DE324866C

DE324866C - Process for dewatering slurries with the aid of a suction filter

Info

Publication number: DE324866C
Application number: DE1916324866D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1916-10-21
Filing date: 1916-10-21
Publication date: 1920-09-03

Description

Verfahren zum Entwässern von Schlämmen unter Vermittelung einer Nutsche.Process for dewatering sludge using a suction filter.

Wird ein nasses Material durch eine Nutsche in Kastenform oder in Form einer rotierenden Trommel entwässert, bei welcher die Auflagelfäche ach fast jedesmaligem Abheben des Schlammes gereinigt wird, so hängt die GRöße der Luftpumpe von der mehr oder weniger großen Luftdurchlässigkeit - des zu entwässernden Materials und der - Größe der in Betracht kommenden Oberfläche ab. Um sowohl an Arbeit zu sparen als auch sonst noch einige technische Vorteile zu erreichen hat man z. B. die Oberfläche der rotierenden Trommel an denjenigen Stellen, an welchen des Material abgehoben und die darunterliegende Oberfläche von der Verunreinigung des vorangegangene Belages befreit wird, von dem luftverdünnten Raum abfgetrennt. If a wet material is passed through a box-shaped or in Dehydrated in the form of a rotating drum, in which the support surface is oh-so-almost Each time the sludge is removed, the size of the air pump depends the more or less air permeability of the material to be drained and the size of the surface in question. To both work too save as well as achieve some other technical advantages z. B. the surface of the rotating drum at those points where the material lifted off and the underlying surface from the contamination of the previous one Covering is freed, separated from the air-diluted space.

Bei Entwässerungsvorrichtungen dieser Art stellt sich die Höhe des Vakuums nach der Luftdurchlässigkeit des zu entwässernden Materials und der Größenverhältnisse der Luftpumpe ein. Ändert sich die Luftudrchlässigkeit des in Betracht kommenden Materials, so ändert sich ebenfalls auch die Höhe des in Betracht kommenden Vakuums. Diese Erscheinung bildet aber bei Anlagen dieser Art keinen Nachteil, weil die Aufnahmefläche stets vor dem Belegen mit Neumaterial gereinigt worden ist. anders verhält sich dieses bei solchen Entwässerungsvorrichtungen, bei denen die Schlammschicht nicht restlos entfernt wird, sondern in einer Stärke von mehreren Millimetern auf der Siebfläche haftenbleibt. In einem solchen Fall wird bei solchen Entwässerungsvorrichtungen auf dieseble Schicht stets neuer Schlamm gebracht und cntfernt, wobei das Material an der Wandung der Entwässerungsvorrichtung nicht gewechselt wird. Die Folge von dem Verbleiben des Materials and der Oberfläche der Entwässerungsvorrichtung ist ein Wachsen der Höhe der Luftleere. Das Wachsen der Luftleere hat aber wieder einerseits zur Folge, daß das hängengebliebene Material, im folgenden Deckschicht genannt, unter Einwirkung des höheren Luftdruckes fester gepreßt wird und dadurch noch luftundurchlässiger wird, was wiederum ein Wachsen der Höhe der Luftleere zur Folge hat. Allmählich wird-auf diese Weise das Maximum an Luftleere erreicht, welche die Luftpumpe zu erzeugen vermag. In drainage devices of this type, the height of the Vacuum according to the air permeability of the material to be dewatered and the proportions the air pump. If the air permeability of the one in question changes Material, the level of the vacuum in question also changes. However, this phenomenon does not form a disadvantage in systems of this type, because the receiving area has always been cleaned before loading with new material. behaves differently this with such dewatering devices in which the sludge layer is not is completely removed, but in a thickness of several millimeters on the The sieve surface sticks. In such a case, such dewatering devices New sludge was always brought onto this layer and removed, with the material is not changed on the wall of the drainage device. The consequence of the material remaining on the surface of the dewatering device an increase in the height of the air void. The growing of the air void, however, has again on the one hand As a result, the material that has got stuck, hereinafter referred to as the top layer, is pressed tighter under the effect of the higher air pressure and thus even more impermeable to air which in turn leads to an increase in the height of the air void. Gradually In this way, the maximum amount of evacuation that the air pump can achieve is achieved capable of generating.

