DE3345374A1

DE3345374A1 - DEVICE FOR CLEANING TUB-SHAPED CONTAINERS

Info

Publication number: DE3345374A1
Application number: DE19833345374
Authority: DE
Inventors: Walter 1072 Wien Welledits
Original assignee: Salm O and Co GmbH
Current assignee: Salm O and Co GmbH
Priority date: 1982-12-22
Filing date: 1983-12-15
Publication date: 1984-06-28
Also published as: GB2132176A; AT383056B; GB8333303D0; GB2132176B; ATA463682A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von wannenförmigen Behältern zur Aufnahme von Gütern, wie Lebensmitteln, Bauteilen der Fertigungstechnik, Leergebinden usw., mit einer ein Flüssigkeitsbad durchsetzenden Führungsbahn, Einrichtungen zur Förderung der Behälter längs der Führungsbahn durch das Flüssigkeitsbad hindurch und mit Abspritzeinrichtungen.The invention relates to a device for cleaning tub-shaped containers for receiving goods, such as Foodstuffs, components of manufacturing technology, empty containers, etc., with a liquid bath penetrating through Guide track, devices for conveying the containers along the guide track through the liquid bath and with spray devices.

Bekannte derartige Vorrichtungen bestehen aus einem Becken zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbades und einer das Becken und das Flüssigkeitsbad durchsetzenden Führungsbahn, längs welcher die zu reinigenden Behälter mittels Fördereinrichtungen durch das Flüssigkeitsbad hindurchgeführt werden. Bei diesen bekannten Vorrichtungen verläuft die Führungsbahn von einer Seite des Beckens her etwa horizontal in dieses hinein, worauf sie in einem Bogen nach unten in das Reinigungsbad hinein und nach einem weiteren Bogen angenähert horizontal durch das Reinigungsbad hindurch verläuft. Anschließend folgt ein Bogen nach oben, wodurch sie das Reinigungsbad verläßt und ein weiterer Bogen, wodurch sie wieder etwa horizontal verläuft.Known devices of this type consist of a basin for receiving a liquid bath and a basin and the guide path passing through the liquid bath, along which the containers to be cleaned are conveyed by means of conveying devices be passed through the liquid bath. In these known devices, the guideway runs from one side of the basin approximately horizontally into it, whereupon it curves downwards into the cleaning bath in and after another arc runs approximately horizontally through the cleaning bath. Then follows an arc upwards, which leaves the cleaning bath, and another arc, which causes it to be approximately horizontal again runs.

Vor dem Becken bzw. nach dem Becken sind der Führungsbahn Einrichtungen zum Abspritzen des groben Schmutzes bzw. Einrichtungen zum Entfernen von Resten Reinigungsflüssigkeit von den Behältern bzw. Trocknungseinrichtungen zugeordnet. Vor-In front of the basin or after the basin, the guideway has facilities for spraying off the coarse dirt or facilities assigned to remove residues of cleaning fluid from the containers or drying devices. Before-

zugsweise ist im Reinigungsbad eine Heizeinrichtung vorgesehen, durch das dieses auf gewünschte Temperaturen gebracht werden kann. Weiters ist vorzugsweise im Reinigungsbad eine ültraschallschwingeinrichtung vorgesehen, durch die der durch das Reinigungsbad bewirkte chemische ReinigungsVorgang mechanisch unterstützt wird.preferably a heating device is provided in the cleaning bath, by means of which it is brought to the desired temperatures can be. Furthermore, an ultrasonic vibration device is preferably provided in the cleaning bath, through which the the cleaning bath effected chemical cleaning process mechanically is supported.

