Behälterstandsanzeiger Container level indicator
Die Erfindung betrifft- einen Behälterstandsanzeiger, d.h. eine Vorrichtung,
die den jeweiligen Flüssigkeitsstand in einem Behälter auf einer Anzeigeeinrichtung
an der AuBenseite des Behälters laufend anzeigt und bei der als Sensor für den FlUssigkeitsstand
ein Schwimmer vorgesehen ist, der von dem Meßmedium getragen wird und die Anzeigeeinrichtung
steuert. The invention relates to a container level indicator, i.e. a device
the respective liquid level in a container on a display device
on the outside of the container and as a sensor for the liquid level
a float is provided which is carried by the measuring medium and the display device
controls.
Es sind mannigfache Aus führungs formen von Behälter standsanzeigern
der genannten Art bekannt,- die sich in der Praxis bewährt haben und unter denen
s-ich auch solche befinden, deren Anzeigeeinrichtung den Meßwert als Großanzeige
in unmittelbarer Relation zum Behälter zur Anzeige bringt. There are various embodiments of container level indicators
known of the type mentioned, - which have proven themselves in practice and among which
S-I also find those whose display device shows the measured value as a large display
displays in direct relation to the container.
Dies geschieht in der Regel mit Hilfe eines mit dem Behälterinnenraum
kommunizierenden Meßrohres, in dem der Schwimmer geführt ist, wobei er in der Regel
magnetisch mit der Anzeigeeinrichtung gekoppelt ist.This is usually done with the help of one with the container interior
communicating measuring tube in which the float is guided, where he is usually
is magnetically coupled to the display device.
Bei derartigen Behälterstandanzeigern treten insbesondere dann Schwierigkeiten-auf,
wenn es sich darum handelt, in einem Behälter den Flüssigkeitsstand von Flüssigkeiten
geringer Dichte zu erfassen. Ahnliches gilt für Flüssigkeiten, die unter erhöhtem
Druck stehen. Die Schwierigkeiten werden
erhöht, wenn Flüssigkeiten
geringer Dichte unter erhöhtem Druck stehen. Erhöhter Druck erfordert eine ausreichende
Stabilität des Schwimmers als Auftriebskörper, die in der Regel nur unter Inkaurnahme
eines erhöhten Gewichts realisierbar ist. Eine Flüssigkeit geringer Dichte erfordert
einen Auftriebskörper entsprechend geringen Gewichts und/ oder entsprechend großen
Volumens, dessen Realisierung die bereits erwähnten Stabilitätsprobleme beim Schwimmer
unmöglich machen. Erschwerend tritt hinzu, daß in einem Meßrohr mit den herkömmlichen
Abmessungen für einen Schwimmer nur ein begrenzter Raum verfügbar ist. With such container level indicators, difficulties arise in particular,
if it is a question of the level of liquids in a container
to capture low density. The same applies to liquids that are under increased
Standing under pressure. The difficulties will be
increased when fluids
low density are under increased pressure. Increased pressure requires sufficient
Stability of the swimmer as a float, which is usually only possible when taking in
an increased weight can be realized. Requires a low density liquid
a float correspondingly low weight and / or correspondingly large
Volume, the realization of which the already mentioned stability problems in swimmers
to make impossible. A further complicating factor is that in a measuring tube with the conventional
Limited space is available for a swimmer.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen nach Schwimmerprinzip
arbeitenden Behälterstandsanzeiger der vorstehend genannten Art zu schaffen, der
auch dann noch einsetzbar ist, wenn der Behälterstand bei Flüssigkeiten geringer
Dichte erfaßt werden soll, die gegebenenfalls unter einem erhöhten Druck stehen.
