DE3343063A1

DE3343063A1 - Device for the surface treatment of foil tracks by means of electrical korona discharges

Info

Publication number: DE3343063A1
Application number: DE19833343063
Authority: DE
Inventors: Antoine La Serté sur Chirs Antoine; Otto 4802 Halle Berger; Klaus 4803 Steinhagen Kalwar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-14
Filing date: 1983-11-29
Publication date: 1985-06-13

Abstract

The device has a hollow roller 2 which is produced from an insulating material and around which the foil track which is to be treated is partially looped. A high-voltage electrode, which is constructed as a brush electrode 4, is arranged in the interior 3 of the hollow roller. An opposing electrode 5 is provided outside the hollow roller. The free bristle ends of the brush electrode 4 are supported on the inner surface of the hollow roller 2. The bristles project beyond the region of the opposing electrode 5 in the movement direction of the hollow roller. The respective treatment surface on the foil track extends from the region of the opposing electrode in the movement direction of the foil track, so that the treatment time is extended. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Folien- Device for the surface treatment of foil

bahnen Inittels elektrischer Koronaentladungen - Zusatz zu P 33 21 464.6 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Folienbahnen mittels elektrischer Koronaentladungen, mit einer im Innenraum einer drehbar gelagerten, von der Folienbahn teilweise umschlungenen Hohlwalze aus einem Isolierwerkstoff angeordneten, parallel zur Drehachse der Hohlwalze sich erstreckenden llochspannungselektrode und einer außerhalb der Hohlwalze vorgesehenen, der Hochspannungselektrode zugeordneten Gegenelektrode, wobei die Hochspannungselektrode und die Gegenelektrode mit einem eine hochfrequente Hochspannung er7eugenden Generator elektrisch verbunden sind nach Patent ............. (Patentanmeldung P 33 21 464.6). pave the way by means of electrical corona discharges - addendum to P 33 21 464.6 The invention relates to a device for surface treatment of foil webs by means of electrical corona discharges, with one in the interior a rotatably mounted hollow roller partially wrapped around by the film web an insulating material arranged, extending parallel to the axis of rotation of the hollow roller Hole voltage electrode and one provided outside the hollow roller, the high voltage electrode associated counter-electrode, the high-voltage electrode and the counter-electrode electrically connected to a generator generating a high frequency high voltage are according to patent ............. (patent application P 33 21 464.6).

Beim Gegenstand der Hauptanmeldung beschränkt sich die Behandlungsfläche im wesentlichen auf den Bereich der Gegenelektrode. The treatment area is limited for the subject matter of the main application essentially on the area of the counter electrode.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Gegenstand der Hauptanmeldung weiterzubilden und so zu gestalten, daß die jeweilige Behandlungsfläche auf der Folienbahn sich aus dem Bereich der Gegenelektrode in die Bewegungsrichtung der Folienbahn erstreckt und somit die Behandlungszeit verlängert wird. The invention is based on the object of the main application to train and design so that the respective treatment area on the Foil web extends from the area of the counter electrode in the direction of movement of the Film web extends and thus the treatment time is extended.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Hochspannungselektrode als Bürstenelektrode ausgebildet ist, die freien Borstenenden sich an der Innenfläche der Hohlwalze abstützen und die Borsten in der Bewegungsrichtung der Hohlwalze Uber den Bereich der Gegenelektrode hinausragen.This object is achieved according to the invention in that the high-voltage electrode is designed as a brush electrode, the free bristle ends on the inner surface the hollow roller and the bristles in the direction of movement of the hollow roller Uber protrude from the area of the counter electrode.

Entsprechend diesen längeren Abmessungen der Biirstenelektrode in umfänglicher Richtung der Hohlwalze ergibt sich auch eine längere Ausbildung des Koronafeldes, obwohl nur eine Gegenelektrode mit relativ geringen Querschnittsabmessungen vorhanden ist.Corresponding to these longer dimensions of the brush electrode in circumferential direction of the hollow roller results in a longer training of the Corona field, although only a counter electrode with relatively small cross-sectional dimensions is available.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Hochspannung führende Bürstenelektrode oder die Bürstenelektroden und die an Masse liegende Gegenelektrode oder die Gegenelektroden gegenüber der Hohlwalze über einen Winkelbereich von vorzugsweise 3600 verstellbar lind in der jeweiligen Stellung arretierbar.In an advantageous embodiment, the high voltages are leading Brush electrode or the brush electrodes and the grounded counter electrode or the counter-electrodes with respect to the hollow roller over an angular range of preferably 3600 adjustable and lockable in the respective position.