Das Wachsen der Luftleere hat wiederum zur Folge, daß die Luftdurchlässigkeit der am Trommelumfang verbleibenden Deckschicht immer mehr abnimmt. Die Abnahme der Luftidurchlässigkeit bedingt aber auch gleichzeitig eine Herabsetzung der Leistung der Wasserentziehung aus dem Schlamm. Entweder muß die Zeit für die Entwässerung verlängert werden oder aber der Grad der Entwässerung nimmt in der Zeiteinheit ab. Der Nachteil dieses Verfahrens ist darin zu finden, daß für die Entwässerung des in Betracht kommenden Schlammes eine unnötig hohe Luftleere und damit ein sehr großer Arbeitsaufwand erforderlich ist und die Zeitdauer für die Entwässerung eines Schlammes bestimmter Art verlängert wird. Schließlich nimmt die FntwässerungsfähiglSeit der Einrichtung so weit ab, daß es erforderlich wird, die auf der Siebeandung haftengebliebene Deckschicht von der Trommel zu entfernen.The growth of the air void in turn has the consequence that the air permeability the top layer remaining on the drum circumference decreases more and more. The decrease in the However, air permeability also causes a reduction in performance at the same time the removal of water from the mud. Either there must be time for drainage be extended or the degree of drainage decreases in the unit of time. The disadvantage of this process is that for the dewatering of the Considerable sludge has an unnecessarily high air void and thus a very large one Labor required and the length of time for dewatering a sludge of a certain type is extended. Finally, the drainage capacity has been decreasing since Device so far that it is necessary the one on the seven-turn Remove adhering top layer from the drum.

Dieses kann indessen nur bei Stillstand gescliehen. Die Entfernung der Deckschicht h'at demnach stets eine Betriebsunterbrechung zur Folge. Diese Übelstände werden durch die nachstehend beschriebene Erfindung beseitigt : Die Luftleere wird nur bis zu einer bestimmten Höhe durchgeführt, die für die zweckmäß-ige Entwässerung des jeweils in Retracht kommenden Schlammes erforderlich ist, wie z.B. für Kohlenschlamm etwa 2m AVassersäule. Erreicht wird dieses dadurch, daß die effektive Liefermenge der Luftpubmpe abnimmt, sei es durch erminderung der Umdrehungszahl oder durch Ausschaltung der einen oder anderen Luftzylinderseite oder durch Vergrößerung der schädlichen Räume oder endlich dadurch, daß aus der Atmosphäre Nebenluft angesaugt wird, wobei die Liefermenge der Luftputnpe unverändert bleibt. An Stelle einer Luftpumpe können auch sogenannte Strahl apparate, die sowohl durch Luft als auch durch Wasser bedient werden können, angewendet werden. Immer soll die Absicht vorliegen, die Luftleere nur bis zu einer solchen Höhe zu treiben, welche für die Entwässerung des jeweils in Betracht kommenden Schlammes am günstigsten ist. Es sollen daher auch nur sogenannte rotierende Gebläsemaschinen für die Erzeugung der Luftverdünunug verwendet werden, welche im Gegensatz zu den bisher verwendeten Kolbenluftpumpen nur für sehr geringe Luftverdünnung inFrage kommen.However, this can only be done at a standstill. The distance the top layer therefore always results in an interruption in operation. These evils are eliminated by the invention described below: The vacuum becomes carried out only up to a certain height, which is necessary for the appropriate drainage of the sludge to be considered is required, e.g. for coal sludge about 2m A water column. This is achieved by the fact that the effective delivery quantity the air pump decreases, either by reducing the number of revolutions or by switching it off one or the other side of the air cylinder or by enlarging the harmful Spaces or finally by the fact that secondary air is sucked in from the atmosphere, whereby the delivery volume of the air pump remains unchanged. Instead of an air pump you can also so-called blasting machines, which are operated by both air and water can be applied. There should always be the intention, the vacuum only to drive up to such a height, which for the drainage of each eligible sludge is cheapest. It should therefore only be so-called rotating blower machines are used to generate the air dilution, which, in contrast to the piston air pumps used so far, only for very small ones Air dilution are possible.