Ungeachtet dieser Maßnahmen hängt die Kapazität einer derartigen Reinigungsvorrichtung maßgeblich von der Verweildauer der wannenförmigen Behälter im Reinigungsbad ab. Die Verweildauer ist der Länge der Führungsbahn direkt proportional und der Geschwindigkeit, mit der die Behälter längs der Führungsbahn durch das Reinigungsbad hindurchgeführt werden, indirekt proportional. Somit kann eine Erhöhung der Kapazität einer derartigen Reinigungsvorrichtung nur dadurch erzielt werden, daß die Länge der Führungsbahn durch die Reinigungsflüssigkeit hindurch vergrößert wird, wobei dann trotz erhöhter Föi'dergeschwindigkeit durch das Reinigungsbad hindurch eine gleiche Verweildauer erzielt wird. Dies bedeutet jedoch, daß zur Steigerung der Kapazität derartiger Anlagen deren Länge vergrößert werden muß. Dies ist jedoch aufgrund baulicher Gegebenheiten oftmals nicht möglich bzw. nicht wünschenswert.Regardless of these measures, the capacity of such a cleaning device depends largely on the dwell time the tub-shaped container in the cleaning bath. the The dwell time is directly proportional to the length of the guideway and the speed at which the container is along the Guide track to be passed through the cleaning bath, indirectly proportional. Thus, there can be an increase in capacity such a cleaning device can only be achieved in that the length of the guide track is increased through the cleaning fluid, and then despite increased Conveying speed through the cleaning bath the same dwell time is achieved. However, this means that to increase the capacity of such systems Length must be increased. However, due to structural conditions, this is often not possible or not desirable.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinigung von wannenförmigen Behältern zu schaffen, deren Kapazität gegenüber bekannten Vorrichtungen wesentlichThe invention is therefore based on the object of a device to create for cleaning tub-shaped containers, the capacity of which is significant compared to known devices

vergrößert ist, ohne daß hiedurch ein vermehrter Platzbedarf verursacht wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die Führungsbahn in Form einer Schleife oder mindestens einer Wendel mit einer angenähert horizontal liegenden Schleifen- oder Wendelachse in das Reinigungsbad hinein-, durch dieses hindurch - und aus diesem heraus geführt wird.is enlarged without this causing an increased space requirement. According to the invention, this is thereby achieved achieved that the guideway in the form of a loop or at least one helix with an approximately horizontal lying loop or spiral axis into the cleaning bath, through it - and out of it will.

Vorzugsweise verläuft die Führungsbahn von oberhalb einer Seitenfläche des Beckens zur Aufnahme des Reinigungsbades her über das Reinigungsbad, anschließend in einem nach unten gekrümmten Bogen in dieses hinein, anschließend durch dieses hindurch und hierauf in einem nach oben gekrümmten Bogen aus diesem heraus. Sie kann anschließend an den nach oben gekrümmten Bogen über das Reinigungsbad hinweg und oberhalb der der ersten Seitenfläche gegenüberliegenden Seitenfläche aus dem Bereich des Reinigungsbeckens hinaus verlaufen.The guide track preferably runs from above a side surface of the basin for receiving the cleaning bath over the cleaning bath, then in a downwardly curved arc into it, then through it through and then out of this in an upwardly curved arc. You can then follow the upward curve Sheet across the cleaning bath and above the side surface opposite the first side surface run out of the cleaning basin area.

Nach v/eiteren bevorzugten Merkmalen sind oberhalb des Reinigungsbeckens liegenden Bereichen der Führungsbahn Spritzeinrichtungen zugeordnet, wobei unterhalb der Führungsbahn und oberhalb des Reinigungsbades angeordnete Ableitflächen vorgesehen sein können.Further preferred features are above the cleaning basin lying areas of the guideway spraying devices assigned, with below the guideway and Discharge surfaces arranged above the cleaning bath can be provided.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näherThe subject matter of the invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

erläutert. Es zeigen:explained. Show it:

Fig.1 eine anmeldungsgemäße Vorrichtung schematisch in Seitenansicht,1 shows a device according to the application schematically in Side view,

Fig.la ein Detail in vergrößerter Darstellung, Fig.2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig.l und die Fig.3 bis 5 schematische Darstellungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zugeordneten Einrichtungen zur Förderung bzw. Abförderung der wannenförmigen Behälter. Fig.la a detail in an enlarged view, Fig.2 a section along the line II-II of Fig.l and 3 to 5 are schematic representations of the device according to the invention with associated devices for Promotion or removal of the trough-shaped container.

