Die Erfindung bezieht sich auf einzellige elektrische Sammler für Taschenlampen oder
ähnliche Apparate und bezweckt, bei derartigen Sammlern eine Erneuerung der Füllfiüssigkeit
in einfacher und bequemer Weise zu ermöglichen, so daß auch ein technisch Ungeübter
ohne weiteres imstande ist, das Element bei Bedarf mit Säure zu füllen. Der neue
elektrische Sammler ist dadurch gekennzeichnet, daß in einem Gehäuse, das am Boden
mit einer Nachfüllöffnung für den Elektrolyten versehen ist, Elektroden aus perforiertem, mit
aktiver Masse gefüllten Zylindern untergebracht sind, die mit einer aufsaugenden Füll-
masse umgeben und in entsprechende, mit der Bodenöffnung in Verbindung stehende
Bohrungen des Gehäuses eingesetzt sind. Durch diese Kombination einer Bodenöffnung
im Sammlergehäuse und der perforierten, als Behälter für die aktive Masse dienenden Zylinder
ergibt sich die Möglichkeit einer sehr einfachen und bequemen Nachfüllung des Sammlers. Beim Eintauchen des Elements
in einen mit dem Elektrolyten gefüllten Behälter wird der Elektrolyt von der Füllmasse
und den perforierten Elektroden selbsttätig aufgesaugt, wobei gerade die besondere Ausbildung
der Elektroden und ihre Umhüllung mit Saugstoff, sowie die Verbindung der Boden-Öffnung
mit den beiden Elektrodenräumen das rasche und wirksame Nachfließen der Flüssigkeit
begünstigt. Gleichzeitig ist die Möglichkeit gewahrt, die Elektroden, wenn nötig, bequem
aus dem Gehäuse herausnehmen und den umhüllenden Saugstoff erneuern zu können. Ferner erhält das ganze Element äußerst
geringe Abmessungen, ohne daß jedoch dadurch die zur Instandhaltung und Erneuerung
des Elements erforderlichen Maßnahmen irgendwie erschwert würden.The invention relates to single-cell electrical collectors for flashlights or
similar apparatus and aims to renew the filling liquid in such collectors
to enable in a simple and convenient way, so that even a technically inexperienced
is readily able to fill the element with acid if necessary. The new
electrical collector is characterized in that in a housing that is on the ground
is provided with a refill opening for the electrolyte, perforated electrodes, with
active mass-filled cylinders are housed, which with an absorbent filling
Surrounding ground and in corresponding, with the floor opening in connection
Bores of the housing are used. This combination of a floor opening
in the collector housing and the perforated cylinder serving as a container for the active material
there is the possibility of a very simple and convenient refilling of the collector. When immersing the element
The electrolyte is removed from the filling compound in a container filled with the electrolyte
and the perforated electrodes sucked up automatically, especially the special training
the electrodes and their covering with absorbent material, as well as the connection of the bottom opening
with the two electrode chambers the rapid and effective flow of the liquid
favored. At the same time, it is possible to use the electrodes comfortably if necessary
take it out of the housing and renew the enveloping absorbent material. Furthermore, the whole element gets extreme
small dimensions, but without the need for maintenance and renewal
the required action would somehow be made more difficult.
Die Zeichnung zeigt die Neuerung in einem Ausführungsbeispiel.The drawing shows the innovation in an exemplary embodiment.
In dem Elementgehäuse 1, z. B. aus Hartgummi, sind in geeigneten Bohrungen die
Elektroden angeordnet, welche von äußeren perforierten Zylindermänteln 4 bzw. 5, z. B.
aus Hartgummi oder Zelluloid, umschlossen sind. Die an Bodenplatten 6 bzw. 7 angeschlossenen
Zuleitungen 8 bzw. 9 sind von der aktiven Masse, z. B. Bleisuperoxyd 10
und Bleischwamm 11 umgeben, welche die Zylinder 4 und 5 völlig ausfüllt. Um die
Zylinder 4 und 5 ist eine Lage 19 bzw. 20 aus Wolle oder einem anderen aufsaugenden
Stoff gelegt. Zwischen den die Elektroden 4 und 5 enthaltenden Bohrungen besteht eine
Verbindung, welche durch einen Kanal 16 gebildet sein kann. Oberhalb der Elektroden 4,5
weist das Gehäuse 1 einen freien Raum auf, der durch den Deckel 12 abgeschlossen ist.
