DE3331640A1

DE3331640A1 - Vessel for cultivating plants

Info

Publication number: DE3331640A1
Application number: DE19833331640
Authority: DE
Inventors: Willi 5090 Leverkusen Hering
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1983-08-30
Publication date: 1985-03-14

Abstract

Published without abstract.

Description

Gefäß zum Aufziehen von PflanzenVessel for growing plants

Die Erfindung betrifft ein Gefäß zum Aufziehen von Pflanzen mit einem Boden und einer Wand. Im Querschnitt kann es kreisform aufweisen und damit einem üblichen Blumenkübel gleichen. Ebenso kann es im Querschnitt die Form eines Rechtecks aufweisen In der Kreisform wird es in erster Linie in der Wohnung und auf Balkonen und in der Rechteckform in erster Linie auf Balkonen und im Freiland verwendet. Das erfindungsgemäße Gefäß fällt in die Gruppe derjenigen Gefäße, in und mit denen Pflanzen über eine längere Zeit gleichmäßig bewässert werden. In jüngerer Zeit ist es auch bei Stadtbewohnern üblich geworden, sich Nutzpflanzen wie Gemüse und Salate selbst zu ziehen. Dies bereitet Schwierigkeiten, wenn die Stadtbewohner zum Beispiel wegen Urlaub für mehrere Wochen abwesend sind und damit ihre Pflanzen nicht bewästlsern können. Auch widerspricht es ihrer Bequemlichkeit, die Pflanzen regelmäßig in Abständen von wenigen Tagen gießen zu müssen.The invention relates to a vessel for growing plants with a Floor and a wall. In cross-section, it can have a circular shape and thus a same as usual flower pots. It can also have the shape of a rectangle in cross section In the circular shape, it is primarily used in the apartment and on balconies and in the rectangular form primarily used on balconies and outdoors. The vessel according to the invention falls into the group of those vessels in and with which Plants are watered evenly over a long period of time. More recently it is It has also become common for city dwellers to pick up crops such as vegetables and salads pull yourself. This creates difficulties when city dwellers for example are absent for several weeks because of vacation and therefore not watering their plants can. It is also contrary to your convenience to plant the plants regularly at intervals having to water in a few days.

Aus diesem Grunde sind Gefäße auf des markt, die eine gleichmäßige Bewässerung der Pflanzen aus einem Wasservorrat für längere Zeitraum sicherstellen sollen. Bei einem bekannten Gefäß verlaufen zwischen diesem selbst und einem Wasser-Vorratsbehälter Schläuche. Wenn dieses Gefäß in der Wohnung oder auf einem Balkon steht, läßt sich absehen, wann diese Schläuche durch ein Kind oder bei Reinigungsarbeiten der Hausfrau aus ihren Halterungen herausgezogen werden.For this reason there are vessels on the market that have a uniform Ensure that the plants are watered from a water supply for a longer period of time should. In a known vessel run between this itself and a water storage container Hoses. If this vessel is in the apartment or on a balcony, it can foresee when these hoses are used by a child or during cleaning work by the housewife pulled out of their holders.

Daraus ergibt sich für die vorliegende erfindung die Aufgabe, ein Gefäß der genannten Gattung so auszubilden, daß es eine Bewässerung der Pflanzen für einen längeren Zeitraum bis zu etwa zwei oder sogar drei monaten sicherstellt. Dabei soll es in seinem Aufbau und seiner Bedienung einfach sein und keinerlei Teile aufweisen, die durch Unachtsamkeit beschädigt werden können.This results in the task of the present invention a To train the vessel of the genus mentioned so that it is an irrigation of the plants for a longer period of time up to about two or even three months. It should be simple in its structure and its operation and no parts that can be damaged by carelessness.

Schließlich soll sich das Gefäß zum Auf sttellen im Freien auch abdecken lassen Damit wird das Eindringen von saurem und damit giftigem Regen vermieden.After all, the vessel should also cover itself for setting up outdoors Let this avoid the ingress of acid and thus poisonous rain.