Zur Ldsung dieser Aufgabe 5. ht die Erfindung bei einem Behälterstandsanzeiger der
eingangs genannten Art mit einem als Sensor flir den Flüssigkeitsstand dienenden
geradlinig bewegbaren Schwimmer, dessen Bewegungen auf einer unmittelbar neben der
Bahn des Schwimmers angeordneten geradlinigen Anzeigeeinrichtung zur Anzeige bringbar
sind, vor, daß Kompensationseinrichtungen zur Reduzierung und weitgehenden Austarierung
des Schwimmergewichts auf einen vorgegebenen Wert vorgesehen sind. Als Kompensationseinrichtung
für das Schwimmergewicht kann in besonders einfacher Weise ein außerhalb des Meßmedium
beweglich geführtes Kompensationsgewicht dienen, das mit dem Schwimmer über einen
Seilzug oder dergleichen verbunden ist, der über eine oberhalb der Bewegungsbahn
des Schwimmers angeordnete Umlenkrolle geführt ist. Das Kompensationsgewicht sollte
zweckmEßigerweise in einem Rohr gerührt sein, das vorzugsweise an seinem
Boden
verschlossen ist und das sich parallel zur Bewegungsbahn des Schwimmers erstrecken
kann. Dieses Führungsrohr für das Kompensationsgewicht kann bei Behälterstandsanzeigern
mit einem den Schwimmer aufnehmenden, mit dem Behälterinnenraum kommunizierenden
Meßrohr unmittelbar neben diesem Meßrohr angeordnet sein. Bei einer Anordnung des
Schwimmers im Behälter sollte das Führungsrohr für das Kompensations--gewicht ebenfalls
im Behälter angeordnet sein. In allen Fällen sollte das Führungsrohr für das Kompensationsgewicht
mit seinem oberen offenen Ende bis über den maximalen Flüssigkeitspegel im Behälter
hinausragen. The invention is based on the object of a float principle
to create working container level indicator of the type mentioned above, the
Can also be used when the container level is lower for liquids
Density to be detected, which may be under increased pressure.
To achieve this object 5. the invention relates to a container level indicator in FIG
initially mentioned with a serving as a sensor for the liquid level
rectilinearly movable swimmer whose movements are on an immediately adjacent to the
Linear display device arranged along the path of the float can be displayed
are, before that compensation devices for reduction and extensive balancing
the float weight are provided to a predetermined value. As a compensation device
for the float weight, an outside of the medium to be measured can be used in a particularly simple manner
Movable compensation weight is used, which is connected to the float via a
Cable or the like is connected, which is above the movement path
of the float arranged pulley is guided. The compensation weight should
Conveniently be stirred in a tube, which is preferably at his
floor
is closed and that extend parallel to the swimmer's path of movement
can. This guide tube for the compensation weight can be used with container level indicators
with one that receives the float and communicates with the interior of the container
Be arranged measuring tube immediately next to this measuring tube. With an arrangement of the
The guide tube for the compensation weight should also float in the tank
be arranged in the container. In all cases, the guide tube should be used for the compensation weight
with its upper open end to above the maximum liquid level in the container
protrude.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Behäiterstandsanzeigers
gemäß der Erfindung mit den zum Verständnis wesentlichen Teilen als Beispiel schematisiert
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 Behälter und Behälterstandsanzeiger von der Seite,
teils geschnitten, Fig. 2 den Behälterstandsanzeiger von der Behälter seite aus
gesehen, etwa nach der Linie 2 - 2 der Fig. 1, im oberen Teil geschnitten. In the drawing is an embodiment of a container level indicator
schematized according to the invention with the essential parts for understanding as an example
shown, namely Fig. 1 shows the container and container level indicator from the side,
partly cut, Fig. 2 the container level indicator from the container side
seen, approximately along the line 2 - 2 of FIG. 1, cut in the upper part.
In der Zeichnung ist von einem nach dem Schwimmerprinzip arbeitenden
Gerät ausgegangen, das ein an den BehElter ii angeschlossenes Meß- oder Standrohr
12 besitzt, in dem ein Schwimmer 13 entsprechend dem Flüssigkeitsstand im Behälter
auf und ab bewegb-ar geführt ist. Der Schwimmer ist mit einem Seilzug 15 verbunden,
der über eine oberhalb des Meßrohrs angeordnete Umlenkrolle 16 geführt ist und an
seinem anderen Ende ein Gewicht 17 als Kompensationsgewicht für den Schwimmer 13
trägt. Dieses Kompensationsgewicht wird bei
seiner durch den Schwimmer
gesteuerten Bewegung in einem Rohr 19 geführt, das unmittelbar neben dem Meßrohr
angeordnet ist. Mit Hilfe dieses Kompensationsgewichts 17 läßt sich das Schwimmergewicht
in dem jeweils erforderlichen Ausmaß kompensieren. Der jeweilige Stand des Schwimmers
wird in bekannter Weise auf einer Skala 20 beispielsweise durch magnetische Kopplung
mit einem beweglichen Anzeigeelement angezeigt. The drawing shows a working according to the float principle
Device assumed that a measuring or standpipe connected to the container ii
12 has, in which a float 13 according to the liquid level in the container
is guided up and down movable. The float is connected to a cable 15,
which is guided over a pulley 16 arranged above the measuring tube and to
at its other end a weight 17 as a compensation weight for the swimmer 13
wearing. This compensation weight is at
its by the float
controlled movement guided in a tube 19, which is immediately next to the measuring tube
is arranged. With the help of this compensation weight 17, the float weight
Compensate to the extent necessary in each case. The current position of the swimmer
is in a known manner on a scale 20, for example by magnetic coupling
displayed with a movable display element.