Für die Beschaffung von Neben- oder Frischluft kann die Einschaltung z. B. eines Plattenventils ob dgl gewählt werden. The z. B. a plate valve whether the like can be chosen.

Bei Einschaltung eines Regelventils wird cs möglich, die Erhärtung der Deckschicht zu verlangsamen und über eine gewisse Grenze hinaus zu vermeiden. Je mehr die Dcckschicht erhärtet, desto weniger wird sie durchlässig für Luft und Wasser und desto höher steigt die Luftleere. Durch die Einschaltung des Regelventils wird, demnach diejenige Luftmenge von außen ungehindert angesaugt, welche ihren Weg nicht methr durch das zu entwässernde Material finden kann, und damit die Steigerung der Luftleere vermieden. When a control valve is switched on, hardening becomes possible to slow down the top layer and avoid it beyond a certain limit. The more the top layer hardens, the less it becomes permeable to air and Water and the higher the air void rises. By switching on the control valve is, therefore that amount of air is sucked in from the outside unhindered, which their Cannot find the way through the material to be drained, and thus the increase the vacuum avoided.

Ferner ist man bei Einschaltung des Regelventils nicht mehr so streng au die Festlegung der Abmessungen für die Gebläsemaschine gebunden, weil in bequemer Weise ohne eine Störung Außenluft angesaugt wird, sobald die Gebläsemaschine mehr ansaugt, als durch das zu ent,wässernde Material zuströmen kann} und umgekehrt nimmt die von außen durch das Regelventil frei eingesaugte Luftmenge ab, sobald die Durchlässigkeit des zu entwässernden Materials wächst. Dieses ist besonders dann von Wichtigkeit, wenn von einer einzigen Gebläsemaschine aus mehrere Ent wässerungseinrichtungen gleichzeitig bedient werden und die eine oder andere Entwässerungsvorrichtung ein-. oder ausgeschaltet wird, und ferner, wenn Material zur Verwendung gelangt, welches eine verschieden hohe Luft- oder Wasserdurchlässigkeit besitzt. Furthermore, one is no longer so strict when switching on the control valve au tied to the definition of the dimensions for the blower machine because in more convenient Way without a disturbance outside air is sucked in as soon as the blower machine stops takes in than can flow in through the material to be drained} and vice versa the amount of air freely sucked in from the outside through the control valve as soon as it is permeable of the material to be dewatered grows. This is particularly important if several drainage systems are operated from a single blower machine be operated at the same time and one or the other drainage device. or turned off, and further if material is used, which has different levels of air or water permeability.