Die Lösung für diese Aufgabe ergibt sich bei einem Gefäß der eingangs genannten Gattung nach der Erfindung dadurch, daß die Wand aus einer Innen- und einer Außenwand und einem zwischen diesen eingeschlossenen Ringraum besteht, ein Rohr aus dem Ringraum bis über den Boden verläuft, dieses im Ringraum eine Eintrittsöffnung und über dem Boden Austrittsöffnungen aufweist, und eine Saugfähige Matte auf dem Boden aufliegt. Durch die Ausbildung der Wand als Doppelmantel mit einem Ringraum wird ein Vorratsbehälter für Wasser gesehaffen. Dabei ergibt sich von selbst, daß dieser bei kleinen Gefäßen kleiner und bei großen Gefäßen größer ist. Dieser Vorratsbehälter ist über das Rohr mit1 dem Innenraum über dem Boden verbunden. Die im Rohr vorgesehenenj öffnungen sind so bemessen, daß das Wasser nur langsam aus dem Ring- in den Innenraum übergeht. Auf dem Boden und damit unter dem Rohr liegt eine saugfähige Matte. Das aus den Austrittsöffnungen austretende Wasser tropft in diese Matte. Auf ihrer gesamten Oberfläche bzw Oberseite gibt sie dieses Wasser gleichmäßig an die gesamte Fläche des Innenraumes ab. Dieser ist in herkömmlicher Weise mit Erde, Pferdemist und Erde usw. gefüllt.The solution to this problem arises with a vessel of the introduction mentioned genus according to the invention in that the wall consists of an interior and an outer wall and an annular space enclosed between them Pipe runs from the annular space to above the floor, this an inlet opening in the annular space and outlet openings above the floor, and an absorbent mat on top of it Rests on the floor. By designing the wall as a double jacket with an annular space a reservoir for water is created. It goes without saying that this is smaller for small vessels and larger for large vessels. This storage container is connected to the interior space above the floor via the pipe mit1. The j Openings are dimensioned so that the water only slowly flows out of the ring into the interior transforms. An absorbent mat lies on the floor and thus under the pipe. That Water emerging from the outlet openings drips into this mat. On their whole On the surface or top, it gives this water evenly to the entire surface of the interior. This is conventionally with soil, horse manure and soil etc. filled.

Die Matte stellt damit sicher, daß das an den Austrittsöffnungen nur punktförmig austretende Wasser gleichförmig über die gesamte Erde und damit die in diese eingesetzten Pflanzen abgegeben wird.The mat thus ensures that this is only possible at the outlet openings punctiform escaping water uniformly over the entire earth and thus the is released into these plants used.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein fein einstellbares Ventil an der Eintrittsöffnung angeordnet ist.In an expedient embodiment it is provided that a finely adjustable Valve is arranged at the inlet opening.

Dieses Ventil läßt sich von außen betätigen. Nach Maßgabe der Pflanzen, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit wird es so eingestellt, daß die Pflanzen über den gewunschten Zeitraum gerade mit der erforderlichen Wassermenge bewässert werden.This valve can be operated from the outside. According to the plants, the temperature and humidity it is set so that the plants over the desired period of time with the required amount of water to be watered.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß' ein Gitter auf der Matte aufliegt und dieses auf seiner Unterseite Vorsprünge aufweist. Dieses Gitter, auf dem das Gewicht der Erde ruht, drückt die Matte zusammen. Es verhindert, daß die Matte zu stark aufquillt und damit schwammig wird. Zweckmäßig liegt eine weitere saugfähige Matte auf dem Gitter auf. Sie verteilt das Gewicht der Erde gleichmäßig auf das Gitter. Zusätzlich trägt sie zur gleichmäßigen Verteilung des Wassers auf die gesamte Fläche des Gefäßes bzw. der Erde be. In einer vortei-lhaften Ausgestaltung besteht das er aus sich kreuzenden und an den Kreuzungsstellen miteinander verbundenen Stäben, die an den Kreuzungsstellen nach unten ausgebogen sind. Diese Ausbiegungen oder Vorsprünge nach unten haben sich als wichtig herausgestellt. Sie tragen dazu bei, daß die saugfähige Matte nicht durch zu starke Wasseraufnahme schwammig wird. In einer weiteren Ausgestaltung kann die unmittelbar auf dem Boden aufliegende saugfähige Matte aus zwei Lagen eines porösen schwammartigen Materials bestehen.In a further advantageous embodiment it is provided that ' a grid rests on the mat and this has projections on its underside. This grid, on which the weight of the earth rests, compresses the mat. It prevents the mat from swelling too much and thus becoming spongy. Appropriate another absorbent mat lies on the grid. It distributes the weight the earth evenly on the grid. In addition, it contributes to the even distribution of the water on the entire surface of the vessel or the earth. In an advantageous Design consists of crossing each other and at the crossing points with each other connected rods that are bent down at the crossing points. These Downward bends or protrusions have been found to be important. she contribute to the fact that the absorbent mat does not become spongy due to excessive water absorption will. In a further embodiment, the can directly rest on the floor absorbent mat consist of two layers of a porous sponge-like material.

