DE3242419A1

DE3242419A1 - Method for the production of a reinforcing body for steel-reinforced concrete and an apparatus for carrying out the method

Info

Publication number: DE3242419A1
Application number: DE19823242419
Authority: DE
Inventors: Jacques 28210 Villemeux-sur-Eure Beurtheret
Original assignee: PMB SARL
Current assignee: PMB SARL
Priority date: 1981-11-17
Filing date: 1982-11-16
Publication date: 1983-05-26
Also published as: FR2516412B1; BE895028A; FR2516412A1; IT8249498A0

Description

-4--4-

Verfahren zum Herstellen eines Armierungskörpers für Stahlbeton und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Method for producing a reinforcement body for reinforced concrete and device for carrying out the method

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Armierungskörpern für Stahlbeton oder andere Werkstoffe, wie expandierten Tonbeton oder plastischen Beton.The present invention relates to the production of reinforcement bodies for reinforced concrete or other materials, such as expanded clay concrete or plastic concrete.

Die Erfindung hat speziell ein Verfahren zur Herstellung eines Armierungskörpers zum Gegenstand sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des genannten Verfahrens.The invention has specifically a method for the production of a reinforcement body to the subject and a device for Implementation of the procedure mentioned.

Auf dem Bausektor ist es heute üblich, metallische Bewehrungen vertikal oder horizontal in entsprechende, aus Beton zu gießende Bauelemente, etwa Säulen oder Träger, einzubauen. Diese Bewehrungen sind innerhalb des Bauelementes die zugaufnehmenden Elemente. Man setzt diese Armierungskörper in den von der Schalung gebildeten Hohlraum ein, bevor dieser mit Beton ausgegossen wird.In the construction sector it is common today to convert metallic reinforcements vertically or horizontally into corresponding concrete to install casting components, such as columns or beams. These reinforcements are the tension-absorbing ones within the structural element Elements. This reinforcement body is inserted into the cavity formed by the formwork, before this with Concrete is poured.

Je nach Lage und Funktion im Bauwerk, nach ihren Abmessungen und ihrer Gestaltung können solche Armierungskörper die verschiedenartigsten Farmen haben und tragen daher auch unterschiedliche Namen, wie beispielsweise Bewehrungskorb, Sturz und dgl.Depending on the location and function in the building, according to its dimensions and their design, such reinforcement bodies can have the most varied of farms and therefore also carry different ones Names such as reinforcement cage, lintel and the like.

Solche Armierungskörper sind aus mehreren Teilen zusammengesetzt, nämlich aus parallelen längserstreckten Stäben, die sich über die gesamte Länge oder Höhe des Körpers erstrecken und seinen eigentlichen Kern bilden und untereinander durch Rahmen oder Bügel verbunden sind, beispielsweise durch Schweißen oder durch Befestigungsmittel, wie beispielsweise Drähte oder dgl., wobei diese Rahmen oder Bügel quer zurSuch reinforcement bodies are composed of several parts, namely of parallel elongated rods that extend over the entire length or height of the body and form its actual core and through each other Frame or bracket are connected, for example by welding or by fastening means, such as Wires or the like., These frames or brackets across

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Erstreckung der Stäbe verlaufen.Extension of the rods run.

Solche zusammengesetzten Armierungskörper oder Bewehrungskörbe werden gegenwärtig zumeist auf der Baustelle unter Zuhilfenahme von Hilfskonstruktionen hergestellt, die mehr oder minder stabil sind, wodurch es notwendig ist, bei der Anbringung der Verbindungsrahmen oder Bügel eine Vielzahl von Handgriffen durchzuführen.Such composite reinforcement bodies or reinforcement cages are currently mostly on the construction site under Manufactured with the help of auxiliary structures that are more or less stable, which makes it necessary in the Attaching the connecting frame or bracket to perform a variety of manipulations.

Man muß weiterhin beim Aufbau dieser Bewehrungskörbe Montagestäbe verwenden, die mit den Hilfsgerüsten und den Armierungsstäben verbunden sind, um den Bewehrungskörper während des Aufbaus zu stabilisieren.You must continue to use assembly rods in the construction of these reinforcement cages, which are connected to the auxiliary scaffolding and the reinforcing rods to the reinforcement body during the To stabilize construction.

Unter diesen Umständen ist der Armierungskörper während seines Aufbaus nicht wirklich steif, so daß auftretende Torsionsund Schwingungsbewegungen den Armierungskörper nachteilig beeinflusssen, ihn insbesondere deformieren.Under these circumstances, the reinforcing body is not really stiff during its construction, so that torsional and occurring Vibrational movements adversely affect the reinforcement body, in particular deform it.

Weiterhin ist es auch schwierig, die gegenseitigen Abstände der Rahmen oder Bügel längs der Armierungseisen genau einzuhalten, weil die Position dieser Rahmen oder Bügel zumeist nur einfach mit Kreide auf einem der längslaufenden Stäbe angezeichnet wird.Furthermore, it is also difficult to precisely maintain the mutual spacing of the frames or brackets along the reinforcement bars, because the position of these frames or brackets is usually just simply drawn with chalk on one of the longitudinal rods will.

Darüber hinaus sind aufgrund dieser Praxis die Rahmen und/oder Bügel häufig nicht senkrecht zu den Längsstäben angebracht, so daß die Armierungskörper nicht den Stahlbetonregeln entsprechen. In addition, due to this practice, the frames and / or brackets are often not attached perpendicular to the longitudinal bars, so that the reinforcement bodies do not comply with the reinforced concrete rules.

Die Erfindung hat zum Ziel, die vorerwähnten Nachteile zu beseitigen.The invention aims to remedy the aforementioned disadvantages remove.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

An erster Stelle wird gemäß ihrem Grundkonzept der Herstellung solcher Armierungskörper auf einer vollständig stabilen Vorrichtung die Vielzahl von Handgriffen und Hilfsgestelle sowie die Verwendung von Montagestäben vermieden.In the first place, according to its basic concept, the production of such reinforcement bodies on a completely stable device the large number of handles and auxiliary frames as well as the use of assembly rods are avoided.

An zweiter Stelle wird eine vollständige Orthogonalität der Rahmen und der Bügel in bezug auf die längs laufenden Bewehrungseisen sichergestellt und weisen die Rahmen oder Bügel zueinander regelmäßige Abstände auf, wie sie von der Konstruktion her vorgeschrieben sind.Second, there is complete orthogonality of the frames and stirrups with respect to the longitudinal rebar ensured and have the frames or brackets to each other regular distances, as they are from the construction are prescribed here.

An dritter Stelle sei erwähnt, daß die Durchführung des Verfahrens einen erheblichen Zeitgewinn und eine Verminderung der Fabrikationskosten mit sich bringt im Vergleich zur Herstellung solcher Armierungskörper auf der Baustelle in der vorerwähnten Weise. Sämtliche der vorerwähnten Handgriffe sind vermieden, so daß die Bauarbeiter ihre Arbeit ohne viel Krafteinsatz durchführen können.Thirdly, it should be mentioned that the implementation of the procedure brings with it a considerable gain in time and a reduction in manufacturing costs compared to production such reinforcement body on the construction site in the aforementioned manner. All of the aforementioned hand movements are avoided so that the construction workers can carry out their work without much effort.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist Gegenstand des Patentanspruchs 1. Weiterbildungen des Verfahrens sowie eine Vorrichtung zur Durchführung desselben sind Gegenstand weiterer Ansprüche.The method according to the invention is the subject of claim 1. Further developments of the method and a device to carry out the same are the subject of further claims.

Die beschriebene Vorrichtung hat zweckmäßigerweise drei Zahnstangen, die, im Querschnitt gesehen, in den Ecken eines Dreiecks angeordnet sind, so daß alle Rahmen und/oder Bügel des Armierungskörpers während dessen Herstellung in ihrer Endlage und in ihrer geometrischen Form festgelegt sind.The described device expediently has three racks, which, seen in cross section, are arranged in the corners of a triangle, so that all the frame and / or bracket of the Reinforcement body are fixed in their end position and in their geometric shape during its production.

Durch die Verwendung der Zahnstangen, die eine Zahnung aufweisen, die für den herzustellenden Armierungskörper, speziell was die Zahnteilung die Zahnbreite in bezug auf die Teilung angeht, geeignet sind, lassen sich die Rahmen und/oder Bügel längsBy using the racks, which have a toothing, for the reinforcement body to be produced, especially what the Tooth pitch is the tooth width in relation to the pitch, are suitable, the frame and / or bracket can be longitudinal

BAD. ORIGINALBATH. ORIGINAL

dieser Zahnstangen in einer Position festlegen, die exakt jener Position entspricht, die sie später bei dem herzustellenden Armierungskörper haben sollen, d.h. sie sind zueinander parallel, streng orthogonal in bezug auf die Armierungsstäbe und weisen zueinander die gewünschten Abstände auf, die durch Berechnung als Funktion der Widerstandseigenschaften bestimmt worden sind, die der Armierungskörper im Stahlbetonbauteil haben muß. Set these racks in a position that is exact corresponds to the position that they should later have for the reinforcement body to be produced, i.e. they are parallel to each other, strictly orthogonal with respect to the reinforcing bars and have the desired spacing from each other which have been determined by calculation as a function of the resistance properties that the reinforcement body in the reinforced concrete component must have.

