DE3129471A1

DE3129471A1 - Remotely controllable tester (test device) for motor vehicle trailers

Info

Publication number: DE3129471A1
Application number: DE19813129471
Authority: DE
Inventors: Karl-Ernst 4930 Detmold Vathauer
Original assignee: VATHAUER GEB HEUER INGE
Current assignee: VATHAUER GEB HEUER INGE
Priority date: 1981-07-25
Filing date: 1981-07-25
Publication date: 1983-02-17
Also published as: DE3129471C2

Abstract

Remotely controlled tester for motor vehicle trailers, to the illuminating circuits of which it is possible to apply test voltages (UL) independently of one another using an infrared multichannel remote control (FS, FE). The receiving channels (K1 to K8) of the tester contain storage circuits (FF1 to FF8) for the circuit (control) states and associated LED displays (LV1 to LV8). The tester can be supplied by means of mains rectifiers (B1, B2) or batteries (BA1, BA2). In the case of battery operation, the test voltage (UL) is applied only briefly to the test object when a channel (K1 to K8) is actuated. Different test voltages (UL) can be applied. Overcurrent leads to erasure of the storage circuits (FF1 to FF8). Test voltage outputs (PS7, PS8) can be connected for the purpose of remote-controlled testing of the brakes to a compressed air brake valve (VB) which can be adjusted by a motor. In parallel with the key inputs (T1 to T8), the transmitter (FS) has inputs (RV1 to RV8) for external sensors, the actuation of which relative to the receiver (FE) is transmitted remotely to the LED display (LV1 to LV8). <IMAGE>

Description

Fernsteuerbares Prüfgerät für Kraftfahrzeuganhänger Remote controllable test device for motor vehicle trailers

Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät, insbesondere für Beleuchtungsanlagen von KFZ-Anhängern, mit dem eine Prüfspannung in Stromkreise durch einen mit diesen in Reihe liegenden Prüfspannungaschalter wahlweise einzeln eingespeist werden kann.The invention relates to a testing device, in particular for lighting systems of vehicle trailers, with which a test voltage in circuits through one with these Test voltage switches lying in series can optionally be fed individually.

Bei der Überprüfung von KFZ-Anhängern werden diese im allgemeinen an die Zugmaschine angekuppelt. Ein Helfer bedient die Schalter und Pedale in der Zugmaschine und ein Facharbeiter sucht gleichzeitig Fehler am Anhänger. Beide Arbeiter stehen in Rufverbindung, was häufig wegen der Maschinengeräusche und der Länge der Zugmaschine und des Anhängers schwierig ist. Außerdem ist es aufwendig, während der Reparaturzeit des Anhängers die Zugmaschine nicht zur Verfügung zu haben.When inspecting car trailers, these are generally considered coupled to the tractor. A helper operates the switches and pedals in the The tractor and a skilled worker look for defects on the trailer at the same time. Both workers are in call connection, which is often because of the machine noise and the length of the Tractor and trailer is difficult. Plus, it's consuming while Not having the tractor available during the repair time of the trailer.

Es sind deshalb Anhängerprüfgeräte auf den Markt gekommen, mit denen Netzspannung gleichgerichtet und über einen Umschalter einzeln in die verschiedhen Stromkreise eines Anhängers über den Anhängerkupplungestecker eingespeist werden kann. Da die benötigten Ströme relativ groß sind, erfolgt die Einspeisung über eine kurze Verbindung zum Kupplungsstecker. Es ist deshalb auch bei diesen Prüfgeräten notwendig, einen Helfer zur Bedienung des Prüfgerätes anzustellen. Weiterhin haben diese Prüfgeräte den Nachteil, daß jeweils nur ein Stromkreis eingeschaltet werden kann. Dadurch sind Querschlüsse, Erdschlüsse und schwache Verbindungen, die sich nur bei Vollast bemerkbar machen, nicht feststellbar.Trailer testing devices have therefore come onto the market with which Mains voltage rectified and individually switched to the different via a switch Electric circuits of a trailer can be fed in via the trailer coupling connector can. Since the currents required are relatively large, the feed takes place via a short connection to the coupling plug. It is therefore also with these test devices necessary an assistant to operate of the test device. Furthermore, these test devices have the disadvantage that only one circuit is switched on can be. As a result, cross-circuits, earth faults and weak connections are the only noticeable at full load, not detectable.

Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu beheben.The object of the invention is to remedy the disadvantages mentioned.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß mit jedem Stromkreis ein Prüfspannungsschalter in Reihe geschaltet ist und die PrUfspannungsachalter über eine Fernsteuereinrichtung betätigt werden können und sie unabhängig voneinander über ihnen zugeordnete Kanäle der Fernsteuereinrichtung einzeln steuerbar ein- und/ oder ausgeschaltet werden können.The solution to the problem is that with each circuit one Test voltage switch is connected in series and the test voltage switch over a remote control device can be operated and they can be operated independently channels of the remote control device assigned to them individually controllable on and / or can be switched off.

