Die Erfindung bezieht sich auf ein zylindrisches Öl
gefäß gemäß Oberbegriff des Patentanspruches.
Durch die nicht vorveröffentlichte DE-OS 32 34 214
ist es ekannt, die Zylinder derartiger Ölgefäße als
Wickelhohlkörper mit harzgetränkten Fäden auszuführen,
wobei zur Erzielung hoher mechanischer Festigkeit sowohl
in axialer als auch radialer Richtung die Fäden z.B.
kreuzlagenweise gewickelt werden. Bestimmte Wickelmuster
und Wickelprogramme mit unterschiedlichen Wickelwinkeln
werden in Abstimmung auf die zu erwartende mechanische
Beanspruchung des Wickelhohlkörpers nicht nur für die
genannten Ölgefäße angewendet. Bei den genannten Öl
gefäßen kommt es jedoch nicht allein auf die mechanische
Beanspruchung des Wickelhohlkörpers an, sondern zur
mechanischen Beanspruchung kommen spezielle dielektrische
Beanspruchungen hinzu. Hierbei spielt die zwischen den
Kontakten auftretende Spannungsbeanspruchung eine
besondere Rolle.The invention relates to a cylindrical oil
vessel according to the preamble of the claim.
Through the unpublished DE-OS 32 34 214
is known, the cylinders of such oil vessels as
To carry out winding hollow bodies with resin-impregnated threads,
being both to achieve high mechanical strength
in the axial as well as the radial direction the threads e.g.
are wound crosswise. Certain winding patterns
and winding programs with different winding angles
are coordinated with the expected mechanical
Stress on the winding hollow body not only for
mentioned oil vessels applied. With the oil mentioned
vessels, however, is not just a matter of mechanical
Stress on the winding hollow body, but for
mechanical stress come special dielectric
Stresses. Here the plays between the
Contacts occurring voltage a
special role.
Aufgabe der Erfindung ist es, das eingangs genannte
Ölgefäß so zu verbessern, daß neben einer hohen
mechanischen Festigkeit auch eine hohe dielektrische
Festigkeit speziell zwischen Kontakten unterschied
lichen elektrischen Potentials erreicht wird. Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen
des Patentanspruches angegebenen Mittel gelöst.The object of the invention is that mentioned
Oil tank to improve so that in addition to a high
mechanical strength also high dielectric
Strength specifically differentiated between contacts
Liche electrical potential is reached. These
The object is achieved by the in the license plate
specified means solved.
Die Erfindung geht von der Tatsache aus, daß ein aus
harzgetränkten Fäden kreuzweise gewickelter Isolier
zylinder nicht als homogenes Isoliermaterial angesehen
werden kann. Bei einem solchen Material muß die dielektrische
Festigkeit abhängig von der Beanspruchungsrichtung gesehen
werden. Dabei sind vorzugsweise zwei Beanspruchungsrichtun
gen zu betrachten, und zwar die Beanspruchung in Faser
richtung und die Beanspruchung quer zur Faserrichtung.
Dabei wird die Beanspruchung in Faserrichtung immer
ungünstigere Werte ergeben als eine Beanspruchung quer
zur Faserrichtung. Die Ursache dafür ist darin zu suchen,
daß einzelne Fäden mitunter nicht einwandfrei vom Harz
benetzt sind und es damit zu gerichteten Durchschlags
kanälen entlang der Fasern zwischen zwei Punkten unter
schiedlichen Potentials kommen kann. Wird nun, wie vorge
schlagen, der Wickelwinkel so gelegt, daß ein in eine
Bohrung der Zylinderwand einlaufender Faden an jeder
benachbarten Bohrung vorbeiläuft, kann es nicht mehr
zu einer direkten Kanalbildung zwischen Metallteilen
unterschiedlichen Potentials kommen. Der mit der Erfindung
erzielte Vorteil ist also darin zu sehen, daß insgesamt
die dielektrische Spannungsfestigkeit der Zylinderwand,
wie sie zwischen Kontakten unterschiedlichen Potentials
an solchen Zylindern auftritt, verbessert ist.The invention is based on the fact that a
resin-soaked threads cross-wound insulation
cylinder is not considered a homogeneous insulating material
can be. With such a material, the dielectric
Strength seen depending on the direction of stress
will. There are preferably two stress directions
to consider, namely the strain in fiber
direction and the stress across the grain.
The stress in the direction of the fiber is always
less favorable values result than a transverse load
to the grain. The reason for this is to be found in
that individual threads from the resin sometimes not perfect
are wetted and this leads to targeted breakdown
channels along the fibers between two points below
different potential. Now, as before
beat, the winding angle placed so that one in one
Bore the cylinder wall of incoming thread on each
If the neighboring hole passes, it can no longer
to direct channeling between metal parts
different potential come. The one with the invention
The advantage achieved can therefore be seen in the fact that overall
the dielectric strength of the cylinder wall,
as between contacts of different potential
occurs on such cylinders is improved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung
ausschnittsweise dargestellt. Die Figur zeigt einen Teil
der Zylinderwand eines Ölgefäßes in der Abwicklung.An embodiment of the invention is in the drawing
shown in sections. The figure shows a part
the cylinder wall of an oil vessel in the development.
Hierbei sind in der Zylinderwand 1 zwei Bohrungen 2, 3
in einer ersten Zylinderebene E1 und zwei weitere Bohrun
gen 4, 5 in einer zweiten Zylinderebene E2 zur Aufnahme
der im einzelnen nicht dargestellten Kontakte vorgesehen.
Als Wickelwinkel β wird die Neigung der gewickelten Fäden
gegenüber einer Zylinderebene E0 angesehen. Für den Wickel
winkel β ergeben sich somit die Bedingungen α1<β<α2
oder aber β<α3. Hierbei werden die Winkel α1, α2,
α3 jeweils durch zu unterschiedlichen Seiten an die
benachbarten Bohrungen 2 und 3 bzw. 2 und 5 angelegten
Tangenten t1, t2, t3 gebildet:
t1 ist die an die beiden Bohrungen 2, 3 derselben Ebene
E1 an den verschiedenen Seiten der Bohrungen angelegte
Tangente,
T2 ist die an den beiden Bohrungen 2, 5 der Ebenen
E1 und E2 angelegte Tangente, und zwar an den beiden
einander zugekehrten Seiten der Bohrungen,
t3 ist die an den beiden Bohrungen 2, 5 der Ebenen E1
und E2 angelegte Tangente, und zwar an den beiden einander
abgekehrten Seiten der Bohrungen.Here, two bores 2 , 3 in a first cylinder plane E 1 and two further bores 4 , 5 in a second cylinder plane E 2 are provided in the cylinder wall 1 for receiving the contacts, not shown in detail. The inclination of the wound threads with respect to a cylinder plane E 0 is regarded as the winding angle β. The conditions α 1 <β <α 2 or β <α 3 thus result for the winding angle β. The angles α 1 , α 2 , α 3 are each formed by tangents t 1 , t 2 , t 3 applied to the adjacent bores 2 and 3 or 2 and 5 on different sides: t 1 is the one on the two bores 2 , 3 of the same plane E 1 tangent created on the different sides of the holes,
T 2 is the tangent applied to the two bores 2 , 5 of the planes E 1 and E 2 , specifically on the two mutually facing sides of the bores,
t 3 is the tangent applied to the two bores 2 , 5 of the planes E1 and E 2 , to be precise on the two mutually opposite sides of the bores.