Weil durch die Zähne die Ortsfestlegung über die gesamte Länge der Zahnstangen sehr einfach ist, braucht man keine besonderen Markierungen vorzunehmen, man muß nur die Rahmen oder Bügel an wenigstens einer der Zahnstangen richtig positionieren.Because the teeth determine the location over the entire length the racks are very simple, you don't need to make any special markings, you just have to attach the frames or brackets Position at least one of the racks correctly.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsart sind die Mittel, mit denen die Zahnstangen an ihren Enden an den Tellern gehalten werden und gegeneinander bewegt werden können, unabhängig voneinander verstellbar.According to a particularly advantageous embodiment, the Means with which the racks are held at their ends on the plates and can be moved against each other, independently adjustable from each other.

Gemäß einer anderen Variante der Erfindung sind die Teller um eine horizontale Achse drehbar, die im wesentlichen mit der Symmetrielängsachse des herzustellenden Armierungskörpers zusammenfällt. Die Rahmen oder Bügel sind daher in gewisser Weise in einem Käfig gefangen, der von den Zahnstangen gebildet ist und um eine horizontale Achse drehbar ist. Auf diese Art und Weise ist sichergestellt, daß die Rahmen oder Bügel während allen Verrichtungen stets vertikal gehalten sind, welche Lage die Zahnstangen auch immer einnehmen mögen.According to another variant of the invention, the plates are round a horizontal axis rotatable, which essentially coincides with the longitudinal axis of symmetry of the reinforcement body to be produced coincides. The frames or brackets are therefore caught in a certain way in a cage which is formed by the racks and is rotatable about a horizontal axis. In this way it is ensured that the frame or bracket during all activities are always kept vertical, whatever the position of the racks may be.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist wenigstens eine der Zahnstangen magnetisch, so daß die aus Stahl bestehenden Armierungseisen nach dem Losen der Zahnstangen weiter festgehalten werden, wodurch ein Herausfallen aus der Vorrichtung verhindert wird.According to a further advantageous feature of the invention, at least one of the racks is magnetic, so that the off Existing steel rebars can still be held in place after the racks have been loosened, causing them to fall out from the device is prevented.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wenigstens eine der Zahnstangen kann mit ihrem·Träger zurückziehbar sein, um den Zugang für die Verschweißung zu erleichtern im Falle, daß der Armierungskörper einen vergleichsweise kleinen Querschnitt aufweist.At least one of the racks can be retracted with its carrier to facilitate access for the weld in the event that the reinforcement body has a comparatively small cross section.

Gemäß einer weiteren Ausführungsart werden die endseitigen Teller von jeweils einem Ständer gehalten, wobei wenigstens einer dieser Ständer in Längsrichtung horizontal verschiebbar ist, um die Einführung der Zahnleisten einer Länge, die an die des herzustellenden Armierungskörpers angepaßt ist, zwischen die Teller zu erleichtern oder zu ermöglichen. In diesem Falle besteht jede Zahnstange aus einem Grundelement, das durch Verlängerungsstücke mit identischer Zahnteilung verlängerbar ist.According to a further embodiment, the end-side The plate is held by a respective stand, at least one of these stands being horizontally displaceable in the longitudinal direction is to the introduction of the toothed strips of a length which is adapted to that of the reinforcing body to be produced between to facilitate or facilitate the plates. In this case, each rack consists of a basic element that can be extended by extension pieces with identical tooth pitch.

Die Erfindung soll nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings using an exemplary embodiment will. It shows:

Fig. 1a bis 1c den feststehenden Ständer von der Seite, von oben und von hinten;Fig. 1a to 1c the stationary stand from the side, from above and from behind;

Fig. 2a bis 2c entsprechende Darstellungen des beweglichen Ständers;2a to 2c corresponding representations of the movable Stand;

Fig. 3 eine Detaildarstellung der Zahnstangen und der Halter zwischen den Ständern;3 shows a detailed illustration of the toothed racks and the holders between the uprights;

Fig. 4a und 4b im Detail den mittleren Abschnitt der Vorrichtung und eines Hebetisches für die Abnahme der fertigen Armierungskörper von der Seite und von oben;4a and 4b show in detail the middle section of the device and a lifting table for removing the finished reinforcement bodies from the side and from above;

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

β m · ββ m * β

-9--9-

Fig. 5 einen Axialschnitt längs der Linie V-V der Zahnstange, die mit ihrem Halter in Eingriff steht und von ihm geschützt wird;Fig. 5 is an axial section along the line V-V of the rack, which with its holder in Interference stands and is protected by it;

Fig. 6 einen Axialschnitt längs der Linie VI-VI von Fig. 5;6 shows an axial section along the line VI-VI of FIG. 5;

Fig. 7a bis 7g verschiedene Zustände bei der Herstellung7a to 7g show different states during manufacture

eines Armierungskörpers nach dem erfindungsgemäßen Verfahren.a reinforcement body according to the method according to the invention.

In Fig. 1 erkennt man einen festen Ständer 1, der auf einem plattenförmigen Verankerungssockel 2 ruht und am Boden mit Hilfe von Gewindebolzen 7 befestigt ist.In Fig. 1 you can see a fixed stand 1 on a plate-shaped anchoring base 2 rests and is fastened to the floor with the aid of threaded bolts 7.

Der Ständer 1 ist vorzugsweise gegossen, kann jedoch auch aus Einzelteilen zusammengesetzt, insbesondere zusammengeschweißt sein.The stand 1 is preferably cast, but can also be assembled from individual parts, in particular welded together be.

Der feste Ständer 1 trägt einen Teller, der aus einem Dreibackenfutter 3 besteht, deren Backen 4 einzeln in radialer Richtung in bezug auf eine horizontale Achse 3a verstellt werden können, um die das Futter 3 drehbar ist.The fixed stand 1 carries a plate made of a three-jaw chuck 3 consists, the jaws 4 individually adjusted in the radial direction with respect to a horizontal axis 3a can be around which the chuck 3 can be rotated.

Der feste Ständer 1 kann auch mit einem Getriebemotor 5 versehen sein, dessen Untergestell 6 in den Ständer 1 einbezogen ist und mit diesem eine Einheit bildet.The fixed stand 1 can also be provided with a gear motor 5, the subframe 6 of which is included in the stand 1 and forms a unit with this.

In Fig. 2 erkennt man einen beweglichen Ständer 8, der im übrigen ebenso ausgeführt ist wie der Ständer 1 gemäß Fig. 1.In FIG. 2, a movable stand 8 can be seen, which is otherwise designed in the same way as the stand 1 according to FIG. 1.

Auch der bewegliche Ständer 8 trägt einen vertikalen Teller, der als Dreibackenfutter 9 ausgebildet ist, dessen Backen 4 einzeln in bezug auf die Achse 3a radial verstellbar sind.The movable stand 8 also carries a vertical plate, which is designed as a three-jaw chuck 9, the jaws 4 of which are individually are radially adjustable with respect to the axis 3a.

BÄD^: ORIGINALBATH ^: ORIGINAL

Der Ständer 8 ist in horizontaler Richtung längs der Achse 3a verschiebbar, wie dies durch die Pfeile 47 angedeutet wird.The stand 8 can be displaced in the horizontal direction along the axis 3 a, as indicated by the arrows 47.

Zu diesem Zweck ruht der Ständer 8 auf einem Sockel 10, der mit Rollen 12 ausgerüstet ist, die fest oder einziehbar sind und auf zwei Führungsschienen 11 rollen. Ein Verriegelungsmechanismus, der auf die Rollen 12 einwirkt, erlaubt es, den Ständer 8 an jeder beliebigen Stelle längs der Schienen 11 festzulegen, so daß die Distanz zwischen den Backenfuttern 3 und 9 im Bereich zwischen etwa einem Meter und 12 Metern beliebig verstellt werden kann.For this purpose, the stand 8 rests on a base 10 equipped with castors 12 that are fixed or retractable and roll on two guide rails 11. A locking mechanism acting on the rollers 12 allows the Stand 8 to be set at any point along the rails 11, so that the distance between the jaw chucks 3 and 9 can be adjusted as required in the range between approximately one meter and 12 meters.