Besonders vorteilhaft für die Fernbedienung in KFZ-Warkstätten sind Infrarot-Fernsteuerungen, da sie durch elektromagnetische Störungen von Motoren und Anlassern nicht beeinflußt werden und die Reichweite den gestellten Anforderungen entspricht.They are particularly useful for remote control in car garages Infrared remote controls as they are affected by electromagnetic interference from motors and starters are not influenced and the range meets the requirements is equivalent to.

Um eine Kontrolle über den Schaltzuatand der Stromkreise zu haben, ist es eine zweckmäßige Weiterentwicklung des Prüfgerätes, wenn für alle Stromkreise am Prüfgerät eine Schaltzustandsanzeige in Form von Leuchtanzeigen, z.B., Leuchtdioden in verschiedenen, den Leuchten am Prüfobjekt entsprechenden Farben und einer entsprechenden Anordnung vorgesehen wird. Der Bediener kann dann sofort durch Vergleich der Schaltzustandanzeige und der Beleuchtung am Prüfobjekt Fehler erkennen.To have a control over the switching state of the circuits, is it an appropriate further development of the test device if for all circuits a switching status display in the form of light indicators, e.g. light emitting diodes, on the test device in different colors and one corresponding to the lights on the test object Arrangement is provided. The operator can then immediately by comparing the switching status display and the lighting on the test object can detect errors.

Es ist weiterhin für den Praktiker zweckmäßig, wenn auch die Prüfspannung von Blinkerleuchten im Blinkertakt gesteuert wird.It is still useful for the practitioner, albeit the test voltage is controlled by turn signal lights in the blinker cycle.

Da Beleuchtungsanlagen mit verschiedenen Nennspannungen, z.B. 12 V und 24 V verwendet werden,iet es zweckmäßig, auch das Netzteil vom Prüfgerät auf mehrare Ausgangsspannungen umschaltbar auszuführen. Damit Beleuchtungsanlagen mit niedriger Nennspannung nicht durch hohe Prüfspannung zerstört werden, wird der Schaltzustand "Hohs Spannung" z.B. durch eine Warnblinkleuchte angezeigt und die Prüfapannung auf die Stromkreise erst nach Betätigung einer Freigabetaste am Prüfgerät durchgeschaltet.Since lighting systems with different nominal voltages, e.g. 12 V and 24 V are used, it is advisable to also connect the power pack from the test device Execute multiple output voltages switchable. So that lighting systems with low rated voltage cannot be destroyed by high test voltage, the switching state "High voltage" e.g. indicated by a hazard warning light and the test voltage switched through to the circuits only after pressing a release button on the test device.

Für den Fall, daß keine Netzversorgung zur Verfügung steht, können parallel zu den Gleichrichtern des Netzteiles Akkumulatoren geschaltet werden. Hierbei ist es zweckmäßig, zur Schonung der Akkumulatoren, über ein Zeitglied nur kurzzeitig jeweils bei Betätigung der Fernbedienung die Prüfspannung zuzuschalten. Weiterhin ist es zweckmäßig, eine Überstromkontrollschaltung in die Prüfspannungszuführung einzufügen, deren Überstromanzeigesignal sämtliche Kanäle mit kurzer Verzögerung ausschaltet, so daß werdereine Überlastung des Prüfgerätes noch des Prüfobjektes auftritt. Es ist zweckmäßig, den Schwellwert zur Bestimmung des Überstromes abhängig von der Höhe der Prüfspannung zu wählen. Damit ist ein zusätzlicher Schutz von Prüfobjekten mit niedriger Nennspannung gegen Zerstörung durch zu hohe Prüfspannung gegeben.In the event that no mains supply is available, you can Batteries can be connected in parallel to the rectifiers of the power supply unit. Here it is advisable to use a timer to protect the accumulators only for a short time to switch on the test voltage each time the remote control is operated. Farther it is advisable to have an overcurrent control circuit in the test voltage supply insert whose overcurrent display signal all channels with a short delay switches off, so that there is an overload of the test device and the test object occurs. It is useful to determine the threshold value as a function of the overcurrent to choose from the level of the test voltage. This provides additional protection for test objects with a low nominal voltage against destruction by excessively high test voltage.

Sowohl das Signal der Schutzschaltung gegen zu hohe Spannung als auch das Blinkertaktaignal, das Taktsignal zur Schonung des Akkumulators und das Überstromachutzaignal werden bei der Schaltung nach der Erfindung zweckmäßig mit den Ansteuerungssignalen, die aus den Ferneteuerkanälen kommend die Prüfspannungaschalter betätigen, logisch verknüpft, so daß nur die Pröfapannungsschalter für hohe Leistung ausgelegt sein müssen. Hierdurch ergibt sich ein besonders einfacher und kostensparender Aufbau des Prüfgerätes, und der Gebrauchswert wird wesentlich erhöht.Both the signal of the protection circuit against excessive voltage and the blinker clock signal, the clock signal to protect the accumulator and the overcurrent backup signal are expediently with the control signals in the circuit according to the invention, that operate the test voltage switch coming from the remote control channels, logically linked, so that only the test voltage switch can be designed for high performance have to. This results in a particularly simple and cost-saving structure of the testing device, and the utility value is significantly increased.

