Claims (4)
Patentansprüche: 1. Verfahren zur Anreicherung von therapeutisch
wirksamen Substanzen in Hefe, bei welchem jeweils in mehreren aufeinanderfolgenden
Phasen in einer diese Substanzen enthaltenden Nähr- oder Gärflüssigkeit aus einer
Anfangs-Hefegeneration eine Nachfolge-Hefegeneration gewonnen wird, die über den
Stoffwechselkreislauf einen Teil der in der Nähr- oder Gärflüssigkeit vorhandenen
Substanzen in sich aufgenommen hat, und bei welchem in jeder auf eine Phase folgenden
weiteren Phase jeweils die Nachfolge-Hefegeneration aus der vorausgehenden Phase
die Ausgangs-Hefegeneration bildet, d a -durch gekennzeichnet, daß die therapeutisch
wirksamen Substanzen vor der Zugabe zur Nähr- oder Gärflüssigkeit in einem gesonderten
Verfahrensschritt jeweils unter Verwendung einer Hefe einer Vorgärung unterzogen
werden, und daß das so erhaltene Gärprodukt der Nähr- oder Gärflüssigkeit zugesetzt
wird. Claims: 1. Method for the enrichment of therapeutic
active substances in yeast, in which each in several successive
Phases in a nutrient or fermentation liquid containing these substances from a
Initial yeast generation a successor yeast generation is obtained, which over the
Metabolic cycle a part of the existing in the nutrient or fermentation liquid
Has absorbed substances in itself, and in which in each of the following phases
the next phase is the successor yeast generation from the previous phase
the starting yeast generation forms, d a - characterized in that the therapeutic
active substances before being added to the nutrient or fermentation liquid in a separate
Process step in each case subjected to a pre-fermentation using a yeast
are, and that the fermentation product obtained in this way is added to the nutrient or fermentation liquid
will.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgärung
unter Verwendung einer Hefe der Art Saccharomyces cerevisiae erfolgt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the pre-fermentation
using a yeast of the species Saccharomyces cerevisiae.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgärung
ohne Belüftung erfolgt. 3. The method according to claim 2, characterized in that the pre-fermentation
takes place without ventilation.
4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß
die Vorgärung in einer die therapeutisch wirksamen Substanzen enthaltenden vergärbaren
Zuckerlösung bei einer Temperatur von 35"C erfolgt Die Erfindung bezieht sich auf
ein Verfahren zur Anreicherung therapeutisch wirksamer Substanzen in Hefe, bei welchem
jeweils in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen in einer diese Substanzen enthaltenden
Nähr- oder Gärflüssigkeit aus einer Anfangs-Hefegeneration eine Nachfolge-Hefegeneration
gewonnen wird, die über den Stoffwechselkreislauf einen Teil der in der Nähr- oder
Gärflüssigkeit vorhandenen Substanzen in sich aufgenommen hat, und bei welchem in
jeder auf eine Phase folgenden weiteren Phase jeweils die Nachfolge-Hefegeneration
aus der vorausgehenden Phase die Ausgangs-Hefegeneration bildet. 4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that
the pre-fermentation in a fermentable one containing the therapeutically active substances
Sugar dissolution is done at a temperature of 35 "C. The invention relates to
a process for the enrichment of therapeutically active substances in yeast, in which
each in several successive phases in one containing these substances
Nutrient or fermentation liquid from an initial yeast generation is a successor yeast generation
is obtained, which is part of the nutritional or metabolic cycle
Fermentation liquid has absorbed substances present in itself, and in which in
every further phase following a phase is the successor yeast generation
forms the starting yeast generation from the previous phase.
Ein Verfahren dieser Art ist bekannt (DE-PS 8 73 437). Zweck dieses
Verfahrens ist es, die therapeutische Wirkung therapeutisch wirksamer Substanzen
vor allem auch organischer Art wesentlich zu verstärken und diese Substanzen in
eine Form überzuführen, in der ihre Anwendung in einem weit wirkungsvollerem Maß,
als bis dahin möglich, gelingt. A method of this type is known (DE-PS 8 73 437). Purpose of this
Procedure is to determine the therapeutic effect of therapeutically active substances
especially of an organic nature to strengthen and these substances in
to transfer a form in which its application to a far more effective degree,
than possible until then, succeeds.
Dadurch daß die Gesamt-Verfahrensdauer über eine mehr als eine Hefegeneration
sich erstreckende Dauer ausgedehnt wurde, gelang es, durch eine immer mehr steigernde
Gewöhnung der Hefe an die Substanzen, diese in dem Protoplasma der Hefezellen in
vegetabiler Form zu erhalten. As a result, the total duration of the process over more than one yeast generation
extended duration, succeeded by an ever increasing duration
Accustoming the yeast to the substances found in the protoplasm of the yeast cells
in vegetable form.