Um bei einer streifenförmigen, partiellen Behandlung der Folienbahn eine automatische Einstellung der Gegenelektrode zu erreichen, wird bei einer erfindungsgemäßen Ausführung die Gegenelektrode aus einzelnen Segmenten aufgebaut, die einzeln oder in Gruppen in eine Außerbetriebstellung oder in eine Betriebstellung bewegbar sind und in diesen Stellungen arretierbar sind. Durch einen Meßwertaufnehmer wird der Verlauf der Folienbahnkante festgestellt und als Bezugskante in einen Mikrocomputer eingegeben, der zuvor entsprechend der angetrebten partiellen Koronabehandlung der Folienbahn programmiert wurde. Durch diesen Mikrocomputer wird eine Stellvorrichtung für die Segmente der Gegenelektrode gesteuert.To with a strip-shaped, partial treatment of the film web to achieve an automatic setting of the counter electrode, is in accordance with the invention Execution of the counter electrode made up of individual segments that are individually or can be moved in groups into an inoperative position or into an operational position and can be locked in these positions. The Course of the film web edge determined and used as a reference edge in a microcomputer entered previously according to the desired partial corona treatment of the Has been programmed. This microcomputer becomes an actuating device controlled for the segments of the counter electrode.

Die Vorrichtung kann ferner so aufgebaut sein, daß sie sich aus wenigen Einzelteilen zusammensetzt, die leicht montierbar sind.The device can also be constructed so that it consists of a few Composed of individual parts that are easy to assemble.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung vorteilhafter beispielsweiser Ausführungsformen, die in den Zeichnungen dargestellt sind.Further features of the invention emerge from the subclaims and the following description of advantageous exemplary embodiments, which are shown in the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Folienbahnen im Längsschnitt, Fig. 2 und 3 die Ausführung nach der Fig. 1 im Vertikalschnitt, jedoch mit unterschiedlichen Bahnführungen, Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel mit zwei Elektrodenpaaren im Längsschnitt, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V - V in Fig. 4, Fig. 6 eine Vorrichtung für die streifenförmige, partielle Oberflächenbehandlung von Folienbahnen im Aufriß, Fig. 7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 6, Fig. 8 eine aus mehreren Elektrodensegmenten bestehende Gegenelektrode mit zugeordneter Hohlwalze aus einem Isolierwerkstoff im Aufriß bzw. im Schnitt, Fig. 9 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IX in Fig. 8, Fig. 10 ein als Feder ausgebildetes Elektrodensegment im Aufriß, Fig. 11 das Elektrodensegment nach der Fig. 10 mit zugeordneter Halterung in perspektivischer Darstellung und Fig. 12 eine aus mehreren Elektrodensegmenten nach der Fig. 10 gebildete Gegenelektrode mit zugeordneter Hohlwalze aus einem Isolierwerkstoff und Fig. 13 eine Gegenelektrode mit zugeordneter Absaugvorrichtung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 14 einen der Fig. 5 entsprechenden Schnitt nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.Show it: 1 shows an apparatus for surface treatment of film webs in longitudinal section, FIGS. 2 and 3, the embodiment according to FIG. 1 in Vertical section, but with different web guides, FIG. 4 shows an exemplary embodiment with two pairs of electrodes in longitudinal section, FIG. 5 shows a section along line V. FIG - V in Fig. 4, Fig. 6 a device for the strip-shaped, partial surface treatment of film webs in elevation, FIG. 7 a view in the direction of arrow VII in FIG. 6, FIG. 8 a counter electrode consisting of several electrode segments with an associated Hollow roll made of an insulating material in elevation or in section, FIG. 9 is a view in the direction of arrow IX in FIG. 8, FIG. 10, an electrode segment designed as a spring in elevation, FIG. 11 the electrode segment according to FIG. 10 with an associated holder in a perspective illustration and FIG. 12 one of several electrode segments Counter electrode formed according to FIG. 10 with an associated hollow roller made of an insulating material and FIG. 13 is a diagrammatic representation of a counter electrode with an associated suction device Representation, FIG. 14 shows a section corresponding to FIG. 5 according to another Embodiment of the invention.

Die in den Fig. 1 bis 3 aufgezeigte Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Folienbahnen 1 mittels elektrischer Koronaentladungen weist eine aus einem Isolierwerkstoff hergestellte Hohlwalze 2, eine im Innenraum 3 der Hohlwalze angeordnete, als Bürstenelektrode 4 ausgebildete llochs)annungselektrode und eine außerhalb der Hohlwalze 2 vorgesehene Gegenelektrode 5 auf.The device shown in FIGS. 1 to 3 for surface treatment of film webs 1 by means of electrical corona discharges has one made of an insulating material manufactured Hollow roller 2, one arranged in the interior 3 of the hollow roller, as a brush electrode 4 formed hole) approach electrode and one provided outside of the hollow roller 2 Counter electrode 5 on.