In einer weiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Ringraum nach oben abgeschlossen ist, und daß eine Füllöffnung F £nur und ein Wasserstandsanzeiger in der Abschlußwand vorgesehen sind.In a further embodiment it is provided that the annular space after is completed above, and that a filling opening F £ only and a water level indicator are provided in the end wall.

Das Ventil ist gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß es eine Feineinstellung zuläßt derart, daß sich der Wasserablauf aus dem Ringraum über einen Zeitraum von bis ZU drei Monaten erstreckt.The valve is designed according to the invention so that there is a fine adjustment allows so that the water drainage from the annulus over a period of extends up to three months.

Es wurde bereits angedeutet, daß der chwefel- und Stickstoffver bindungen enthaltende Regen, der sogenannte saure Regen, erf indungsgemäß von den Pflanzen abgehalten werden soll. Hierzu ist ein auf die Innenwand auf legbarer und den Raum über dem Boden verschließender Deckel vorgesehen. Dieser kann eine Glasscheibe oder auch eine Wärmeisolierung aufweisen. Ebenso können auch der Boden und die Wand eine Wärmeisolierung aufweisen.It has already been indicated that the sulfur and nitrogen compounds containing rain, the so-called acid rain, according to the invention from plants should be held. For this purpose, a can be placed on the inner wall and the room provided above the bottom closing lid. This can be a pane of glass or also have thermal insulation. Likewise, the floor and the wall can also be Have thermal insulation.

In einer weiteren Ausgestaltung des e-rfindungsgemäßen Gefäßes, das zum Aufstellen im Freiland bestimmt ist, ist ein kurz über dem Boden endendes Überlauf rohr durch diesen durchgeführt.In a further embodiment of the vessel according to the invention, the intended to be set up in the open air is an overflow that ends just above the ground pipe carried through this.

Sofern das erfindungsgemäße Gefäß auf beengtem Raum, zum Beispiel einem Balkon, aufgestellt werden soll, ist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung vorgeseheng daß es auf einen Ständer aufgesetzt una, ein weiteres Gefäß auf Rollen in den Ständer unter das auf diesen aufgesetzte Gefäß inschiebbar ist. Bei dieser Ausführungsform wird man je nach augenblicklichem Platzbedarf und Sonneneint fall das verschiebbare Gefäß aus dem Ständer heraus in das Sonnenlicht fahren oder umgekehrt.If the vessel according to the invention is in a confined space, for example a balcony to be set up is provided in an expedient embodiment that it is placed on a stand and another vessel on rollers in the stand can be pushed under the vessel placed on this. In this embodiment depending on the current space requirement and the amount of sunshine, one becomes the sliding one Move the container out of the stand into the sunlight or vice versa.