Jedes der drei Backenfutter 3 und 9 besteht aus einem Stahlteller 13, der in seiner Mitte mit einer kreisförmigen Bohrung 48 versehen ist, nahe welcher eine Welle 14 angeschweißt ist, deren Innendurchmesser etwa genausogroß ist wie der Durchmesser der Bohrung 48. Die Welle 14 ist auf Kugeln und/oder Rollen gelagert.Each of the three jaw chucks 3 and 9 consists of a steel plate 13, which has a circular hole in its center 48 is provided, near which a shaft 14 is welded, the inner diameter of which is approximately the same size as the diameter the bore 48. The shaft 14 is mounted on balls and / or rollers.

Ein Zahnkranz 15 ist auf der Welle 14 festgeschweißt oder, als Variante, mittels Schrauben oder Bolzen am Teller 13 befestigt. Mittels des Getriebemotors 5 und eines AntriebsZahnrades 59 läßt sich vermittels dieses Zahnkranzes 15 die Welle 14 drehen.A toothed ring 15 is welded to the shaft 14 or, as a variant, fastened to the plate 13 by means of screws or bolts. By means of the gear motor 5 and a drive gear 59 the shaft 14 can be rotated by means of this toothed ring 15.

Dieser Antrieb wirkt nur auf das Futter 3 an dem festen Ständer 1, das Futter 9 wird lediglich über die drei Zahnstangentrager mitgenommen, die sich zwischen den zwei Futtern erstrecken.This drive acts only on the chuck 3 on the fixed stand 1, the chuck 9 is only via the three rack supports taken that extend between the two chucks.

Die zwei Futter 3 und 9 sind an ihrem zugehörigen Ständer stets einer Führung unterworfen, die von vier drehbaren Rollen gebildet ist, die um 90° versetzt an der Hinterseite des Tellers 1.3, d.h. gegenüber der Welle 14, gelagert sind.The two chucks 3 and 9 are always on their associated stand subjected to a guide which is formed by four rotatable rollers which are offset by 90 ° on the rear of the plate 1.3, i.e. opposite the shaft 14, are mounted.

Die vier Rollen walzen sich auf einer ringförmigen Führungsschiene 22 ab, die im oberen Teil des Gestells auf Höhe desThe four rollers roll on an annular guide rail 22, which is located in the upper part of the frame at the height of the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Futters ausgebildet ist und eine Öffnung umgrenzt, die in einen oberen Hohlraum 50 des Ständers führt.Lining is formed and defines an opening which leads into an upper cavity 50 of the stand.

Die Rollen 21 erlauben die Drehung der Futter und zentrieren diese Drehung in bezug auf die Symmetrieachse der ringförmigen Schienen 22, wodurch die Achse 3a, um die sich die Teller drehen, exakt festgelegt ist. Darüber hinaus nehmen die Rollen 21 auch die horizontalen und vertikalen Kräfte des Futters auf, Kräfte, die einerseits vom Eigengewicht der Zahnstangenhalter und andererseits vom Gewicht des Armierungskörpers während seiner Herstellung herrühren.The rollers 21 allow the chucks to rotate and center this rotation with respect to the axis of symmetry of the annular Rails 22, whereby the axis 3a around which the plates rotate is precisely defined. In addition, the rollers take 21 also the horizontal and vertical forces of the chuck, forces on the one hand from the dead weight of the rack holder and on the other hand result from the weight of the reinforcement body during its manufacture.

Bei der KonstruktionsVariante, bei der der Zahnring 15 direkt am Teller 13 befestigt sein kann, ist es augenscheinlich, daß die vier Befestigungselemente für die Rollen 21 auch als Befestigungsmittel für den Zahnring dienen können, wie es übrigens schematisch in Fig. 1a dargestellt ist.In the construction variant in which the toothed ring 15 is located directly on the Plate 13 can be attached, it is evident that the four fastening elements for the rollers 21 also act as fastening means can serve for the toothed ring, as it is incidentally shown schematically in Fig. 1a.

An den beiden Futtern 3 und 9 sind die drei Spannbacken 4 im Winkel von 90° zueinander auf der Außenfläche des' Tellers 13 angeordnet, wie es die Fig. 1c und 2c zeigen.On the two chucks 3 and 9, the three clamping jaws 4 are at an angle of 90 ° to one another on the outer surface of the plate 13 arranged, as shown in FIGS. 1c and 2c.

Jede Spannbacke 4 ist mit Hilfe einer Einstellschraube verstellbar, die von Hand mit Hilfe eines kleinen Rades oder mittels eines elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch getriebenen Motors, synchronisiert oder nicht, mit den anderen verstellt werden kann.Each clamping jaw 4 is adjustable with the help of an adjusting screw, by hand with the help of a small wheel or by means of an electrically, pneumatically or hydraulically driven one Motor, synchronized or not, can be adjusted with the others.

Jede Spannbacke ist weiterhin mit einem Feststellsystem 20 verbunden, das in jeder Position wirksam ist und im Falle einer unbeabsichtigten Entriegelung ein Sicherheitelement bildet.Each clamping jaw is also connected to a locking system 20, which is effective in every position and forms a safety element in the event of unintentional unlocking.

Jede Spannbacke 4 ist auch mit einem Gabelkopf 16 oder, als Umkehrung, mit einem Zapfen 17 versehen, je nachdem, wie das Ende des Zahnstangenhalters 18, den das putter halten soll,Each jaw 4 is also with a fork head 16 or, as Reversal, provided with a pin 17, depending on how that End of rack holder 18 that the putter is intended to hold,

• BÄtf• BÄtf

ausgestattet ist.Is provided.

Der Zapfen des Futters 4 und der Gabelkopf des Halters 18 (oder umgekehrt) werden mit Hilfe einer Achse 19 unter Spiel zusammengefügt und mit Hilfe von Sicherungsstiften oder dgl. gesichert.The pin of the chuck 4 and the fork head of the holder 18 (or vice versa) are with the help of an axis 19 under play assembled and secured with the help of locking pins or the like.

Es sei hervorgehoben, daß es die Konzeption der Ständer 1 und 8 jederzeit erlaubt, einen bestimmten Typ von Spannfutter 3 und 9 durch einen anderen Typ zu ersetzen, ohne daß am Antrieb etwas geändert werden muß.It should be emphasized that the design of the stands 1 and 8 allows a certain type of chuck 3 and 9 can be replaced by a different type without having to change anything on the drive.

Es sei weiter darauf hingewiesen, daß in ihrem oberen Abschnitt die Hinterseiten der Ständer 1 und 8 gegenüber der öffnung und der Welle 14 offen sind, so daß ein Durchgang 51 entsteht, durch den die Armierungseisen zwischen die Rahmen oder Bügel eingeführt werden können. Es ist klar, daß die zwei Ständer 1 und 8, die mit einem solchen Durchgang für die Armierungseisen versehen sind, in einer Fabrik oder auf der Baustelle eine große Vielseitigkeit im Gebrauch schaffen. Die Beweglichkeit des Ständers 8 über eine Länge von 11 Metern (Verstellmöglichkeit von 1 bis 12 Meter) vergrößert nur noch diese Vielseitigkeit. It should also be pointed out that in their upper section the rear sides of the stand 1 and 8 opposite the opening and the shaft 14 are open so that a passage 51 is formed through which the reinforcing bars between the frames or brackets can be introduced. It is clear that the two uprights 1 and 8, with such a passage for the rebar are provided, create great versatility in use in a factory or on the construction site. The mobility of the stand 8 over a length of 11 meters (adjustment from 1 to 12 meters) only increases this versatility.

Die Zahnstangenhalter 18 sind einstückig mit einer Länge von 3,5 m oder 7 m ausgebildet für Längen (bzw. Höhen) von 3 m und 6 m der zu fertigenden Armierungskörper, wie sie am häufigsten Verwendung finden. Sie sind in der Gestalt eines Trägers in der Form einer Schneide ausgebildet und nehmen die Zahnstange in sich auf und schützen sie, wobei sie stets eine leichte Bewegung oder Durchfederung gestatten, so daß es hierdurch möglich wird, mögliche Unregelmäßigkeiten in den Querschnitten der Rahmen oder Bügel auszugleichen.The rack holders 18 are designed in one piece with a length of 3.5 m or 7 m for lengths (or heights) of 3 m and 6 m of the reinforcement bodies to be manufactured, as they are most frequently used. They are in the shape of one Supported in the form of a cutting edge and take the rack in itself and protect it, always one Allow slight movement or deflection, so that it is hereby possible to eliminate possible irregularities in the cross-sections balance the frame or bracket.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Jeder dieser Halter 18 ist aus zwei Schalten 29^T und 29" zusammengesetzt, die abgewinkelt sind und mit ihren abgewinkelten Bereichen einen Winkel von 30° miteinander einschließen. Diese Schalen sind auf der Höhe ihrer Enden abgewinkelt und gegeneinander gerichtet. Ihre in gleicher Ebene liegenden Stirnseiten lassen zwischen sich einen Zwischenraum frei, der geringfügig breiter ist als die Dicke der Zahnstange 31 beträgt. Die Schalen 29', 29" sind an ihren gegenüberliegenden Enden (im Querschnitt gesehen) an einem Träger 28 befestigt, beispielsweise durch Schweißen, eine Rippe 30 versteift diesen Träger 28, um die Durchbiegung zu begrenzen (Toleranz 1/500).Each of these holders 18 is composed of two switches 29 ^T and 29 ″, which are angled and enclose an angle of 30 ° with one another with their angled areas. These shells are angled at the level of their ends and directed towards one another leave a gap between them which is slightly wider than the thickness of the toothed rack 31. The shells 29 ', 29 "are fastened at their opposite ends (seen in cross section) to a support 28, for example a rib 30 is stiffened by welding this support 28 to limit the deflection (tolerance 1/500).