Die Hohlwalze 2 besteht aus einem Mantelkörper 6 und zwei mit dem Mantelkörper verbundenen Endscheiben 7,8, die mit einer Ring- nut 9 zur Aufnahme eines angetriebenen Keilriemens versehen sind.The hollow roller 2 consists of a shell body 6 and two with the Shell body connected end plates 7,8, which with a ring nut 9 are provided for receiving a driven V-belt.

Der Mantel körper 6 weist an den Stirnseiten sich verjüngende Randbereiche 10 auf, die in entsprechende Ringnuten 11 der Endscheiben eingreifen.The jacket body 6 has tapered edge areas on the end faces 10, which engage in corresponding annular grooves 11 of the end plates.

Die aus einem Hartschaum gefertigten Endscheiben 7,8 sind auf ortsfesten Achsstummeln 12 mittels Wälzlager 13 drehbar gelagert. Die Außenöffnung der in den Endscheiben 7,8 vorgesehenen Aufnahmen für die Wälzlager 13 werden durch Dichtungskappen 14 gas- und flüssigkeitsdicht verschlossen.The end disks 7, 8 made from a rigid foam are stationary Stub axles 12 rotatably mounted by means of roller bearings 13. The outside opening of the End plates 7, 8 provided receptacles for the roller bearings 13 are provided by sealing caps 14 sealed gas- and liquid-tight.

Die in dem AusfUhrunysbeispiel dargestellten Achsstummeln 12 sind mit einer im Innenraum 3 der Hohlwalze angeordneten Scheibe 15 und mit einem Formkörper 16 einstückig aus einem Kunststoffhartschaum gefertigt. Zwischen den Formkörpern 16 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Zwischenstück 17 ebenfalls aus Hartschaum hergestellt angeordnet. Die Formkörper 16 werden mit dem Zwischenstück 17 durch Schrauben verbunden, die durch einen mittigen Durchsteckkanal 18 geführt werden. Dieser Durchsteckkanal erstreckt sich somit über die gesamte Länge der Achsstummel und der damit verbundenen Scheibe 15 sowie der Formkörper 16 und wird mit ihrem freien Ende in eine Gewindebohrung des Zwischenstücks 17 eingeschraubt.The stub axles 12 shown in the exemplary embodiment are with a disk 15 arranged in the interior 3 of the hollow roller and with a shaped body 16 made in one piece from a rigid plastic foam. Between the moldings 16, an intermediate piece 17 is also made in the illustrated embodiment Rigid foam made arranged. The molded bodies 16 are with the intermediate piece 17 connected by screws which are guided through a central push-through channel 18 will. This push-through channel thus extends over the entire length of the stub axle and the associated disc 15 and the molded body 16 and is with her the free end is screwed into a threaded hole in the intermediate piece 17.

Durch diesen Aufbau der Hohlwalze 2 und ihrer Lagerung besteht die Hö#lichkeit, durch einen Austausch des Zwischenstücks 17 und des Mantelkörpers 6 Hohlwalzen unterschiedlicher Länge in einfacher Weise zu montieren.This structure of the hollow roller 2 and its storage is the Courtesy, by exchanging the intermediate piece 17 and the jacket body 6 To assemble hollow rollers of different lengths in a simple manner.

Die Scheiben 15 sind untereinander durch eine Stange 19 verbunden, die die Bürstenelektrode 4 trägt.The discs 15 are connected to one another by a rod 19, which carries the brush electrode 4.

Die Borsten dieser Bürstenelektrode sind elektrisch leitend und besteElen vorzugsweise aus einen nicitiietallischen Werkstoff, und zwar aus einem Kohlenfaserstoff.The bristles of this brush electrode are electrically conductive and of the best quality preferably from a nicitallic material, namely from a carbon fiber.

Aus den Fig. 2 und 3 ergibt sich, daß die Borsten der Bürstenelektrode sich init ihren freien Enden an der Innenfläche 20 des islantelkörpers 6 abstützen und eine Länge aufweisen, die ein Sicherstrecken der Borsten über den Bereich der Gegenelektrode in der Laufriclitung der tiohlwalzen hinaus gewährleisten. Hierdurch ergibt sich eine längere Behandlungszeit der Folienbahn 1 bzw. ein Koronafeld 21, das sich über den Bereich der Gegenelektrode zu der Seite hinaus erstreckt, zu der die Borsten der BUrstenelektrode 4 verlaufen.From FIGS. 2 and 3 it can be seen that the bristles of the brush electrode are supported with their free ends on the inner surface 20 of the island body 6 and have a length that securely extends the bristles over the area of the Ensure counter electrode in the running guide of the tiohlwalzen. Through this the result is a longer treatment time of the film web 1 or a corona field 21, which extends beyond the area of the counter electrode to the side to which the bristles of the brush electrode 4 run.