Eine Weiterentwicklung des Prüfgerätes kann zur fernbedienten Kontrolle, Überwachung und Steuerung der Bremsanlage, insbesondere von KFZ-Anhängern, genutzt werden. Hierzu werden die Prüfepannungsausgänge einzelner Kanäle der Fernsteuerung vom Prüfgerät, z. B. über einen Umschalter, ausgekoppelt und auf ein motorisch verstellbares Bremsdruckventil geschaltet. Ohne Hilfspersonal kann dann der Monteur mit der Fernsteuerung bei der PrUfung und Justage der Bremsen den Bremsdruck stetig verändern und den Arbeitsdruck der Bremsen genau ermitteln.A further development of the test device can be used for remote control, Monitoring and control of the brake system, especially used by car trailers will. For this purpose, the test voltage outputs of individual channels of the remote control from the test device, e.g. B. via a switch, decoupled and a motorized adjustable Brake pressure valve switched. The fitter can then use the remote control without any auxiliary staff When checking and adjusting the brakes, constantly change the brake pressure and the Determine the working pressure of the brakes exactly.

Diese Art der Verwendung des ferngesteuerten Prüfgerätes stellt einen eigenen erfinderischen Gedanken dar.This type of use of the remote-controlled test device represents a own inventive thoughts.

Eine zusätzliche Weiterentwicklung des Prüfgerätes bietet die Möglichkeit, auch die Ausgangsspannungen der Zugmaschine an der Anhängerkupplungsbuchas ohne Anhänger und ohne Hilfspersonal zu überprüfen. Hierzu werden die Ausgangssignale der Anhängerkupplungsbuchse parallel zu den Bedienungstasten in den Fernsteuersender eingespeist. Auf der Leuchtanzeige des Prüfgerätes kann dann bei geeigneter Aufstellung des Prüfgerätes der Monteur vom Führerhaus aus die Funktion der bedienten Schalter und die richtige Beschaltung der Kupplungsbuchse erkennen. Auch diese Verwendung des ferngesteuerten Prüfgerätes stellt einen eigenen, erfinderischen Gedanken dar.An additional further development of the test device offers the possibility of also the output voltages of the tractor on the trailer coupling socket without Trailer and without auxiliary staff to check. The output signals the trailer coupling socket parallel to the control buttons in the remote control transmitter fed in. The indicator light of the test device can then be used if the installation is suitable of the test device, the fitter can check the function of the operated switches from the driver's cab and recognize the correct wiring of the coupling socket. Also this use of the remote-controlled test device represents its own, inventive idea.

Ein Ausführungsbeispiel eines Prüfgerätes nach der Erfindung wird anhand der Figuren 1 bis 4 erläutert. Er zeigt Fig. 1 die Empfängerschaltung der Fernsteuereinrichtung mit der Ansteuerschaltung der Prüfspannungsschalter; Fig. 2 ein Netzteil, umschaltbar für verschiedene Prüfspannungen und Batterie-/Netzbetrieb; Fig. 3 einen Zusatz zum Prüfgerät für BremsprUfung und Fig. 4 eine Fernsteuersenderbeschaltung zur Überprüfung der Ausgangssignale der Zugmaschinenkupplungsbuchse.An embodiment of a test device according to the invention is explained with reference to FIGS. 1 to 4. He shows Fig. 1 the receiver circuit of the Remote control device with the control circuit of the test voltage switch; Fig. 2 a power supply unit, switchable for different test voltages and battery / mains operation; 3 shows an addition to the test device for brake testing and FIG. 4 shows a remote control transmitter circuit to check the output signals of the tractor coupling socket.

Für das Prüfgerät wird vorzugsweise eine Infrarot- Fernsteuerung bekannter Bauart verwandt. Das Ausgangasignal des Photogensors IR des Senders FS wird in dem Vorverstärker AP verstärkt und einem Detektor zugeführt. Dieser gibt ein Sammelsignal an ein monostabiles Zeitgleid M1 ab und kodierte Signale, die den jeweils vom Sender angerufenen Kanal K 1 bis K 8 bezeichnen. Diese kodierten Signale werden einem Dekoder zugeführt, dessen Ausgangssignale verknüpft mit dem Zeitsignal des Zeitgliedes M1 nachgeschalteten Verstärkern A1 bis A8 und danach Schmittriggerschaltungen S1 bis 58 zugeführt werden.An infrared remote control is preferably known for the test device Related design. The output signal of the photo sensor IR of the transmitter FS is in the Preamplifier AP amplified and fed to a detector. This gives a collective signal to a monostable timing device M1 and encoded signals that each from the transmitter Designate the called channel K 1 to K 8. These coded signals are used by a decoder supplied, whose output signals are linked to the time signal of the timing element M1 downstream amplifiers A1 to A8 and then Schmit trigger circuits S1 to 58 are fed.