Auf diesem sind die mit den Zuleitungen 8, 9 verbundenen Federkontakte 13, 14 angebracht,
welche zum Anschluß, ζ. Β. der Lampe, dienen. Der z. B. durch einen Asphaltverguß erzeugte
Deckel 12 trägt ferner ein Glasröhrchen 15, das den freien Raum im Gehäuse 1 mit der
Atmosphäre verbindet und ein Entweichen der sich entwickelnden Gase ermöglicht. Im
Boden des Gefäßes 1 ist eine Bohrung 21 angebracht, welche durch eine mit Rändelkopf
versehene Schraube 17 abgeschlossen werden kann.In the element housing 1, e.g. B. made of hard rubber, are in suitable holes
Arranged electrodes, which of outer perforated cylinder jackets 4 and 5, for. B.
made of hard rubber or celluloid. The ones connected to base plates 6 and 7, respectively
Leads 8 and 9 are from the active mass, z. B. Lead peroxide 10
and lead sponge 11, which completely fills the cylinders 4 and 5. To the
Cylinder 4 and 5 is a layer 19 and 20, respectively, of wool or some other absorbent
Fabric laid. Between the holes containing the electrodes 4 and 5 there is one
Connection which can be formed by a channel 16. Above the electrodes 4,5
the housing 1 has a free space which is closed off by the cover 12.
The spring contacts 13, 14 connected to the supply lines 8, 9 are attached to this,
which to connect, ζ. Β. the lamp, serve. The z. B. generated by asphalt potting
Lid 12 also carries a glass tube 15, which the free space in the housing 1 with the
Connects the atmosphere and allows the evolving gases to escape. in the
At the bottom of the vessel 1 there is a bore 21 which passes through a knurled head
provided screw 17 can be completed.
Die Neu- oder Nachfüllung des Elements erfolgt in der Weise, daß dasselbe nach Entfernung
der Schraube 14 mit seinem unteren Teile in ein Gefäß 18 gehalten wird, das die
Füllflüssigkeit, z. B. Schwefelsäure, enthält. Die Wollbewicklungen 19, 20 der Elektroden
4, 5 saugen sich dann über die Öffnung 21 und den Kanal 16 mit Schwefelsäure an. Nach
genügendem Ansaugen wird das Element wieder aus der Füllflüssigkeit des Gefäßes 18 herausgenommen
und in geeigneter Weise an ihrem unteren Teile von anhaftender Schwefelsäure gereinigt, worauf die Schraube 17 eingesetzt
wird. Diese Maßnahme kann beliebig oft wiederholt werden. Die ganze Füllung kann infolge ihrer außerordentlichen Einfachheit
von jedem technischen Laien vorgenommen werden. Dies bedeutet eine erhebliche Erweiterung des Benutzerkreises solcher Elemente.
_The new or refilling of the element takes place in such a way that the same after removal
the screw 14 is held with its lower part in a vessel 18 which the
Filling liquid, e.g. B. sulfuric acid contains. The wool wraps 19, 20 of the electrodes
4, 5 are then sucked in via the opening 21 and the channel 16 with sulfuric acid. To
If there is sufficient suction, the element is removed again from the filling liquid of the vessel 18
and suitably cleaned of adhering sulfuric acid on its lower part, whereupon the screw 17 is inserted
will. This measure can be repeated as often as required. The whole filling can be due to its extraordinary simplicity
can be carried out by any technical layperson. This means a considerable expansion of the number of users of such elements.
_