfs verwendet wird, und/ oder Wassertropfen, die nach dem Waschen im Rasierkopf bleiben, die Tendenz haben, nach abwärts zu fließen, so daß es bzw. sie den Hauptteil des Rasierers, der vom Benutzer in der Hand gehalten wird, benetzt bzw. benetzen. Wenn der Haupt teil des Rasierapparats einmal derart benetzt bzw. naßgemacht ist, kann das Halten des Raiserapparats wegen eines relativen Schlupfes, der mit großer Wahrscheinlichkeit zwischen der Hand und dem Hauptteil des Rasierers auftritt, behindert und gestört wird.To keep a razor so sharp that the shaving process Always a smooth, gentle and comfortable shave can be achieved, the razor is often with water in some Washed way to remove the hair particles every time a pull or two with the Razors have been carried out. This way of using the razor is the same with washable electric ones Razors are feasible for the same purpose, however, washable electric razors continue to emerge the prior art has the further disadvantage that water, which is used to rinse the razor head, and / or water droplets that remain in the razor head after washing have a tendency to flow downwards so that it wets the main part of the razor held in the hand by the user. If the Main part of the razor is once so wetted or wetted, the holding of the Raiser because of a relative Slippage, which is likely to occur between the hand and the main body of the razor, hinders and is disturbed.

Abgesehen von der vorstehenden Erörterung von waschbaren Rasierapparaten nach dem Stande der Technik sei darauf hingewiesen, daß in der japanischen Gebrauchsmusterveröffentlichung Nr. 45-9388, die am 2. Mai 1970 publiziert worden ist, ein Rasierkopf für einen elektrischen Rasierapparat beschrieben ist, der mit einem Paar von gleichzeitig verschwenkbaren seitlichen Deckeln für das wahlweise Öffnen und Schließen jeweiliger seitlicher Öffnungen, die in das Innere des Rasierkopfs führen, versehen ist. Dieser Rasierkopf umfaßt ein generell langgestrecktes bewegbares Scherelement, das eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten -Messern hat und in seiner Längsrichtung linear in Schwingung versetzt wird, sowie ein stationäres Scherblatt, daß eine Vielzahl von darin vorgesehen kleinen Perforationen besitzt und so gehaltert ist, daß es über dem bewegbarenApart from the discussion of the state of the art washable razors above, it should be noted that that in Japanese Utility Model Publication No. 45-9388, published May 2, 1970, describes a razor head for an electric razor is described, with a pair of simultaneously pivotable side covers for selective opening and closing respective side openings leading into the interior of the razor head. That razor head includes a generally elongated movable shear element having a plurality of juxtaposed - Has knives and is set to vibrate linearly in its longitudinal direction, as well as a stationary blade that has a plurality of small perforations provided therein and is supported so that it is above the movable one

Scherelement liegt und in Gleiteingriff damit ist, wobei die seitlichen öffnungen benachbart den entgegengesetzten Enden des bewegbaren Scherelements und gegenüber denselben vorgesehen sind. Für das wahlweise Öffnen und Schließen der seitlichen öffnungen ist ein von Hand betätigbarer
Mechanismus vorgesehen, der einen Knopf umfaßt, welcher auf dem Gehäuse des Rasierapparats zur Bewegung zwischen einer Öffnungs- und Schließposition gehaltert ist, sowie eine Blattfeder, deren entgegengesetzte Enden schwenkbar mit den seitlichen Deckeln verbunden sind, wobei einThe shear element lies and is in sliding engagement therewith, the side openings being provided adjacent to and opposite the opposite ends of the movable shear element. For the optional opening and closing of the side openings, a can be operated manually
Mechanism is provided comprising a button which is supported on the housing of the razor for movement between open and closed positions, and a leaf spring, the opposite ends of which are pivotally connected to the side covers, one

mittlerer Teil dieser Blattfeder mittels des Knopfs eingefangen oder an dem Knopf befestigt ist. Die verwendete Blattfeder hat eine Länge, welche wesentlich größer als der lineare Abstand oder die Spanne zwischen den jeweiligen Drehpunkten der seitlichen Deckel ist, so daß ein Schnappbetätigungsmechanismus der Blattfeder dazu verwendet werden kann, zu bewirken, daß sich die seitlichen Deckel
zwischen den beiden unterschiedlichen Positionen verschwenken, so daß die seitlichen Öffnungen in Anhängigkeit von der Richtung, in welcher der Knopf bewegt wird, geöffnet und geschlossen werden.middle part of this leaf spring is captured by means of the button or attached to the button. The leaf spring used has a length which is substantially greater than the linear distance or span between the respective pivot points of the side covers so that a snap-action mechanism of the leaf spring can be used to cause the side covers to close
pivot between the two different positions so that the side openings are opened and closed depending on the direction in which the button is moved.

In dieser vorerwähnten, eben erörterten Druckschrift ist nur gesagt, daß, wenn und solange der Knopf in der Öffnungsposition ist, wobei die seitlichen Deckel die seitlichen Öffnungen öffnen, das Innere des Rasierkopfs eine Bürste aufnehmen kann, die durch eine dieser seitlichen öffnungen zum Entfernen der Haarteilchen eingeführt wird, jedoch ist in dieser Druckschrift nichts bezüglich einer Fähigkeit des elektrischen Rasierapparats, mit Wasser waschbar zu sein, gesagt.In this aforementioned document, just discussed, it is only stated that, if and for as long as the button is in the open position is, wherein the side covers open the side openings, the interior of the razor head one Can accommodate a brush that is inserted through one of these side openings to remove the hair particles, however, nothing in this reference is made regarding an ability of the electric shaver to be water washable to be said.

In jedem Falle werden mit der vorliegenden Erfindung die Nachteile und Unbequemlichkeiten im wesentlichen ausgeschaltet, die nach der obigen Erörterung den waschbaren elektrischen Rasierapparaten nach dem Stande der Technik eigen sind, und mit der vorliegenden Erfindung wird ein verbesserter waschbarer elektrischer Rasierapparat zur Verfügung gestellt, der ohne jede Schwierigkeit und ohne die Möglichkeit, daß Wasser den Hauptteil des Rasierapparats benetzen bzw. naß machen kann, mit Wasser so weit gewaschen werden kann, daß er im wesentlichen vollständig sauber wird.In any event, the present invention substantially eliminates the disadvantages and inconveniences, which, as discussed above, represent the prior art washable electric razors are peculiar, and with the present invention becomes a Improved washable electric razor made available that without any difficulty and without that Possibility that water can wet or wet the main part of the razor, washed so far with water can become that it becomes essentially completely clean.

Weiter wird mit der Erfindung ein verbessertes elektrischer Rasierapparat der vorstehenden Art zur Verfügung gestellt, der eine speziell entworfene Konfiguration hat, mit der die Leichtigkeit, den Rasierer zu halten, verbessert wird, wobei die Auswahl der Position eines Deckelöffnungsknopfs bezüglich eines elektrischen Leistungsschalters sorgfältig ausgewählt worden ist.The invention further provides an improved electric razor of the above type, which has a specially designed configuration that improves the ease of holding the razor, wherein the selection of the position of a lid opening button with respect to an electrical circuit breaker has been carefully selected.

Weiter wird mit der Erfindung ein verbesserter elektrischer Rasierapparat der vorstehend genannten Art zur Verfügung gestellt, der mit einer minimalisierten Anzahl von Bauteilen hergestellt werden kann und leicht fabrizierbar ist.The invention also provides an improved electric razor of the aforementioned type made with a minimal number of components can be manufactured and is easily fabricated.

Zum Erzielen dieser Vorteile wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein waschbarer elektrischer Rasierapparat zur Verfügung gestellt, der ein generell langgestrecktes wasserdichtes Gehäuse umfaßt, in dem ein elektrisch betriebener Motor untergebracht ist und das einen Griff bildet, mit dem der Rasiererapparat vom Benutzer in der Hand gehalten werden kann, sowie einen Rasierkopf, der •auf einem Ende des wasserdichten Gehäuses bzw. Hauptteils angebracht ist. Der Rasierkopf umfaßt ein generell T-förmiges Hauptteil von einstückigem Aufbau, das einen hohlenTo achieve these advantages, according to a preferred embodiment of the invention, a washable electric Provided razor, comprising a generally elongated waterproof housing in which an electrically powered motor is housed and which forms a handle with which the razor by the user in can be hand-held, as well as a razor head, which • on one end of the waterproof housing or main part is appropriate. The razor head comprises a generally T-shaped body of one piece construction having a hollow

Stiel besitzt, der an seinem einen Ende so bemessen ist, daß die äußere Oberfläche desselben die äußere Oberfläche des wasserdichten Gehäuses fortsetzt bzw. kontinuierlich in letztere übergeht, und der an seinem anderen Ende integral bzw. einstückig mit einem Querteil ausgebildet ist, das sich in entgegengesetzten Richtungen seitlich nach auswärts von dem Stiel erstreckt. Der Rasierkopf umfaßt außerdem eine im Querschnitt halbkreisförmige Kappe, die abnehmbar auf dem Querteil angebracht ist und ein Paar von entgegengesetzten Stirnöffnungen benachbart den jeweiligen Enden des Querteils und außerdem eine rechteckige Öffnung hat, wobei sowohl die Stirnöffnungen als auch die rechteckige Öffnung darin ausgebildet sind. Diese Kappe begrenzt, wenn sie auf dem Querteil angebracht ist, das Innere des Rasierkopfs, wobei die rechteckige Öffnung dem Querteil gegenüberliegt.·Has stem which is sized at one end so that the outer surface of the same is the outer surface of the waterproof housing continues or continuously merges into the latter, and that at its other end integrally or is formed in one piece with a transverse part that extends laterally in opposite directions extends outward from the stem. The razor head also includes a cap which is semicircular in cross section is removably mounted on the crosspiece and has a pair of opposing end openings adjacent the respective ones Ends of the cross member and also has a rectangular opening, both the end openings and the rectangular opening are formed therein. This cap, when attached to the crosspiece, limits the Inside of the razor head, with the rectangular opening facing the transverse part.