Die hochfrequente Hochspannung, die an der Bürstenelektrode 4 angelegt wird, wird in einem Generator 22 erzeugt und über in den Achsstummel 12 sowie in der Scheibe 15 eingebettete elektrische Leiter 23,24 der Bürstenelektrode 4 zugeführt. Die außerhalb der Hohlwalze 2 angeordnete Gegenelektrode liegt an der Masseleitung 25.The high frequency high voltage applied to the brush electrode 4 is generated in a generator 22 and transferred to the stub axle 12 and in Electrical conductors 23, 24 embedded in the disk 15 are fed to the brush electrode 4. The counter electrode arranged outside the hollow roller 2 is connected to the ground line 25th

In den Endscheiben 7 und 8 sind Fenster 26 im Bereich der BUrstenelektrode 4 vorgesehen, so daß durch diese Fenster die Bürstenelektrode während des Betriebes beobachtet werden kann.In the end disks 7 and 8 there are windows 26 in the area of the brush electrode 4 is provided so that the brush electrode during operation through this window can be observed.

Ferner können in den Endscheiben Ventile 27 angeordnet werden.Furthermore, valves 27 can be arranged in the end plates.

Mittels dieser Ventile kann der Innenraum 3 der Hohlwalze mit Gas oder Flüssiakeiten gefüllt werden, die geeignet sind, eine an der Bürstenelektrode im Innenraum der Hohlwalze entstehende Koronaentladung zu unterdrücken. Hierfür können Edelgase wie Argon, Helium und dgl. oder Flüssigkeiten auf Fluorbasis bzw.By means of these valves, the interior 3 of the hollow roller can be filled with gas or liquids are filled which are suitable, one on the brush electrode to suppress corona discharge occurring in the interior of the hollow roller. Therefor noble gases such as argon, helium and the like or fluids based on fluorine or

Silikonöle verwendet werden. Der Innenraum kann auch mit geeigneten rieselfähigen Stoffen ausgefüllt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Innenraum zu evakuieren.Silicone oils are used. The interior can also be suitable with pourable substances are filled. There is also the option of the interior to evacuate.

Damit eine sparsame Verwendung von geeigneten, die Koronaentladungen im Innenraum unterdrückenden Gasen oder Flüssigkeiten bzw. rieselfähigen Stoffen gewährleistet ist, kann der freie Innenraum dadurch verkleinert werden, daß die Formkörper 16 und das Zwischensttick 17 mit einem Mantel 28 bzw. 29 aus einem Kunststoffschaum umschlossen werden.Thus an economical use of suitable, the corona discharges in the interior suppressing gases or liquids or free-flowing substances is guaranteed, the free interior space can be reduced in that the Molded body 16 and the intermediate piece 17 with a jacket 28 or 29 made of a plastic foam be enclosed.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 sind im Innenraum der Hohlwalze zwei Hochspannungselektroden angeordnet, die als Bürstenelektroden 4 ausgebildet sind. Die Länge der Borsten der einzelnen Bürstenelektroden ist unterschiedlich. Damit ergeben sich auch unterschiedlich lange Koronafelder 21 und 30. Während die Gegenelektrode 5 als Messerelektrode ausgebildet ist, stellt die Gegenelektrode 31 eine Walzenelektrode dar. Zusätzlich zu dem Generator 22 ist ein zweiter Generator 32 zur Erzeugung einer hochfrequenten Hochspannung vorgesehen. Die Folienbahn 1 wird Uber eine Leitwalze 33,die Hohlwalze 2 und eine Leitwalze 34 geführt.In the embodiment of FIGS. 4 and 5 are in the interior The hollow roller has two high-voltage electrodes arranged as brush electrodes 4 are formed. The length of the bristles of the individual brush electrodes is different. This also results in corona fields 21 and 30 of different lengths Counter electrode 5 is designed as a knife electrode, represents the counter electrode 31 represents a roller electrode. In addition to the generator 22, there is a second generator 32 is provided for generating a high frequency high voltage. The film web 1 is guided over a guide roller 33, the hollow roller 2 and a guide roller 34.

Es findet an der Oberfläche der Folienbahn zunächst eine Koronabehandlung durch das Koronafeld 21 und dann eine weitere Behandlung durch das Korunafeld 30 statt. Die Generatoren 22 und 32 können auch unabhängiy voneinander betrieben werden.First of all, there is a corona treatment on the surface of the film web through the corona field 21 and then a further treatment through the corona field 30 instead of. The generators 22 and 32 can also be operated independently of one another.

