Claims (3)
Patentansprüche: 1. Hydraulisch betätigte Vorrichtung für Kupplungen,
insbesondere für Fahrzeugkupplungen, bestehend aus einem Gehäuse mit einem Zylinder
zur Aufnahme eines Kolbens, der über den feststehenden Lagerring, die Wälzkörper
und den umlaufenden Lagerring eines Kupplungslagers auf die Membranfeder oder dgl.
der Kupplung wirkt, wobei der Kolben als koaxial ineinander angeordneter Doppelkolben
ausgeführt ist und jeweils aus einem äußeren, in axialer Richtung gegenüber dem
Gehäuse einstellbaren Kolben und einem inneren, durch ein Druckmittel verschiebbaren
Kolben besteht, der in einer zum Druckraum hin offenen Bohrung des äußeren Kolbens
angeordnet ist und auf der der Kupplung zugewandten Seite mit einem zylindrischen
Ansatz durch den Boden des äußeren Kolbens ragt, dadurch gekennzeichnet, daß zur
Verwendung als Ausrückvorrichtung mehrere Zylinder (1a) am Umfang verteilt im Gehäuse
(1) angeordnet sind und daß das Gehäuse (1) einen hülsenförmigen Absatz (29) aufweist,
auf dessen Mantelfläche eine Lageraufnahme (4) angeordnet ist, deren radial nach
außen gerichteter Abschnitt (26) bei eingerückter Kupplung an den zylindrischen
Ansätzen (22) der inneren Kolben (16) und den Stirnflächen der äußeren Kolben (14)
anliegt. Claims: 1. Hydraulically operated device for clutches,
especially for vehicle clutches, consisting of a housing with a cylinder
to accommodate a piston, which over the fixed bearing ring, the rolling elements
and the circumferential bearing ring of a clutch bearing on the diaphragm spring or the like.
the clutch acts, the piston as a coaxially nested double piston
is executed and each from an outer, in the axial direction with respect to the
Housing adjustable piston and an inner, displaceable by a pressure medium
Piston consists in a bore of the outer piston that is open towards the pressure chamber
is arranged and on the side facing the coupling with a cylindrical
Approach protrudes through the bottom of the outer piston, characterized in that for
Use as a release device several cylinders (1a) distributed around the circumference in the housing
(1) are arranged and that the housing (1) has a sleeve-shaped shoulder (29),
on the outer surface of which a bearing receptacle (4) is arranged, whose radially
outwardly directed section (26) with the clutch engaged on the cylindrical
Lugs (22) of the inner piston (16) and the end faces of the outer piston (14)
is applied.
2. Hydraulisch betätigte Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß an dem äußeren Kolben (14) ein Halteelement (32) mit axial gerichteten, in radialer
Richtung elastischen Abschnitten (32a) angeordnet ist, die mit Vorsprüngen (33)
in Nuten (34) des Gehäuses (1) eingreifen. 2. Hydraulically operated device according to claim 1, characterized in that
that on the outer piston (14) a holding element (32) with axially directed, in radial
Direction of elastic sections (32a) is arranged, which with projections (33)
engage in grooves (34) of the housing (1).
3. Hydraulisch betätigte Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Nuten (34) sägezahnförmig in Achsrichtung hintereinander angeordnet sind,
wobei die schrägen Flächen (35) der Nuten (34) auf der der Kupplung abgewandten
Seite angeordnet sind. 3. Hydraulically operated device according to claim 2, characterized in that
that the grooves (34) are arranged in a sawtooth shape one behind the other in the axial direction,
the inclined surfaces (35) of the grooves (34) facing away from the coupling
Side are arranged.
Die Erfindung betrifft eine hydraulisch betätigte Vorrichtung für
Kupplungen, insbesondere für Fahrzeugkupplungen, bestehend aus einem Gehäuse mit
einem Zylinder zur Aufnahme eines Kolbens, der über den feststehenden Lagerring,
die Wälzkörper und den umlaufenden Lagerring eines Kupplungslagers auf die Membranfeder
oder dgl. der Kupplung wirkt, wobei der -Kolben als koaxial ineinander angeordneter
Doppelkolben ausgeführt ist und jeweils aus einem äußeren, in axialer Richtung gegenüber
dem Gehäuse einstellbaren Kolben und einem inneren, durch ein Druckmittel verschiebbaren
Kolben besteht, der in einer zum Druckraum hin offenen Bohrung des äußeren Kolbens
angeordnet ist und auf der der Kupplung zugewandten Seite mit einem zylindrischen
Ansatz durch den Boden des äußeren Kolbens ragt. The invention relates to a hydraulically operated device for
Couplings, in particular for vehicle couplings, consisting of a housing with
a cylinder for receiving a piston, which over the fixed bearing ring,
the rolling elements and the circumferential bearing ring of a clutch bearing on the diaphragm spring
or the like. The clutch acts, the piston as a coaxially arranged one inside the other
Double piston is designed and each from an outer, opposite in the axial direction
the housing adjustable piston and an inner, displaceable by a pressure medium
Piston consists in a bore of the outer piston that is open towards the pressure chamber
is arranged and on the side facing the coupling with a cylindrical
Approach protrudes through the bottom of the outer piston.
Eine derartige hydraulisch betätigte Vorrichtung ist bereits durch
die US-PS 24 22 155 bekannt. Diese Vorrichtung weist nur einen Doppelkolben auf
und wird bei einem Verschleiß der Kupplungsbeläge durch eine sehr aufwendige und
umständlich zu handhabende Vorrichtung nachgestellt. Such a hydraulically operated device is already through
the US-PS 24 22 155 known. This device has only one double piston
and when the clutch linings are worn, a very complex and
awkward to use device adjusted.