Es wurde eine Ausführungsform beschrieben, bei der das Gefäß mit einem Deckel verschlossen und damit vor dem Einfall von saurem Regen geschützt wird. Hier ist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung eine Belüftung vorgesehen. Diese tritt von oben durch den Deckel oder dessen Auflage auf der Wand ein und mündet im Innen-j raum.An embodiment has been described in which the vessel with a Cover closed and thus protected from the incidence of acid rain. here ventilation is provided in an expedient embodiment. This occurs from at the top through the lid or its support on the wall and ends in the inner j space.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen wird die Erfindung nun weiter'beschrieben. In der Zeichnung ist: Fig. 1 eine Seitenansicht der Ausführungsforn mit rechteckförmi-l gem Gefäß, Fig. 2 eine Aufsicht auf diese Ausführungsform, Fig. 3 eine Stirnansicht dieser Ausführungsforn, Fig. 4 eine Teilseitenansicht dieser Ausführungsforn, teilweise im Schnitt, Fig. 5 eine Seitenansicht einer Ausführungsform mit kreisförmigem Gefäß, Fig. 6 eine Aufsicht auf diese Ausführungsform, Fig. 7 ein Schnitt durch diese Ausführungsform, Fig. 8 eine perspektivische Darstellung der beiden Matten und des zwischen diesen liegenden Gitters, Fig. 9 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer rechteckförmigen Ausführungsforn mit aufgesetztem Deckel, Fig.10 eine Seitenansicht entsprechend Fig 9 einer etwas abge wandelten Ausführungsforn, Fig.11 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 10 mit angehobenem Deckel, Fig.12 eine Seitenansicht,teilweise im Schnitt, der Ausfthrungsform mit Ständer und einem untergeschobenen Gef§B und Fig.13 eine Seitenansicht entsprechend Flge 12 mit angehobenem Deckel und ausgezogenem Gefä.Using the example of the embodiments shown in the drawing the invention is now further described. In the drawing: Fig. 1 is a side view of the embodiment with a rectangular vessel, FIG. 2 is a plan view of this Embodiment, FIG. 3 is a front view of this embodiment, FIG. 4 is a partial side view of this embodiment, partially in section, Fig. 5 is a side view of an embodiment with a circular vessel, FIG. 6 a plan view of this embodiment, FIG. 7 a section through this embodiment, Fig. 8 is a perspective Representation of the two mats and the grid lying between them, FIG. 9 a side view, partly in section, of a rectangular embodiment with the lid attached, FIG. 10 is a side view corresponding to FIG. 9 of a somewhat abge converted embodiment, FIG. 11 is a side view corresponding to FIG. 10 raised cover, Figure 12 is a side view, partially in section, of the embodiment with stand and a container pushed underneath, and FIG. 13 shows a side view accordingly Flge 12 with the lid raised and the receptacle pulled out.

In den Figuren 1 bis 7 wird das Prinzip des erfindungsgemäßen Gec fäßes 12 dargestellt. Die in diesen Figuren gezeigten Ausführungsformen unterecheiden sich nur im Querschnitt. Die Figuren können daher gemeinsam beschrieben werden. Die Gefäße 12 beste hen aus dem Boden 14, der Innenwand 16 und der Außenwand 18. Diese schließen den Ringraum 20 ein. Dieser bildet den Vorratsbehälter für das Wasser. Vom Ringraum 20 verläuft ein Rohr 22 in den Innenraum. Im Ringraum weist es eine nicht dargestellte Eintrittsöffnung und im Innenraum mehrere Austrittsöffnungen 24 auf, An der Eintrittsöffnung ist ein Ventil 26 angeordnet. Es läßt sich von außen mit einer Drehscheibe fsin einstellen. Der Ringraum 20 wird nach oben mit einer Abschlußwand 28 verschlossen.In Figures 1 to 7, the principle of the Gec according to the invention vessel 12 shown. The embodiments shown in these figures differ only in cross section. The figures can therefore be described together. The vessels 12 consist of the base 14, the inner wall 16 and the outer wall 18. These enclose the annular space 20. This forms the storage tank for the water. A pipe 22 runs from the annular space 20 into the interior. In the annulus there is a Inlet opening, not shown, and several outlet openings in the interior 24, a valve 26 is arranged at the inlet opening. It can be seen from the outside set fsin with a turntable. The annular space 20 is upwards with a End wall 28 closed.

In dieser ist eine Einfüllöffnung 30 und ein Wasserstandsanzeilager 32 angeordnet. Auf dem Boden 14 liegt die Matte 34 auf. Über der Matte liegt das in den Figuren 1 bis 7 nicht im einzelnen eingezeichnete Gitter 36. Das Rohr 22 verläuft in der Ebene bzw.' auf der Höhe dieses Gitters 36.In this is a filling opening 30 and a water level indicator bearing 32 arranged. The mat 34 rests on the floor 14. That is above the mat Grids 36, not shown in detail in FIGS. 1 to 7. The tube 22 runs in the plane or ' at the level of this grid 36.

