DE3319399C2

DE3319399C2 -

Info

Publication number: DE3319399C2
Application number: DE3319399A
Authority: DE
Inventors: Alfred 6335 Lahnau De Hengst
Original assignee: Wild Leitz GmbH
Current assignee: Leica Microsystems Holdings GmbH
Priority date: 1983-05-28
Filing date: 1983-05-28
Publication date: 1990-04-05
Also published as: IT8467540A1; IT1179690B; GB8411901D0; DE3319399A1; FR2546639A1; IT8467540A0; IT8453434V0; JPH0489944U; GB2140571B; JPS59222828A; CH665721A5; FR2546639B1; GB2140571A

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtmischkammer für ein fotografisches Vergrößerungs- oder Kopiergerät, mit das von einer Lichtquelle ausgehende Licht diffus re flektierenden Wänden, einer Lichteintrittsöffnung und einer vor einer Bildvorlage befindlichen Lichtaus trittsöffnung. The invention relates to a light mixing chamber for a photographic enlarger or copier, with the light emanating from a light source diffuse right reflecting walls, a light entry opening and a light in front of a picture step opening.

Ein fotografisches Vergrößerungsgerät für Schwarzweiß- oder Farbmaterialien ist bekannt, dessen Lichtmischkammer in der Lichtaustrittsöffnung ein als "Diffusorlinse" bezeichnetes, lichtdurchlässiges plankonvexes op tisches Bauteil mit streuenden Eigenschaften trägt. Ein solches Gerät wird als FOCOMAT ® V35 von der Fa. Leitz seit 1981 hergestellt und vertrieben. Die Lichtausbeute und die Farbhomogenität dieses Ge rätes sind gut; die Ausleuchtung der Randteile der Bildvorlage steht hingegen hinter der Ausleuchtung der Bildvorlagemitte zurück.A photographic enlarger for black and white or color materials, it is known Light mixing chamber in the light outlet opening as "Diffusor lens" called translucent plano-convex op table component with scattering properties. Such a device is called FOCOMAT ® V35 by Leitz manufactured and distributed since 1981. The light output and the color homogeneity of this Ge advice is good; the illumination of the edge parts of the Image template, however, stands behind the illumination of the Center of the image back.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Licht mischkammer für ein fotografisches Vergrößerungs- oder Kopiergerät zu schaffen, die bei hoher Lichtausbeute und gleichmäßiger Farbverteilung eine gegenüber vorbekannten Einrichtungen verbesserte Ausleuchtung erzielt.The invention has for its object a light mixing chamber for a photographic enlargement or To create copier that with high luminous efficacy and uniform color distribution compared to previously known Facilities achieved improved illumination.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im einzigen An spruch angegebenen Merkmale gelöst. Bei vernachlässigbar geringem Lichtverlust wird auf diese Weise die Ausleuchtung der Randteile der Bild vorlage erheblich verbessert, während die Bildvorlagen mitte leicht gedämpft wird. Besonders bemerkenswert ist hierbei, daß die gleichmäßigere Ausleuchtung für alle Blendenwerte erhalten bleibt und darüber hinaus die Farbhomogenität nochmals verbessert wird.This object is achieved according to the invention by the only one characteristics specified resolved. With negligible loss of light, is on this way the illumination of the edge parts of the picture template significantly improved while the image templates is steamed slightly in the middle. It is particularly noteworthy here that the more uniform illumination for all Aperture values are retained and beyond that Color homogeneity is further improved.

Mit Vorteil weisen die im Bereich der Lichtaustritts öffnung angeordneten Linsen im wesentlichen die glei che Form auf, wobei eine plankonvexe Ausbildung im allgemeinen bevorzugt wird. Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn der Luftspalt zwischen den Linsen eng, d. h. in der Größenordnung von 1 mm ge wählt wird.Advantageously, they point in the area of light emission lenses arranged essentially the same che form, with a plano-convex training in is generally preferred. It has continued to be proven advantageous if the air gap between the Lenses tight, d. H. in the order of 1 mm is chosen.

