Krempel, bei welcher die auf einen Rost fallenden Fasern durch Nadelwalzen
der Krempeltrommel wieder zugeführt werden. Die vorliegende Erfindung bezieht sich
auf eine Verbesserung der in dem Patent 268475
beschriebenen Krempel, bei
welcher die auf einen Rost fallenden Fasern durch Nadelwalzen der Krempeltrommel
wieder zugeführt werden. An Stelle der geneigt liegenden Schüttelroste ist ein aus
parallelen, in der Arbeitsrichtung sich erstreckenden Stäben bestehender Schaukelrost
oder sind mehrere solche Schaukelroste nebeneinander angeordnet, der bzw. die die
gereinigten, noch wertvollen Fasern nach der Mitte den Zuführwalzen der Haupttrommel
zuleitet bzw. zuleiten.Carding, in which the fibers falling on a grate are fed back to the carding drum by needle rollers. The present invention relates to an improvement of the card described in patent 268475, in which the fibers falling on a grate are fed back to the carding drum by needle rollers. Instead of the inclined shaking grates, a rocking grate consisting of parallel bars extending in the working direction or several such rocking grates are arranged side by side, which feeds the cleaned, still valuable fibers towards the middle of the feed rollers of the main drum.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in zwei verschiedenen
Ausführungsformen därgestellt.The subject of the invention is in the drawing in two different ways
Embodiments shown.
Es zeigen Fig. i einen Querschnitt durch den unteren Teil der Wergkratzmaschine,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Rost, die Fig. 3 und 4 einige Einzelheiten, Fig.
g eine weitere Ausführungsform im Querschnitt.FIG. 1 shows a cross section through the lower part of the tow scraper,
2 shows a plan view of the grate, FIGS. 3 and 4 show some details, FIG.
g another embodiment in cross section.
Die Fig. z ist auf Grund der Fig. i des Hauptpatents entworfen und
zeigt, daß der unter dem Zuführungszylinder i liegende Rost und die hohle Platte
durch einen Rost von besonderer Bauweise ersetzt werden kann, der den gleichen Zweck
erfüllt. Dieser Rost 2 (Fig. i und 2) besteht aus Stäben 3 und 4, die in geeigneter.
Zahl mittels der die Stabenden durchgreifenden Bolzen $ und 6 aneinandergereiht
werden. Die Stäbe 3, die den Rost bilden (Fig. 4), sind an ihren Enden verstärkt,
damit sie gegeneinander gepreßt werden können. Sie bilden miteinander in ihrer Längsrichtung
verlaufende Zwischenräume, die genügend groß sind, um die Entfernung .der Verunreinigungen
zu ermöglichen. Die Stäbe 4 (Fig. 3) werden an den Enden des Rostes verwendet und
sind unten mit einer Warze 7 versehen. Durch diese Warze 7 ist ein Loch gebohrt,
um das Aufbringen des Rostes 2 auf die Welle g zu ermöglichen. Die Schrauben ig
dienen zur Befestigung des Rostes auf der Welle g. Da der Rost eine gewisse Breite
besitzt, entsprechend der Breite der Krempel, so ist es zur Verhinderung des Durchbiegens
notwendig, in gewissen Entfernungen einen Stab 4 statt eines Stabes 3 in den Rost
einzusetzen. Der Rost 2 erhält eine dauernde schwingende Bewegung, um durch das
hierbei auftretende Schütteln die Unreinigkeiten zum Niederfallen zu bringen, die
andauernd auf den Teilen der Wergkrempel
sich bilden. Diese schwingende
Bewegung wird durch ein Exzenter iohervorgebracht, das durch die Stangen ii auf
die auf der Welle 9 des Rostes befestigte Kurbel 12 wirkt.Fig. Z is designed on the basis of Fig. I of the main patent and
shows that the grate under the feed cylinder i and the hollow plate
can be replaced by a grate of special construction that serves the same purpose
Fulfills. This grate 2 (Fig. I and 2) consists of bars 3 and 4, which are suitable.
Number by means of bolts $ and 6 reaching through the rod ends
will. The bars 3 that form the grate (Fig. 4) are reinforced at their ends,
so that they can be pressed against each other. They form with each other in their longitudinal direction
running gaps that are large enough to remove the impurities
to enable. The bars 4 (Fig. 3) are used at the ends of the grate and
are provided with a wart 7 at the bottom. A hole is drilled through this wart 7,
to enable the grate 2 to be placed on the shaft g. The screws ig
serve to fix the grate on the shaft g. Because the grate has a certain width
owns, according to the width of the card, so it is to prevent sagging
necessary, a rod 4 instead of a rod 3 in the grate at certain distances
to use. The grate 2 is given a constant oscillating movement in order to pass through the
This occurring shaking to bring the impurities to the fall
constantly on the parts of the towing clutter
to form. This vibrating
Movement is brought about by an eccentric which is driven up by the rods
the crank 12 attached to the shaft 9 of the grate acts.
Die Blechplatten 13, 14, 15, 16, die unter den Reinigungswalzen der
Wergkrempel in geeigneter Weise geneigt angeordnet werden, dienen zur Abführung
der Abfälle und Unreinigkeiten, die unter die Maschine fallen und bezwecken, die
Abfälle auf die äußeren Enden des Rostes zu bringen, damit sie durchgeschüttelt
werden und die Unreinigkeiten sich ablösen und niederfallen. Die gereinigten Abfälle
hingegen bleiben auf dem Rost, wo sie nach und nach der Walze i sich nähern. Sie
werden schließlichvon dermiteinem geeigneten Kratzenbeschlag versehenen Walze i
ergriffen und der V4 ergkrempel wieder zugeführt.The sheet metal plates 13, 14, 15, 16, which under the cleaning rollers of the
Towing clippings are arranged inclined in a suitable manner, are used for removal
the waste and impurities that fall under the machine and are intended to
Bring waste onto the outer ends of the grate to keep it shaken
and the impurities peel off and fall down. The cleaned waste
however, remain on the grate, where they gradually approach roller i. she
are finally provided with a suitable scraper roller i
taken and fed back to the V4 clutter.
Es ist klar, daß man statt des einen Schaukelrostes deren zwei oder
mehrere von geringerer Breite verwenden kann. Ferner kann man die in Fig. i gezeigte
Zuführungsanordnung, die aus einer Zuführungswalze und einem Wender besteht, durch
die in Fig. 5 gezeigte Anordnung ersetzen. Letztere besteht nur aus einer einzigen
Walze ig, die ,genügend -groß und mit einem geeigneten Kratzenbeschlag versehen
ist und die zugleich die Wirkung des Wenders und der Zuführungswalze leistet.It is clear that instead of one rocking grate, two or
can use several of smaller widths. Furthermore, the one shown in FIG
Feed arrangement, which consists of a feed roller and a turner
replace the arrangement shown in FIG. The latter consists of only one
Roller ig, which, sufficiently large and provided with a suitable scraper fitting
and which at the same time has the effect of the turner and the feed roller.