Die Verkleidung, die die Schale 29' und 29" bilden, weist eine doppelte Schutzfunktion auf, und zwar zunächst in bezug auf die Zahnstangen 31 und deren Befestigung im Inneren des Halters 18, und dann für die Hand der Bedienperson, und zwar sowohl während der Hantierung mit den Haltern 18 als auch bei der Anbringung der Zahnstangen 31 in den Haltern.The fairing that forms the shell 29 'and 29 "has a double protective function, initially with respect to the racks 31 and their fastening inside the holder 18, and then for the operator's hand, both while handling the holders 18 as well as when attaching the racks 31 in the holders.

Der Befestigung der Zahnstangen 31 dient ein V-förmiger Klotz 32, der in der Art eines Gabelkopfes gestaltet ist, d.h. er ist in seinem mittleren Bereich ausgeschnitten, um die Zahnstangen 31 aufzunehmen und weiterhin orthogonal zu dieser Aufnahme für die Zahnleisten 31 mit einer Bohrung 5 3 zu versehen, die die beiden Schenkel des Gabelkopfes durchdringt und zur Aufnahme eines Zapfens 33 bestimmt ist, der von Hand einsteckbar ist.The fastening of the racks 31 is a V-shaped block 32, which is designed in the manner of a fork head, i.e. he is cut out in its central area to accommodate the racks 31 and continues to be orthogonal to this recording for the racks 31 to be provided with a bore 5 3, which penetrates the two legs of the fork head and to Receiving a pin 33 is intended, which can be inserted by hand.

Die Zahnstangen 31 sind von Stahlplatten von 4 cm Höhe und 2 cm Dicke und einer Länge von 1 m über alles gebildet.The racks 31 are formed by steel plates 4 cm in height and 2 cm in thickness and 1 m in length over all.

Die genannten Werte stellen jedoch keine Beschränkungen dar und es kann speziell die Länge der Zahnstangen auch größer als 1 m sein, beispielsweise 3 m oder ein Mehrfaches des StandardmaßesHowever, the stated values do not represent any restrictions and the length of the toothed racks can also be greater than 1 m be, for example 3 m or a multiple of the standard size

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

sein, speziell bei der Ausführung von Spezialarbeiten.especially when performing special jobs.

Jedenfalls sei aus Gründen der Einfachheit der Beschreibung die Länge an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einem Meter angegeben und jeder Teilabschnitt der Zahnstange mit dieser Länge von 1 Meter wird mit Grundelement bezeichnet.In any case, for the sake of simplicity of description, let the length on a preferred embodiment with a Meters and each section of the rack with this length of 1 meter is referred to as a basic element.

Mehrere präzis auszuführende Werkstattarbeiten müssen an jedem Grundelement 31 vorgenommen werden:Several workshop work to be carried out precisely must be carried out on each basic element 31:

-An jedem der Längsenden muß ein Verbindungselement für den Anschluß eines benachbarten Grundelementes ausgebildet werden, und zwar ein Kupplungselement 42 am einen Ende und eine dazu passende Aufnahme 41 am anderen Ende;-A connecting element for the Connection of an adjacent base element are formed, namely a coupling element 42 at one end and one to it matching receptacle 41 at the other end;

-leicht hinter den beiden Enden muß ein Vorsprung 54 von ungefähr 4 cm Höhe ausgebildet werden, der etwa in seiner Mitte mit einem Langloch 40 versehen sein muß, das sich in Höhenrichtung erstreckt, d.h. quer zur Längserstreckung des Grundelements. Die Länge dieses Langloches ist geringfügig größer als der Durchmesser des Zapfens 33;A projection 54 of about 4 cm high must be formed slightly behind the two ends, which is approximately in the middle must be provided with an elongated hole 40 which extends in the vertical direction, i.e. transversely to the longitudinal extent of the base element. The length of this elongated hole is slightly larger than the diameter of the pin 33;

-an seiner Unterkante ist eine Folge von Zähnen 43 mit konstanter Zahnteilung ausgebildet, wobei Breite und Tiefe regelmäßig ausgebildet sind, so daß die Zahnung jedes Grundelements genau definiert ist. Die Eisen, die die Bügel und/oder die Rahmen bilden, die von den Zahnstangen gehalten werden sollen, haben häufig einen runden Querschnitt mit einem Durchmesser zwischen 5 und 10 mm. Die Zähne sollten daher so geformt sein, daß ihre Breite, und ihre Tiefe jeweils 12 mm ist, wobei ihr gegenseitiger Abstand 50 mm beträgt. Eine solche Zahnung gestattet in der Praxis die Herstellung aller Standard-Armierungskörper, wobei die Positionen der Rahmen und/oder der Bügel längs der ßewehrungsstäbe vielfache von 5 cm sind. Bei der Herstellung solcher Armierungskörper mit Bügeln, bei denen die Plattierungen nicht dem vorbeschriebenen 5 cm-Raster entsprechen oder bei-A series of teeth 43 with constant tooth pitch is formed on its lower edge, the width and depth being regular so that the teeth of each basic element are precisely defined. The irons that make up the stirrups and / or the frames form that are to be held by the racks, often have a round cross-section with a diameter between 5 and 10 mm. The teeth should therefore be shaped so that their width and depth are each 12 mm, being mutual Distance is 50 mm. Such a toothing allows the production of all standard reinforcement bodies in practice, whereby the positions of the frames and / or the stirrups along the reinforcing bars are multiples of 5 cm. In the preparation of such reinforcement body with brackets, in which the plating does not correspond to the above-described 5 cm grid or at

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

denen die Bügeleisen einen Durchmesser von mehr als 10 mm haben, müssen Spezial-Grundelemente verwendet werden, die den betreffenden Erfordernissen angepaßt sind, wobei sie jedoch vorzugsweise die gleiche Länge aufweisen;which the irons have a diameter of more than 10 mm special basic elements must be used which are adapted to the relevant requirements, whereby they but are preferably of the same length;

•jede Zahnflanke ist abgeschrägt, um die Einführung der Rahmen und/oder der Bügel 37 zu erleichtern.• Each tooth flank is beveled to introduce the frame and / or the bracket 37 to facilitate.

Für Standardanwendungen sind alle Grundelemente austauschbar. Im Falle eines Bruches muß jedes Grundelement leicht von seinem Halter gelöst werden können, damit es gegen ein neues Grundelement mit gleicher Zahnung ausgetauscht werden kann.All basic elements are interchangeable for standard applications. In the event of a break, each basic element must be slightly different from its Holder can be loosened so that it is against a new base element can be exchanged with the same teeth.

Zu diesem Zweck sind alle Verbindungsköpfe 42 und dazu passenden Aufnahmen 41 vorteilhafterweise mit einer Verrundung versehen, um das Herauslösen der auszutauschenden Grundelemente aus der Anordnung zu erleichtern und um die ganze Anordnung der Reihe der von dem gleichen Halter getragenen Grundelemente gelenkiger zu machen. Die Verrundung, die in Fig. 5 erkennbar ist und dort zusammen mit einem Dämpfungselement 34 dargestellt ist, das in den Fig. 5 und 6 näher dargestellt ist, ergibt eine teilgelenkige Reihe von Grundelementen am selben tragenden Balken und gestattet es auch, gegebenenfalls vorhandene Ungenauigkeiten in der Gestalt der Bügel und/oder der Rahmen 37 auszugleichen.For this purpose, all connection heads 42 and matching receptacles 41 are advantageously provided with a rounding, to remove the basic elements to be exchanged from the To facilitate arrangement and to make the whole arrangement of the series of basic elements carried by the same holder more articulated close. The rounding, which can be seen in FIG. 5 and is shown there together with a damping element 34, which is shown in FIG 5 and 6 is shown in more detail, results in a partially articulated series of basic elements on the same load-bearing beam and allows it is also possible to compensate for any inaccuracies in the shape of the bracket and / or the frame 37.