Die gemäß der Erfindung verwendeten Linsen können aus anorganischem oder organischem Glas gefertigt sein; sie bestehen vorzugsweise aus leicht eingetrübtem Poly methylmethacrylat und sind an sich in der Technik be kannt.The lenses used according to the invention can be made of be made of inorganic or organic glass; they are preferably made of slightly cloudy poly methyl methacrylate and are per se in technology knows.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines anhand einer Zeichnung erläuterten Ausführungsbeispiels.Further features and advantages of the invention result from the description below, using one Drawing explained embodiment.

In der Zeichnung ist eine Lichtmischkammer schematisch im Schnitt dargestellt.In the Drawing is a light mixing chamber schematically in the Section shown.

Ein nicht näher dargestelltes Beleuchtungssytem für ein fotografisches Vergrößerungs- oder Kopiergerät um faßt eine Lichtmischkammer 10, die mittels eines Hal tebügels 11 im Beleuchtungssystem befestigt ist. Die Lichtmischkammer 10 weist einen U-förmigen Träger 12 auf, an dessen Deckenfläche der Haltebügels 11 montiert ist. In der Träger 12 ist ein kastenförmiges Gehäuse 13 eingesetzt und mit dem Träger 12 verbunden, bei spielsweise verklebt. Dabei umgreifen die beiden Schenkel des U-förmigen Trägers 12 das Oberteil des Gehäuses 13, welches über die Schenkel des Trägers 12 nach unten und teilweise über die offenen Seiten des selben hervorragt. Das Gehäuse 13 ist in bekannter Weise aus Polyalkenschaum bzw. aus Schaum eines sub stituierten Polyalkens mit diffus reflektierenden Innenflächen hergestellt.A lighting system, not shown, for a photographic enlarger or copier to summarizes a light mixing chamber 10 which is attached by means of a bracket 11 in the lighting system. The light mixing chamber 10 has a U-shaped support 12 , on the top surface of which the mounting bracket 11 is mounted. In the carrier 12 , a box-shaped housing 13 is inserted and connected to the carrier 12 , for example glued. The two legs of the U-shaped support 12 encompass the upper part of the housing 13 , which projects downward over the legs of the support 12 and partially over the open sides of the same. The housing 13 is made in a known manner from polyalkene foam or from foam of a sub-substituted polyalkene with diffusely reflecting inner surfaces.

Der Träger 12 und das Gehäuse 13 sind mit je einer kreisförmigen Lichteintrittsöffnung 14, 14′ versehen, zwischen denen ein Wärmeschutzfilter 15 angeordnet ist. Das von einer hier nicht gezeigten Lichtquelle ausge sandte Licht trifft nach Durchtritt durch die Licht eintrittsöffnungen 14, 14′ auf einen Reflektor 16, der durch die weiß mattierte Innenfläche des der Licht eintrittsöffnung 14 gegenüberliegenden Wandabschnittes des Trägers 12 gebildet wird. Die Reflexionseigenschaf ten des Reflektors 16 sind dabei so gewählt, daß sie etwa dem Streuvermögen der Innenwandflächen des aus Polyalkenschaum bestehenden Gehäuses 13 entsprechen. Auf diese Weise werden die Lichtstrahlen in der Licht mischkammer 10 mehrfach reflektiert und dadurch inten siv gemischt.The carrier 12 and the housing 13 are each provided with a circular light inlet opening 14, 14 ' , between which a heat protection filter 15 is arranged. The light sent out from a light source, not shown here, after passing through the light inlet openings 14, 14 ' on a reflector 16 , which is formed by the matt white inner surface of the light inlet opening 14 opposite wall section of the support 12 . The Reflexionseigenschaf th of the reflector 16 are chosen so that they correspond approximately to the scattering capacity of the inner wall surfaces of the housing 13 made of polyalkylene foam. In this way, the light rays are reflected several times in the light mixing chamber 10 and thereby intensively mixed.