Der Impuls, der jeweils bei Ansteuerung eines Kanals K1 bis K8 von dem zugehörigen Schmitttrigger S1 bis 58 abgegeben wird, wird jeweils dem Steuereingang eines Zählflipflop FF1 bis FF8 zugeführt und schaltet dieses alternierend in die jeweils andere stabile Lage. Die Ausgänge der Zählflipflops FF1 bis FF8 werden über Und-Gatterschaltungen G1 bis G10 auf Ansteuerverstärker RV1 bis RV8 gegeben, die über Prüfapannungsschalter PS1 bis PS8 die Prüfspannung UL auf die Buchsen des Prüfgerätes durchschalten.The pulse that occurs when a channel K1 to K8 is activated from the associated Schmitt trigger S1 to 58 is issued to the control input a counting flip-flop FF1 to FF8 and switches this alternately to each other stable position. The outputs of the counting flip-flops FF1 to FF8 are over AND gate circuits G1 to G10 are given to drive amplifiers RV1 to RV8, the The test voltage UL is applied to the sockets of the test device via test voltage switches PS1 to PS8 switch through.

Die Prüfspannungsschalter PS1 bis PSB sind zweckmäßig Leietungsrelais zur verlustarmen Ansteuerung der Ausgänge. An die Ausgangsbuchsen wird der Prüfling mit seinen Leuchten, z.B. Nebellampe, Bremsleuchte rechts, Blinker rechts, Blinker links, Rücklichter, Bremsleuchte links, Rückscheinwerfer und Motorbremse angeschlossen.The test voltage switches PS1 to PSB are useful line relays to the low-loss control of the outputs. The device under test is connected to the output sockets with its lights, e.g. fog lamp, brake light on the right, turn signal on the right, turn signal left, taillights, left brake light, taillight and engine brake connected.

Über die Betätigung einer Taste T1 bis %8 eines Kanals K1 bis K8 vom Sender FS aus kann somit jedes einzelne Zählflipflop FF1 bis FFB gesetzt und gelöscht werden, wodurch über den Ansteuerverstärker RN1 bis RN8 die Prüfspannung UL auf den Stromkreis einzeln und unabhängig von den übrigen Kanälen geschaltet wird.By pressing a key T1 to% 8 of a channel K1 to K8 from Sender FS off can thus set and delete each individual counting flip-flop FF1 to FFB , whereby the test voltage UL is generated via the control amplifier RN1 to RN8 the circuit is switched individually and independently of the other channels.

Parallel zu den Ansteuerverstärkern RV1 bis RV8 liegen an den Ausgängen der Zählflipflops FF1 bgis FF8 Lauchtanzeigen LV1 bis LV8, die beispielsweise aus Verstärkertransistoren mit LED-Leuchtdioden bestehen.The outputs are parallel to the control amplifiers RV1 to RV8 the counting flip-flops FF1 bgis FF8 luminescent displays LV1 to LV8, for example from There are amplifier transistors with LED light-emitting diodes.

Ein im üblichen Blinkertakt laufender Oszillator OSZ1 steuert über Und-Satter G9 und G10 dis Ausgangssignals der Zählflipflops FF3 und FF4 der Blinkerkanäle K3 und K4 zur Ausgabe der Prüfspannung und zur Anzeige im üblichen Blinkertakt. Beim Einschalten werden sämtliche Zählflipflops FF1 bis FF8 in Grundstellung gebracht. Dies geschieht mit der Versorgungsspannung +U über die verzögernde Zeitkonstante von Widerstand R1 mit Kondensator C1 und die Inverter I3 und I4 und die Gatter G11 und G1Z, deren Funktion später erläutert wird.An oscillator OSZ1 running in the usual blinker cycle over-controls And-Satter G9 and G10 dis the output signal of the counting flip-flops FF3 and FF4 of the blinker channels K3 and K4 for outputting the test voltage and for display in the usual blinker cycle. When switching on, all counting flip-flops FF1 to FF8 are brought into the basic position. This is done with the supply voltage + U via the delaying time constant from resistor R1 to capacitor C1 and inverters I3 and I4 and gates G11 and G1Z, the function of which will be explained later.

In Fig. 2 ist ein Netzteil dargestellt, bei dem die heruntertransformierte Netzspannung in dan Gleichrichtersnordnungen 81 und 82 gleichgerichtet und gefiltert wird. Die Ausgangsspannung +U dient zur Versorgung der elektronischen Schaltungen und Verstärker. ber den Spannungsumschalter USU können die zwei Gleichrichteranordnungen 81 und 82, die z.B. je 12 V abgeben, parallel oder in Serie geschaltet werden, je nachdem, welche Nennspannung der Prüfling hat.In Fig. 2, a power supply is shown in which the stepped down Line voltage rectified and filtered in the rectifier arrangements 81 and 82 will. The output voltage + U is used to supply the electronic circuits and amplifier. The two Rectifier arrangements 81 and 82, which e.g. each deliver 12 V, are connected in parallel or in series, each according to the nominal voltage of the device under test.