Das geringe Spiel, das jedes Grundelement 31 im Innern des Trägers zwischen den beiden Schenkeln des Gabelkopfes 32 haben muß, wird mit Hilfe der Dämpfungselemente 34 erreicht, die paarweise für jedes Grundelement 31 vorhanden sind und sich an die Vorsprünge 54 nahe den Verbindungsstellen der Grundelemente anschließen.The small play that each base element 31 has inside the carrier must have between the two legs of the fork head 32 is achieved with the help of the damping elements 34, the pairs for each base element 31 are present and adjoin the projections 54 near the connection points of the base elements.

Jedes Dämpfungselement 34 besteht aus einem Stahlzylinder, dessen Außendurchmesser der Größe des Gabelkopfes 32 entspricht und dessen Basis einen Flansch bildet, der teilweise über den UmfangEach damping element 34 consists of a steel cylinder whose Outer diameter corresponds to the size of the fork head 32 and the base of which forms a flange which partially over the circumference

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

des Zylinders vorsteht, um eine Auflagefläche für die Wangen des Gabelkopfes 32 zu bilden.of the cylinder protrudes to form a bearing surface for the cheeks of the fork head 32.

Der nach außen ragende Teil dieses Flansches ist mit der Innenfläche der Schalen 29' und 29" verschweißt, womit die Gesamtanordnung 34-32 im Innern des Halters 18 befestigt ist.The outwardly protruding part of this flange is with the inner surface of the shells 29 'and 29 "are welded, with which the overall arrangement 34-32 is fastened in the interior of the holder 18.

Das Dämpfungselement 34 wird durch eine Schraubendruckfeder vervollständigt, die im Innern des Zylinders angeordnet ist und sich an einem Einschraubdeckel 45 abstützt, mit dessen Hilfe eine Einstellung der Vorspannung durchführbar ist.The damping element 34 is made by a helical compression spring completed, which is arranged in the interior of the cylinder and is supported on a screw-in cover 45, with the help of which an adjustment of the preload can be carried out.

Die Schraubendruckfeder drückt auf einen beweglichen Anschlag 36, der zugleich die Zentrierung der Feder bewirkt und mit leichtem Spiel in einer Bohrung gleitet, die die Basis des Zylinders durchdringt.The helical compression spring presses on a movable stop 36, which at the same time causes the spring to be centered and slides with slight play in a hole that forms the base of the cylinder penetrates.

Der Anschlag 36 steht in Kontakt mit der Oberkante des Vorsprungs 54, nachdem dieser zwischen die Wangen des Gabelkopfes 32 eingefügt worden ist und mittels des Zapfens 33 daran gesichert worden ist. Dabei ist darauf zu achten, daß das so verriegelte Grundelement gleichzeitig mit dem dem Verriegelungspunkt nächstbenachbarten Grundelement gelenkig verbunden ist.The stop 36 is in contact with the upper edge of the projection 54 after it has been inserted between the cheeks of the fork head 32 has been and has been secured by means of the pin 33 thereon. Care must be taken that the base element locked in this way is at the same time articulated to the base element closest to the locking point.

Man ersieht hieraus, wie die Dämpfungselemente 34 gegebenenfalls vorhandene Unregelmäßigkeiten der Bügel und/oder der Rahmen, die jedes Grundelement aufnehmen und festlegen soll, ausgleichen können. Indem die Gefahr einer Verstauchung oder Verbiegung der Bügel und Rahmen beim Einspannen zwischen den drei Zahnleisten vermieden wird, ist auch die Gefahr der Vergrößerung möglicher üngleichmäßigkeiten der herzustellenden Bewehrungskörper ausgeschlossen. It can be seen from this how the damping elements 34 if necessary compensate for any irregularities in the bracket and / or frame that each basic element is intended to accommodate and set can. By eliminating the risk of sprains or bending of the brackets and frames when they are clamped between the three toothed racks is avoided, the risk of enlargement of possible irregularities in the reinforcement bodies to be produced is also excluded.

Das mit dem Zapfen 33 zusammenwirkende Langloch 40 stellt das notwendige Spiel sicher.The elongated hole 40 cooperating with the pin 33 ensures the necessary play.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In der verriegelten, unteren Position, die in Fig. 6 dargestellt ist, nimmt das Grundelement 31 den gesamten Druck der Feder 35 über den Anschlag 36 auf. Der Zapfen 33 befindet sich in diesem Falle gerade am oberen Rand des Langloches 40, d.h. nimmt jene Stellung ein, die in Fig. 5 gestrichelt gekennzeichnet ist.In the locked, lower position, which is shown in Fig. 6, the base element 31 takes the entire pressure of the Spring 35 over the stop 36. The pin 33 is in this case just at the upper edge of the elongated hole 40, i. assumes that position which is indicated by dashed lines in FIG.

Hingegen gleitet das Grundelement in seiner oberen gemäß welcher er ein gewisses, von Unregelmäßigkeiten der Rahmen hervorgerufenes Spiel ausgleichen muß, vorteilhaft in das Innere des Halters 18 und drückt mit seinen Vorsprüngen 54 mehr oder weniger gegen die Anschläge 36, wobei die Vorsprünge 54 jeweils vom Gabelkopf 33 geführt werden, bis das Langloch 40 die Position einnimmt, die in durchgezogenen Linien in Fig. 5 dargestellt ist.On the other hand, the basic element slides in its upper part according to which it has a certain irregularity Frame caused play must compensate, advantageously in the interior of the holder 18 and presses with its projections 54 more or less against the stops 36, the projections 54 each being guided by the fork head 33 until the Slot 40 assumes the position which is shown in solid lines in FIG.

Nach der Herstellung des fraglichen Armierungskörpers und nach dem öffnen der Zahnstangenhalter zur Freigabe des Armierungskörpers nehmen alle Grundelemente 31 automatisch wieder ihre unteren Endstellungen ein, wie sie in der Fig. 6 dargestellt sind, in die sie die Federn 35 drücken.After the production of the reinforcement body in question and after the opening of the rack holder to release the reinforcement body all basic elements 31 automatically take theirs again lower end positions, as shown in FIG. 6, into which they press the springs 35.

Um ein beschädigtes Grundelement auszutauschen, muß man nur seine zwei Verriegelungs zapfen 33 und den unmittelbar benachbarten Verriegelungszapfen von einem der benachbarten Grundelemente lösen.To replace a damaged basic element, you just have to its two locking pin 33 and the immediately adjacent Loosen the locking pin from one of the neighboring basic elements.

Mit Hilfe eines neuen Grundelementes vervollständigt man dann die gelenkige Reihe der Grundelemente wieder, indem die Verbindungsköpfe 42 und die entsprechend dazu passenden Aufnahmen 41 zusammengefügt werden. Man drückt dann die Zahnstangen nach oben, indem man leicht auf ihre Zähne drückt, bis man die Kraft der Federn 55 verspürt. Schließlich werden die drei gelösten Zapfen 33 wieder eingesetzt, womit der Austauschvorgang abgeschlossen ist.With the help of a new basic element one then completes the articulated row of the basic elements again by the connection heads 42 and the correspondingly matching receptacles 41 can be joined together. You then push the racks up, pressing lightly on their teeth, until you get the The force of the springs 55 is felt. Finally, the three loosened pegs 33 are reinserted, starting the replacement process is completed.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Es sei nochmal in Erinnerung gerufen, daß es bei der dargestellten und beschriebenen Anordnung insgesamt drei solcher Grundelementreihen gibt, wie die Fig. Ic, 2c und 7a bis 7g zeigen.It should be recalled that it was the case with the one shown and described arrangement are a total of three such basic element rows, as FIGS. 1c, 2c and 7a to 7g demonstrate.

Da die genannten Reihen um 90° gegeneinander versetzt sind, bilden die Zahnstangen und ihre Halter die drei Schenkel eines T. Der mittlere Schenkel 104 dieses T ist weiterhin vorteilhafterweise magnetisch, d.h. alle Grundelemente dieser Zahnstange 131 sind magnetisch, während die anderen Schenkel 204 und 304 des T nicht magnetisch sind, während deren Zahnstangen 231 und 331 die gleichen Maße bezüglich der Zahnung haben wie die Zahnstange 131, es besteht für sie jedoch nicht die Notwendigkeit, daß sie ferromagnetische Materialien festhalten müssen.Since the rows mentioned are offset from one another by 90 °, the racks and their holders form the three legs of one T. The middle leg 104 of this T is also advantageously magnetic, i.e. all of the basic elements of this rack 131 are magnetic while the other legs 204 and 304 of the T are non-magnetic, while their racks 231 and 331 have the same dimensions with regard to the toothing as the rack 131, but there is no need for them to that they must hold ferromagnetic materials.

Aufgrund der vollständigen Übereinstimmung der Zahnungen der Zahnstangen, seien diese magnetisch oder nicht, muß man nur, beispielsweise durch Farbmarkierungen, die magnetischen von den unmagnetischen Zahnstangen unterscheiden, um beim Auswechseln keinen falschen Griff zu tun.Due to the complete correspondence of the serrations of the Tooth racks, be these magnetic or not, you only have to, for example by color markings, the magnetic from the non-magnetic racks to distinguish when replacing not doing a wrong move.