Fig. I der Zeichnung zeigt in zwei Ansichten schematisch die Verbindung eines derartigen Regelventils mit einer um ihre Achse kreisenden Entwässerungstrommel. a stellt die Entwässerungstrommel und 1 die beim Drehen der Trommel jeweils mitgenommene frische Schlammschicht dar. c stellt die Deckschicht dar, welche beim Abheben der Schlammschicht von der Trommel stets an der Oberfläche verbleibt. Die Achse der Trommel a ist hohl. Am äußersten Ende der sich drehenden Achse wird in geeigneter Weise die von der Luftpumpe kommende feststehende Rohrleitung d angeschlossen. In dieser ist auch das hier besonders iEn Betracht kommende Regelventil f gezeigt. Es ist in dem vorliegenden Falle als ein federbelastetes Plattenventil gedacht. Die Platte g wird durch eine Feder h im allgerueinen fest gegen den Sitz j des Ventils gedrükt. Sobald indessen das Vakuum in der Rohrleitung d eine bestimmte Höhe erreicht hat, wird der Druck der Feder überwunden, und die Ventilplatte hebt sich von dem Sitz ab, und es kann Frischluft von außen ungehindert in den Zylinder -der Luftpumpe gelangen, wodurch verhindert wird, daß eine Luftleere von bestimmter Höhe überschritten- wird. Fig. I of the drawing shows schematically the connection in two views such a control valve with a dewatering drum rotating around its axis. a represents the dewatering drum and 1 the one that is taken along when the drum rotates fresh mud layer represents. c represents the top layer, which when lifting the Layer of sludge from the drum always remains on the surface. The axis of the Drum a is hollow. At the extreme end of the rotating shaft becomes more suitable Way, the fixed pipe d coming from the air pump is connected. In this also shows the control valve f, which is particularly relevant here. In the present case it is intended as a spring-loaded plate valve. The plate g is generally held firmly against the seat j of the valve by a spring h pressed. As soon as the vacuum in the pipeline d reaches a certain level the pressure of the spring is overcome and the valve plate rises from it Sit down and fresh air from outside can enter the cylinder of the air pump reach, which prevents an air void of a certain height from being exceeded. will.

Gegenüber den bisher zur Anwendun -g-ekommenden Verfahren hat das soeben beschriebene den Vorteil, daß die Deckschidit länger weich und damit wasser- und luftdurchlässiger bleibt, als dieses der Fall sein würde, sofern das Vakuum über die Grenze hin aussteigt, welche für die Entwässerung des jeteils in Betracht kommenden Schlammes erforderlich ist. Compared to the previously used procedures, this has just described the advantage that the cover sheet is longer soft and therefore water- and remains more air-permeable than would be the case if the vacuum Exits over the limit which is considered for the drainage of the jet part coming mud is required.

Fig. 2 zeigt shcemiatisch eine horizontaL angeordnete Entwässerungsvorrichtung, bei welscher a ein offener Behälter ist, der einen konischeu Boden nz besitzt. In dem Behälter ist eine durchlöcherte Wand k angeordnet, welche als Sieb für das darüber lagernde grobkörnige Material 1 anzusehen ist. Oberhalb des grobkörnigen Materials wird die eigentlich- zu entwässernde Schlammschicht b aufgetragen. Fig. 2 shows chemically a horizontally arranged drainage device, where a is an open container with a conical bottom nz. In a perforated wall k is arranged on the container, which acts as a sieve for the above stocked coarse-grained material 1 is to be considered. Above the coarse-grained material the sludge layer b that is actually to be dewatered is applied.

Beim Abheben der Schlammschicht von l bleibt ebenfalls stets eine kleine Schicht stehen, weil es nicht möglich ist, den aufgetragenden Schlamm nach erfolgter Entwässern rung restlos von der -grobkörn-igen Materialschicht mit rauher Oberfläche abheben zu können. Damit nun diesses Material, welches gewissermaßen wieder als Deckschicht bezeichnet werden kann, unter Einvwirkung einer zu hohen Luftleere unnötie erhärtet, soll auch hier wiederum in der vorbeschriebenen Weise die Höhe der Luftleere nach den jeweils in Betracht komenden Eigneheiten des zu entwässernden Schlammer gergetls werden. When the layer of sludge is lifted off of the oil, one always remains small layer stand because it is not possible to follow the applied mud Dewatering completely from the coarse-grained material layer with rough Surface to take off. So now this material, which to a certain extent can be referred to as a top layer again, under the action of a too high evacuation unnecessarily hardened, should also be here again in the above-described Adjust the height of the air void according to the particular characteristics of the to be turned into draining sludge.

