DE3222300A1

DE3222300A1 - Radiator, preferably for an internal-combustion engine

Info

Publication number: DE3222300A1
Application number: DE19823222300
Authority: DE
Inventors: Werner 7401 Walddorfhäslach Mattes
Original assignee: Kuhlerfabrik Langerer and Reich GmbH and Co KG
Current assignee: Kuhlerfabrik Langerer and Reich GmbH and Co KG
Priority date: 1982-06-14
Filing date: 1982-06-14
Publication date: 1983-12-15

Abstract

A radiator, especially for an internal-combustion engine, has a waterbox (8), a tube bottom (1) connected to this, an elastic gasket (15) in the region of the edge (9) of the waterbox, and a connection between the waterbox and tube bottom which holds the gasket under tension and which passes with its connecting members through the edge of the waterbox. The connecting members in one piece with the tube bottom are subjected to plastic deformation at their free edge for the purpose of holding the waterbox on the tube bottom. To provide a radiator, the connection of which can be made in a simple way, is releasable and can be reassembled by the use of the same parts, the connecting members are designed as flanged tabs (10) which are flanged outwards on their edge parts (11) and which are arranged on the outer wall part (6) of three wall parts (4 to 6) which together form a groove (3) at the edge of the tube bottom. The groove receives the gasket which is designed in the form of a sealing cord (15) and on which the inner part of the end face of the waterbox is supported. <IMAGE>

Description

Wasserkühler, vorzugsweise für eine Brennkraftmaschine" Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserkühler entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.Water cooler, preferably for an internal combustion engine "The invention relates to a water cooler according to the preamble of the claim 1.

Bei einem bekannten Wasserkühler der vorgenannten Art ist der Rohrboden eben ausgebildet und der Wasserkasten hat einen abgewinkelten Rand, der unter Zwischenlage einer Dichtplatte auf dem Rohrboden aufliegt. Dieser hat im Abstand voneinander angeordnete, den Rand des Wasserkastens durchdringende Zapfen, die an ihren freien Enden Nietköpfe zum Befestigen des Wasserkastens am Rohrboden aufweisen. Eine solche Verbindung ist schwierig herzustellen und kann auch nur durch Entfernen der Nietköpfe wieder gelöst werden. Beim darauffolgenden Zusammenbau des Wasserkastens mit dem Rohrboden muß dann entweder eine andere Verbindung gewählt oder der frühere Rohrboden gegen einen Rohrboden ausgetauscht werden, an dessen Zapfen sich Nietköpfe anformen lassen (DE-OS 20 05 283).In a known water cooler of the aforementioned type, the tube sheet is flat and the water tank has an angled edge, the intermediate layer a sealing plate rests on the tube sheet. This one has at a distance from each other arranged, the edge of the water tank penetrating pegs at their free Have ends of rivet heads for attaching the water tank to the tube sheet. Such Connection is difficult to make and can only be achieved by removing the rivet heads be solved again. During the subsequent assembly of the water tank with the The tube sheet must then either be a different connection or the previous tube sheet be exchanged for a tube sheet, on whose pegs rivet heads are formed let (DE-OS 20 05 283).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasserkühler zu schaffen, bei dem die Verbindung zwischen dem Wasserkasten flnd dem Rohrboden einfach herstellbar, lösbar und unter Verwendung der gleichen Teile wieder zusammenbaubar ist. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 erfindungsgemäß gelöst. Die Enden der den Rand des Wasserkastens durchsetzenden Bördellappen können in einfacher Weise nach außen gebördelt werden. Eine solche, einen Formschluß bildende Bördelverbindung ist ohne großen Aufwand wieder zu lösen, wobei nach dem Lösen die vorher miteinander verbundenen Teile auch wieder miteinander verbunden werden können. Ein im Innern des Wasserkastens auftretender Überdruck vermag die erfindungsgemäß ausgebildete Verbindung nicht zu lösen.The present invention is based on the object of a water cooler to create the connection between the water tank and the tube sheet easy to manufacture, detachable and reassembling using the same parts is. This task is achieved by the features in the characterizing part of the claim 1 solved according to the invention. The ends of the penetrating the edge of the water tank Flare flaps can be used in be easily flanged to the outside. Such a flanged connection forming a form fit is easy to be released again, whereby after releasing the parts previously connected to one another also can be reconnected to each other. One that occurs inside the water tank Overpressure cannot release the connection formed according to the invention.