Zum Schutz gagen Fehlbedienung wird, wie in Fig. 1 dargestellt, die Ausgangsspannung UC hinter dem Umschalter USU einer Vergleichsechaltung zugeführt, die durch Vergleich der Spannung UC mit der Zenerdiodenspannung von der Zenerdiode Z ein Ausgangssignal UH bei hoher Spannung abgibt. Dieses Signal wird einem Oszillator OSZ2 zugeführt, dessen Ausgangssignal eine Leuchtanzeige LV9 steuert. Außerdem wird das Ausgangssignal UH über die Zeitkonstante von Widerstand R2 und Kondensator C2, die größer als die Zeitkonstante aus Widerstand R1 und Kondensator C1 ist, verzögert und über einen Schmittrigger S9 verstärkt einem Flipflop FF9 zugeführt, dessen Ausgangssignal über die Gatter G11 und G1Z die Zählflipflops FF1 bis FFB über die Reseteingänge in Grundstellung hält, bis durch Betätigung einer Taste T10 das Flipflop FF9 wieder zurückgesetzt wird.To protect against incorrect operation, as shown in FIG. 1, the The output voltage UC is fed to a comparison circuit downstream of the switch USU, by comparing the voltage UC with the zener diode voltage from the zener diode Z emits an output signal UH at high voltage. This signal becomes an oscillator OSZ2 supplied, the output signal of which controls an LED indicator LV9. Also will the output signal UH over the time constant of resistor R2 and capacitor C2, which is greater than the time constant of resistor R1 and capacitor C1, is delayed and amplified via a Schmit trigger S9, the output signal of which is fed to a flip-flop FF9 The counting flip-flops FF1 to FFB via the reset inputs via the gates G11 and G1Z holds in the basic position until the flip-flop FF9 is pressed again by pressing a key T10 is reset.

Steht keine Netzspannung zum Betrieb des Prüfgerätes zur Verfügung, können parallel zu den Gleichrichteranordnungen B1 und S2 (Fig. 2) Akkumulatorenbatterien BAl und BA2 über den Umschalter US8 zugeschaltet werden. Die Dioden D1 und D2 der Gleichrichteranordnungen 81 und BZ dienen dabei als Verpolungsschutz für die Akkumulatorenbatterien 8A1 und BA2.If there is no mains voltage available to operate the test device, can parallel to the rectifier arrangements B1 and S2 (Fig. 2) accumulator batteries BAl and BA2 can be switched on via switch US8. The diodes D1 and D2 of the Rectifier arrangements 81 and BZ serve as reverse polarity protection for the accumulator batteries 8A1 and BA2.

Selbstverständlich kannen auch andere Einspeisungspunkte und Verpolungsschutzschaltungen für die Batterieversorgung vorgesehen werden.Of course, other feed points and reverse polarity protection circuits can also be used for the battery supply.

Zur Schonung der Akkumulatorenbatterien wird mit dem Umschalter US8 gleichzeitig ein Kontakt III betätigt, der das Zeitaignal des monostabilen Zeitgliedes M2, das bei jeder Betätigung der Fernsteuerung durch das Signal des Zeitgliedes M1 angestoßen wird, als Freigabesignal G auf die Und-Gatter G1 bis G8 geführt. Dadurch wird die Prüfspannung jeweils für die Impulsdauer des Zeitgliedes M2, die z.B. mehrere Sekunden gewählt wird, auf das Prüfobjekt aufgeschaltet.To protect the accumulator batteries, the switch US8 at the same time a contact III actuated, which the time signal of the monostable timing element M2, that with every actuation remote control by the signal of the timer M1 is triggered, as a release signal G to the AND gates G1 to G8 led. This means that the test voltage is always for the pulse duration of the timing element M2, which is selected e.g. for several seconds, switched to the test object.

Das Netzteil enthält weiterhin eine Stromüberwachung. Am Widerstand R3 entsteht bei Belastung durch das Prüfobjekt, dessen gesamte Stromkreise über Leitung UL versorgt werden, ein Spannungsabfall. Dieser wird im Verstärker AI verstärkt und im Vergleicher VG mit einer Referenz Ref verglichen. Sobald der Strom einen vorgegebenen Schwellwert überschreitet, wird ein monostabiles Zeitglied M3 angestoßen, nach dessen Zeitablauf das monostabile Zeitglied M4 getriggert wird, dessen Ausgangssignal somit einen Überstrom anzeigt und über Oder-Gatter G12 auf die Rücksetzeingänge aller Zählflipflops FF1 bis FF8 geführt ist. Dadurch wird in allen Kanälen K1 bis K8 die Prüfspannung abgeschaltet. Während des Zeitablaufs des Zeitgliedes M3 fließt ggf. kurzzeitig der volle Kurzschlußstrom, wodurch am Prüfobjekt Beobachtungen über die Fehlerursache gemacht werden können. Die Zeit wird aber so kurz gewählt, daß keine schädliche Überlastung des Prüfgerätes und des Prüfobjektes entsteht.The power supply also contains a current monitor. At the resistance R3 arises when the test object is exposed to its entire circuits Line UL are supplied, a voltage drop. This is amplified in the amplifier AI and compared in the comparator VG with a reference Ref. As soon as the current one exceeds the specified threshold value, a monostable timing element M3 is triggered, after which time the monostable timing element M4 is triggered, its output signal thus indicates an overcurrent and via OR gate G12 to the reset inputs of all counting flip-flops FF1 to FF8 is performed. This means that in all channels K1 to K8 switched off the test voltage. During the timing of the timer M3 flows possibly briefly the full short-circuit current, whereby observations on the test object over the cause of failure can be made. The time is chosen so short that there is no harmful overloading of the test device and the test object.