Außerdem soll aber diese Deckschicht nach Abheben der entwässernden Schlammschicht mit Hilfe einer eggenaritgen Einrichtung während des Betrebes zertrümmert werden, so oft es erforderlich ist. Durch die Zertrümmerung der Deckschicht wrid erreuicht, daß die Einrichtung stets außerordentilich wasser- und lufdurchlässig bleibt. Auf diese Weise wird der Widerstand, welcher beinn Durchströmen von Luft und Wasser durch die Deckschicht nach Fig. 1 zu überwinden ist, vermieden. Man kann demnach bei der Einrichtung nach Fig. 2 mit einer noch geringerrea Luftleere arbeitens als dieses nach Fig. 1 der Fall ist, bei welcher einz Zertrümmerung der Deckschicht während des Betriebes nicht möglich ist. An den konischen boden m des Behälters a schließt die Rohrleitung n an, welche zu der in der Richtung o befindlichen Luftpumpe führt. Von der Rohrleitung ii zweigt noch eine zweite Rohrleitung p ab, welche zu dem vorerwähnten Regelventil führt. Es kann entweder das federbelastete Plattenventil in Frage kommen, das in der Fig. I veranschaulicht worden ist, oder aber auch beispielsweise eine Regelung nach den Fig. 3, 4 und 5 der Zeichung. Die Wirkungsweise dieses Ventils ist folgende: Sobald die Luftpumpe in Betrieb gesetzt wird, entstht in der Rohrleitung n und p und in dem behälter a eine Luftverdünnung. Dadurch steigt auch der Wasserspiegel in dem an o und p durch eine Rohrleitung angeschlossenen Behälter q der Fig. 3 von der Höhe 2 auf die Höhe 3, während der Spiegel im Behälter r von 2 auf 5 fällt. Hierbei ist Voraussetzung, daß die Wasserspiegel in beiden Behältern kommunizieren. Sobald aber der Wasserspiegel im Behälter r unterhalb der Einmündungsstelle der Rohrleitung s sinkt, tritt durch die Rohrleitung s Luft in den Behälter q ein. In dem letzteren findet eine Scheidung von Luft und Wasser statt, so daß die eingetretene atmosphärische Luft durch die Rohrleitung p und o ungehidnert zur Luftpumpe strömen kann. Wird man die Luft durch die Rohrleitung s ohne weiteres in den Behälter q eintreten lassen, so wird dieselbe den Wasserspiegel im Behälter q in große Schwankungen versetzen, besonders dann, wenn große Luftmengen durch die Rohrleitungs geleitet werden müssen. Durch die Schwankungen des Wasserspiegels kann abet die Höhe der Luftleere ebenfalls beträchtlichen Schwakungen unterworfen werden, Wodurch der Entwässerungsprozeß nachteilig beeinflußt wird, Dieser Ubelstand soll durch Einführen von luft nach Fig. 4 und 5 vermieden werden. Nach Fig. 5 sind zunächst die Behälter r und q wieder bis zum Spiegel 2 mit Wasser gefüllt. Sobald nun durch die Luftpumpe eine Luftverdünnung in der Rohrleitung entsteht, pflantzt sich diese auch auf das Innere des Kessels q fort. Die Folge davon ist ein Steigen des Wasserspiegels im Behälter q von 2 auf 3, während der Wasserspiegel im Behälter} von 2 auf 5 sinkt. Durch die Rohrleitung s tritt wieder in der vorbescllriebenen Weise Luft in das Innere des Kessels q ein. Indessen tritt jetzt die Luft nicht unmittelbar, sondern durch die Rohrelitung u in ein Mischrohr w. Der Eintritt von Luft in das Mischrohr hat aber zur Folge, daß die aufsteigende Luft nicht unkontrollierbar in den Behälter q aufsteigen kann, sondern gezwungen ist, nach Art der Mischluftwsserheber das in dem Behälter q anstehende Wasser in Bewegung zu brigen. Der Auslauf des Gemisches von Luft und Wasser wird durch ein Prellblech x geführt. Durch die Einführtung der Luft auf diese Weise wird erreicht, daß Schwankungen in merklihcer Höhe im Wasserspiegel 3 vermieden weredn. Inforlgedessen wird auch die Luftwerdünnung, welche durch die Luftpumpe erzeugt wird, Schwankungen durch die Einleitung von Nebenluft nicht ausgesetzt. Die Einrichtung nach Fig. 4 unterscheidet sich von der jenigen nach Fig. 5 nur in der Anordnung der Kessel und Rohrleitung. Der Behälter r ist in dem vorliegenden Falle neben dem Behälter q angeordnet. Sobald der Wasserspiegel 5 im Behälter r wieder erreicht ist, strömt durch die Rohrleitung s Luft in den Behälter q durch die Rohrleitung w ein. bedeutet wiederum das Prellblech, welches für die Führung des Gemisches von Wasser und Luft dient. Durch eine rohreleitung y wird der Umlauf des