Beispielsweise nehmen die Halter 204 und 304 die nichtmagnetischen Grundelemente roter Farbe auf und der mittlere Halter 104 nimmt die magnetischen Grundelemente blauer Farbe auf.For example, the holders 204 and 304 take the non-magnetic ones Basic elements of red color and the middle holder 104 receives the basic magnetic elements of blue color.

Die Halter 204 und 304 sind auf ihrer gesamten Länge, ausgehend von der Seite des festen Ständers 1 , mit übereinstimmenden Skalenteilungen versehen, wobei die Skalenmarkierungen beispielsweise alle 10 cm angebracht sind.The holders 204 and 304 are along their entire length, starting from the side of the fixed stand 1, with matching Graduations provided, with the scale markings being made, for example, every 10 cm.

Diese Skalenmarkierungen dienen als Hilfe für die Bedienperson beim Einsetzen der Bügel oder Rahmen, damit die Vertikalität der Rahmen in bezuj; auf die an ihnen zu befestigenden Bewehrungseisen sichergestellt ist.These scale markings serve as an aid for the operator when inserting the bracket or frame, so that the verticality the frame in bezuj; on the reinforcing bars to be attached to them is ensured.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-W--W-

Aufgrund der Horizontalität, die die zwischen den Puttern 3 und 9 erstreckende Drehachse 3a aufweist, und aufgrund der Horizontalität, die man mit Hilfe der sechs Backen 4 zum Festspannen der Rahmen 37 in absolut vertikaler Richtung den Haltern 18 geben kann, ist es augenscheinlich, daß die Drehung des einen Futters, sei sie manuell oder mit Hilfe eines Motors hervorgerufen, eine entsprechende Drehbewegung der drei Halter und ihrer Zahnstangen sowie des anderen Futters zur Folge hat, weil die drei Zahnstangen einen Käfig bilden, der sich um eine horizontale Achse dreht und in welchem sich die Rahmen oder Bügel 37 befinden, die zwischen den Zähnen der Grundelemente festgespannt sind.Due to the horizontality between the putters 3 and 9 extending axis of rotation 3a, and due to the horizontality that can be achieved with the help of the six jaws 4 for Clamping the frame 37 in the absolutely vertical direction can give the holders 18, it is evident that the Rotation of one chuck, be it manually or with the help of a motor, a corresponding rotary movement of the three holders and their racks as well as the other chuck, because the three racks form a cage form, which rotates about a horizontal axis and in which the frame or bracket 37 are located between the teeth of the basic elements are clamped.

Ausgehend von der Schließstellung der Backen 4 an den Futtern 3 und 9 kann man mit Hilfe von Schneckenschrauben zwischen den Backen sehr leicht einen freien Raum von 10 bis 500 mm Weite erzielen, um entsprechend große Rahmen oder Bügel, deren Gestalt unbestimmt, beispielsweise rund, rechteckig, dreieckig, trapezoidförmig oder quadratisch, ist, festspannen zu können. Fig. 7 zeigt das einfache Beispiel eines quadratischen Rahmens, dessen Kantenlänge 500 mm beträgt.Starting from the closed position of the jaws 4 on the chucks 3 and 9 you can very easily create a free space of 10 to 500 mm between the jaws with the help of worm screws Achieve width to suitably large frames or brackets whose shape is indefinite, for example round, rectangular, triangular, trapezoidal or square, is to be able to clamp. Fig. 7 shows the simple example of a square Frame with an edge length of 500 mm.

Die dreieckige Anordnung der Zahnstangen und in der Folge die Dreipunkt-Einspannung der Rahmen erlaubt es, beliebige geometrische Gestalten von Rahmen oder Bügeln für die Herstellung von Armierungskörpern einzuspannen.The triangular arrangement of the racks and, as a result, the three-point clamping of the frame allows any geometric Design of frames or brackets for the production of reinforcement bodies.

Um Querschnitte von Rahmen und Bügeln einspannen zu können, die nicht in einem Quadrat von 500 mm Kantenlänge untergebracht werden könnten, genügt es, die zwei Standardfutter 3 und 9 durch größere Futter zu ersetzen, was mit einfachen bekannten Mitteln durchgeführt werden kann.To be able to clamp cross-sections of frames and brackets that are not housed in a square with an edge length of 500 mm it is sufficient to replace the two standard chucks 3 and 9 with larger chucks, which is known as simple ones Funds can be carried out.

Für eine möglichst vereinfachte Herstellung von Armierungskörpern mit Hilfe der beschriebenen Vorrichtung ist es interessant, den zwei Futtern 3 und 9 unterschiedliche PositionenFor the simplest possible production of reinforcement bodies with the aid of the device described, it is interesting to the two chucks 3 and 9 different positions

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in Abhängigkeit von der Geometrie des herzustellenden Armierungskörpers und in Abhängigkeit von der Anzahl der Bewehrungseisen zu geben, die an den Rahmen oder Bügeln befestigt werden sollen.depending on the geometry of the reinforcement body to be produced and depending on the number of Reinforcing bars to be attached to the frames or stirrups.

Eine Skaleneinteilung ist vorteilhafterweise am Umfang jedes Futters angebracht und auf jedem Ständer 1 und 8 ist eine Markierung angebracht, so daß die Drehlageübereinstimmung der Futter überprüft werden kann. Wahlweise kann auch die Position der Futter und/oder die Winkelposition der Zahnstangen an einem Digitalanzeigefeld sichtbar gemacht werden.A scale graduation is advantageously attached to the circumference of each chuck and on each stand 1 and 8 there is one Marking attached so that the correspondence of the rotation position of the chucks can be checked. Optionally, the The position of the chuck and / or the angular position of the racks can be made visible on a digital display panel.

Nachdem man die Position der Futter eingestellt hat, ist es auch wichtig, diese Einstellung während der gesamten Einrichtung der Rahmen und Stäbe aufrechtzuerhalten. Zu diesem Zweck werden die Futter 3 und 9 nach ihrer Einstellung mechanisch verriegelt, was man beispielsweise mit Hilfe eines Stahlzapfens 25 erreichen kann, der automatisch in entsprechende Bohrungen 26 eingeschoben wird, die in dem Teller 13 jedes Futters angeordnet sind. Solche Bohrungen können beispielsweise alle 5° im Teller angeordnet sein. In jedem Falle entspricht der Abstand zwischen den Verriegelungsbohrungen 26 den nachfolgenden Positionen, die die Zahnstangen während der verschiedenen Phasen der Herstellung des Armierungskörpers einnehmen müssen.After adjusting the position of the chucks, it is also important to keep this adjustment throughout the setup to maintain the frame and bars. For this purpose, the chucks 3 and 9 are adjusted after they have been set mechanically locked, which can be achieved, for example, with the help of a steel pin 25, which is automatically in corresponding Bores 26 is inserted, which are arranged in the plate 13 of each chuck. Such holes can for example, be arranged every 5 ° in the plate. In any case, the distance between the locking bores 26 corresponds to the following positions that the racks must take during the various phases of the manufacture of the reinforcement body.

Im Falle eines Antriebes des Futters 3 mit Hilfe eines Getriebemotores 5 ist die Stromversorgung dieses Motores mit dem Verriegelungszapfen 25 gekuppelt. Wenn der Verriegelungszapfen eingerückt ist, wird die Stromversorgung des Getriebemotors mit Hilfe eines Schalters 2 7 zwangsweise unterbrochen. Umgekehrt wird die Stromversorgung nur dann ermöglicht, wenn der Verriegelungszapfen 25 aus der entsprechenden Bohrung 26 gelöst ist.In the case of a drive of the chuck 3 with the aid of a gear motor 5, the power supply for this motor is coupled to the locking pin 25. When the locking pin is engaged, the power supply to the geared motor is forcibly interrupted with the aid of a switch 2 7. Vice versa the power supply is only enabled when the locking pin 25 is released from the corresponding bore 26 is.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Selbstverständlich sind auch andere Varianten des Antriebes für das Futter 3 möglich, beispielsweise können hydraulische, pneumatische oder Schritt-Motoren eingesetzt werden oder man kann den Antrieb mit Hilfe eines Handrades realisieren. Die Sicherheit der Positionierung der Futter muß jedoch bei allen Varianten gegeben sein.Of course, other variants of the drive for the chuck 3 are also possible, for example hydraulic, pneumatic or stepper motors can be used or the drive can be implemented with the help of a handwheel. the However, the positioning of the chucks must be safe for all variants.