Zur Verbindung eines Rohrbodens mit einem Wasserkasten ist zwar die Verwendung von Bördellappen üblich. Die bekannten Bördellappen werden jedoch von außen nach innen gebördelt. Hier besteht die Gefahr, daß bei in dem Raum zwischen dem Wasseikr.sten und dem Rohrboden auftretenden Drücken die nach innen umgelegten Bördellappen nach außen aufgebogen werden, wodurch die Verbindung unsicher und undicht wird (DE-AS 25 02 291).To connect a tube sheet to a water tank, the Use of flanged flaps common. The known flanging flaps are, however, of beaded on the outside inwards. There is a risk here that in the space between the pressures occurring in the water column and the tubesheet are the inwardly transferred Flare flaps are bent outwards, making the connection unsafe and leaky (DE-AS 25 02 291).

Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung. In dieser ist ein Ausschnitt aus einem Wasserkühler im Queirschnitt und im Schrägbild schematisch dargestellt.Further advantages emerge from the remaining claims and the description and the drawing. In this is a section from a water cooler in cross section and shown schematically in the oblique image.

Ein Rohrboden 1 ist aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung hergestellt. In seinen ebenen Teil- sind Rohre 2 eingesetzt und durch Löten fest damit verbunden. Die Rohre 2 münden oberhalb des Rohrbodens 1. Der Rohrboden 1 ist in Draufsicht etwa rechteckförmig mit abgerundeten Ecken ausgebildet. Sein Randabschnitt hat eine im Querschnitt U-förmige Nut 3, die nach oben offen ist und durch einen nach unten gebogenen inneren Wandteil 4, einen mittleren Wandteil 5 und einen nach oben gebogenen äußeren Wandteil 6 gebildet ist. Die beiden Wandteile 4 und 6 verlaufen parallel zueinander. Der äußere Wandteil 6 ist kürzer als der innere Wandteil 4. In die Nut 3 ist eine nach Art einer Dichtschnur ausgebildete elastische Dichtung 15 eingelegt, auf welcher ein Teil der Stirnseite eines Wasserkastens 8 aufsteht. Dieser hat einen über die Nut 3 nach außen vorstehenden, verstärkten Rand 9, der in gleichen Abständen mit in der Zeichnung lotrechten Durchgangslöchern versehen ist. In diese greifen in Verlängerung des äußeren Wandteiles 6 des Rohrbodens 1 angeordnete und mit diesem einstückig verbundene Bördellappen 10 ein, deren Randteile 11 nach außen gebogen sind und den nach außen stehenden Teil des Randes 9 des Wasserkastens 8 oben übergreifen, ohne über den Rand nach außen vorzustehen.A tube sheet 1 is made of aluminum or an aluminum alloy. In its flat part tubes 2 are inserted and firmly connected to it by soldering. The tubes 2 open out above the tube sheet 1. The tube sheet 1 is in plan view approximately rectangular with rounded corners. Its edge portion has one U-shaped groove 3 in cross section, which is open at the top and through one at the bottom curved inner wall part 4, a middle wall part 5 and an upwardly curved one outer wall part 6 is formed. The two wall parts 4 and 6 run parallel to each other. The outer wall part 6 is shorter than the inner wall part 4. In the groove 3, an elastic seal 15 designed in the manner of a sealing cord is inserted, on which part of the end face of a water tank 8 stands up. This one has one over the groove 3 outwardly protruding, reinforced edge 9, which is at equal intervals is provided with vertical through holes in the drawing. Reach into this arranged in extension of the outer wall part 6 of the tube sheet 1 and with this integrally connected flanging flaps 10, the edge parts 11 after are bent outwards and the outward part of the edge 9 of the water box 8 overlap at the top without protruding outward over the edge.

