Vorrichtung zum Scheiden einer Flüssigkeit von aufgeschwemmten festen
Körpern.Device for separating a liquid from suspended solids
Bodies.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorriclltung. zur Scheidung einer
Flüssigkeit von festen Körpern, die in derselben aufgeschwemmt sind. Die Vorrichtung
hat - neben der Reinigung der Flüssigkeit - noch den Zweck, die aufgeschwemmten
festen Körper ihrer Größe nach zu trennen. Zu diesem Zweck wird die zu reinigende
Flüssigkeit in bekannter Weise durch eine Reihe von Sieben mit abgestufter Maschenweite
hindurchgeführt, so daß sich in jedem der von zwei benachbarten Sieben gebildeten
Abteile Körper von bestimmter Größe abscheiden. Gemäß der Erfindung kann jedes Abteil
einzeln entleert werden, ohne gleichzeitig auch die größeren oder kleineren Körper
mit entfernen zu müssen. Zu diesem Zweck ist unten an jedem Sieb, und zwar bei sämtlichen
Sieben auf derselben Seite, je eine Mulde angeordnet, welche den Zwischenraum bis
zu dem nächstfolgenden Sieb vollständig ausfüllt. Die an dem unteren Ende des letzten
Siebes angeordnete Mulde schließt mit der Innenwand eines gemeinsamen Gehäuses ab,
so daß auch das letzte Abteil allein entleert werden kann, wobei alle etwa an der
Gefäßwand anhaftenden Rückstände mit entfernt werden. Die Anordnung bietet noch
den Vorteil, daß jedes Sieb einzeln, z. B. zwecks Reinigung, herausgezogen werden
kann, ohne die ganze Vornchtung auseinandernehmen zu müssen. The invention relates to a device. to divorce one
Liquid from solid bodies floating in it. The device
In addition to cleaning the liquid, it also has the purpose of floating the liquid
to separate solid bodies according to their size. For this purpose the to be cleaned
Liquid in a known manner through a series of sieves with graduated mesh sizes
passed through so that in each of the two adjacent sieves formed
Compartments separate bodies of a certain size. According to the invention, each compartment
can be emptied individually, without simultaneously including the larger or smaller bodies
having to remove. For this purpose is at the bottom of every sieve, and indeed on all of them
Seven on the same side, each with a trough arranged, which the gap up to
is completely filled to the next sieve. The one at the bottom of the last
Sieve arranged trough closes with the inner wall of a common housing,
so that the last compartment can be emptied alone, with all about the
Any residues adhering to the vessel wall must be removed. The arrangement still offers
the advantage that each sieve individually, e.g. B. for cleaning, pulled out
can without having to dismantle the whole device.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
dargestellt, und zwar zeigt Fig. I die Vorrichtung im Betriebszustande, während
Fig. a erkennen läßt, wie die einzelnen Siebe auseinandergezogen werden können. In the drawing is an exemplary embodiment of the invention
shown, namely Fig. I shows the device in the operating state while
Fig. A shows how the individual screens can be pulled apart.
In-der dargestellten Ausführungsform sind die Siebe a, b, c und d
zylindrisch und die an deren unteren Enden angeordneten Mulden entsprechend ringförmig
ausgebildet. An dem gemeinsamen Aufnahmegefäß e befindet sich seitlich eine Zufluß
öffnung und in der Mitte des Bodens eine Abflußöffnung für die Flüssigkeit. Die
Weite der Maschen ist bei den Sieben der Reihe nach abgestuft, das äußerste Sieb
hat die weitesten, das innerste die engsten Durchlaßöffnungen für die Flüssigkeit. In the illustrated embodiment the screens are a, b, c and d
cylindrical and the troughs arranged at their lower ends correspondingly ring-shaped
educated. On the side of the common receptacle e there is an inflow
opening and in the middle of the bottom a drainage opening for the liquid. the
The mesh size of the sieves is graduated one after the other, the outermost sieve
has the widest, the innermost the narrowest passage openings for the liquid.
Die seitlich in das Gehäuse e eintretende, zu reinigende Flüssigkeit
durchströmt nacheinander, wie durch Pfeile angedeutet, Siebe mit immer engeren Maschen,
so daß sich immer kleinere Körper abscheiden, in den einzelnen Abteilen zu Boden
fallen und in den Mulden gesammelt werden. Aus der Ausflußöffnung tritt die vollständig
gereinigte Flüssigkeit aus.The liquid to be cleaned entering the housing e from the side
flows through one after the other, as indicated by arrows, sieves with ever narrower meshes,
so that smaller and smaller bodies are deposited in the individual compartments on the floor
fall and be collected in the hollows. The completely emerges from the outflow opening
purified liquid.
Bei umgekehrter Strömungsrichtung müßte man für das innerste Sieb
die größte, für das äußerste die kleinste Maschenweite wählen.If the direction of flow is reversed, one would have to go for the innermost sieve
choose the largest, for the outermost the smallest mesh size.