Das Rasierkopf umfaßt weiter ein stationäres Scherblatt von irgendeinem bekannten Aufbau, das eine Vielzahl von darin ausgebildeten feinen Perforationen hat und austauschbar auf bzw. in der Kappe so angebracht ist, daß es die rechteckige Öffnung bedeckt, sowie so, daß es eine krummliniqe Oberfläche zum Kontakt mit der Haupt während des Rasierens bildet. Ein langgestrecktes bewegbares Scherelement eines bekannten Aufbaus, das eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Messern hat, die mit dem.stationären Scherblatt zum Zwecke des Abschneidens der Haare zusammenwirken, ist innerhalb des Inneren des Rasierkopfs auf einer exzentrischen Welle gehaltert, die an eine Antriebswelle des Motors in 0 der Weise angekoppelt ist, daß das bewegbare Scherelement, wenn und solange der Motor elektrisch angetrieben wird, linear in einer Richtung in Schwingung versetzt und gehalten wird, die generell parallel zur Längsrichtung des QuerteilsThe razor head further comprises a stationary shaving blade of any known construction which includes a variety of has fine perforations formed therein and is replaceably mounted on or in the cap so that it is the rectangular Opening covered, as well as so that there is a curvilinear surface for contact with the head during shaving forms. An elongate movable shear element of known construction comprising a plurality of juxtaposed Has knives that cooperate with the stationary shear blade for the purpose of cutting off the hair is within of the interior of the razor head on an eccentric shaft which is connected to a drive shaft of the motor in 0 is coupled in such a way that the movable shear element, if and as long as the motor is electrically driven, is vibrated and held linearly in a direction that is generally parallel to the longitudinal direction of the cross member

und senkrecht zur Längsrichtung des Hauptteils des Rasierapparats ist. Die Stirnöffnungen in der Kappe, die allgemein mit dem bewegbaren Scherelement ausgefüllt und mit dem Inneren des Scherkopfs verbunden sind, können durch zugehörige Deckel, die normalerweise so vorgespannt sind, daß sie die entsprechenden Stirnöffnungen schließen, wahlweise geöffnet und geschlossen werden. Diese Deckel können schwenkbar entweder auf bzw. an der Kappe oder auf oder bzw. an dem Querteil angebracht sein, jedoch sind sie in der dargestellten Ausführungsform an der Kappe angebracht, damit die Einfachheit der Herstellung verbessert und außerdem die Anzahl von Vorsprüngen minimalisiert wird,die nach außen frei liegen können, wenn die Kappe von dem Querteil abgenommen ist. Für das Bewegen der Deckel zum Öffnen der Stirnöffnungen weist der Rasierkopf einen von Hand betätigbaren Verschiebeknopf auf, der in einer zur Längsrichtung des Querteils senkrechten Richtung zwischen einer Öffnungs- und Schließposition bewegbar ist, und ein Bewegungsübertragungsteil oder einen Bewegungsübertragungsmechanismus zum übertragen der Bewegung des Verschiebeknopfs auf die Deckel. Das Bewegungsübertragungsteil kann ein starres Teil sein, dessen mittlerer Teil an den Verschiebeknopf angekoppelt ist, und dessen entgegengesetzten Enden mit den jeweiligen Deckeln in Eingriff bringbar sind.and is perpendicular to the longitudinal direction of the main part of the razor. The forehead openings in the cap, the general filled with the movable shaving element and connected to the interior of the shaving head can be associated with Lids, which are normally biased to close the respective end openings, optionally open and be closed. This cover can be pivoted either on or on the cap or on or or on the Be transverse part attached, but they are attached to the cap in the illustrated embodiment so that the Ease of manufacture is improved and also the number of protrusions that are exposed to the outside is minimized can lie when the cap is removed from the cross member. For moving the lid to open the forehead openings the razor head has a manually operable slide button that moves in one direction to the longitudinal direction of the Transverse part perpendicular direction between an opening and closing position is movable, and a motion transmission part or a motion transmission mechanism for transmitting the movement of the slide button the lids. The movement transmission part can be a rigid part, the middle part of which is coupled to the slide button and the opposite ends of which are engageable with the respective lids.

Der Verschiebeknopf kann einen Rastnasenmechanismus haben, damit die Möglichkeit vermieden wird, daß der Verschiebeknopf, nachdem er einmal in die Öffnungsposition bewegt worden ist, über dem Einfluß der Vorspannungskräfte, die auf die Deckel einwirken, beim Wegnehmen der äußeren Druckkraft automatisch in die Schließposition zurückkehrt und die entsprechenden Deckel geschlossen werden.The shift button can have a locking lug mechanism to avoid the possibility that the shift button, after it has been moved once to the open position, via the influence of the pretensioning forces acting on the lid act, when the external pressure is removed, it automatically returns to the closed position and the corresponding Lid to be closed.

Das Waschen des Rasierkopfs zum Entfernen der abgeschnittenen Haarteilchen aus dem Inneren desselben wird gewöhnlich ausgeführt, während die Deckel in der Position sind, in der die Stirnöffnungen geöffnet sind. Jetzt kann der Rasierkopf gewaschen werden, indem man den Rasierkopf entweder in einem Wasserbad schüttelt bzw. hin- und herbewegt oder indem man einen Wasserstrahl von der einen Stirnöffnung durch das Innere des Rasierkopfs zur anderen Stirnöffnung fließen läßt.Washing of the razor head to remove the cut hair particles from inside the same becomes common performed while the lids are in the position in which the end openings are open. Now the razor head can can be washed by either shaking or rocking the razor head in a water bath, or by taking a jet of water from one forehead opening can flow through the inside of the razor head to the other forehead opening.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung ist das T-förmige Hauptteil des Rasierkopfs so geformt, daß es einen verengten Bereich generell an der Verbindungsstelle zwischen dem Stiel und dem Querteil hat, so daß das Abfließen von Wassertropfen erleichtert wird, die andernfalls nach dem wasserdichten Gehäuse oder Griff hin fließen könnten, und außerdem ist das T-förmige Hauptteil des Rasierkopfs so geformt, daß der Rasierkopf unter einem gewissen Winkel relativ zur Längsrichtung des Griffs geneigt ist, und zwar in einer solchen Weise, daß die Längsrichtung des Querteils in einer Ebene liegt, die rechtwinklig zur Längsrichtung des Griffs verläuft, so daß es erleichtert wird, den Rasierapparat insgesamt während des Rasxervorgangs leicht und einfach zu halten. According to another feature of the invention, the main T-shaped portion of the razor head is shaped to narrow one Area generally at the junction between the stem and the transverse part, so that the drainage of water droplets which might otherwise flow to the waterproof case or handle, and also the T-shaped main part of the razor head is shaped so that the razor head is at a certain angle relative to the The longitudinal direction of the handle is inclined, in such a way that the longitudinal direction of the transverse part in a Plane lies at right angles to the longitudinal direction of the handle, so that it is easier to use the shaver as a whole Light and easy to hold during the shaving process.

Die vorstehenden sowie weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung seien anhand einer in den Fig. 1 bis 12 der Zeichnung in Prinzip dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rasierapparats näher erläutert; es zeigen:The above and other advantages and features of the invention are based on one in FIGS. 1 to 12 of the drawing Particularly preferred embodiment of a razor according to the invention shown in principle in more detail explained; show it:

*Fig. 1 eine vordere Aufrißansicht eines waschbaren elektrischen Rasierapparats gemäß der Erfindung;* Fig. 1 is a front elevational view of a washable electric shaver in accordance with the invention;

Fig. 2 eine rückwärtige Aufrißansicht des Rasierapparats der Fig. 1, wobei dessen Deckel in geöffnetem Zustand dargestellt sind;Figure 2 is a rear elevational view of the razor of Figure 1 with its lid in the open position are shown;

Fig. 3 eine seitliche Aufrißansicht des Rasierapparats der Fig. 1;Figure 3 is a side elevational view of the razor of Figure 1;

Fig. 4 eine im vergrößerten Maßstab dargestellte Schnittansicht des Rasierkopfs des Rasierapparats der Fig. 1/ wobei die Deckel im geschlossenen Zustand4 is a sectional view, on an enlarged scale, of the razor head of the razor of FIG Fig. 1 / with the lid in the closed state

dargestellt sind;are shown;

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht, welche dieFIG. 5 is a view corresponding to FIG. 4, showing the

Deckel im geöffneten Zustand zeigt; 15Shows lid in the open state; 15th

Fig. 6 eine Aufsicht auf den Rasierapparat von oben in6 is a top plan view of the razor in FIG

vergrößertem Maßstab, wobei das bewegbare Scherelement entfernt ist, so daß das Innere des Rasierkopfs sichtbar ist;
20on an enlarged scale with the movable shaving element removed so that the interior of the razor head is visible;
20th

Fig. 7 Querschnittsansichten des Rasierkopfs entlang denFig. 7 cross-sectional views of the razor head along the

und 8 Linien VII-VII und VIII-VIII in Fig. 6;and 8 lines VII-VII and VIII-VIII in Fig. 6;

Fig. 9 eine der Fig. 8 entsprechende Ansicht, die einen Verschiebeknopf zeigt, der zum öffnen der Deckel inFIG. 9 is a view corresponding to FIG. 8, showing a slide button which is used to open the lid in

die Öffnungsposition verschoben ist;the opening position is shifted;

Fig. 10 eine auseinandergezogene Ansicht eines Mechanismus zum wahlweisen Öffnen und Schließen der Deckel, wobei nur einer der Deckel dargestellt ist;10 is an exploded view of a mechanism for selectively opening and closing the lids; only one of the covers is shown;

'Fig. 11 eine Schnittansicht in weiter vergrößertem Maßstab, welche die Art und Weise veranschaulicht, in der die Deckel wahlweise geöffnet und geschlossen werden;'Fig. 11 is a sectional view on a further enlarged scale; which illustrates the manner in which the lids are selectively opened and closed will;

Fig. 12 eine vordere Aufrißansicht des Rasierapparats, die das Waschen des Rasierapparats mit einem Wasserstrahl aus einem Wasserhahn veranschaulicht, wobei einige äußere Teile des Rasierapparats teilweise weggeschnitten sind.Figure 12 is a front elevational view of the razor showing washing of the razor with a jet of water illustrated from a faucet with some external parts of the razor partially are cut away.