Wie aus Fig.l ersichtlich ist, weist eine anmeldungsgemäße Vorrichtung ein Becken 1 zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit 2 auf. Innerhalb des Beckens 1 befindet sich eine Führungsbahn 3» die durch mehrere, angenähert parallel verlaufende Schienen 4 gebildet ist. Die Führungsbahn 3 besteht aus einem angenähert geradlinigen Abschnitt 3a, der das Becken 1 im Bereich der in der Zeichnung rechten Seitenwand durchsetzt, an den im linken Endbereich des Beckens 1 ein angenähert halbkreisförmig gekrümmter Abschnitt 3b anschließt, der in einen im Reinigungsbad 2 befindlichen geradlinigen Abschnitt 3c übergeht. An diesen Abschnitt 3c schließt ein wiederum angenähert halbkreisförmig gekrümmter Abschnitt 3d an, der aus dem Reinigungsbad 2 herausführt und der in Form einer Wendel bzw. eines Schraubenganges in einen Abschnitt 3e übergeht, der angenähert parallel zum Abschnitt 3a liegt. Dieser Abschnitt 3e der Führungsbahn 3 führt an der linken Seitenwand des Beckens 1 aus diesem heraus.As can be seen from Fig.l, an application according to the application Device has a basin 1 for receiving a cleaning liquid 2. Inside the basin 1 is located a guideway 3 »through several, approximately parallel extending rails 4 is formed. The guide track 3 consists of an approximately straight section 3a, the the basin 1 penetrates in the area of the right side wall in the drawing, to the one in the left end area of the basin 1 approximately semicircular curved section 3b adjoins, which merges into a straight section 3c located in the cleaning bath 2. At this section 3c includes again approximately semicircular curved section 3d on, which leads out of the cleaning bath 2 and which in the form of a helix or a screw thread in a section 3e passes, which is approximately parallel to section 3a. This section 3e of the guide track 3 leads out of the basin 1 on the left side wall of the basin.

BAD ORIGINAIBAD ORIGINAI

Der Führungsbahn 3 sind eine Mehrzahl von Fördereinrichtungen zugeordnet, die durch Bänder, Ketten od.dgl. gebildet sind, von denen längs der Führungsbahn 3 bewegliche Mitnehmer, Haken, Stifte od.dgl. zur Förderung der Wannen 5 dienen. Dabei ist dem Abschnitt 3a der Führungsbahn 3 eine erste, angenähert ebene Fördereinrichtung 6 zugeordnet, die aus einem über Rollen 7 geführten endlosen Förderorgan 8, von dem nach außen Zapfen 9 abragen, gebildet ist. Im Bereich des Überganges des Abschnittes 3b zum Abschnitt 3c und weiters im Bereich des Abschnittes 3d der Führungsbahn 3 befindet sich eine zweite Fördereinrichtung 16, die durch Umlenkwalzen 17, Stützwalzen 20, einem über die Walzen 17, 20 verlaufenden endlosen Förderband 18 und von diesem abragenden Mitnehmerstiften od. dgl· 19 gebildet ist. Schließlich befindet sich im Bereich des Überganges vom Abschnitt 3d zum Abschnitt 3e der Führungsbahn eine dritte Fördereinrichtung 26, die durch Umlenkrollen 27> einem über diese geführten Förderorgan 28 und von diesem abragenden Förderzapfen 29 gebildet ist.The guide track 3 is assigned a plurality of conveyors, which by belts, chains or the like. are formed of which along the guide track 3 movable drivers, hooks, pins or the like. serve to promote the trays 5. The section 3a of the guideway 3 is a first, approximately flat conveying device 6 assigned, which consists of an endless conveying element 8 guided over rollers 7, of which after protrude outside pin 9 is formed. In the area of the transition from section 3b to section 3c and further in the area the section 3d of the guide track 3 is a second conveyor 16, which is supported by deflection rollers 17, support rollers 20, an endless conveyor belt 18 running over the rollers 17, 20 and driving pins protruding therefrom od. like 19 is formed. Finally, in the area of the Transition from section 3d to section 3e of the guideway a third conveyor device 26, which is driven by deflection rollers 27> a conveying member 28 guided over this and a conveying pin 29 protruding from it.