Wassers aufrechterhalten. Das Abströmen der Luft erfolgt durch die Rohrleitung s zu dem Anschluß der Rohrleitung p der Fig. 2.In addition, however, this top layer should after lifting the draining Sludge layer smashed with the help of an eggenaritgen device during the Betrebes as often as necessary. The shattering of the surface layer wrid achieves that the facility is always extraordinarily permeable to water and air remain. In this way the resistance which occurs when air flows through it is determined and water is to be overcome through the cover layer according to FIG. 1, avoided. One can therefore work with the device according to FIG. 2 with an even lower vacuum than this is the case according to FIG. 1, in which single shattering of the top layer is not possible during operation. On the conical bottom m of the container a connects the pipeline n, which leads to the air pump located in the direction o leads. A second pipeline p branches off from pipeline ii, which closes the aforementioned control valve leads. It can either be the spring-loaded plate valve come into question, which has been illustrated in Fig. I, or for example a scheme according to FIGS. 3, 4 and 5 of the drawing. How this valve works is as follows: As soon as the air pump is put into operation, it arises in the pipeline n and p and an air dilution in the container a. This also causes the water level to rise in the container q of FIG. 3 of FIG. 3 connected to o and p by a pipeline height 2 to height 3, while the level in container r falls from 2 to 5. A prerequisite for this is that the water levels in both tanks communicate. But as soon as the water level in the container r is below the point of confluence of the Pipeline s sinks, air enters tank q through pipeline s. In In the latter there is a separation of air and water, so that the one that has occurred atmospheric air can flow unhindered through the pipeline p and o to the air pump can. If the air is easily passed through the pipe s into the container q let the water level in the container q fluctuate greatly move, especially when large amounts of air are passed through the pipeline Need to become. Due to the fluctuations in the water level, the height of the Vacuum are also subject to considerable fluctuations, whereby the dehydration process is adversely affected, This Ubelstand is said to be by introducing air after Figs. 4 and 5 can be avoided. According to FIG. 5, the containers r and q are initially again Filled with water up to level 2. As soon as an air dilution by the air pump arises in the pipeline, it is also planted on the inside of the boiler q continued. The consequence of this is that the water level in container q rises from 2 3, while the water level in the container} sinks from 2 to 5. Through the pipeline Air again enters the interior of the boiler q in the manner described above. Meanwhile, the air does not enter directly, but through the pipeline and the like into a mixing tube w. The entry of air into the mixing tube has the consequence that the rising air cannot rise uncontrollably into the container q, but is forced, in the manner of the mixed air water siphon, the pending in the container q To keep water moving. The outlet of the mixture of air and water will passed through a baffle plate x. By introducing the air in this way it becomes achieved that fluctuations in noticeable height in the water level 3 are avoided. The thinning of the air, which is generated by the air pump, is also affected is not exposed to fluctuations due to the introduction of secondary air. The establishment 4 differs from that of FIG. 5 only in the arrangement the boiler and pipeline. The container r is in the present case next to the Container q arranged. As soon as the water level reaches 5 in the container r again is, air flows through the pipeline s into the container q through the pipeline Wine. again means the baffle plate, which is responsible for the management of the mixture of Serves water and air. The circulation of the water is maintained through a pipe y. The air flows out through the pipeline s to the connection of the pipeline p of FIG. 2.