Es sei darauf hingewiesen ,daß gleiche oder gleichartige Teile in den verschiedenen Figuren der Zeichnung mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.It should be noted that the same or similar parts are provided with the same reference numerals in the various figures of the drawing.

Es sei zunächst auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen, wonach ein waschbarer elektrischer Rasierapparat gemäß der Erfindung, der in diesen Figuren dargestellt ist, einen generellen Zweikomponentenaufbau hat, der ein langgestrecktes wasserdichtes Gehäuse 10 und einen Rasierkopf 22 umfaßt, wobei ersteres gleichzeitig als Griff dient, mit dem ein Benutzer den Rasierapparat mit der Hand halten kann. Das Gehäuse 10 ist an einem Ende durch eine Endplatte 12 in irgendeiner geeigneten Weise geschlossen, jedoch in jedem Fall in wasserdichter Weise, und das -andere Ende ist mittels einer Stirnwand geschlossen, die entweder' ein gesondertes Teil oder ein integraler oder einstückiger Teil des Gehäuses 10 sein kann. Vorzugsweise ist die Stirnwand an dem anderen Ende des Gehäuses 10 mit einer Ausnehmung 14 ausgebildet, in der ein Paar Steckstifte (nicht gezeigt) für eine lösbare Verbindung mit einer äußeren elektrischen Stromversorgungsleitung (nicht gezeigt) freiliegend angeordnet sind. Selbstverständlich sind diese Steckstifte innerhalb der Ausnehmung 14 in der Form angeordnet, daß sie in einer wasserdichten Weise durch die Stirnwand hindurchgehen.Referring first to FIGS. 1 to 3, a washable electric shaver according to the invention, shown in these figures has a general two component construction which is an elongated watertight one Housing 10 and a shaving head 22, the former also serving as a handle with which a user can hold the shaver in one hand. The housing 10 is at one end by an end plate 12 in either suitably closed, but in any case in a watertight manner, and the other end is by means of a Front wall closed, either 'a separate part or an integral or one-piece part of the housing 10. Preferably the end wall is at the other end of the housing 10 formed with a recess 14 in which a pair of male pins (not shown) are exposed for detachable connection to an external electrical power supply line (not shown). Of course these pins are arranged within the recess 14 in the form that they are in a waterproof Way through the front wall.

in dem Gehäuse 10 ist ein Mikromotor M untergebracht, dessen Antriebswelle sich drehbar, jedoch in einer wasserdichten Weise durch die Endplatte 12 erstreckt, wobei auf dem freien Ende der Antriebswelle ein exzentrisches Schwungradin the housing 10, a micromotor M is housed, the Drive shaft rotatably but extends in a watertight manner through the end plate 12, on which free end of the drive shaft an eccentric flywheel

zur Drehung zusammen mit der Antriebswelle angebracht ist. Das Schwungrad 16, das eine exzentrische Rotation bezüglich der Antriebswelle des Motors M während der Drehung der letzteren ausführt, trägt einen Antriebsstift 18, der an seinem einen Ende starr mit dem Schwungrad verbunden ist, so daß er sich in einer Richtung erstreckt, die entgegengesetzt und parallel zu der Antriebswelle des Motors M, jedoch axial bezüglich der Antriebswelle des Motors M versetzt ist.is mounted for rotation together with the drive shaft. The flywheel 16, which rotates eccentrically with respect to the drive shaft of the motor M during rotation the latter carries out a drive pin 18 which is rigidly connected at one end to the flywheel so that it extends in a direction which is opposite and parallel to the drive shaft of the motor M, but axially offset with respect to the drive shaft of the motor M is.

Das Gehäuse 10 hat einen Schiebeknopf 20, der auf der Außenseite desselben angebracht ist und zwischen einer Ein- und Aus-Position in einer Richtung verschiebbar ist, die vorzugsweise parallel zur Längsrichtung des Gehäuses ist, wodurch ein Stromversorgungssteuerschalter (nicht gezeigt) zum Einleiten und Unterbrechen der Zufuhr zu elektrischer Energie zu dem Motor M gesteuert bzw. betätigt wird, wenn der Schiebeknopf 20 in die Ein-Position bzw. Aus-Position bewegt wird. In dem Gehäuse 10 kann eine Batterie B als Stromquelle untergebracht sein, vorzugsweise eine wiederauflaßbare Batterie,sowie eine elektrische Schaltung, die mit elektrischen Bauteilen verbunden ist, die in dem Gehäuse 10 untergebracht sind.The housing 10 has a slide button 20 that is on the outside the same is attached and is slidable between an on and off position in a direction, which is preferably is parallel to the longitudinal direction of the housing, whereby a power supply control switch (not shown) is controlled to initiate and interrupt the supply of electric power to the motor M when the slide button 20 is moved into the on position or off position. In the housing 10, a battery B can be used as a power source be housed, preferably a rechargeable battery, and an electrical circuit that comes with electrical components are connected, which are housed in the housing 10.

Außerdem zeigen die Fig. 1 bis 3, daß der Rasierkopf 22 generell ein T-förmiges Hauptteil 24 umfaßt, das von einem hohlen Stiel 26 und einer Querbank bzw. einem Querteil 28, die bzw. der mit dem Stiel 26 integral bzw. einstückig ist, gebildet ist, wobei ein Ende des hohlen Stiels 26 entweder mittels einer Schraubenbefestigung oder einer Bajonettbefestigung so auf der Endplatte 12 befestigt ist, daß es sowohl das exzentrische Schwungrad 16 als auch den Antriebsstift 18 abdeckt bzw. in sich aufnimmt, und wobei der Querteil 28 seitlich von dem anderen Ende des Stiels 26 in einer 5 Richtung vorsteht, die generell senkrecht zur LängsrichtungIn addition, FIGS. 1 to 3 show that the razor head 22 generally comprises a T-shaped main portion 24 which is supported by a hollow stem 26 and a transverse bench or part 28 which is integral with stem 26, is formed with one end of the hollow stem 26 either by means of a screw attachment or a bayonet attachment is mounted on the end plate 12 so that it covers or receives both the eccentric flywheel 16 and the drive pin 18, and wherein the cross member 28 protrudes laterally from the other end of the stem 26 in a direction that is generally perpendicular to the longitudinal direction

des Gehäuses 10 ist, wie am besten aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. Wie die Fig. 3 am besten zeigt, ist der Stiel 26 mit Ausnahme eines rückwärtigen Teils desselben, der rückwärts von dem Schiebeknopf 20 zu liegen kommt, d. h. der auf der einen Seite des Rasierapparats angeordnet ist, welche umfangsmäßig entgegengesetzt dem Schiebeknopf 20 liegt, generell nach einwärts abgeschrägt bzw. verjüngt oder so geformt, daß er in der Richtung nach dem Querteil 28 zu konvergiert, so daß ein verengter Bereich 30 generell an der Verbindungsstelle zwischen dem Stiel 26 und dem Querteil 28 ausgebildet ist. Außerdem ist der mit dem Stiel einstückige Querteil 28 zusammen mit dem Stiel 26 geformt, beispielsweise spritzgegossen, und der Querteil 26, der auch als guerverlaufende Plattform bezeichnet werden kann, ist so geformt, daß er unter einem gewissen Winkel relativ zu einer Ebene geneigt ist, welche senkrecht zur Längsrichtung des Gehäuses 10 oder des Hauptteils des Rasierapparats verläuft, und zwar ist er in einer im wesentlichen vorwärts bezüglich des Schiebeknopfs 20 verlaufenden Richtung, bezogen auf die Ansicht der Fig. 3,geneigt bzw. zum Schiebeknopf 20 hin.of the housing 10, as best shown in FIGS. 1 and 2 can be seen. As Fig. 3 best shows, is the Handle 26 with the exception of a rear part of the same which comes to lie rearward of the slide button 20, i. H. which is arranged on one side of the razor, which is circumferentially opposite to the slide button 20 is generally inwardly tapered or tapered or shaped so that it is in the direction towards the transverse part 28 to converges, so that a narrowed area 30 generally at the junction between the stem 26 and the cross member 28 is formed. In addition, the transverse part 28, which is integral with the stem, is formed together with the stem 26, for example injection molded, and the transverse part 26, which can also be referred to as a transverse platform, is shaped so that it is inclined at a certain angle relative to a plane which is perpendicular to the longitudinal direction of the housing 10 or the main part of the razor extends in a substantially forward direction of the slide button 20, based on the view of FIG. 3, inclined or towards the slide button 20.

Anders ausgedrückt, ist das Hauptteil 24 des Kopfes, das ein einstückiger Aufbau ist, der den Stiel 26 und das Querteil 28 umfaßt, in einer solchen Form geformt, beispielsweise spritzgegossen, daß der Rasierkopf 2 2 unter einem gewissen Winkel nach vorwärts relativ zu dem langgestreckten Gehäuse 10 derart geneigt ist, daß er während des Rasierens der Haare an die Haut selbst angedrückt werden kann, wenn das in der Hand des Benutzers gehaltene Gehäuse 10 generell aufrecht positioniert ist.In other words, the main part 24 of the head, which is a one-piece structure that includes the stem 26 and the cross member 28 comprises, molded in such a form, for example injection molded, that the razor head 2 2 under a is inclined forward some angle relative to the elongated housing 10 such that it is inclined during shaving the hair can be pressed against the skin itself when the housing 10 held in the hand of the user is generally positioned upright.