Für eine streifenförmige, partielle Behandlung der Folienbahn 1, die in der Fig. 6 in einem Ausführungsbeispiel dargestellt ist, wird die Gegenelektrode 5 aus einzelnen Elektrodensegmenten 35 aufqebaut, die einzeln oder in Gruppen in eine Außerbetriebstellung oder in eine Betriebstellung bewegbar und in den genannten Stellungen arretierbar sind. In demAusführungsbeispiel nach der Fig. 6 befinden sich die beiden mittleren Elektrodensegmente 35 in einer Außerbetriebstellung, so daß der mittlere Streifen 36 der Folienbahn 1 nicht vorbehandelt wird.For a strip-shaped, partial treatment of the film web 1, the is shown in Fig. 6 in an embodiment, the counter electrode 5 built up from individual electrode segments 35, which are individually or in groups in an inoperative position or movable into an operating position and in the aforementioned Positions are lockable. In the embodiment according to FIG the two middle electrode segments 35 are in an inoperative position, see above that the middle strip 36 of the film web 1 is not pretreated.

In den Fig. 8 bis 12 sind verschiedene Ausführungsformen der Elektrodensegmente dargestellt. Die Elektrodensegmente nach den Fig. 8 und 9 bilden eine Messerelektrode und weisen einen rechteckigen Körper 37 auf, der mit einer mittigen Aussparung 38 versehen ist.8 to 12 are different embodiments of the electrode segments shown. The electrode segments according to FIG. 8 and 9 form a knife electrode and have a rectangular body 37 with a central recess 38 is provided.

In einem Begrenzungssteg 39 dieser Aussparung 38 sind zwei Rastausnehmungen 40 vorgesehen, die mit einem Arretierbolzen 41 zusammenarbeiten. Tn der in Fig. 9 dargestellten Betriebslage greift der Arretierbolzen in die obere Rastausnehmung 40 ein und fixiert die Betriebsstellung des Elektrodensegments. Zur kraftschlüssigen Festlegung des Arretierbolzens in der jeweiligen Rastausnehmung 40 ist eine aus einem Gummi oder Kunststoff bestehende federnde Leiste 42 vorgesehen, an der sich der Steg 39 abstützt und die eine Höhenverstellung des Elektrodensegments in die Außerbetriebstellung ermöglicht. Die Querbewegbarkeit der Elektrodensegmente 35 wird durch die Pfeile 43 angedeutet.In a delimitation web 39 of this recess 38 are two locking recesses 40 are provided, which cooperate with a locking bolt 41. Tn in Fig. 9 the locking bolt engages in the upper locking recess 40 and fixes the operating position of the electrode segment. For frictional Fixing the locking bolt in the respective latching recess 40 is off a rubber or plastic existing resilient strip 42 is provided on which the web 39 is supported and a height adjustment of the electrode segment in the Decommissioning enabled. The transverse mobility of the electrode segments 35 is indicated by the arrows 43.

Die Elektrodensegmente sind im oberen Bereich mit einer Aufnahmebohrung 44 für einen hakenförmigen Greifer 45 einer Stellvorrichtung 46 ausgerüstet, die mittels eines Mikrocomputers 47 gesteuert wird. Die Steuereinrichtung weist einen Meßwertaufnehmer 48 zum Feststellen des Verlaufs der Folienbahnkante auf, die als Bezug-skante für eine inden Mikrocomputer 47 eingegebene partielle Koronabehandlung verwendet wird. In den Mikrocomputer 47 werden die Maßabstände der gewünschten partiellen Behandlung der Folienbahn 1 als Rechenwert eingegeben. Die STellvorrichtung 46 bewegt sich nach den Eingabewerten auf Führungsschienen 49 quer zur Laufrichtung der zu behandelnden Folienbahn in der Richtung des ersten durch Pfeile aufgezeigten Freiheitsgrades 50. Hierbei werden die Bewegungsschritte entsprechend der Zahl der Elektrodensegmente gezählt. Sobald die Zählvorrichtung 46 an der eingegebenen und gezählten Position angelangt ist, werden der zweite Freiheitsgrad 51 und der dritte Freiheitsgrad 52 betätigt, um das jeweilige Elektrodensegment 35 mittels des hakenförmigen Greifers 45 so zu positionieren, daß die Koronabehandlung im Bereich dieses. Elektrodensegments wahlweise entsprechend der Eingabe stattfinden oder nicht stattfinden kann.The electrode segments have a receiving hole in the upper area 44 equipped for a hook-shaped gripper 45 of an adjusting device 46 which is controlled by a microcomputer 47. The control device has a Sensor 48 to determine the course of the film web edge, which as Reference edge for a partial corona treatment entered into the microcomputer 47 is used. In the microcomputer 47, the dimensional distances of the desired partial Treatment of the film web 1 entered as a calculated value. The adjusting device 46 moves according to the input values on guide rails 49 transversely to the running direction of the treating film web in the direction of the first degree of freedom indicated by arrows 50. Here, the movement steps are corresponding to the number of electrode segments counted. As soon as the counting device 46 is at the entered and counted position is reached, the second degree of freedom 51 and the third degree of freedom 52 operated to the respective electrode segment 35 by means of the hook-shaped gripper 45 to be positioned so that the corona treatment is in the area of this. Electrode segment can either take place or not take place according to the input.