Im 3ereich des Abschnittes 3a der Führungsbahn 3 sind weiters vertikal nach oben und nach unten absprühende Reinigungsdüsen bzw. angenähert horizontal absprühende Düsen 31 vorgesehen. Unterhalb dieser Düsen 30_s 31 befindet sich ein Ableitblech Weiters ist im Reinigungsbad 2 ein Ultraschallschwinger lo.angeordnet .In the area of section 3a of guide track 3, cleaning nozzles spraying vertically upward and downward or nozzles 31 spraying approximately horizontally are also provided. Below these nozzles 30 _s 31 there is a deflector plate. Furthermore, an ultrasonic transducer 10 is arranged in the cleaning bath 2.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wie aus den vorstehenden Ausführungen hervorgeht und wie auch aus der schematischen Darstellung der Fig.3 ersichtlich ist, Isz die Führungsbahn 3 durch die Wanne in Form einer Wendel hindurchgeführt. Die Führungsbahn schließt dabei an eine Fördereinrichtung 40 für die Behälter 5 an,wobei zur Erzielur richtigen Lage der Behälter 5 eine Wendeeinrichtung 41 vorgesehen sein kann. Beim Austritt der Führungsbahn 3 aus dem Reinigungsbecken ist zweckmäßigerweise eine weitere Wendeeinrichtung 43 vorgesehen, durch die die Behälter auf ein Förderband 44 abgekippt werden.As can be seen from the above and as can also be seen from the schematic representation of FIG. 3, the guide track 3 is passed through the trough in the form of a helix. The guide track adjoins a conveying device 40 for the containers 5, it being possible for a turning device 41 to be provided in order to achieve the correct position of the containers 5. When the guide track 3 emerges from the cleaning basin, a further turning device 43 is expediently provided, by means of which the containers are tilted onto a conveyor belt 44.

Wie weiters aus Fig.4 ersichtlich ist, kann die Förderung der wannenförmigen Behälter 5 zur Führungsbahn 3 mittels eines Förderbandes 45 erfolgen, wobei von diesem die Behälter 5 auf die Führungsbahn 3 mit der Fördereinrichtung 6 abgekippt werden, wodurch sie die gewünschte Lage einnehmen können. Wie aus Figo ersichtlich ist, können die Behälter 5 auch von einem Förder band 46, das sich oberhalb des Reinigungsbeckens befindet, angefordert und auf die Führungsbahn 3 abgekippt werden.As can also be seen from Figure 4, the promotion of tub-shaped container 5 to guide track 3 by means of a conveyor belt 45 take place, the container 5 being tipped from this onto the guide track 3 with the conveyor 6, whereby they can take the desired position. As can be seen from Figo, the container 5 can also be from a conveyor belt 46, which is located above the cleaning basin, requested and be tipped onto the guideway 3.

Die Wirkungsweise der vorstehend erläuterten Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device explained above is as follows:

Die wannenförmigen Behälter 5 werden in den Abschnitt 3a der Führungsbahn 3 bewegt, in welchem sie durch die unterhalb, oberhalb und seitlich angeordneten Düsen 31» 32 abgespritzt und vorgereinigt werden. Um eine Verschmutzung des Reinigungsbades 2 zu verhindern, ist unterhalb dieser Reinigungsdüsen 30, 31 das Ableitblech 33 vorgesehen, durch das die Reinigungsflüssigkeit abgeleitet wird und somit nicht in das Reinigungsbad 2 gelangt.The tub-shaped container 5 are in the section 3a of Guide track 3 is moved in which it is sprayed and pre-cleaned by the nozzles 31 »32 arranged below, above and to the side will. In order to prevent contamination of the cleaning bath 2, the cleaning nozzles 30, 31 are below the Diverting plate 33 is provided, through which the cleaning liquid is diverted and thus does not get into the cleaning bath 2.