Der Rasierkopf 22 umfaßt außerdem eine Kappe 32 von einer Form, die generell ähnlich der umgekehrten Form des Buchstabens "U" ist und aus einem Paar von entgegengesetzten Stirnwänden 34 von einer generell umgekehrten U-Form und einer Wand 36 besteht, wobei letztere ebenfalls generell umgekehrt U-förmig ist und deren entgegengesetzte U-förmige Seitenränder die U-förmigen Umfangsrandteile der jeweiligen Stirnwände 34 fortsetzen. Die Stirnwände 34 haben Endöffnungen 34a (siehe Fig. 4 und 5), die jeweils darin ausgebildet sind, wobei jede dieser Endöffnungen eine Form hat, die der Form von jeder der Endwände 34 entspricht und die Wand 36 hat außerdem eine Rasieröffnung 36a, die darin an einer Stelle ausgebildet ist, welche dem Boden der Form des Buchstabens "U" entspricht und sich zwischen den Stirnwänden 34 erstreckt. Ein flexibles stationäres Scherblatt 38, das eine Vielzahl von feinen Perforationen hat, die darin in einem vorbestimmten oder gewünschten Muster ausgebildet sind, ist austauschbar auf bzw. in der Kappe 32 in irgendeiner bekannten Weise angebracht, so daß es die Rasieröffnung 36a abdeckt; dieses stationäre Scherblatt 38 ist so gebogen, daß es der Kontur, der U-förmigen Umfangsrandteile der jeweiligen Stirnwände 34 folgt.The razor head 22 also includes a cap 32 of a shape generally similar to the inverted shape of the letter "U" is made up of a pair of opposing end walls 34 of a generally inverted U-shape and a wall 36, the latter also generally being inverted U-shaped and the opposite U-shaped Side edges continue the U-shaped peripheral edge parts of the respective end walls 34. The end walls 34 have End openings 34a (see Figs. 4 and 5) each formed therein, each of these end openings has a shape corresponding to the shape of each of the end walls 34 and the wall 36 also has a shaving opening 36a formed therein at a position corresponding to the bottom of the shape of the letter "U" and extends between the end walls 34. A flexible stationary blade 38 that has a multitude of fine perforations formed therein in a predetermined or desired pattern is interchangeable mounted in cap 32 in any known manner so as to cover shaving opening 36a; this stationary shear blade 38 is bent so that it follows the contour of the U-shaped peripheral edge portions of the respective end walls 34 follows.

Nachstehend sei der innere Mechanismus des Rasierkopfs 22 unter spezieller Bezugnahme auf die Fig. 4 bis 11 beschrieben. Wie man leicht aus den Fig. 4 bis 9 ersehen kann, hat der Querteil 28, generell von oben her gesehen, eine rechteckige Form und er besitzt ein Paar von entgegengesetzten Endwänden 28a, ein Paar von entgegengesetzten Seitenwänden 28b und eine Bodenwand 28c; die Wände 28a und 28b setzen den Stiel 26 über die Bodenwand 28c fort und sind einstückig mit letzterem, und die Bodenwand 28c ist durchThe internal mechanism of the razor head 22 will now be described with specific reference to FIGS. 4-11. As can easily be seen from FIGS. 4 to 9, the transverse part 28, generally seen from above, has a rectangular shape Shape and has a pair of opposite end walls 28a, a pair of opposite side walls 28b and a bottom wall 28c; the walls 28a and 28b continue the stem 26 over the bottom wall 28c and are integral with the latter, and the bottom wall 28c is through

eine Bodenöffnung unterbrochen/ die darin ausgebildet und in Verbindung mit dem hohlen Inneren des Stiels 26 ist.interrupted a bottom opening formed therein and in communication with the hollow interior of the stem 26.

Wie man außerdem aus den Fig. 4 bis 9 ersieht, ist der Querteil 28, der im wesentlichen die Form eines Behälters hat, durch eine rechteckige Abdeckungsplatte 40 geschlossen, so daß ein generell abgeflachter Raum zwischen dem Querteil und der Abdeckungsplatte ausgebildet ist. Diese Abdeckungsplatte 4 0 ist mittels Befestigungsschrauben 42 an einem Paar von im Abstand vorgesehenen Vorsprüngen 44 befestigt, die mit der Bodenwand 28c einstückig sind un von letzterer in einer von dem Stiel 26 wegweisenden Richtung vorstehen; die Abdeckungsplatte 40 hat eine daran ausgebildete mittige öffnung 40a und außerdem ein Paar von entgegengesetzten hohlen Lagervorsprüngen 46, die benachbart den entgegengesetzten Enden derselben angeordnet sind und von der Abdeckungsplatte rechtwinkelig in einer von dem Stiel 26 wegweisenden Richtung vorstehen. Die Träger- bzw. Lagervorsprünge 46 tragen jeweils Rastnasenstücke 48, diese Rastnasenstücke 48 sind dadurch eindrückbar gehaltert, sie sind jedoch normalerweise durch zugehörige Federn 50 innerhalb der Lagervorsprünge 46 vorgespannt, so daß sie seitlich nach auswärts von letzteren in Richtungen vorstehen, die voneinander wegweisen, damit sie in Eingriff mit entsprechenden Rastnasenausnehmungen treten können, die in den inneren Oberflächen der jeweiligen Endwände 34 der Kappe 32 ausgebildet sind, so daß sie die Kappe 32 in dem auf dem Querteil 28 angebrachten Zustand halten. Infolgedessen kann, wie man leicht sieht, die Kappe 32 mit dem darauf befindlichen stationären Scherblatt 38 von dem Querteil 28 genommen werden, indem man sie lediglich nach auswärts in einer Richtung zieht, die generell senkrecht zum Querteil 28 ist, so daß dadurch die Rastnasenstücke 28 kurzzeitig nach einwärts bezüg-As can also be seen from Figures 4 to 9, the cross member 28, which is substantially in the form of a container, is closed by a rectangular cover plate 40 so that a generally flattened space is formed between the cross member and the cover plate. This cover plate 40 is fastened by fastening screws 42 to a pair of spaced projections 44 which are integral with the bottom wall 28c and protrude from the latter in a direction away from the stem 26; the cover plate 40 has a central opening 40a formed thereon and also has a pair of opposed hollow bearing projections 46 disposed adjacent opposite ends thereof and projecting at right angles from the cover plate in a direction away from the stem 26. The support or bearing projections 46 each carry latching nose pieces 48, these latching nose pieces 48 are thereby retained so that they can be pressed in, but they are normally pretensioned by associated springs 50 within the bearing projections 46 so that they protrude laterally outward from the latter in directions which point away from one another, so that they can come into engagement with corresponding detent recesses formed in the inner surfaces of the respective end walls 34 of the cap 32 so that they hold the cap 32 in the mounted on the cross member 28 condition. As a result, as can easily be seen, the cap 32 with the stationary blade 38 thereon can be removed from the cross member 28 by merely pulling it outward in a direction generally perpendicular to the cross member 28, thereby locking the tabs 28 briefly moving inwards

lieh der jeweiligen Vorsprünge 26 gegen die Kraft der Federn 50 gedrückt werden, wodurch die Stirnwände 34 über die Rastnasenstücke 48 hinweggleiten können.borrowed the respective projections 26 against the force of the springs 50 are pressed, whereby the end walls 34 can slide over the locking nose pieces 48.

Durch die inittige Öffnung 40a der Abdeckungsplatte 40 und außerdem durch die Bodenöffnung in der Bodenwand 28c des Querteils 28 erstreckt sich lose ein schwingender Schlitten bzw. Träger 52, der betriebsmäßig an den Antriebsstift 18 (siehe Fig. 2) angekoppelt ist, so daß er eine Schwingbewegung in einer Richtung ausführen kann, die generell senkrecht zu demselben und parallel zur Länqsrichtung des Querteils 28 ist. Der Schwingschlitten bzw. -träger 52 weist einen Stift 54 auf, der vorzugsweise einstückig mit demselben ist und der an seinem einen Ende innerhalb des Hohlraums des Hauptteils 24 des Kopfes angeordnet sowie integral bzw. einstückig mit einem Paar von entgegengesetzten flexiblen Armen 56 ist, die sich axial nach einwärts desselben nach dem anderen Ende des Stifts 54 zu erstrecken, und zwar generell parallel zueinander; die freien Enden der Arme 56 sind fest zwischen den Vorsprüngen 44 und der Abdeckplatte 40 eingeklemmt, wobei die Befestigungsschrauben 42 durch diese freien Enden hindurchgehen, wie am besten aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich ist. Bei dem so gehalterten Schwingträger 52 steht der Antriebsstift 18 (siehe Fig. 3) axial nach einwärts in den Stift 54 vor, wodurch der Stift 54, der auch als Bolzen, Längsträger o. dgl. bezeichnet werden kann, durch die Drehung des Motors M in einer Richtung in Schwingung versetzt und gehalten werden kann, -die generell senkrecht zu dem Stift 54 sowie parallel zur Längsrichtung des Querteils 28 ist. Das andere Ende des Stifts 54, das sich innerhalb der Kappe 32 befindet, hat ein generell langgestrecktes bewegbares Scherelement 58, das elastisch bzw. nachgiebig durch einen Halter 60 irgendeiner bekannten Konstruktion .Through the central opening 40a of the cover plate 40 and In addition, a vibrating slide extends loosely through the bottom opening in the bottom wall 28c of the transverse part 28 or carrier 52 which is operatively coupled to the drive pin 18 (see Fig. 2) so that it is a Can perform oscillating movement in a direction that is generally perpendicular to the same and parallel to the longitudinal direction of the Cross member 28 is. The oscillating slide or carrier 52 has a pin 54, which is preferably integral with the same and which at one end thereof is located within the cavity of the main part 24 of the head as well is integral with a pair of opposed flexible arms 56 extending axially inward extending the same to the other end of the pin 54, generally parallel to one another; the free ends of the arms 56 are firmly clamped between the projections 44 and the cover plate 40, the fastening screws 42 pass through these free ends, as can best be seen from FIGS is. In the case of the oscillating beam 52 held in this way, the drive pin 18 (see FIG. 3) is axially inwardly into the Pin 54 before, whereby the pin 54, which can also be referred to as a bolt, longitudinal beam or the like Rotation of the motor M can be vibrated and held in one direction -that is generally perpendicular to the pin 54 and parallel to the longitudinal direction of the transverse part 28. The other end of the pin 54, which is inside of cap 32 has a generally elongated movable shear member 58 that is resilient by a holder 60 of any known construction.