Durch die GB-PS 1255 002 gehört eine hydraulisch betätigte Ausrückvorrichtung
für Kupplungen zum Stand der Technik, die aus einem Gehäuse mit mehreren, am Umfang
verteilt angeordneten Zylindern zur Aufnahme von Kolben besteht. Diese Vorrichtung
besitzt eine verhältnismäßig große axiale Bauhöhe und ist daher nicht für alle Einbaufälle
zu verwenden. GB-PS 1255 002 includes a hydraulically operated release device
for couplings of the prior art, which consist of a housing with several, on the circumference
distributed cylinders for receiving pistons. This device
has a relatively large axial height and is therefore not suitable for all types of installation
to use.
Bei der Anordnung von mehreren, am Umfang verteilt angeordneten Doppelkolben
zum Ausrücken einer Kupplung ist es schwierig, den Ausrückweg des inneren Kolbens
bei einem Verschleiß der Kupplungsbeläge konstant zu halten. With the arrangement of several double pistons distributed around the circumference
it is difficult to disengage the inner piston to disengage a clutch
to be kept constant in the event of wear of the clutch linings.
Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist die Schaffung einer eingangs
genannten hydraulisch betätigten Vorrichtung für Kupplungen, die sich bei einem
Verschleiß der Kupplungsbeläge auf einfache Weise selbsttätig und gleichmäßig nachstellt. The task of the present innovation is to create an initially
said hydraulically operated device for clutches that are in a
Wear of the clutch linings automatically and evenly readjusts in a simple manner.
Diese Aufgabe wird bei einer hydraulisch betätigten Vorrichtung der
eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst. daß das Gehäuse einen
hülsenförmigen Absatz aufweist, auf dessen Mantelfläche eine Lageraufnahme angeordnet
ist, deren radial nach außen gerichteter Abschnitt bei eingerückter Kupplung an
den zylindrischen Ansätzen der inneren Kolben und den Stirnflächen der äußeren Kolben
anliegt. This task is performed in a hydraulically operated device of
initially described type solved according to the invention. that the housing one
Has sleeve-shaped shoulder, arranged on the outer surface of a bearing receptacle
is whose radially outwardly directed section when the clutch is engaged
the cylindrical lugs of the inner pistons and the end faces of the outer pistons
is applied.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an dem äußeren Kolben
ein Halteelement befestigt, das axial gerichtete, in radialer Richtung elastische
Abschnitte aufweist, die mit Vorsprüngen in sägezahnförmige Nuten am Mantel des
Gehäuses eingreifen. Hierdurch wird bei einem Verschleiß der Kupplungsscheibe der
äußere Kolben bei eingerückter Kupplung, d. h. According to another feature of the invention is on the outer piston
a retaining element attached, the axially directed, elastic in the radial direction
Has sections with projections in sawtooth-shaped grooves on the jacket of the
Engage the housing. As a result, if the clutch disc wears, the
outer pistons when the clutch is engaged, d. H.
wenn sich der innere Kolben in der rechten Endstellung befindet, durch
den radial gerichteten Abschnitt der Lageraufnahme nach rechts verschoben und an
die veränderte Ausrückstellung angepaßt.when the inner piston is in the right end position, through
moved the radially directed section of the bearing receptacle to the right and on
the changed disengagement adjusted.
Die Erfindung wird anhand der Beschreibung eines in der Zeichnung
dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die erfindungsgemäße
hydraulisch betätigte Vorrichtung im Schnitt, F i g. 2 die Ansicht eines Teils des
in der Fig.1 dargestellten Gehäuses mit den eingesetzten Doppelkolben von links. The invention will be based on the description of one in the drawing
illustrated embodiment explained in more detail. It shows Fig. 1 according to the invention
hydraulically operated device in section, F i g. 2 is a view of part of the
Housing shown in Figure 1 with the inserted double piston from the left.
Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte hydraulisch betätigte Vorrichtung
besteht aus einem Gehäuse 1 mit drei am Umfang verteilten Zylindern 1a und koaxial
ineinander angeordneten Doppelkolben 2 sowie einem Kupplungsdrucklager 3, dessen
Lageraufnahme 4 axial verschiebbar an dem Kolben 2 anliegt. Das Kupplungsdrucklager
3 weist einen aus Blech gefertigten Innenring 5, Wälzkörper 6 und einen ebenfalls
aus Blech bestehenden Außenring 7 auf. Der Außenring 7 ist mit einer konkav ausgebildeten
Ringfläche 8 zur Anlage der Kupplungsmembranfeder 9 versehen und greift mit einem
umgebördelten Rand 10 mit Spiel hinter einen abgewinkelten Abschnitt 11 des Innenringes
5, so daß die Lagerteile zusammengehallen werden. Der Innenring 5 ist auf der der
Kupplung abgewandten Seite verlängert und radial nach außen abgewinkelt. Mit diesem
abgewinkelten Abschnitt 12 stützt sich der feststehende Innenring 5 an der Innenwand
13 der Lageraufnahme 4 ab. The in the F i g. 1 and 2 illustrated hydraulically operated device
consists of a housing 1 with three circumferentially distributed cylinders 1a and coaxial
nested double piston 2 and a clutch pressure bearing 3, whose
Bearing seat 4 rests axially displaceably on piston 2. The clutch thrust bearing
3 has an inner ring 5 made of sheet metal, rolling elements 6 and a likewise
Outer ring 7 made of sheet metal. The outer ring 7 is formed with a concave
Annular surface 8 provided for the abutment of the clutch diaphragm spring 9 and engages with a
beaded edge 10 with play behind an angled section 11 of the inner ring
5 so that the bearing parts are held together. The inner ring 5 is on the
Coupling facing away from the side extended and angled radially outward. With this
angled section 12, the fixed inner ring 5 is supported on the inner wall
13 of the bearing mount 4.