BADORIGINAL °°^ρυ BADORIGINAL °° ^ρυ

Mittels der ersten Fördereinrichtung 6 werden die Wannen 5 in den zweiten Abschnitt 3b gefördert, in welchem sie infolge ihres Eigengewichtes nach abwärts in den dritten Abschnitt 3c und damit in das Reinigungsbad 2 gelangen. Dort werden sie durch das Reinigungsbad 2 chemisch und durch den Ultraschallschwinger 10 mechanisch gereinigt. In diesem werden sie mittels der siieiren Fördereinrichtung 16 weiter transportiert und aus dem Reinigungsbad 2 heraus transportiert, wobei sie im Abschnitt 3<ä von der dritten Fördereinrichtung 26 übernommen und über den Abschnitt 3e aus der Vorrichtung hinausgefördert werden. Dort können sie, wie dies in Fig.3 der Zeichnung dargestellt ist, auf das Förderband 44 abgekippt werden, wodurch an ihnen anhaftende Reinigungsflüssigkeit weggeschleudert wird.The trays 5 promoted in the second section 3b, in which they as a result their own weight downwards into the third section 3c and thus get into the cleaning bath 2. There they are chemically through the cleaning bath 2 and through the ultrasonic oscillator 10 mechanically cleaned. In this they are transported onwards and out by means of the separate conveyor device 16 the cleaning bath 2 transported out, where they in section 3 <the like taken over by the third conveyor device 26 and conveyed out of the device via the section 3e. there they can, as shown in Figure 3 of the drawing, be tipped onto the conveyor belt 44, thereby adhering to them Cleaning fluid is thrown away.

Wie dies in Fig.la der Zeichnung dargestellt ist, kann eine Förderung der Behälter 5 im Reinigungsbad 2 anstelle durch eine Fördereinrichtung durch eine mittels eines Propellers 11 bewirkte Strömung im Reinigungsbad 2 bewirkt werden.As shown in Fig.la of the drawing, a The container 5 is conveyed in the cleaning bath 2 instead of by a conveying device by means of a propeller 11 Flow in the cleaning bath 2 can be caused.

V.^rie aus den vorstehenden Ausführungen hervorgeht, stellt eine anir.eldungsgemäße Vorrichtung insoferne eine wesentliche Verbesserung gegenüber dem bekannten Stand der Technik dar, als durch den wendeiförmigen Verlauf der Führungsbahn durch das Reinigungsbecken hindurch wesentlich an Platz gespart wird, wodurch derartige Vorrichtungen bei vergleichbarer Kapazität nur die halbe Baulänge herkömmlicher Vorrichtungen aufweisen bzw. bei vergleichbaren Vorrichtungen doppelte Kapazitäten erzielbar sindV. ^r ie from the foregoing is apparent, provides a anir.eldungsgemäße device inasmuch a substantial improvement over the known prior art, is referred to as passing substantially saved by the helical course of the guide path by the cleaning basin of space, whereby such devices with a comparable Capacity only half the length of conventional devices or double capacities can be achieved with comparable devices

copycopy

- BAD ORIGINAL- BAD ORIGINAL

Ergänzend wird darauf verwiesen, daß anstelle eines wendelförmigen Verlaufes der Führungsbahn auch ein schleifenförmiger Verlauf vorgesehen sein kann, wodurch ebenfalls gegenüber den bekannten Stand der Technik eine Einsparung an Platz ersielt wird. Zudem können anstelle einer einzigen Wendel mehrere Wendeln nebeneinander vorgesehen sein, wodurch ein erhöhter Reinigungseffekt erzielbar ist.In addition, reference is made to the fact that instead of a helical one Course of the guideway can also be provided a loop-shaped course, which is also opposite the known prior art a saving in space is achieved. In addition, instead of a single helix, several Coils can be provided next to one another, whereby an increased cleaning effect can be achieved.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

/A-/ A-

- Leerseite - - blank page -

Claims

DEVICE FOR CLEANING TUB-SHAPED CONTAINERS

Patent claims

ί 1.) Device for the purification of tub-shaped containers for containing goods, such as foodstuffs, d components of the manufacturing technology, empty containers, etc., with a a liquid passing through the guide track, means for ^promoting: he container along the guide path through the liquid passing and washing systems characterized in that the guide track (3) in the form of a loop or at least one helix with an approximately horizontal loop or helix axis is guided into the cleaning bath (2), through it - and out of it.

2o device according to claim 1, characterized in that the guide track (3) from above a side surface of the basin (1) for receiving the cleaning bath (2) over the cleaning bath (2), then in a downwardly curved arc (3) into this, then through it and then in an upwardly curved arc (3d) out of this .

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the guide track (3) adjoins the upwardly curved Arc (30) runs over the cleaning bath (2) and above the side surface opposite the first side surface runs out of the area of the cleaning basin (1).

k. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that areas (3a, 3e) of the guide track (3) lying above the cleaning basin (1) are assigned spray devices (30, 3D).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the spray devices (30, 31) below the guide track (3) and deflection surfaces arranged above the cleaning bath (2) (33) are assigned.