in einer bekannten Weise darauf angebracht ist. Im einzelnen ist das bewegbare Scherelement 58 austauschbar auf dem Halter 60 angebracht, der eine Buchse 62 hat, die von demselben so gehaltert ist, daß sie eine Schwenkbewegung in einer Ebene ausführen kann, die parallel zur Längsrichtung des bewegbaren Scherelements 58 ist, und der Halter 60 wird von dem Schwingträger 52 getragen, wobei die Buchse 62 axial unbewegbar bzw. im wesentlichen unbewegbar auf dem anderen Ende des Stifts 54 angebracht ist.mounted thereon in a known manner. In detail, the movable shear element 58 is interchangeable on the Mounted holder 60 which has a bushing 62 supported by the same so that it can pivot in a plane that is parallel to the longitudinal direction of the movable shear element 58, and the holder 60 is carried by the oscillating beam 52, the bushing 62 being axially immovable or substantially immovable on the other End of the pin 54 is attached.

Das bewegbare Scherelement 58, das eine Mehrzahl von dicht nebeneinander angeordneten Klingen umfaßt, ist an sich bekannt und so vorgespannt, daß es mit dem stationären Scherblatt 38 in Kontakt ist und zwar mittels einer Druckfeder 64, die zwischen der Buchse 62 und einer Abschlußplatte 66 vorgesehen ist. Die Abschlußplatte 66 ist auf dem Stift 54 so angebracht, daß sie eine Schwingbewegung zusammen mit demselben ausführen kann, und sie dient dazu, die mittige Öffnung 40a der Abdeckungsplatte 40 zu verschließen bzw. abzudecken, um zu verhindern, daß Haarteilchen durch letztere in den Hohlraum des Stiels 26 und dann durch die Bodenöffnung in den Querteil 28 fallen.The movable shear element 58, which has a plurality of closely spaced arranged blades comprises is known per se and is biased so that it is with the stationary blade 38 in Contact is made by means of a compression spring 64 which is provided between the socket 62 and an end plate 66. the End plate 66 is mounted on pin 54 so that it can perform a rocking movement together with the same, and it serves to close or cover the central opening 40a of the cover plate 40 to prevent that hair particles fall through the latter into the cavity of the stem 26 and then through the bottom opening into the transverse part 28.

Aufgrund des soweit beschriebenen Aufbaus ist ersichtlich, daß das bewegbare Scherelement 58 während der Rotation des Motors relativ zu dem stationären Scherblatt 38 eine Schwingbewegung in einer Richtung ausführt, die quer zum Antriebsstift 18 ist, der seinerseits eine exzentrische Bewegung zusammen mit dem exzentrischen Schwungrad 16 ausführt; auf diese Weise wirkt das Scherelement 58 mit dem stationären Scherblatt 38 so zusammen, daß es Haare abschneidet, die durch die feinen Perforationen im Scherblatt vorstehen und mit dem bewegbaren Scherelement 58 in Eingriff kommen. In jedem Falle ist die Art und Weise, in der sowohl das stationäre als auch das bewegbare Scherelement 38,.58 relativ zueinander gehaltert sind, nicht auf die beschriebene und darge-Due to the structure described so far, it can be seen that the movable shear element 58 during the rotation of the motor relative to the stationary shear blade 38 an oscillating movement executes in a direction transverse to the drive pin 18 which in turn is an eccentric movement executes together with the eccentric flywheel 16; in this way the shear element 58 acts with the stationary blade 38 so that it cuts off hairs that protrude through the fine perforations in the blade and with the movable shear member 58 come into engagement. In each case, the way in which both the stationary as well as the movable shear element 38, .58 are held relative to one another, not on the described and illustrated

stellte Art und Weise beschränkt, sondern es kann hierzu jede bekannte Konstruktion vorgesehen sein.limited manner, but any known construction can be provided for this purpose.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung umfaßt der Rasierkopf 22 weiter ein Paar von seitlichen Deckeln, die generell mit 70 bezeichnet sind und dazu dienen, die Stirnöffnungen 34a in der Kappe 32 wahlweise zu schließen und zu öffnen. Nach der Darstellung sind die seitlichen Deckel 70 schwenkbar mittels der Kappe in einer Art und Weise gehaltert, die nun unter spezieller Bezugnahme auf die Fig. 8 bis 11 beschrieben wird. Es sei jedoch daraufhingewiesen, daß, da beide seitliche Deckel 70 mittels der jeweiligen Stirnwand 34 der Kappe 32 in der gleichen Weise gehaltert sind, aus Gründen der Kürze nur auf einen der seitlichen Deckel 70 Bezug genommen wird.In accordance with a feature of the invention, the razor head 22 further includes a pair of side lids, generally are designated at 70 and serve to selectively close and open the end openings 34a in the cap 32. As shown, the side lids 70 are pivotally supported by the cap in a manner that which will now be described with particular reference to FIGS. 8-11. It should be noted, however, that, since both side covers 70 are held in the same way by means of the respective end wall 34 of the cap 32 are, for the sake of brevity, reference is only made to one of the side covers 70.

Es sei nun auf die Fig. 8 bis 11 Bezug genommen, wonach, wie am besten aus Fig. 10 ersichtlich ist, der seitliche Deckel 70 generell in seiner Form der Form der jeweiligen Stirnwand 34 der Kappe 32, in der die jeweils zugehörige Stirnöffnung 34a ausgebildet ist, ähnlich ist, er hat jedoch eine solche Abmessung, daß er die Stirnöffnung 34a vollständig deckt. Dieser seitliche Deckel 70 ist an seinem einen Ende allgemein gerundet, während das andere Ende integral bzw. einstückig mit einem Paar von im Abstand voneinander vorgesehenen Halte- bzw. Lagerflanschen 72 ausgebildet ist, die eine generell sektorförmige Konfiguration haben und von dem seitlichen Deckel in einer Richtung nach auswärts vorstehen, welche rechtwinkelig zum Hauptteil des seitlichen Deckels 70 ist. Der seitliche Deckel 70 hat eine Welle 74, die sich drehbar durch die Lagerflansche erstreckt, wobei ihre entgegengesetzten Enden außerhalb •bzw. außenseitig derselben angeordnet und an der benachbarten Stirnwand 34 befestigt sind. Die Befestigung der entgegengesetzten Enden der Welle 74 an der benachbarten Stirnwand 34 kann durch Preßsitz derselben in entsprechendReference is now made to FIGS. 8 to 11, according to which, As best seen in Fig. 10, the side cover 70 is generally shaped like the shape of the respective End wall 34 of cap 32, in which the respective associated end opening 34a is formed, is similar, but it has such a dimension that it completely covers the forehead opening 34a. This side cover 70 is on his one end generally rounded while the other end is integral with a pair of spaced apart provided holding or bearing flanges 72 formed which are generally sector-shaped in configuration and in a direction downward from the side cover protrude outward, which is perpendicular to the main part of the side cover 70. The side cover 70 has a shaft 74 rotatably extending through the bearing flanges with its opposite ends outward •respectively. arranged on the outside of the same and attached to the adjacent end wall 34. The attachment of the opposite ends of the shaft 74 on the adjacent end wall 34 can be press fit the same in accordingly

im Abstand voneinander befindlichen Ausnehmungen (nicht gezeigt) durchgeführt werden, wobei diese Ausnehmungen in einer Oberfläche der zugeordneten Stirnwand 34 ausgebildet sind, die dem Inneren der Kappe 32 zugewandt ist, oder die Befestigung der entgegengesetzten Enden der Welle 74 kann in irgendeiner geeigneten Weise, die für den Fachmann leicht ausführbar ist, erfolgen. Es sei daraufhingewiesen, daß die Lagerflansche 72 bei einem so gehalterten seitlichen Deckel 70 durch einen Ausschnittbereich, der bei 34b in Fig. 11 angedeutet und in der zugehörigen Stirnwand 34 ausgebildet ist,in das Innere der Kappe 32 vorstehen. Der seitliche Deckel 70 wird normalerweise so in Position gehalten, daß er die Stirnöffnung 34a der zugehörigen Stirnwand 34 schließt, was durch die Wirkung einer Schrauben- oder Torrosionsfeder 76 erfolgt, deren entgegengesetzte Enden jeweils mit der einen. Stirnwand 34 und mit dem seitlichen Deckel 70 in Eingriff stehen, wobei ein wesentlicher spiralförmig bzw. schraubenförmig verlaufender Teil dieser Feder lose an einer Stelle zwischen den Lagerflanschen 72 auf der Welle 74 angebracht ist (siehe beispielsweise die Fig. 8 und 9).spaced recesses (not shown), these recesses being formed in a surface of the associated end wall 34 facing the interior of the cap 32, or the attachment of the opposite ends of the shaft 74 may in any suitable manner easily feasible to one skilled in the art. It should be noted that the bearing flanges 72 in a side cover 70 held in this way by a cutout area, which is at 34b is indicated in FIG. 11 and is formed in the associated end wall 34, protrude into the interior of the cap 32. Of the side cover 70 is normally held in position to meet the end opening 34a of the associated end wall 34 closes what takes place through the action of a helical or torosional spring 76, the opposite of which Each end with one. End wall 34 and are engaged with the side cover 70, with a substantial Part of this spring running in a spiral or helical manner loosely at a point between the bearing flanges 72 mounted on shaft 74 (see, for example, Figures 8 and 9).