Der äußere Wandteil 6 ist so hoch ausgebildet, daß in zusammengebautern Zustand die Stirnseite des Randes 9 des Wasserkastens 8 nicht darauf aufsteht, wobei dieser Rand eben ausgebildet sein oder eine Nut für den Eingriff des äußeren Wandteils 6 aufweisen kann.The outer wall part 6 is formed so high that in assembled State the end face of the edge 9 of the water tank 8 does not stand on it, wherein this edge may be flat or a groove for engaging the outer wall part 6 may have.

Zum Lösen der Verbindung zwischen dem Wasserkasten 8 und dem Rohrboden 1 werden die Randteile 11 so weit aufgebördelt, daß sie in gleicher Richtung wie der äußere Wandteil 6 verlaufen. Der Wasserkasten 8 kann dann vom Rohrboden 1 abgehoben werden. Zum Verbinden des Wasserkastens 8 mit dem Rohrboden 1 wird der Rand des Wasserkastens 8 so von oben auf den Rohrboden 1 aufgesetzt, daß die Bördellappen 10 in die im Rand 9 für deren Aufnahme vorgesehenen Durchgangslöcher eingreifen und im Verlaufe des Aufsetzens des Wasserkastens 8 auf den Rohrboden 1 diese durchsetzen. Nach dem Aufbringen einer Kraft auf den Wasserkasten 8, durch welche die Dichtung 15 zusammengedrückt wird, werden die Randteile 11 der Bördellappen 10 nach außen umgelegt, wodurch eine feste, aber lösbare Verbindung zwischen dem Rohrboden 1 und dem Wasserkasten hergestellt wird.To release the connection between the water tank 8 and the tube sheet 1, the edge parts 11 are flared so far that they are in the same direction as the outer wall part 6 run. The water tank 8 can then be lifted off the tube sheet 1 will. To connect the water box 8 to the tube sheet 1, the edge of the Water box 8 so placed from above on the tube sheet 1 that the flanged flaps 10 engage in the through holes provided in the edge 9 for receiving them and in the course of placing the water tank 8 on the tube sheet 1, enforce it. After applying a force to the water tank 8, through which the seal 15 is compressed, the edge parts 11 of the flanges 10 are outwardly folded over, creating a solid but releasable connection between the tube sheet 1 and the water tank is made.

LeerseiteBlank page

Claims

To claims () water cooler, especially for an internal combustion engine, with a ¼) water tank (8) and with an associated tube sheet (1), wherein an elastic seal (15) is provided in the area of the edge (9) of the water tank is, and with a holding the seal under tension, with its connecting members the edge of the water tank penetrating connection between the water tank and the tube sheet, wherein the integral with the tube sheet connecting members on their free edge for holding the water tank on the tube sheet are plastically deformed, thereby It is noted that the connecting links are not at their edge parts (11) flanged flaps (10) which are flanged outward and which are formed on the outer wall part (6) three together a groove (3) on the edge of the tube sheet forming wall parts (4 to 6) are arranged, and that the groove is designed in the manner of a sealing cord (15) Seal accommodates on which the inner part of the face of the water box supports.

1 water cooler according to claim 1, characterized in that it is not shown t that the groove (3) on the tube sheet (1) delimiting the outer wall part (6) is the middle Area of the face of the water tank (8) is opposite.

3. Water cooler according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the outwardly bent edge parts (11) of the flanged flaps (10) to close to the outer end of the edge (9) of the water box penetrated by these are sufficient