Bei dem bekannten Verfahren war auch bereits vor gesehen, als therapeutisch
wirksame Substanzen Pflanzensäfte von Heilpflanzen zu verarbeiten. The known method was also seen before as therapeutic
effective substances to process plant juices from medicinal plants.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die therapeutische Wirkung
bzw. die biologische Verfügbarkeit therapeutisch wirkender Substanzen noch weiter
zu steigern und schädliche Nebenwirkungen zu verringern. The invention is based on the object of the therapeutic effect
and the biological availability of therapeutically active substances even further
increase and decrease harmful side effects.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verfahren der eingangs geschilderten
Art so ausgestaltet, daß die therapeutisch wirksamen Substanzen vor der Zugabe zur
Nähr- oder Gärflüssigkeit in einem gesonderten Verfahrensabschnitt jeweils unter
Verwendung einer Hefe einer Vorgärung unterzogen werden, und daß das so erhaltene
Gärprodukt der Nähr- oder Gärflüssigkeit zugesetzt wird. To solve this problem, a method is that described above
Kind designed so that the therapeutically active substances before adding to
Nutrient or fermentation liquid in a separate process section below
Using a yeast to be subjected to a pre-fermentation, and that the so obtained
Fermentation product is added to the nutrient or fermentation liquid.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden als therapeutisch wirksame
Substanzen getrocknete oder frische Heilpflanzen oder deren Auszüge bzw. Pflanzensäfte
verwendet. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, bei dem die Vorgärung ebenfalls
mit Hefe erfolgt, können beispielsweise Heilpflanzen wie Belladonna, dessen Hauptwirkstoff
Hyoscyamin ist, Digitalis, dessen Hauptwirkstoffe Glycoside vom Typ des Digitoxin
sind, Strophanthus, dessen Hauptwirkstoff Strophanthin ist, usw. verwendet werden.
Selbstverständlich ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich, die therapeutisch
wirksamen Substanzen jeweils einzeln oder aber in Kombination zu verarbeiten, um
so in der entstehenden Hefe oder in dem entstehenden Hefeauszug eine Anreicherung
entweder jeweils eines bestimmten therapeutisch wirksamen Stoffes oder einer Stoffkombination
zu erhalten. Die Verarbeitung der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen
Hefe zu einem Arzneimittel erfolgt wie bei bekannten Verfahren beispielsweise durch
Extraktion mit Alkohol oder durch andersartige Erschließung des Zellinhaltes. The method according to the invention is considered to be therapeutically effective
Substances dried or fresh medicinal plants or their extracts or vegetable juices
used. With the method according to the invention, in which the pre-fermentation also
If done with yeast, medicinal plants such as belladonna, its main active ingredient, can be used
Hyoscyamine, digitalis, is the main active ingredient of glycosides of the digitoxin type
, strophanthus, the main active ingredient of which is strophanthin, etc. can be used.
In the method according to the invention it is of course possible to use the therapeutic
to process active substances individually or in combination in order to
so an enrichment in the resulting yeast or in the resulting yeast extract
either a specific therapeutically active substance or a combination of substances
to obtain. The processing of the obtained by the method according to the invention
Yeast into a drug is carried out as in known methods, for example
Extraction with alcohol or by opening up the cell contents in some other way.
Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht einerseits
darin, daß schon die Nähr-bzw. Gärlösung bzw. die dieser im vorvergorenen Zustand
zugegebenen therapeutisch wirkenden Pflanzenauszüge eine höhere biologische Verfügbarkeit
aufweisen als Pflanzenauszüge im nicht vorvergorenen Zustand, und andererseits darin,
daß die Pflanzenstoffe in dieser vorvergorenen Form besser in den Stoffwechselprozeß
derjenigen Hefe (Kulturhefe) aufgenommen werden können, in der die therapeutisch
wirksamen Substanzen angereichert werden sollen. Hinsichtlich der therapeutischen
Wirkung bzw. der biologischen Verfügbarkeit ist die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren
erhaltene Hefe bzw. der nach diesem Verfahren erhaltene Hefeauszug der nach anderen
Verfahrensweisen kultivierten Hefe weit überlegen. Mit den aus dieser Hefe hergestellten
Arzneimitteln ergibt sich eine überlegene therapeutische Wirkung gegenüber üblichen
Belladonna-, Digitalis- usw. Präparaten. The particular advantage of the method according to the invention is on the one hand
in the fact that already the nutrient or. Fermentation solution or that of this in the pre-fermented state
added therapeutically active plant extracts a higher biological availability
exhibit as plant extracts in a non-pre-fermented state, and on the other hand, in
that the plant substances in this pre-fermented form better in the metabolic process
the yeast (culture yeast) in which the therapeutic
effective substances are to be enriched. Regarding the therapeutic
The effect or the biological availability is that according to the method according to the invention
yeast obtained or the yeast extract obtained by this process one after the other
Procedures far superior to cultured yeast. With those made from this yeast
Medicinal products result in a superior therapeutic effect over conventional ones
Belladonna, digitalis, etc. preparations.
Für die Vorgärung wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren beispielsweise
eine vergärbare Zuckerlösung bei einer Temperatur von 35"C mit einer Hefe der Art
Saccharomyces cerevisiae ohne Belüftung zum Ansatz gebracht. Die Dauer der Vorgärung
bei Einsatz einer bestimmten Menge an Hefe und vergärbarer Zuckerlösung mit bestimmter
Konzentration ist je nach Beeinflussung der Stoffwechseltätigkeit der Hefe durch
die zugegebenen therapeutisch wirksamen Substanzen unterschiedlich. Bei einem typischen
Beispiel beträgt die Vorgärung ca. 4-6 Tage. For the pre-fermentation in the method according to the invention, for example
a fermentable sugar solution at a temperature of 35 "C with a yeast of the type
Saccharomyces cerevisiae brought to approach without aeration. The duration of the pre-fermentation
when using a certain amount of yeast and fermentable sugar solution with certain
Concentration is depending on the influence of the yeast's metabolic activity
the added therapeutically active substances differ. With a typical
For example, the pre-fermentation takes about 4-6 days.