Da jeder der seitlichen Deckel 70 in der vorstehend beschriebenen Weise aufgebaut und gehaltert ist, ist ersichtlieh, daß sich diese seitlichen Deckel.70, wenn sie gegen die Kraft der jeweiligen Schraubenfedern 76 zum Öffnen der zugehörigen Stirnöffnungen 34 verschwenkt werden, wie in den Fig. 2, 5 und 9 gezeigt ist, bezüglich einander in entgegengesetzten Richtungen in einer Ebene abspreitzen, die generell senkrecht zur Ebene jeder der Stirnöffnungen 34a und außerdem generell parallel zu dem Querteil 28 ist, wie .Fig. 5 und 12 am besten zeigen. Zum wahlweisen gleichzeitigen Öffnen und Schließen der seitlichen Deckel wird ein Schaltmechanismus benutzt, der einen von Hand betätigbaren Verschiebeknopf 78 und ein BewegungsübertragungsteilSince each of the side covers 70 in the above-described It is evident that this side cover. 70 when it is against the force of the respective coil springs 76 can be pivoted to open the associated end openings 34, as in FIG 2, 5 and 9, with respect to each other in opposite directions in a plane which is generally perpendicular to the plane of each of the end openings 34a and also generally parallel to the cross member 28, such as .Fig. 5 and 12 show best. For the optional simultaneous opening and closing of the side cover uses a switching mechanism comprising a manually operable slide button 78 and a motion transmitting member

oder einen Bewegungsübertragungsmechanismus umfaßt.or comprises a motion transmission mechanism.

Der Bewegungsübertragungsmechanismus 80 ist in der dargestellten Ausführungsform ein einstückiger Aufbau, also ein Bewegungsübertragungsstück, das langgestreckte Träger 82 hat, die mittels eines Paars von im Abstand voneinander angeordneter Brücken 86 miteinander verbunden sind; bei einem der langgestreckten Träger 82 ist dessen im we-., sentlichen mittlerer Teil, der integral bzw. einstückigThe motion transmission mechanism 80 is shown in FIG Embodiment a one-piece structure, so a motion transmission piece having elongate beams 82 spaced apart by a pair of arranged bridges 86 are interconnected; in one of the elongated supports 82 which is in the we-., essential middle part, the integral or one-piece

IQ mit einem Verbindungsflansch 82 ausgebildet ist, zur Verbindung mit dem Verschiebeknopf 78 in einer weiter unten beschriebenen Weise angeordnet bzw. ausgebildet. Wie am besten aus Fig. 10 ersichtlich ist, hat jeder der Träger 82 ein Paar von Eingriffsvorsprüngen, die generell mit 84 bezeichnet sind, und diese Vorsprünge 84 sind integral bzw. einstückig mit den Trägern ausgebildet und stehen vor denselben in einer Richtung vor,die sich rechtwinkelig zu dem jeweiligen Träger 82 erstreckt. Dieses Bewegungsübertragungsteil 80 ist innerhalb des generell abgeflachten Raums zwischen dem Querteil 28 und der Abdeckungsplatte 40 so untergebracht, daß es in Richtung zu der Abdeckungsplatte hin und von dieser weg bewegbar ist, wie Fig. 4 und 5 am besten zeigen. Es sei daraufhingewiesen, daß bei dem so untergebrachten Bewegungsübertragungsteil 80 die Vorsprünge 84 auf den Trägern 82 mit entsprechenden Öffnungen 41 fluchten, die in der Abdeckungsplatte 40 an deren vier Ecken ausgebildet sind, wie Fig. 6 zeigt; die Vorsprünge 84 liegen durch diese öffnungen 41 jeweiligen flachen Rändern 72a der Lagerflansche 72 der seitlichen Deckel 70 in einer Weise gegenüber, die im wesentlichen in Fig. 11 veranschaulicht ist. Infolgedessen ist ersichtlich, daß dann, wenn das Bewegungsübertragungsteil 80 innerhalb des vorstehend beschriebenen abgeflachten Raums zwischen dem Querteil 28 und der Bewegungsplatte 40 in einer nachstehend beschriebenen Weise dicht nach der Abdeckungsplatte zu bewegtIQ is formed with a connecting flange 82 for connection arranged or formed with the slide button 78 in a manner described below. Like on As best seen in FIG. 10, each of the brackets 82 has a pair of engaging protrusions, generally indicated at 84 are indicated, and these projections 84 are formed integrally with the brackets and stand in front of the same in a direction which extends at right angles to the respective carrier 82. This motion transmission part 80 is within the generally flattened space between the cross member 28 and the cover plate 40 housed so that it is movable towards and away from the cover plate, as shown in FIGS. 4 and 5 am best show. It should be noted that in the motion transmission part 80 thus accommodated, the projections 84 on the supports 82 are aligned with corresponding openings 41, the four in the cover plate 40 Corners are formed as shown in Fig. 6; the projections 84 lie through these openings 41 with respective flat edges 72a of the bearing flanges 72 of the side cover 70 opposite in a manner that essentially illustrated in FIG is. As a result, it can be seen that when the motion transmitting member 80 is within the above described flattened space between the cross member 28 and the movement plate 40 in one described below Way moved close to the cover plate

wird, wie Eingriffsvorsprünge 84 mit den flachen Rändern 72a der Lagerflansche 72, die an den seitlichen Deckeln 70 fest vorgesehen sind, in Eingriff treten, und auf diese flachen Ränder 72a drücken, so daß dadurch bewirkt wird, daß die seitlichen Deckel 70 gegen die Kraft der damit verbundenen Schraubenfedern 76 verschwenkt und infolgedessen die Stirnöffnungen 34a in den Stirnwänden 34 der Klappe 32 geöffnet werden. Es ist außerdem ersichtlich, daß die flachen Ränder 72a der Lagerflansche 72, die feststehend an den seitlichen Deckeln 70 vorgesehen sind, dann, wenn die seitlichen Deckel 70 so geöffnet werden, in Kontakt mit den jeweiligen Stirnflächen der zugehörigen Träger 82 gehalten werden, und daher können die seitlichen Deckel 70 solange in der Position, in der sie die Stirnöffnungen 34a öffnen, gehalten werden, solange das Bewegungsübertragungsteil 80 in einer Position gehalten wird, in der es dicht an- der Abdeckungsplatte 40 ist, wie in den Fig. 5 und 9 gezeigt ist.becomes, like engaging protrusions 84 with the flat edges 72a of the bearing flanges 72, which are fixedly provided on the side covers 70, engage, and onto them press flat edges 72a, so that it is thereby caused that the side cover 70 against the force of it associated coil springs 76 pivoted and, as a result, the end openings 34 a in the end walls 34 of the Flap 32 can be opened. It can also be seen that the flat edges 72a of the bearing flanges 72, which are stationary are provided on the side lids 70, when the side lids 70 are thus opened, in Contact with the respective end faces of the associated carrier 82 can be maintained, and therefore the lateral Cover 70 can be held in the position in which they open the front openings 34a as long as the movement transmission part 80 is held in a position in which it is close to the cover plate 40, as in FIG. 5 and 9 is shown.

Es sei nun auf die Fig. 7 bis 9 Bezug genommen, wonach eine Seitenkante der Abdeckungsplatte 40 integral bzw. einstückig mit einer herabhängenden bzw. sich nach unten erstreckenden Platte 39 ist, die in überlappender Beziehung mit dem Verbindungsflansch 83 vorgesehen ist, die seinerseits integral bzw. einstückig mit dem einen Träger 82 ist; und diese Platte 39 ist in einer Ausnehmung (nicht gezeigt) aufgenommen, die in einer der Seitenwände 28b des Querteils 28 vorgesehen ist, die auf der einen Seite des Gehäuses 10 ist, welche entgegengesetzt dem Schalter-Schiebeknopf 20 und benachbart der Verbindung zwischen dem Querteil 28 und dem Stiel 26 ist, wie in Fig. 3 bzw. 9 gezeigt ist. In der herabhängenden bzw. sich nach unten erstreckenden Platte 39 ist ein Paar Schlitze 39a für den Durchgang von Verbindungsarmen 78a des von Hand betätigbaren Verschiebeknopfs 78 durch dieselben zur Verbindung mit demReferring now to FIGS. 7 to 9, one side edge of the cover plate 40 is integral with a depending plate 39 which is in overlapping relationship is provided with the connecting flange 83, which in turn is integral with the one carrier 82; and this plate 39 is received in a recess (not shown) made in one of the side walls 28b of the transverse part 28 is provided, which is on one side of the housing 10, which is opposite to the switch slide button 20 and adjacent to the junction between the cross member 28 and the stem 26, as shown in Figures 3 and 9, respectively is. In the depending plate 39 are a pair of slots 39a for passage of connecting arms 78a of the manually operated slide button 78 through the same for connection with the

Verbindungsflansch 83 in einer Weise, die weiter unten beschrieben ist, vorgesehen, wobei sich jeder dieser Schlitze in einer Richtung senkrecht zum Querteil erstreckt und so bemessen ist, daß der Verschiebeknopf 78 zwischen der öffnungs- und Schließposition beweg- bzw. verschließbar ist.Connection flange 83 in a manner to be described below is provided, each of these slots extending in a direction perpendicular to the cross member and so is dimensioned so that the slide button 78 can be moved or closed between the open and closed positions.

Die herabhängende Platte 39 hat außerdem ein Paar von Rastnasenlöchern 39b und 39c (siehe Fig. 7), die im Abstand voneinander angeordnet und an einer Stelle darin vorgesehen sind, welche zwischen den Schlitzen 39a liegt, wobei diese Rastnasenlöcher 39b und 39c jeweils der geöffneten und der geschlossenen Position des Verschiebeknopfs 78 entsprechen.The depending plate 39 also has a pair of locking nostrils 39b and 39c (see Fig. 7) which are spaced apart and provided in one place therein, which lies between the slots 39a, these locking nostrils 39b and 39c each of the opened and the the closed position of the slide button 78 correspond.