Das Gitter 36 ist in Fig. 8 zu erkennen. Es besteht aus sich kreuzenden Stäben 38. An den Kreuzungsstellen 40 sind die in einer Richtung verlaufenden Stäbe nach unten ausgebogen. Dort bil-' den sie sich in die Matte 34 eindrückende Vorsprünge. An den Kreuzungsstellen 40 sind die Stäbe 38 miteinander verschweißt oder verlötet. Auf den Stäben 38 liegt eine Matte 42 auf. Die Matte 34 besteht im gezeigten Beispiel aus zwei Lagen. Dies istjedoch nicht wesentlich.The grid 36 can be seen in FIG. 8. It consists of intersecting Rods 38. At the intersections 40 are in one direction running bars bent downwards. There they form in the mat 34 pressing protrusions. At the crossing points 40, the rods 38 are with one another welded or soldered. A mat 42 rests on the bars 38. The mat In the example shown, 34 consists of two layers. However, this is not essential.

Die in den Figuren 9 bis 13 gezeigten Ausführungsformen sind nach oben durch einen Deckel 44 verschlossen. Beider in Fig. 9 gezeigten Ausführungsforn ist eine Glasscheibe 46 und bei der lin Fig. 10 gezeigten Ausführungsforn eine Wärmeisolierung 48 in den Deckel eingelegt. Auch die Innen- und die Außenwand 18 können eine solche Wärmeisolierung aufweisen. Fig. 10 zeigt noch ein Uberlaufrohr 50. Nach der Darstellung in den Figuren 11 und 13 ist der Deckel 44 angehoben. Fig. 13 zeigt eine Stütze, mit der der Deckel 44 in der angehobenen Stellung gehalten wird.The embodiments shown in Figures 9 to 13 are according to closed at the top by a cover 44. Both the embodiment shown in FIG is a pane of glass 46 and, in the embodiment shown in FIG. 10, a thermal insulation 48 placed in the lid. The inner and outer walls 18 can also have such a wall Have thermal insulation. Fig. 10 shows an overflow pipe 50. According to the illustration in FIGS. 11 and 13 the cover 44 has been raised. Fig. 13 shows a support, with which the cover 44 is held in the raised position.

Fig. 12 zeigt weiter Ständer 52. Er trägt ein Gefäß 12. Ein weiteres Gefäß 12 läßt sich mit Rollen 54 unter den Ständer schieben. Fig. 12 zeigt dieses Bild. Ebenso läßt sich dieses Ge-:fäß auch aus dem Ständer heraus in das Sonnenlicht schieben.Fig. 12 also shows stand 52. It carries a vessel 12. Another Vessel 12 can be pushed under the stand with rollers 54. Fig. 12 shows this Image. This vessel can also be placed in the sunlight from the stand push.

Das erfindungsgemäße Gefäß 12 weist die sich zum Beispiel aus jeden Figuren 1 bis 7 und 8 gemeinsam ergebende Form auf. Die in Fig. 8 gezeigten Matten 34 und 42 und das Gitter 36 liegen im Gec fäß 12. Das Rohr 22 verläuft in der Ebene des Gitters 36 über oder unter diesem. Das Gefäß 12 wird mit Erde, Pferdemist, Torf usw. gefüllt. Pflanzen werden eingesetzt. Der Ringraum 20 wird über die Einfüllöffnung 30 mit Wasser gefüllt. Der jeweilige Füllstand läßt sich am Wasserstandsanzeiger 32 ablesen. Das Ven-,til 26 wird mit der Drehscheibe so eingestellt, daß gerade aus-;reichend Wasser in den Ringraum und damit die Erde eintritt. Das Volumen des Ringraums 20 kann bis zu 100 1 ausmachen. Damit kann ein Verwender des Gefäßes eine ausreichende Bewässerung auch über einen langen Zeitraum von bis zu drei oder vier Monaten si-: cherstellen.The vessel 12 according to the invention has, for example, each Figures 1 to 7 and 8 jointly resulting shape. The mats shown in FIG 34 and 42 and the grid 36 are in the Gec vessel 12. The tube 22 extends in the plane of the grid 36 above or below this. The vessel 12 is filled with earth, horse manure, peat etc. filled. Plants are used. The annular space 20 is above the filler opening 30 filled with water. The respective filling level can be seen on the water level indicator Read off 32. The valve 26 is adjusted with the turntable so that straight Sufficient water in the annulus and thus the earth enters. The volume of the Annular space 20 can be up to 100 liters. So that a user of the vessel can adequate watering even over a long period of up to three or four Months.