Da jedes Elektrodensegment je nach dem Stabilitätsgrad entsprechende Dimensionen besitzt, besteht die Möglichkeit, daß die Abstände der partiellen Behandlung zur Folienbahnkante nicht passen. Für diesen Fall ist eine Korrektur über eine Wegemessung über einen Signalgeber 53 vorteilhaft mittels Ultraschall und seinen außerhalb der Vorrichtung liegenden Reflektor 54 möglich. Iii Falle einer Differenz wird die gesamte Gegenelektrode 5 quer zur Laufrichtung der Folienbahn 1 entsprechend dem Funktionspfeil 55 bewegt und um die Differenz korrigiert.Since each electrode segment is appropriate depending on the degree of stability Has dimensions, there is a possibility that the distances of the partial treatment does not match the edge of the film web. In this case, a correction is made by measuring the distance via a signal generator 53 advantageously by means of ultrasound and its outside of the Device lying reflector 54 possible. Iii case of a difference becomes the total Counter electrode 5 transversely to the running direction of the film web 1 according to the function arrow 55 moved and corrected for the difference.

Zur Kontrolle der Koronaentladung 21, sowohl bezogen auf den Abstand der Elektrodensegmente 35 zur Oberfläche der Folienbahn 1 wie auch bezogen auf ihre Lage in der Betriebsstellung und in der Außerbetriebstellung dienen Lichtleitfasern und als lAe3wertaufnahmer 56 Diese Lichtleitfasern können entweder außerhalb des Elektrodensegmentes, wie in der Fig. 7 dargestellt oder innerhalb des Elektrodensegmentes als integrierter Bestandteil vorgesehen werden.To control the corona discharge 21, both based on the distance of the electrode segments 35 to the surface of the film web 1 as well as based on their Optical fibers are used in the operating position and in the inoperative position and as a value recorder 56. These optical fibers can either be outside the Electrode segment, as shown in Fig. 7 or within the electrode segment be provided as an integral part.

Illit den Lichtleitfasern ist es möglich, auch im Bereich von hochfrequenten Hochspannungen unter Ausnutzung des optischen Effektes betriebssichere und störungsfreie Signale für Kontrollzwecke zu verarbeiten und z.B. auf einem Bildschirm die Funktion der Elektrodensegmente und die Spaltausbildung quer zur Folienbahn für den die Vorrichtung Bedienenden sichtbar zu machen sowie mit geeigneten Steuer- und Regelelementen für Korrekturzwecke einzusetzen.Illit the optical fibers it is possible also in the range of high frequency High voltages using the optical effect are reliable and trouble-free Process signals for control purposes and e.g. the function on a screen the electrode segments and the gap formation transversely to the film web for the device To make operators visible as well as with suitable control and regulation elements for Use correction purposes.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 10,11 und 12 sind die Elektrodensegmente 57 aus einem Federdraht gebildet und U-förmig gestaltet. In dem Schenkel 58 sind zwei Rastausnehmungen 59 vorgesehen, in die in der gewünschten Betriebslage eine ortsfeste Rastkante eines U-Profils 60 eingreift. Bei dieser Ausführung werden die Federeigenschaften der Schenkel der Elektrodensegmente ausgenutzt, um die Elektrodensegmente von der Betriebsstellung in die Außerbetriebstellung oder umgekehrt zu bewegen.In the embodiment according to FIGS. 10, 11 and 12, the electrode segments are 57 formed from a spring wire and designed in a U-shape. In the leg 58 are two locking recesses 59 provided in the one in the desired operating position fixed locking edge of a U-profile 60 engages. In this version, the Spring properties of the legs of the electrode segments exploited to move the electrode segments from the operating position to the inoperative position or to move in reverse.

Bei den Ausführungsbeispiel nach der Fig. 12 befindet sich ausschließlich das Elektrodensegment 61 in der Außerbetriebstellung.In the embodiment of FIG. 12 is exclusively the electrode segment 61 in the inoperative position.

Aus der Fig. 13 ist zu entnehmen, daß neben der Gegenelektrode 5 oberhalb des Koronafeldes 21 eine Absaugvorrichtung 62 angeordnet werden kann. Diese Absaugvorrichtung kann mit einem Ozonfilter 6 ausyerüstet werden.From Fig. 13 it can be seen that in addition to the counter electrode 5 above of the corona field 21, a suction device 62 can be arranged. This suction device can be equipped with an ozone filter 6.