Oft entstehen auch unbeabsichtigt Kurzschlüsse bei Reparaturen durch Werkzeuge oder bei der Überprüfung von Zuleitungskabeln mit brüchiger Isolierung. Durch die Stromüberwachung werden Schäden dabei vermieden, und die Untersuchung defekter Kabel ist sehr erleichtert. Bei jeder erneuten Betätigung der Fernbedienung wird die Prüfspannung wieder aufgeschaltet und so lange wieder Überstrom flisßt, wieder automatisch abgeschaltet.Short circuits often occur unintentionally during repairs Tools or when checking supply cables with brittle insulation. The current monitoring prevents damage and the investigation defective cable is very relieved. Each time the remote control is operated again the test voltage is switched on again and overcurrent flows again as long as switched off again automatically.

Da dies Prüfgerät für verschiedene Ausgangsspannungen ausgelegt ist, ergeben sich auch verschiedene Nennströme für die Prüfobjekte. Um das Ansprechen der Schaltung besonders sicher zu machen, wird die Referenz Ref abhängig von der Spannung im Verstärker AR erzeugt. Die Referenz Ref ändert sich dabei umgekehrt proportional zur Prüfspannung, indem die Prüfspannung UC dem invertierenden Eingang des Verstärkers AR, der eine geeignete Verstärkung hat, zugeführt wird.Since this test device is designed for different output voltages, there are also different nominal currents for the test objects. About the appeal To make the circuit particularly secure, the reference Ref is dependent on the Voltage generated in the amplifier AR. The reference Ref changes in reverse proportional to the test voltage by adding the test voltage UC to the inverting input of the amplifier AR having a suitable gain is supplied.

Ds bei Kraftfahrzeugen häufig außer der Belsuchtungsanlage auch die Bremsen gewartet werden müssen, ist das ferngesteuerte Prüfgerät such zur Bedienung der Bremsanlage ausgerüstet. Hierfür können die Prüfspannungsausgänge der Prüfspannungsschalter PS7 und PS8 (Fig. 1) über den Umschalter USR auf die Leitungen DR und DL geschaltet werden.Ds in motor vehicles, in addition to the location system, often also the Brakes need to be serviced, the remote-controlled test device is such for operation the braking system. The test voltage outputs of the test voltage switches can be used for this PS7 and PS8 (Fig. 1) switched to the lines DR and DL via the switch USR will.

Fig. 3 zeigt eine Prüfanlage, wie sie ähnlich in KFZ-Werkstätten vorhanden ist. An eine Druckluftringleitung wird über eine Kupplung KR ein Vorratsdruck PV dem Prüfgerät zugeführt. ber ein Reduzierventil RN wird ein normaler Betriebsdruck PN eingestellt. Über ein Absperrventil V1 wird dieser Betriebsdruck über eine Anhängerschlauchkupplung KF der Fülleitung zugeführt. Parallel dazu wird über ein Bremsventil VB der Betriebsdruck auf den Bremsdruck P8 weiter reduziert. Dieser wird über ein Absperrventil V2 an eine weitere Schlauchkupplung K8 für die Bremsleitung geführt.Fig. 3 shows a test system similar to that available in automotive workshops is. A supply pressure PV is applied to a compressed air ring line via a clutch KR fed to the test device. A normal operating pressure is achieved via a reducing valve RN PN set. This operating pressure is generated via a shut-off valve V1 via a trailer hose coupling KF fed to the filling line. At the same time, the operating pressure is generated via a brake valve VB further reduced to the brake pressure P8. This is switched on via a shut-off valve V2 another hose coupling K8 for the brake line.

Das Bremsventil VB ist für die Veruendung des ferngesteuerten Prüfgerätes mit einem motorischen Stellantrieb Mo versehen, der durch die Spannungszuführung auf den Leitungen DR und DL rechts-oder linksdrehend kontinuierlich den Druck erhöht oder erniedrigt. Durch bekannte Verriegelungsschaltungen muß dafür Vorsorge getroffen werden, daß bei gleichzeitiger Einschaltung der Spannung auf die Leitungen DR und DL der Motor nicht läuft oder zumindest keine Störung auftritt. Die verschiedenen Drücke sind an den Manometern PV, PN, PB ablesbar.The brake valve VB is for the use of the remote-controlled test device provided with a motorized actuator Mo, which is operated by the voltage supply on the lines DR and DL clockwise or counterclockwise continuously increases the pressure or humiliated. Provision must be made for this by means of known interlocking circuits be that with simultaneous activation the tension on the Lines DR and DL the motor is not running or at least no fault occurs. The different pressures can be read on the pressure gauges PV, PN, PB.

Insbesondere der Bremsdruck PB muß von der Reparaturstelle aus ablesbar sein, damit eine kontrollierte Ferneinstellung des Drucks möglich ist.In particular, the brake pressure PB must be readable from the repair point so that a controlled remote setting of the pressure is possible.