Die in den Figuren 1 bis 7 gezeigten Ausführungsformen werden vorzugsweise in der Wohnung oder auf dem Balkon verwendet. Die mit einem Deckel abdeckbaren Ausführungsformen nach den Figuren 9 bis 11 werden im Freien, unter Umständen auch auf dem Balkon, verwendet. Die mit dem Deckel 44 verschließbare Ausführungsform ist insbesondere für Verwender bestimmt, die an die Zusammensetzung ihrer Nahrung besonders hohe Anforderungen stellen und eine Verschmutzung durch sauren Regen ablehnen. Das zum Befüllen des Ringraumes 20 verwendete Leitungswasser enthält die Schwefel-und Stickstoffverbindungen des sauren Regens nicht. Bei Verschließen mit dem Deckel 44 sorgt eine im einzelnen nicht gezeig te Belüftung dafür, daß die Pflanzen ausreichend Luft erhalten.The embodiments shown in Figures 1 through 7 are preferred used in the apartment or on the balcony. the with a lid Coverable embodiments according to Figures 9 to 11 are outdoors, under Can also be used on the balcony. The embodiment that can be closed with the cover 44 is especially intended for users who care about the composition of their food Make particularly high demands and reject acid rain pollution. The tap water used to fill the annular space 20 contains the sulfur and Acid rain not nitrogen compounds. When closing with the lid 44 a ventilation not shown in detail ensures that the plants are adequate Get air.

Fig. 10 zeigt die Ausführungsforn des Deckels 44 mit einer Wärmeisolierung 48. Eine solche kann auch in den Wänden angeordnet werden. Diese Ausführungsforn wird im Freien verwendet und schützt die Pflanzen vor nächtlichem Kälteeinfall.Fig. 10 shows the embodiment of the cover 44 with thermal insulation 48. This can also be arranged in the walls. This execution form is used outdoors and protects the plants from the cold at night.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. A vessel for growing plants with a bottom and a wall, characterized in that the wall consists of an inner and an outer wall (96, 18) and an annular space (20) enclosed between them, a tube (22) from the annulus (20) to over the bottom (14) runs, this in the annulus (20) has an inlet opening and outlet openings (24) above the base (14) and an absorbent mat (341) rests on the floor (14).

2. A vessel according to claim 1, characterized in that a finely adjustable Valve (26) is arranged at the inlet opening.

3. A vessel according to claim 1 and 2, characterized in that a grid (36) rests on the mat (34) and this has projections on its underside.

4. A vessel according to claim 1 to 3, characterized in that a further absorbent mat (42) rests on the grid (36).

5. A vessel according to claim 3, characterized in that the grid (36) made of intersecting rods connected to one another at the crossing points (38) exists and these are bent downwards at the crossing points

6th Vessel according to claim 1, characterized in that the absorbent mat (34) consists of consists of two layers of a porous sponge-like material.

7. A vessel according to claim 1, characterized in that the annular space (20 is completed at the top and that a filling opening (30) and a water level indicator (32) are provided in the end wall (28).

8. A vessel according to claim 2, characterized in that the valve (26) allows fine adjustment in such a way that the water drains from the annulus (20) stretched over a period of up to three months.

9. A vessel according to claim 8, characterized by one on the inner wall (16) which can be placed on top and cover (44) which closes the space above the base (14).

10. A vessel according to claim 9, characterized in that the lid (44) has a glass pane (46).

11. A vessel according to claim 9, characterized in that the lid: (44) has thermal insulation (48).

12. A vessel according to claim 1 to 11, characterized in that the Floor (14) and the wall (16, 18) have thermal insulation (48).

3 vessel according to claim 1 to 12, characterized in that a: short overflow pipe (50) ending above the bottom (14) is passed through this.

14. A vessel according to claim 1 to 13, characterized in that it is on is placed on a stand (52) and another vessel on rollers (54) in the stand (52) can be pushed under the vessel placed on it.