Die Bürstenelektrode 4 oder die Bürstenelektroden und die an Masse liegende Gegenelektrode 5 oder die Gegenelektroden sind gegenübr der Hohlwalze 2 über einen Winkelbereich von vorzugsweise 3600 verstellbar und in der jeweiligen Lage arretierbar. Zur Halterung der Gegenelektrode 5 sind leistenförmige Ausleger 64 vorgesehen, die von einer Nabe 65 ausgehen und die Enden 66 der Gegenelektrode aufnehmen. Die Nabe ist auf dem Achsstummel 12 drehbar gelagert und kann mittels einer Schraube in der gewünschten Stellung arretiert werden.The brush electrode 4 or the brush electrodes and the ground lying counter-electrode 5 or the counter-electrodes are opposite the hollow roller 2 adjustable over an angular range of preferably 3600 and in the respective Lockable position. To hold the counter electrode 5 are strip-shaped brackets 64 are provided, which extend from a hub 65 and the ends 66 of the counter electrode take up. The hub is rotatably mounted on the stub axle 12 and can by means of be locked in the desired position with a screw.

Das in Fig. 14 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 dadurch, daß eine weitere Gegenelektrode 5 als Ersatzelektrode vorgesehen ist. Diese Ersatzelektrode kann während des Einsatzes der in Betrieb befindlichen Gegenelektrode 5 für einen weiteren Auftrag vorbereitet werden und ist bei Bedarf in Betriebsstellung einschwenkbar, gleichzeitig wird dabei die vorher in Betrieb befindliche Gegenelektrode 5 aus ihrer Betriebsstellung herausgeschwenkt.The embodiment shown in Fig. 14 differs from the embodiment according to FIG. 5 in that a further counter electrode 5 is provided as a replacement electrode. This replacement electrode can be used during use the counter electrode 5 in operation is prepared for a further order and can be swiveled into the operating position if required, while at the same time the previously in operation counter electrode 5 pivoted out of its operating position.

Die Ersatzelektrode wird für ihren speziellen Einsatz mit einer anderen partiellen Einstellung versehen als die schon in Betrieb befindliche Gegenelektrode 5.The replacement electrode is used with another for its specific use partial adjustment provided than the counter electrode already in operation 5.

Durch die Anordnung der zusätzlichen Gegenelektrode 5 mit der Möglichkeit, diese zusätzliche Gegenelektrode 5 schon während des Betriebes der anderen Gegenelektrode 5 für einen weiteren Auftrag vorzubereiten, wird ein beträchtlicher Rationalisierungseffekt erzielt.By arranging the additional counter electrode 5 with the possibility of this additional counter electrode 5 already during the operation of the other counter electrode Preparing 5 for another job will be a significant streamlining effect achieved.

Bezugszeichen 1 Folienbahn 2 ~Jotllwalze 3 Innenraum 4 ürstenelektrode 5 Gegenelektrode 6 Mantelkörper 7 Endscheibe 8 Endscheibe 9 Ringnut 10 Randbereich 11 Ringnut 12 Achsstummel 13 Wälzlager 14 Dichtungskappe 15 Scheibe 16 Formkörper 17 Zwischenstück 1g Durchsteckkanal 19 Stange 20 Innenfläche 21 Koronafeld 22 Generator 23 Leiter 24 Leiter 25 Hasseleitung 26 Fenster 27 Ventil 28 Mantel 29 Mantel 30 Koronafeld 31 Gegenelektrode 32 Generator 33 Leitwalze 34 Leitwalze 35 Elektrodensegment 36 Streifen 37 Körper 38 Aussparung 39 Begrenzungssteg 40 Rastausnehmung 41 Arretierbolzen 42 Leiste 43 Pfeil 44 Aufnahmebohrung #5 Greifer 46 Stellvorrichtung 47 Mikrocomputer 48 Meßwertaufnehmer 49 Führungsschiene 50 Freiheitsgrad 51 Freihitsgrad 52 Freiheitsgrad 53 Signalgeber 54 Reflektor 55 Funktionspfeil 56 Meßwertaufnehmer 57 Elektrodensegment 58 Schenkel 59 Rastausnehmung 60 U-Profil 61 Elektrodensegment 62 Absaugvorrichtung 63 Ozonfilter 64 Ausleger 65 Nabe 66 EndeReference number 1 film web 2 ~ Jotllwalze 3 interior 4 brush electrode 5 counter electrode 6 casing 7 end plate 8 end plate 9 annular groove 10 edge area 11 annular groove 12 stub axle 13 roller bearing 14 sealing cap 15 washer 16 molded body 17 Intermediate piece 1g push-through channel 19 rod 20 inner surface 21 corona field 22 generator 23 Head 24 Head 25 Hasseleitung 26 Window 27 Valve 28 Sheath 29 Sheath 30 Corona field 31 counter electrode 32 generator 33 guide roller 34 guide roller 35 electrode segment 36 Strips 37 Body 38 Recess 39 Limiting web 40 Locking recess 41 Locking bolt 42 Bar 43 Arrow 44 Location hole # 5 Gripper 46 Adjusting device 47 Microcomputer 48 transducer 49 guide rail 50 degree of freedom 51 degree of freedom 52 degree of freedom 53 Signal transmitter 54 Reflector 55 Function arrow 56 Measurement sensor 57 Electrode segment 58 legs 59 locking recess 60 U-profile 61 electrode segment 62 suction device 63 ozone filter 64 boom 65 hub 66 end