Eine weitere Verwendungsmöglichkeit des Prüfgerätes mit Fernsteuerung ist gegeben durch die Ausnutzung der Leuchtanzeigen LV1 bis LV9 in Verbindung mit einer Betätigung des Senders FS durch extern zugeführte zu kontrollierende Kriterien. So können beispielsweise die Ausgangaspannungen an der Kupplungsbuchse der Zugmaschine in den Sender FS geführt werden (s.Another possible use of the test device with remote control is given by using the light indicators LV1 to LV9 in conjunction with an actuation of the transmitter FS by externally supplied criteria to be controlled. For example, the output voltages at the coupling socket of the tractor into the transmitter FS (see p.

Fig. 4). Die Einspeisung erfolgt parallel zu den Tasten T1 bis T8 über Vorwiderstände RV1 bis RVB. Der Sender FS überträgt dann entsprechend der jeweiligen Betätigung der Schalter in dem KFZ den zugehörigen Code aus dem Codegenerator, der dann vom Empfänger FE mit dem Photosensor IR im Prüfgerät empfangen und zur zugehörigen Leuchtanzeige LV1 bis LV8 in gezeigter Weise übertragen wird. Auf diese Weise können alle Prüf- und Einstellarbeiten sowohl an der Zugmaschine als auch am Anhänger ohne Hilfspersonal ausgeführt werden.Fig. 4). The feed takes place parallel to the buttons T1 to T8 via series resistors RV1 to RVB. The transmitter FS then transmits according to the respective Actuation of the switch in the vehicle the associated code from the code generator, the then received by the receiver FE with the photosensor IR in the test device and sent to the associated Illuminated display LV1 to LV8 is transmitted in the manner shown. That way you can all testing and adjustment work on both the tractor and the trailer without Auxiliary staff are carried out.

Das Prüfgerät ist selbstverständlich auch für anders Prüfobjekte, z.B. Schienenfahrzeuge oder feststehende Anlegen, verwendungsfähig, sofern die geeigneten Kupplungen und Stecker und die Nennspannungen und -ströme entsprechend vorgesehen werden.The test device can of course also be used for other test objects, e.g. rail vehicles or fixed moorings, usable, provided the appropriate ones Couplings and plugs and the nominal voltages and currents provided accordingly will.

Weiterhin kann die Zahl der Kanäle der Verwendung angepaßt werden und das Übertragungsverfahren je nach zu überbrückender Entfernung und den Störverhältnissen auf induktive oder hochfrequente Kopplung umgestellt werden, ohne daß das Grundprinzip dadurch berührt wird. Selbstverständlich können auch die Gatter-, Speicher- und Rücksetzschaltungen anders konfiguriert werden, um die gleichen funktionalen Wirkungen zu erzielen. Das Optimum des Aufwandes kann sich bei veränderter Technologie leicht verschieben, die grundsätzliche Funktion wird dadurch nicht geändert.Furthermore, the number of channels can be adapted to the use and the transmission method depending on the distance to be bridged and the interference conditions can be switched to inductive or high-frequency coupling without that the basic principle is thereby affected. Of course, the gate, Memory and reset circuits can be configured differently to be the same functional To achieve effects. The optimum of the effort can change with changed technology Slightly move, the basic function is not changed.

Äquivalent zu einer direkten Steuerung des motorischen -Stellantriebes Mo für das Bremsventil VB kann auch in bekannter Weise der Bremsdruck P8 über einen Regelkreis zur Stelleinrichtung rückgekoppelt sein, in den über die Leitungen DR und DL eine Erhöhung oder Erniedrigung einer Sollwertvorgabe signalisiert wird.Equivalent to direct control of the motorized actuator Mo for the brake valve VB can also in a known manner, the brake pressure P8 via a The control loop can be fed back to the actuating device, into which the lines DR and DL is signaled an increase or decrease in a setpoint specification.

Anstatt über einen Umschalter USR kann z. B. auch über einen parallelen Kontaktsatz oder einen elektronischen weiteren Schaltersatz die Druckluftsteuerung vorgenommen werden. Diese Lösung ist in Fig. 1 dargestellt in Verbindung mit den Schaltern PS 11 und PS 21, die den potentialfreien Eingang E auf die Ausgangskontakte D@1, OL1 durchschalten. Eine Umschaltung ist dann zwischen Brems- und Beleuchtungsprüfung nicht erforderlich.Instead of a switch USR z. B. also via a parallel Contact set or an additional electronic switch set for the compressed air control be made. This solution is shown in Fig. 1 in connection with the Switches PS 11 and PS 21, which connect the potential-free input E to the output contacts D @ 1, OL1 switch through. A switch is then made between brake and lighting tests not mandatory.

Claims

Claims testing device, in particular for lighting systems from Car trailers, with which a test voltage in circuits through a with these in Test voltage switches in a row (PS 1 to PS 8) optionally fed in individually can be characterized in that a test voltage switch is provided with each circuit (P91 to $ 58) is connected in series, and the test voltage switch (P91 to P58) can be operated via a remote control device (F9, FE) and they can be operated independently from each other via their assigned channels (1 <1 to K8) of the remote control device (FS; FE) can be switched on and / or off individually controllable.