Das unten offene Ende des Gehäuses 13 bildet eine etwa quadratische Lichtaustrittsöffnung 17 für das in der Lichtmischkammer 10 erzeugte diffuse Licht. Im Bereich der Lichtaustrittsöffnung 17 sind hier zwei plankon vexe Linsen 18, 18′ derart angeordnet, daß die konvexen Flächen jeder Linse 18, 18′ auf eine Bildvorlage 19 ge richtet sind. Die Linsen 18, 18′ sind aus organischem Glas, beispielsweise Polymethylmethacrylat, gefertigt. Sie sind leicht eingetrübt und besitzen sowohl diffuse als auch in geringem Umfang fokussierende Eigenschaften. In der Draufsicht gesehen sind beide Linsen 18, 18′ quadratisch ausgebildet, wobei die der Bildvorlage 19 zugekehrte Linse 18 etwas größere Abmessungen besitzt, so daß deren Randflächen an der Unterseite des Gehäuses 13 leicht befestigbar sind. Die Linse 18 weist auf ihrer Planfläche an jeder Ecke außerdem angeformte Winkelstege 20 auf, auf welchen die innere Linse 18′, beispielsweise durch Verkleben festlegbar ist. Letztere entspricht in ihrer Breite den Innenabmessungen des Gehäuses 13. Die Höhe der Winkelstege 20 ist dabei so gewählt, daß zwischen den beiden Linsen 18 und 18′ ein enger Luftspalt 21 von etwa 1 mm Dicke im Bereich der optischen Achse der Linsen 18, 18′ gebildet wird. The lower end of the housing 13 forms an approximately square light exit opening 17 for the diffuse light generated in the light mixing chamber 10 . In the area of the light exit opening 17 here two plankon vex lenses 18, 18 ' are arranged such that the convex surfaces of each lens 18, 18' are directed to an image template 19 ge. The lenses 18, 18 ' are made of organic glass, such as polymethyl methacrylate. They are slightly cloudy and have both diffuse and slightly focusing properties. Viewed in plan view, both lenses 18, 18 'are square, the image 18 facing lens 18 having somewhat larger dimensions, so that the edge surfaces thereof can be easily attached to the underside of the housing 13 . The lens 18 has on its flat surface at each corner also molded angular webs 20 on which the inner lens 18 ' , for example, can be fixed by gluing. The width of the latter corresponds to the internal dimensions of the housing 13 . The height of the angular webs 20 is chosen so that between the two lenses 18 and 18 ' a narrow air gap 21 of about 1 mm in thickness in the region of the optical axis of the lenses 18, 18' is formed.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird eine Aus leuchtung der Randteile der Bildvorlage 19 erreicht, die über einen weiten Blendenbereich nahezu an die Ausleuchtung in der Bildmitte heranreicht. With the arrangement according to the invention, illumination from the edge parts of the image original 19 is achieved, which almost reaches the illumination in the center of the image over a wide aperture range.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 Lichtmischkammer
11 Haltebügel
12 Träger
13 Gehäuse
14, 14′ Lichteintrittsöffnung
15 Wärmeschutzfilter
16 Reflektor
17 Lichtaustrittsöffnung
18, 18′ Linse
19 Bildvorlage
20 Winkelsteg
21 Luftspalt 10 light mixing chamber
11 retaining bracket
12 carriers
13 housing
14, 14 ' light entry opening
15 heat protection filters
16 reflector
17 light exit opening
18, 18 ′ lens
19 picture template
20 angular web
21 air gap

Claims

Light mixing chamber ( 10 ) for a photographic enlarger or copier with the light emanating from a light source diffusely reflecting walls, with a light entry opening ( 14, 14 ' ) and with a light exit opening ( 17 ) located in front of an image in the area of which a lens having diffuse properties ( 18 ) is arranged, the convex surface of which is directed towards the original image ( 19 ), and wherein above the first lens ( 18 ) a second lens ( 18 ' ) of substantially the same shape and diffuse properties is provided, the original image ( 19 ) facing convex surface with the first lens ( 18 ) forms a narrow air gap ( 21 ) of about 1 mm and the lenses ( 18, 18 ' ) are plano-convex.