Zusammenwirkend mit den Rastnasenlöchern 39b und 39c, die in der Abdeckungsplatte 40 einstückigen herabhängenden Platte 39 vorgesehen sind, ist der Verbindungsflansch 83, der mit dem Träger 82 des BewegungsübertragungsStücks 80 einstückig ist, mit einem generei U-förmigen Ausschnitt versehen, so daß eine elastische Zunge 88 dadurch ausgebildet ist, die einen gerundeten Rastnasenvorsprung 88a hat, der einstückig mit derselben oder in anderer Weise starr auf dieser angebracht ist, und dieser Rastnasenvorsprung 88 dient dazu, einmal mit dem Rastnasenloch 39b und das andere Mal mit dem Rastnasenloch 39c in Eingriff zu treten.Cooperating with the locking nostrils 39b and 39c, the integral in the cover plate 40 depending Plate 39 is provided, is the connecting flange 83, which is connected to the carrier 82 of the movement transmission piece 80 is in one piece, provided with a generei U-shaped cutout, so that an elastic tongue 88 is thereby formed which has a rounded detent projection 88a which is integral with the same or in a different manner is rigidly attached to this, and this detent projection 88 is used to once with the detent hole 39b and the other time to engage the locking nostril 39c.

Der Verschiebeknopf 78, der integral bzw. einstückig mit demselben ausgebildete Arme 78a hat, ist mit dem Verbindungsflansch 83 starr verbunden, wobei sich die Arme 78a lose durch die im Abstand vorgesehenen Schlitze 39a in der herabhängenden Platte 39, die mit der Abdeckungsplatte 40 einstückig ist, derart erstrecken, daß das Bewegungsübertragungsteil 80 zusammen mit dem Verschiebeknopf 78 verschiebbar ist. Obwohl die Verbindung der Arme 78a mit dem Verbindungsflansch 83 in irgendeiner geeigneten Weise aus-The slide button 78, which has arms 78a formed integrally therewith, is with the connecting flange 83 rigidly connected, the arms 78a loosely through the spaced slots 39a in the depending plate 39, which is integral with the cover plate 40, extend so that the motion transmission part 80 can be moved together with the shift button 78. Although the connection of the arms 78a with the Connecting flange 83 in any suitable way.

geführt sein kann, ζ. Β. unter Verwendung eines Bindebzw. Klebemittels oder einer Preßsitztechnik, wird in der bevorzugten Ausführungsform ein Verankerungsverfahren angewandt. Zu diesem Zweck ist, während die freien Enden der jeweiligen Arme 78a so geformt sind, daß sie einen Anker repräsentieren, der Verbindungsflansch 83 mit einem Paar Verankerungslöchern 83a ausgebildet, die in einem Abstand voneinander vorgesehen sind, der ein wenig größer oder kleiner als die Spanne bzw. der Abstand zwischen den Armen 78a ist, so daß die Arme 78a mit dem Verbindungsflansch 83 dadurch verbunden werden können, daß man diese Arme 78a in die zugehörigen Verankerungslöcher 83a einfügt, wobei sich die Arme 78a gegen ihre eigene Elastizität nach auswärts oder einwärts deformieren können, wenn die ankerförmigen freien.Enden dieser Arme 78a durch die Verankerungslöcher 83a hindurchgehen,und dann können sie ihre ursprünglichen Positionen wieder einnehmen. Oder die Verankerung kann in der Weise erfolgen, daß die freien Enden der Arme 78a nach aufwärts oder abwärts abgeknickt verlaufen und die Verankerungslöcher 83a zunächst beim Einfügen der Arme 78a eine elastische Auslenkung der Arme 78a bewirken, wobei die Arme 78a dann, wenn sie vollständig eingefügt sind, ihre ursprüngliche, nicht ausgelenkte Lage einnehmen und dadurch die vorderen Enden der Arme 78a eine Verankerung in dem Verbindungsflansch 83 gewährleisten.can be performed, ζ. Β. using a binding or Adhesive or a press fit technique, is used in the preferred embodiment applied an anchoring method. To this end, while the free ends of the respective arms 78a are shaped so that they represent an anchor, the connecting flange 83 with a A pair of anchor holes 83a are formed which are provided at a distance from each other that is a little larger or smaller than the span or the distance between the arms 78a, so that the arms 78a can be connected to the connecting flange 83 by having them Arms 78a inserts into the associated anchoring holes 83a, whereby the arms 78a can deform outwardly or inwardly against their own elasticity, if the anchor-shaped free ends of these arms 78a through the Anchor holes 83a pass through, and then they can return to their original positions. Or the Anchoring can be done in such a way that the free ends of the arms 78a are bent upwards or downwards and the anchoring holes 83a initially an elastic deflection of the arms 78a when the arms 78a are inserted effect, the arms 78a then, when they are fully inserted, their original, undeflected position occupy and thereby ensure the front ends of the arms 78a anchoring in the connecting flange 83.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, daß dann, wenn der Verschiebeknopf 78 in der Schließposition, die in Fig. 8 gezeigt ist, mittels Anwendung von äußerer Druckkraft auf denselben nach der Öffnungsposition hin bewegt wird,eine Verschiebung des Bewegungsübertragungsteils 80 generell nach aufwärts, bezogen auf die Ansichten der Fig. 7 bis 9 bewirkt wird, wobei die ExngriffsvorSprünge 84 infolgedessen in Eingriff mit den flachen Rändern 72a derFrom the above description it can be seen that when the slide button 78 is in the closed position shown in FIG Fig. 8 is moved by means of the application of external compressive force on the same towards the opening position is, a displacement of the motion transmission member 80 generally upward, based on the views of Fig. 7 to 9 is effected, with the exiting projections 84 as a result in engagement with the flat edges 72a of FIG

Lagerflansche 72 der seitlichen Deckel 70 gebracht werden, so daß die seitlichen Deckel 70 vollständig, wie in Fig. 5 gezeigt, geöffnet werden, wenn der Verschiebeknopf 78 anschließend in die geöffnete Position verschoben bzw. einrasten gelassen wird, wie in den Fig. 2 und 9 gezeigt. Jetzt befindet sich nämlich der Rastnasenvorsprung 88a (siehe Fig. 7 und 10) im Eingriff mit dem Rastnasenloch 39b, so daß er den Verschiebeknopf 78 im wesentlichen in der geöffneten Position verriegelt, obwohl die gemein-TO same Kraft der Spiralfedern 76, die das Bestreben hat, die seitlichen Deckel 70 zu schließen, durch das Bewegungsübertragungsteil 80 auf den Verschiebeknopf 78 übertragen werden kann.Bearing flanges 72 of the side cover 70 are brought so that the side cover 70 completely, as in Fig. 5, can be opened when the slide button 78 is then shifted or moved into the open position. is latched as shown in Figs. The locking lug projection is now located 88a (see FIGS. 7 and 10) in engagement with the locking nostril 39b so that it locks slide button 78 substantially in the open position, even though the common TO same force of the coil springs 76, which tends to close the side cover 70, by the motion transmission part 80 can be transferred to the shift button 78.

Jedoch führt die Anwendung einer äußeren Zugkraft auf den Verschiebeknopf 78 zum Bewegen des letzteren von der Öffnungsposition nach der Schließposition hin zu einer Schwenkbewegung der seitlichen Deckel 70 durch die Wirkung der Spiralfedern 76, so daß die jeweiligen Stirnöffnungen 34a geschlossen werden. Es sei daraufhingewiesen, daß der Rastnasenvorsprung 88a, der mit dem Rastnasenloch 39b in Eingriff war, jetzt, d.h. da der Verschiebeknopf 78 nach der Schließposition hin bewegt wird, auf bzw. in das Rastnasenloch 39c bewegt wird, wobei eine Auslenkung der Zunge 88 gegen deren eigene Elastizität erfolgen kann.However, the application of an external tensile force to the slide button 78 results in the latter moving from the open position after the closed position towards a pivoting movement of the side cover 70 by the action of Coil springs 76 so that the respective end openings 34a are closed. It should be noted that the locking lug projection 88a, which was in engagement with the locking nostril 39b, now, i.e. since the slide button 78 after the Is moved towards the closed position, is moved onto or into the locking nostril 39c, with a deflection of the tongue 88 against their own elasticity.

Der waschbare elektrische Rasierapparat, der in der vorbeschriebenen Weise aufgebaut und betätigbar ist, kann in der nachfolgend beschriebenen Weise nach dem Rasiervorgang oder im Verlauf des Rasiervorgangs gewaschen werden.The washable electric razor used in the above-described Way is constructed and operable, can in the manner described below after the shaving or washed during the shaving process.