Im Falle, daß ein Motorantrieb durch einen manuellen Antrieb ersetzt ist, sind die beiden Futter 3 und 9 vorteilhafterweise beim Antrieb indifferent eingesetzt und sie enthalten jeweils ein Untersetzungsrad, dem zur Sicherheit ein Gegengewicht zugeordnet ist, das wie der Bremsmotor bei motorisierten Antrieben wirkt.In the event that a motor drive is replaced by a manual drive, the two chucks 3 and 9 are advantageous Indifferently used in the drive and they each contain a reduction wheel, which is a safety counterweight is assigned, which acts like the brake motor with motorized drives.

Unter Bezugnahme auf die Figuren 7a bis 7g soll nun das Verfahren zur Herstellung eines Armierungskörpers, beispielsweise eines Bewehrungskorbes, mit der beschriebenen Vorrichtung erläutert werden.With reference to FIGS. 7a to 7g, the method for producing a reinforcement body, for example a reinforcement cage, explained with the device described will.

Nach der Festlegung der Form des Armierungskörpers, der auf der Vorrichtung herzustellen ist, prüft man, ob die Grundelemente der Zahnstangen die gewünschte Zahnung aufweisen. Gegebenenfalls sind Standardelemente gegen Spezialelemente auszuwechseln, wenn die Zahnung oder die Teilung nicht den notwendigen Erfordernissen entspricht.After defining the shape of the reinforcement body, which is on the If the device is to be produced, it is checked whether the basic elements of the racks have the desired toothing. Possibly Standard elements are to be exchanged for special elements if the teeth or the pitch are not necessary Meets requirements.

Es wird dann mit Hilfe der Verstellantriebe, hier Schraubenwelle, die Weite zwischen den Backen der Futter so eingestellt, daß die Zahnstangen einen Abstand voneinander haben, der wenigstens 1 cm größer ist als die Abmessungen der zu spannenden Rahmen.The width between the jaws of the chuck is then adjusted with the help of the adjustment drives, here the screw shaft, that the racks have a distance from one another which is at least 1 cm greater than the dimensions of the to exciting framework.

Die Halter für die Zahnstangen nehmen im Anfangszustand die Lage nach Fig. 7a ein, d.h. die Schenkel 204 und 304 des T liegen in einer vertikalen Ebene. Man schwenkt die Futter imThe holders for the racks initially assume the position according to FIG. 7a, i.e. the legs 204 and 304 of the T. lie in a vertical plane. You swivel the chuck in

BAD QRlQINALBATHROOM QRlQINAL

Gegenuhrzeigersinn (Pfeil 55), damit die Zahnstangen 131, 231 und 331 ein um 15
bilden (Fig. 7b).Counterclockwise (arrow 55), so that the racks 131, 231 and 331 one by 15
form (Fig. 7b).

und 331 ein um 15° gegenüber dem Urzustand geneigstes Gestelland 331 a frame inclined by 15 ° compared to the original state

Es werden dann manuell die Bügel oder Rahmen, die zur Herstellung des Armierungskörpers notwendig sind, quer zur Längsrichtung der Zahnstangen zwischen diese eingefügt, wobei auf die vorgeschriebenen gegenseitigen Abstände der Rahmen bzw. Bügel voneinander zu achten ist. Die Skalierung an den Zahnstangen erleichtert die entsprechende Kontrolle.There are then manually the bracket or frame, which are necessary for the production of the reinforcement body, transversely to the longitudinal direction of the Racks inserted between these, whereby the prescribed mutual distances of the frame or bracket from each other to pay attention to. The scaling on the racks facilitates the corresponding control.

Nachdem die Rahmen oder Bügel an den vorgeschriebenen Stellen in die Anordnung eingesetzt worden sind, zieht man die Backen wieder an, um die Zahnstangen aufeinander zuzubewegen und die Rahmen 37 zwischen den Zahnstangen unverrückbar festzulegen (Fig. 7b).After the frames or brackets have been inserted into the assembly in the prescribed locations, the jaws are pulled on again to move the racks towards each other and to fix the frame 37 immovably between the racks (Fig. 7b).

Nach dem Festspannen der Rahmen läßt man die Anordnung wieder um jene 15 im Uhrzeigersinn (Pfeil 56) zurückschwenken, wenn die Rahmen wenigstens eine geradelinige Seite aufweisen, damit die eine ihrer Seiten horizontal in bezug auf den Boden verläuft (Fig. 7c).After the frames have been tightened, the arrangement can be pivoted back by 15 clockwise (arrow 56), if the frames have at least one straight side so that one of their sides is horizontal with respect to the ground (Figure 7c).

Durch die Welle des einen Futters hindurch, wie durch den Pfeil 51 dargestellt ist, führt man dann zwei Bewehrungseisen 5 7 und 58 in die Rahmen ein, indem man sie horizontal durch die gesamte Rahmenanordnung vom einen Ende der Vorrichtung zum anderen Ende einzieht.Through the shaft of one of the chucks, like the arrow 51, one then inserts two rebars 5, 7 and 58 into the frames by running them horizontally through the whole Frame assembly pulls in from one end of the device to the other end.

Durch Verschweißung oder geeignete Befestigungsmittel legt man die beiden Bewehrungseisen 57 und 58 an allen sie umgebenden Rahmen 37 fest. Die geringe Behinderung durch die Zahnstangen 31 erlaubt es dem Schweißer, von jeder Seite an den Armierungskörper zu gelangen (Fig. 7c"). The two reinforcing bars 57 and 58 are placed on all of them by welding or suitable fastening means Frame 37 fixed. The slight obstruction by the toothed racks 31 allows the welder to get to the reinforcement body from either side (FIG. 7c ").

,BAP ORIQiNAt, BAP ORIQiNAt

Nach dem Anschweißen der ersten beiden Armierungseisen läßt man die Anordnung um beispielsweise 180° verschwenken, wie dies durch den Pfeil 59 in Fig. 7d dargestellt ist. Man führt dann die nächsten beiden Armierungseisen 60 und 61 in der schon zuvor erwähnten Weise in die Rahmen ein und befestigt diese in gleicher Weise an den Rahmen. Sofern es sich um einen Armierungskörper quadratischen Querschnittes handelt, ist dieser somit gegebenenfalls schon fertiggestellt.After the first two rebars have been welded on, the arrangement can be pivoted by 180 °, for example this is shown by the arrow 59 in Fig. 7d. You then lead the next two rebars 60 and 61 in the already mentioned manner in the frame and fastened them in the same way to the frame. Unless it is a Reinforcement body with a square cross-section is involved, this is thus possibly already completed.

Wenn angenommen der herzustellende Armierungskörper im Querschnitt gesehen keinen geradlinigen Abschnitt aufweist, dann werden die Bewehrungseisen einzeln nacheinander in die Rahmen eingezogen und zunächst an den Rahmen befestigt, bevor man, gegebenenfalls nach Verschwenken der Anordnung, das nächste Armierungseisen einzieht.If accepted, the reinforcement body to be produced in cross section seen does not have a straight section, then the rebars are inserted one after the other into the frame drawn in and first attached to the frame before the next, if necessary after pivoting the arrangement Reinforcing iron pulls in.

Durch eine Verdrehung um 90° im ungekehrten Drehsinn, was schematisch in Fig. 7e mit dem Pfeil 62 angedeutet ist, gewinnt man diejenige Position der Anordnung, die es möglich macht, den fertigen Armierungskörper unschwierig aus der Vorrichtung zu entnehmen. Diese Stellung der Vorrichtung ist orthogonal zur Ursprungsstellung.A rotation by 90 ° in the opposite direction of rotation, which is indicated schematically in Fig. 7e with the arrow 62, wins that position of the arrangement that makes it possible to easily remove the finished reinforcement body from the Device to be taken. This position of the device is orthogonal to the original position.

Mit Hilfe eines Hubgestelles 63 wird ein Tisch 64 in der Mitte der Vorrichtung angehoben, was in Fig. 7f mit dem Pfeil 65 dargestellt ist, bis die Rollen 66 dieses Tisches 64 die Unterseite des fertiggestellter. Armierungskörpers 23 berühren. Durch entsprechende Verstellung der Backen an den horizontalen Haltern 204 und 304 werden die Zahnstangen 231 und 331 voneinander wegbewegt CPfeile 67), wodurch der fertiggestellte Armierungskörper 23 freigegeben wird, der nun nur noch von der magnetischen Zahnstange 131 gehalten wird, die jetzt nur noch ein gewisses Sicherheitsmoment für den Fall darstellt, daß der Armierungskörper noch nicht vollständig auf die Rollen 66 des Tisches 64 abgesetzt sein «ollte (Fig. 7f).With the aid of a lifting frame 63, a table 64 is raised in the middle of the device, which is shown in FIG. 7f with the arrow 65 is until the rollers 66 of this table 64 are the bottom of the finished. Touch the reinforcement body 23. By appropriately adjusting the jaws on the horizontal holders 204 and 304, the racks 231 and 331 are moved away from one another (CParrows 67), whereby the finished Reinforcement body 23 is released, which is now only held by the magnetic rack 131, which is now only still represents a certain safety factor in the event that the reinforcement body is not yet completely on the rollers 66 of the table 64 should be set down (Fig. 7f).