2. Test device according to claim 1, characterized in that the remote control device (FS; FE) is a multi-channel remote control device, which is preferably an infrared transmitter (SD) and infrared photosensor (IR) and their receiver (FE) per channel (K1 to K8) when activating a corresponding transmission test (T1 to T8) of the transmitter (FS) One output pulse each to control the test voltage switch (P91 to PS8) supplies.

3. Test device according to claim 2, characterized in that in each @anal (K1 to K8) a counting flip-flop (FF1 to FF8) is switched on, which is triggered by the Output pulses of the receiver (FE) alternate in the other stable State is set and from the outputs of the counting flip-flops (FF1 to FF8) the test voltage switch (PS1 to PS8) can be controlled.

4. Test device according to claim 3, characterized in that the output signals the counting flip-flops (FF3; FF4) via AND gates (G9; G10) the test voltage switches (P53; PS 4) are fed to the control and the AND gates (G9; G10) blinker clock pulses an oscillator (OSZ 1).

5. Test device according to claim 3 or 4, characterized in that the Counting flip-flop (FF1 to FF8) can be reset by a signal, which is preferably is combined by gates (G11; G12) from signals in an OR function, from one by switching on the supply voltage (+ U) via a delay element (R1; C1) and downstream inverters (I3; I4) is generated.

6. Test device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the switching status of the channels (K1 to K8), preferably the counting flip flop (FF1 to FF8), preferably behind the AND gates (G9; G10) by connecting illuminated displays (LV1 to LV9) is made visible on the signal lines.

7. Testing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the receiver (FE) has a power supply unit (Fig. 2) with several rectifier arrangements (81p; 82), which are used to generate test voltages of different levels by a Changeover switches (USU) can be connected in parallel or in series.

8. Testing device according to claim 7, characterized in that the receiver (FE) in the power supply unit (Fig. 2) contains one or more accumulator batteries (BAl; BA2), to the rectifier arrangement, preferably through a changeover switch (USS) (81; 82) can be switched, preferably the accumulator batteries (BA1; BA2) each via at least one diode (D1; D2) of the rectifier arrangements (B1; 82).

9. Testing device according to claim 8, characterized in that in the position the switch (USB) to battery operation a clock signal from a monostable Timing element (M2) is emitted as an enable signal (G) and the timing element (M2) is preferably from a timing element (M1) through an output signal from the detector of the receiver (FE) triggered each time the transmitter (FS) is actuated and the release signal (G) AND gates (G1 to G8) is fed, each of which has the output signals at its other input the counting flip-flops $ (FF1 to FF8) and their output signals to the test voltage switches (P91 to PS8) for control.

10. Testing device according to claim 1, characterized in that the supply line dis (UL) the test voltage switch (P91 to P98) has a current monitoring circuit (R3; AI; VG; AR) contains which, when a reference value (Ref) is exceeded, an output signal emits, through which the test voltage (UL) preferably via the test voltage switch (P91 to P58) is switched off.

11. Testing device according to claim 10, characterized in that the reference value (Ref) is generated by the supply voltage (UC) of the test voltage switch (P91 to PS8) an amplifier (AR) with a certain gain on the inverting one Input is supplied, whereby the reference value (Ref) arises at the output.

12. Test device according to claim 10 and 5, characterized in that the output signal of the current monitoring circuit (R3; AI; VG; AR) of a series circuit two monostable timing elements (M3; M4) is supplied, the output signal of which is preferably The reset inputs of the counting flip-flops (FF1 to FF8) are fed via the gate (G12) will.

13. Test device according to one of claims 7 to 12, characterized in that that the supply voltage (UC) of the test voltage switches (PS1 to PS8) has a Zener diode (Z) is fed to an oscillator (OSZ2), the output of which is an indicator light (LV9) controls.

14. Test device according to claim 5 and one of claims 7 to 13, characterized marked that the supply voltage (UC) of the test voltage switch $ (P91 up to $ 58) is fed to a delay element (R2; C2) via the Zener diode (Z), the output signal of which sets a flip-flop (FF9) via a Schmitt trigger (59) Output via the gates (G11; G12) to the reset inputs of the counter flip-flops (@ F1 to FF8) and that by a signal from a key (T10) on his Reset input is deleted.

15. Test device according to claim 1, characterized in that outputs the test voltage switch (857; PS8; PS11; P921) preferably via changeover switch (USR) on lines (DR; DL; DR1; DL1) to which, for example, a motorized Actuator is connected to a pneumatic brake valve (VB) continuously opens with voltage supply on line (DR) and opens with voltage supply Line (DL) closes and preferably the brake pressure (PB) downstream of the brake valve (V8) is indicated by a pressure gauge.

16. Testing device according to claim 6, characterized in that parallel to the send buttons (T1 to T8) inputs preferably via series resistors (RV1 to RVB) are led to the code generator, which are connected to external signal generators, for example a coupling socket of a tractor, can be connected.