Es sei dazu auf die Fig. 12 Bezug genommen, wonach der Benutzer, nachdem das Rasieren erfolgt ist oder im Verlauf des Rasiervorgangs und dann, wenn es gewünscht wird, den Rasierkopf 22 zu waschen, den Verschiebeknopf 78 aus derReference is made to FIG. 12, according to which the user, after shaving has taken place or during the course of the Shaving operation and then, when it is desired to wash the razor head 22, slide the slide button 78 out of the

Schließposition in die Öffnungsposition bewegt, um die seitlichen Deckel 70 zu öffnen, dann sollte der Rasierapparat in einer Position gehalten werden, bei dem eine der Stirnöffnungen oder beide Stirnöffnungen 34a mit einem Wasserstrahl aus einem Hahn 90 eines Wasserleitungsnetzes fluchten, so daß das Wasser von der einen Stirnöffnung durch das Innere des Rasierkopfs 22 zu der anderen Stirnöffnung fließen kann, wie dargestellt. Jetzt dienen die seitlichen Öffnungen Öffnungen 70 in ihren geöffneten Positionen gleichzeitig als Leitflächen, die ein Spritzen des Wassers nach rückwärts auf das Gehäuse oder den Griff 10 im wesentlichen verhindern oder auf ein Minimum beschränken. Sollte es jedoch vorkommen, daß das zum Waschen des Rasierkopfs 20 verwendete Wasser so sehr spritzt oder überfließt, daß es nach dem Gehäuse oder Griff 10 hinströmt, dann kann das gespritzte oder übergeflossene Wasser vorteilhaft in einer Weise abgeleitet werden, wie durch die mit Pfeilen versehenen Linien in Fig. 12 gezeigt ist, und zwar aufgrund des Vorhandenseins des verengten bzw. eingeschnürten Bereichs 30 (siehe Fig. 1 bis 3), der außen zwischen dem Stiel 26 und dem Querteil 28 vorgesehen ist. Demgemäß erreicht das spritzende oder überfließende Wasser im wesentlichen nicht das Gehäuse oder den Griff 10, und daher können das Gehäuse oder der Griff 10 durch den Benutzer durch dessen Hand in vorteilhafter Weise festgehalten werden, ohne daß eine wesentliche Möglichkeit des Auftretens eines Schlupfes zwischen der Hand und der äußeren Oberfläche des Gehäuses oder des Griffs 10 besteht. Außerdem haften die 0 Haarteilchen, die aus dem Rasierkopf 22 herausgewaschen werden, nicht am Gehäuse oder Griff 10, weil das Wasser, das durch das Innere des Rasierkopfs geflossen ist, die Haarteilchen mit sich reißt, bezogen auf die Ansicht der Fig. 12 längs des Querteils nicht nach aufwärts fließt.Moved closed position to the open position to the side cover 70, then the razor should be held in a position in which one of the End openings or both end openings 34a with a water jet align from a faucet 90 of a water supply network, so that the water from one forehead opening can flow through the interior of the razor head 22 to the other forehead opening as shown. Now they serve lateral openings openings 70 in their open Positions at the same time as baffles that splash the water backwards onto the housing or handle 10 essentially prevent or limit it to a minimum. However, should it happen that this is for washing the water used in the razor head 20 splashes or overflows so much that it flows towards the housing or handle 10, then the splashed or overflowed water can advantageously be drained off in a manner such as through the arrows shown in Fig. 12, and because of the presence of the narrowed or constricted area 30 (see FIGS. 1 to 3), the outside is provided between the stem 26 and the cross member 28. Accordingly, the splashing or overflowing water reaches essentially not the housing or the handle 10, and therefore the housing or the handle 10 can be passed through by the user whose hand can be held in an advantageous manner without a substantial possibility of the occurrence of a There is slippage between the hand and the outer surface of the housing or handle 10. In addition, the 0 hair particles that are washed out of the razor head 22, not on the housing or handle 10, because the water, which has flowed through the inside of the razor head, taking hair particles with it, based on the view of the Fig. 12 does not flow upward along the transverse part.

Außerdem besteht keine Gefahr, daß der Verschiebeknopf 78 irrtümlicherweise während des Rasierens verschoben wird, und zwar deswegen, weil der Verschiebeknopf 78 bezüglich des Hauptteils des Rasierers an einer umfangsmäßigen Stel-Ie angeordnet ist, die dem Schalterverschiebeknopf 20 entgegengesetzt liegt und weil der Verschiebeknopf 78 benachbart den Verbindungsstelle 26 und dem Querteil 28 dort angeordnet ist, wo sich der Querteil relativ zum Stiel 26 neigt.In addition, there is no risk of the slide button 78 being mistakenly shifted while shaving, This is because the slide button 78 is at a circumferential location with respect to the main part of the razor is arranged, which is opposite to the switch slide button 20 and because the slide button 78 is adjacent the connection point 26 and the transverse part 28 is arranged where the transverse part is relative to the stem 26 tends.

Obwohl die Erfindung in Verbindung mit der bevorzugten Auführungsform derselben unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung vollständig beschrieben worden ist, sei daraufhingewiesen, daß verschiedenste Änderungen und Abwandlungen im Rahmen des Fachwissens innerhalb der Erfindung möglich sind. So ist es z. B. möglich, einen einzigen Eingriff svorsprung auf den Bewegungsübertragungsteil bzw. -mechanismus für jeden seitlichen Deckel vorzusehen. Außerdem sind die Form und der Aufbau des Bewegungsübertragungsteils bzw. -mechanismus nicht auf die beschriebene und dargestellte Form oder auf den beschriebenen und dargestellten Aufbau beschränkt, sondern das Bewegungsübertragungsteil kann beispielsweise auch die Form einer langgestreckten Platte oder eines Streifens haben, die bzw. der an ihren bzw. seinen entgegengesetzten Enden mit den Eingriffsvorsprüngen ausgebildet ist.Although the invention in connection with the preferred embodiment thereof with reference to the figures the drawing has been fully described, it should be noted that various changes and modifications are possible within the scope of the expert knowledge within the invention. So it is z. B. possible a single intervention s projection on the motion transmission part or mechanism for each side cover to be provided. In addition, the shape and structure of the motion transmission part or mechanism not in the form described and illustrated or in the form described and illustrated Construction is limited, but the motion transmission part can, for example, also take the form of an elongated Plate or strip having at its opposite ends with the engaging projections is trained.

Die Erfindung umfaßt auch diese und andere Änderungen und Abwandlungen und läßt sich daher in vielfältiger Weise im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung, wie er in den Patentansprüchen angegeben ist sowie im Rahmen des allge-. meinen Erfindungsgedankens, wie er den gesamten Unterlagen zu entnehmen ist, mit Erfolg ausführen.The invention also includes these and other changes and modifications and can therefore be used in a variety of ways Within the scope of the subject matter of the invention as specified in the claims and in the context of the general. carry out my inventive idea, as can be seen from the entire documentation, with success.

LeerseiteBlank page

Claims

KRAUS & WEiSERT 3333819

PATENT LAWYERS

AND APPROVED REPRESENTATIVES IN FRONT OF THE EURQPÄISCHLN (WENTAMT

DR. WALTER KRAUS DI PLO MCH EM IK ER ■ D R.-IN G. AN N EKÄT E WKISERT DIPL-ING. SPECIALIST DIRECTION CHfMIf IRMGARDSTRASSE 15 ■ D-8 OOO MUNICH 71 · TELEFON (IÖQ / 797O77-797O78. TELEX OS-2121S (i kp »ta

TELEGRAMM KRAUSPATENTTELEGRAM CRAUS PATENT

KYUSHU HITACHI MAXELL, LTD., 3966 JS / ei

TAGAWA / JAPAN

Washable electric shaver

Claims

1. Washable electric shaver, characterized in that it is in combination includes:

a generally elongated waterproof housing (10) which also serves or is designed as a handle;

a drive unit (M, 12, 16, 18) housed within the housing (10);

a switch having an actuator (20) _1n is mounted on or at the housing (10) for selectively interrupting and off the supply of electric power to the drive unit (M, 12, 16, 18);

a razor head (22) having a generally T-shaped body (24) which is mounted on one end of the housing (10) so that the razor as a whole generally T-shaped configuration with a cap

(32) detachably attached to the T-shaped main part (24) and extends generally perpendicular to the longitudinal direction of the housing (10), said cap (32) being a a stationary blade (38) replaceably supported therefrom, and the cap (32) further has a pair of end openings (34a) spaced apart therein and substantially on are arranged on the respective sides of the housing, with a generally elongated movable shear

TO element (38) movable within the T-shaped main part (24) is provided so that it is in engagement with the stationary shear blade (38) for cutting off can move hair to be shaved, and finally a device (52, 62) for holding the movable Shear element (58) within the T-shaped main part (24) and also for transmitting a drive from the Drive unit (M, 12, 16, 18) is provided on the same, furthermore the end openings (34a) with one another aligned and adjacent opposite ends of the movable shear member (58);

a pair of hinged side covers (70) for optionally opening and closing the respective front opening (34a), in particular so that one of the front openings (34a) is opened all at once, but preferably- ■ * so that both forehead openings (34a) are opened at the same time;

a device (76) for biasing the side cover (70) so that they the associated end openings (34a) conclude;

a manually actuable element (78) movable between open and closed positions, wherein 'this manually operable element (78) when it is moved from the closed position to the open position moves the side cover (70) into position

in which they open the forehead openings (34a); and

means (80) for transmitting the movement of the from Hand-operated elements (78) on the side cover (70).

2- razor according to claim 1, characterized in that the actuating element (20) and the manually operable element (78) are arranged opposite one another with respect to one another.

3. A razor according to claim 1, characterized in that the generally T-shaped main part (24) comprises a stem (26) and a transverse part (28), the transverse part (28) facing forward with respect to the stem (26)

is inclined upwardly so that the razor head (22) is opposite the face of the user when the housing (10) is held in a generally vertical position by means of the user's hand, the manually operable element (78) on or on the T-shaped main part to a

Point is provided which is adjacent to the connection point (26) and the transverse part (28), and in one Is facing direction which is generally opposite to the direction in which the transverse part (28) is inclined.

4. A shaver according to claim 1, characterized in that the side cover (70) when they are held in the position in which they open the forehead openings (34a), generally in the same plane parallel to the longitudinal direction of the movable shear element

(58) lie.

-A--A-

5. Shaver according to claim 1 or 3, characterized in that the T-shaped main part (24) has a narrowed or constricted area, which at the junction between the stem (26) and the transverse part (28) is formed.

6. Shaver according to claim 3, characterized in that the side cover (70) rotatably open or on the transverse part (28) are supported, and that the side cover (70), when in the position in which they open the forehead openings (34a), are held, in the same plane parallel to the longitudinal direction of the movable Shear elements (58) lie and extend outwardly therefrom in opposite directions with respect to one another extend.