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Sobald der Armierungskörper auf den Tisch 64 vollständig abgesetzt ist, senkt man diesen in Richtung des Pfeiles 68 wieder ab und verschiebt ihn dann quer (Pfeil 69) auf zwei querlaufenden Schienen 70, wodurch der Armierungskörper vollständig aus der Vorrichtung entfernt ist. Man kann den Armierungskörper dann in Richtung des Pfeiles 71 (Fig. 4b) abfördern, beispielsweise ins Lager.As soon as the reinforcement body is completely deposited on the table 64 is, it is lowered again in the direction of arrow 68 and then shifted transversely (arrow 69) on two transverse rails 70, whereby the reinforcement body is completely is removed from the device. You can then move the reinforcement body in the direction of arrow 71 (Fig. 4b) convey away, for example into the warehouse.

Aus der vorangehenden Beschreibung geht hervor, daß nach dem Festspannen zwischen den Zähnen der Zahnstangen 31 während der Herstellung des Armierungskörpers, insbesondere während des Schweißens, die Rahmen oder Bügel ihre Lage nicht mehr verändern können. Aufgrund der festzustellenden guten Lagestabilisierung der Rahmen vor dem Verschweißen ist jede Möglichkeit eines Fehlers in der Anordnung der Rahmen und/oder Bügel längs des fertigen Armierungskörpers ausgeschlossen.From the foregoing description it is apparent that after clamping between the teeth of the racks 31 during the Production of the reinforcement body, in particular during welding, the frame or bracket no longer change their position can. Due to the good positional stabilization of the frame before welding, each The possibility of an error in the arrangement of the frame and / or bracket along the finished reinforcement body is excluded.

Die beschriebene Vorrichtung ist besonders zur Herstellung von Standardarmierungen einer Länge von 3 m oder 6 m mit Hilfe von Zahnstangenhaltern einer Länge von 3,50 m oder 7 m bestimmt, in die entsprechend drei bzw. sechs Grundelemente 31 eingesetzt sind. Für die Einfachheit der Lagerhaltung und der Handhabung ist es günstig, einen langen Halter von 7 m aus zwei aneinander anschließenden Teilstücken von 3,50 m zusammenzusetzen. The device described is particularly suitable for the production of standard reinforcements with a length of 3 m or 6 m with the help of Rack holders with a length of 3.50 m or 7 m, respectively, in which three or six basic elements 31 are inserted are. For the simplicity of storage and handling, it is advantageous to use a long holder of 7 m put together two adjoining sections of 3.50 m.

Bis zur Höhe von 6 m der herzustellenden Armierungskörper wird die Durchbiegung der Halter 18 von einer oder zwei Stützen 24 abgefangen, die in der Höhe verstellbar sind und die zwischen dem festen Ständer 1 und dem beweglichen Ständer 2 anstelle de.? Tisches 64 angeordnet werden.The reinforcement body to be produced is up to a height of 6 m the deflection of the holder 18 intercepted by one or two supports 24, which are adjustable in height and which between the fixed stand 1 and the movable stand 2 instead of de.? Table 64 can be arranged.

Für eine Höhe des Bewehrungskörpers, die vom Standardmaß abweicht, beispielsweise mehr als 6 m beträgt und bis zu 11 m betragen kann, beispielsweise für lange Säulen, wobei dann dieFor a height of the reinforcement body that deviates from the standard dimension, is for example more than 6 m and can be up to 11 m, for example for long columns, in which case the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Halter für die Zahnstangen eine Länge von bis zu 12 m aufweisen, ist die Durchbiegung dieser Halter sehr bedeutsam und die Zahl der Stützen muß verdoppelt oder verdreifacht werden. Jeder der Halter wird durch mehrere Teilstücke von jeweils 1 m Länge
realisiert, die, wie mit 39 in Fig. 4a dargestellt ist, aneinandergesetzt werden, wobei jeder Halter zuvor mit seinem zugehörigen Grundelement 31 ausgerüstet worden ist.Holders for the racks have a length of up to 12 m, the deflection of these holders is very significant and the number of supports must be doubled or tripled. Each of the holders is made up of several sections, each 1 m in length
realized, which, as shown with 39 in Fig. 4a, are attached to one another, each holder having previously been equipped with its associated base element 31.

Bei solchen geteilten Haltern ist es günstig, wenn diese wegen ihres Gewichtes mit Griffen oder Ringen 72 versehen sind, damit man sie besser greifen, bewegen und tragen kann, was in
Fig. 3 mit dem Pfeil 73 dargestellt ist.With such split holders, it is advantageous if they are provided with handles or rings 72 because of their weight so that you can better grip, move and carry what is in
Fig. 3 is shown by the arrow 73.

Im Falle so langer Armierungskörper wird die Steuerung der zwei Teller an den Enden der Zahnstangen zweckmäßigerweise mit einem, besser aber mit mehreren Fußschaltern 46 bewirkt, damit die
Schweißer bei ihrer Arbeit nicht allzuhäufig weite Wege machen müssen, um die Stellung (Neigung) der Anordnung zu verändern.In the case of such a long reinforcement body, the control of the two plates at the ends of the racks is expediently effected with one, but better with several foot switches 46 so that the
Welders do not often have to travel far to change the position (inclination) of the arrangement.

Kö/Hi BAD ORIGlNAlKö / Hi BAD ORIGlNAl

LeerseiteBlank page

Claims

MUNICH 2S · WIDENMAYERSTRASSE 4β 1000 BERLIN-DAHLEM 33 ■ PODBIELSKIALLEE 68

P.M. B. Sari BERLIN! DIPL.-INS. R. M 0 LLER-BÖ RN ERP.M. B. Sari BERLIN! DIPL.-INS. R. M 0 LLER-BÖ RN ER

VillemeuX-SUr-Eure Munich: dipl-ins. Hans-Heinrich WEY

France dipl.-ing. ekkehard grains

31 862

Expectations

"M.! Method for producing a reinforcement body, in particular a reinforcement cage for columns, for structures made of reinforced concrete or the like several rods extending lengthwise and parallel to one another over the total height of the body consists, which form the load-bearing core and are connected to one another by frames or brackets that are im are attached substantially orthogonally to the bars, characterized in that the frame is parallel to each other in the vertical direction in predetermined, their real position on the one to be created Reinforcement body corresponding, over the entire height of the same distributed distances between the Teeth of horizontal racks extending outside and along the row of frames arranged by tightening the frame by bringing the racks closer together, between the frames then at the same time or one after the other, starting from one end of the row of frames, pulls in the bars so that one

MÖNCHENi TELEFON (Ο88) 1135888 BERLfN: TELEFO N (O 3O) 8 31 2O 88

CABLE: PROPINOUS-TELEX: S24344 K AB EL: PRO PIN DU S ■ TELEX: 184057

BATH ORIGINAL

finally firmly connecting the rods to the frame by welding or fasteners; and finally the Racks apart to reveal the finished reinforcement body.

2. The method according to claim 1, characterized in that the rods individually or in pairs one after the other between the Frame pulls in and attaches to the frame, then the rack and pinion assembly about a horizontal, with the longitudinal axis of symmetry of the reinforcement body essentially coinciding Twisted axis, then pulls in the next rod or the next pair of rods and fastened it to the frame, and that this process is repeated, if necessary, until the reinforcement body has been completed.

3. Device for producing a reinforcement body, in particular Reinforcement cage for columns, for structures made of reinforced concrete or the like., Which consists of several lengthways and parallel to each other over the entire height of the body extending rods, which is the load-bearing core and are connected to one another by frames or brackets which are attached to the rods substantially orthogonally are, characterized in that it contains toothed racks (31) which extend over the entire height at least of the reinforcement body to be produced and attached at the end to two vertical plates (13), which are provided with adjusting devices (4) for changing the mutual spacing of the racks (31).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the adjusting devices (4) independently of one another the racks (31) act.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the plate (13) rotatable about a horizontal axis (3a)

BATH ORIGINAL

are that essentially with the longitudinal axis of symmetry of the reinforcement body to be produced coincides.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that at least one of the racks (31) is magnetic.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that at least one of the racks (31) is retractable together with its holder (18).

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the plate (13) each from one Stand (1) is movable in the horizontal longitudinal direction in such a way that between the plate (13) the length of the to be produced Racks (31) adapted to the reinforcement body can be inserted.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that Each rack (31) consists of a basic element, to which extension pieces with the tooth pitch of the basic element identical tooth pitch can be attached.

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that each toothed strip (31) at its end Holder is mounted under two damping elements that eliminate play depending on the Ensures installation position of the rack in its holder.

BATH ORIGINAL