Claims

Patent claims 1. Device for the surface treatment of foil webs by means of electrical corona discharges, with a rotatably mounted in the interior of a, Hollow roller made of an insulating material partially wrapped around by the film web arranged, parallel to the axis of rotation of the hollow roller extending high voltage electrode and one provided outside the hollow roller and assigned to the high-voltage electrode Counter electrode, the high voltage electrode and the counter electrode with a a high-frequency high-voltage generator are electrically connected, according to patent ........... (patent application P 33 21 464.6), d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the high-voltage electrode is designed as a brush electrode (4) is, the free bristle ends are supported on the inner surface (20) of the hollow roller (2) and the bristles in the direction of movement of the hollow roller over the area of the counter electrode (S) protrude.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bristles the brush electrode (4) consist of a carbon fiber.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least two brush electrodes (4) are arranged in the interior of the hollow roller (2) and the length of the bristles of the individual brush electrodes is different.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hollow roller (2) consists of a shell body (6) and two with the Shell body connected end disks (7,8) and the end disks on stationary Stub axles (12) are rotatably mounted.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the jacket body (6) has tapering edge regions (10) at the end faces, which in corresponding Engage the annular grooves (11) in the end plates (7, 8).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the high voltage leading brush electrode or the brush electrodes (4) and the one connected to ground Counter electrodes (5) with respect to the hollow roller (2) over an angular range of preferably 3600 are adjustable.

7. Vorrichtunq according to claim 4, characterized in that on the Axle stubs (12) a holder for the counter electrode (5) rotatable and lockable is stored.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the holder a hub mounted on a stub axle (12) and the ends of the counter electrode (5) has receiving strip-shaped boom.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in the end plates (7, 8) in the area of the brush electrode (4) or the brush electrodes (4) Windows (26) are provided.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that on the stub axles (12) a disc arranged in the interior (3) of the hollow roller (15) is attached and the discs are attached to one another by a brush electrode (4) supporting rod (19) are connected.

11. The device according to claim 10, characterized in that at each Disk (15) is attached to a shaped body (16), an intermediate piece between the shaped bodies (16) (17) is arranged and the molded body is connected to the intermediate piece by screws are.

12. The device according to claim 11, characterized in that the Axle stub (12), the disc (15) and the molded body (16) in one piece Rigid plastic foam are made and a through-channel is formed through these parts in the middle (18) extends for a fastening screw.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the Axle stub (12) and the disc (15) leading to the high-voltage electrode electrical Head (23,24) are embedded.

14. The device according to claim 1, characterized in that in the interior the hollow roller (2) to suppress corona discharges in this area grainy, gaseous or liquid substances are provided.

15. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Molded body (16) and the intermediate piece (17) with a jacket (29, 28) made of plastic foam are enclosed.

16. The device according to claim 14, characterized in that the External opening of the receptacles for roller bearings (13) provided in the end plates (7, 8) the stub axle (12) closed by a sealing cap (14) and in the end plates a valve (27) for gassing or degassing, for evacuating the interior of the hollow roller or provided for filling the interior with a liquid or for emptying are.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the counter electrode (5) consists of individual electrode segments built up is that individually or in groups in an inoperative position or in the operational position are movable and can be locked in these positions.

18. The device according to claim 17, characterized in that the in the ibhe adjustable electrode segments with one formed by locking recesses Row are provided, with which a stationary locking element cooperates.

19. Apparatus according to claim 17 or 18, characterized in that that the counter electrode (5) is adjustable in its longitudinal axis.

20. Device according to claims 17, 18 and 19, characterized by a transducer (48) for determining the course of the film web edge as Reference edge for a partial corona treatment entered into a microcomputer (47) the film web and by a control device controlled by the microcomputer for the electrode components of the counter electrode.

21. The device according to claim 20, characterized in that the Adjusting device (46) with a hook-shaped gripper (45) for the electrode segments has provided carriage, the along a parallel and above the longitudinal axis the guide track running along the counter electrode can be moved and that the gripper for detecting and moving one electrode segment in each case into the operating position or can be moved three-dimensionally into the inoperative position.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the Gap between the electrode segments and the film web to be treated (1) by means of outside or inside the electrode segments arranged optical fibers and is optically detectable as a measured value recorder.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that next to the counter electrode (5) and above the corona field a suction device (62) is arranged.

24. The device according to claim 23, characterized in that the Suction device! 62) is equipped with an ozone filter (63).

25. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the counter electrode (5) is preferably diametrically opposite a further counter electrode (5) is assigned and both counter electrodes 5 together can be pivoted and alternately brought into the working position.