Außer dem vorerwähnten Zweck, eine bestimmte Höhe der Luftleere zu vermeiden, hat das beschriebene Ventil auch den Zweck, regelnd auf den Betrieb der Entwässerungseinrichtung einzuwirken. Dies ist folgendermaßen zu verstehen: Die Abmessungen der Luftpumpe müssen so groß gewählt werden,. daß von ihr das Höchstmaß an Luft angesaugt werden kann, das beim Entwässern des luftdurchlässigsten Material zuströmt. Indessen ist die Luft-und Wasserduchlässigkeit des zu entwässernden Schlammes mehr oder weniger verschieden. Infolgedessen wird z. B. bei stark wasser- und luftdurchlässgem Material ein niedriger Druck und bei wenig wasser- und luftdurchlässigem Material eine verhältnismäßig hohe Luftleere entstehen. Die hohe Luftleere selbst ist aber icht für die Entwässerung des jeweils in Betracht kommenden Schlammes immer erforderlich, sondern entstcht nur deshalb, weil die Leistung der Luftpumpe größer ist als die Luftdurchlässigkeitder betreffenden Schlammschicht. Damit dieser Zustand vermieden wird, soll die Luftpumpe bei Erreichungr einer bestimmten Höhe von Luftleere von außen Frischluft ansaugen. In addition to the aforementioned purpose, to a certain height of the vacuum avoid, the valve described also has the purpose of regulating the operation of the To act on the drainage system. This is to be understood as follows: The Dimensions of the air pump must be chosen so large. that of her the maximum can be sucked in air when dehydrating the most air-permeable material flows in. Meanwhile, the air and water permeability of the sludge to be dewatered more or less different. As a result, z. B. at strong water and air permeable material a low pressure and with little water and air-permeable material creates a relatively high air void. the high air void itself is not considered for the drainage of the respective coming mud always required, but only because the performance the air pump is greater than the air permeability of the relevant sludge layer. In order to avoid this condition, the air pump should be activated when a certain value is reached Take in fresh air from outside.

Auch dann soll das Regelventil in Betrieb treten, wenn z. B. mehrere Entwässerungsvorrichtungen von einer gemeischaftlichen Luftpumpe bedient werden. In diesem Falle würde mit dem Abstellen der einen oder anderen oder auch methreren Entwässerungsvorrichtungen die Luftpumpe ruhig weiterarbeiten können, indem diejenige Luft, welche durch die abgestellte Entwässerungsvorrichtung sonst zur Luftpumpe strömt, durch das Regelventil angesaugt wird.Even then, the control valve should come into operation when, for. B. several Drainage devices are operated by a shared air pump. In this case one or the other or even more would be turned off Drainage devices allow the air pump to continue working quietly by the one Air that would otherwise go to the air pump through the shut-off drainage device is sucked in through the control valve.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for dewatering sludge under Providing a suction filter, characterized in that the usable delivery quantity the air suction device acting on the nutsche according to the air and Water permeability of the sludge and the cover layer arranged on the sieve surface is regulated automatically.

2. The method according to claim I, characterized in that the regulation the delivery quantity is carried out by switching on fresh air.

3. The method according to claim I, characterized in that the regulation according to the suction effect by arranging one of the highest permissible air thinners adjusted control valve takes place.