DE3120569C1

DE3120569C1 -

Info

Publication number: DE3120569C1
Authority: DE

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Küchendunstabzugshaube für den Abluft- oder Umluftbetrieb mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a kitchen extractor hood for exhaust air or circulating air operation with the features of the preamble of claim 1.

Vorrichtungen, die den beim Kochen über dem Herd entstehenden Dunst absaugen, sind bekannt und erfüllen im allgemeinen die Anforderungen nach der Luftleistung, d.h. nach einem Fördervolumen von ca. 100 bis m'/h bei Gegendrücken von 0 bis 30 mm Wassersaule. Bei den Dunstabzugshauben mit einmotorigen, schnelldrehenden Gebläsen ist jedoch das Geräuschniveau sehr hoch. Bei einmotorigen, langsamer drehenden Gebläsen wird die Motorkennlinie schlecht ausgenutzt Die zweimotorigen Gebläse bedürfen eines hohen Fertigungsaufwandes.Devices that suck off the fumes that arise when cooking over the stove are known and meet in general, the requirements for air performance, i.e. for a delivery volume of approx. 100 to m '/ h at back pressures of 0 to 30 mm water column. In the case of the extractor hoods with single-motor, high-speed fans, however, the noise level is very high. With single-engine, slower turning The motor characteristic is poorly used for fans. The twin-motor fans require a high Manufacturing effort.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Dunstabzugshaube zu entwickeln, die unter Beibehaltung der Abmessungen üblicher Küchennorrien bei möglichst hoher Drehzahl des Gebläseantriebs von ca. 2400 bis 2700 Umdrehungen/min, ein minimales Geräuschniveau aufweistThe invention is therefore based on the object of a To develop extractor hoods that retain the dimensions of common kitchen annoyances the highest possible speed of the fan drive of approx. 2400 to 2700 revolutions / min, a minimum Has noise level

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Ansaugfläche des Luftkastens dem Küchendunst abgewandt ist und daß entlang der Ansaugöffnungen innerhalb von Ansaugkanälen bzw. -kammern mehrere Schalldämpferrohre vorgesehen sind, welche über Umlenkstrecken mit dem Luftkasten verbunden sind.This object is achieved in that the The suction surface of the air box faces away from the kitchen vapors and that along the suction openings Several muffler pipes are provided within intake ducts or chambers, which over Deflection lines are connected to the air box.

Vorzugsweise werden die Ansaugöffnungen an den Randbereichen der Unterfläche des Haubengehäuses und insbesondere an zwei gegenüberliegenden Randbereichen angebracht Einige bevorzugte Ausführungsformen der Vorrichtung sind in den Unteransprüchen 2 bis 10 beschrieben.The suction openings are preferably at the edge regions of the lower surface of the hood housing and in particular attached to two opposite edge regions. Some preferred embodiments of the device are described in the subclaims 2 to 10.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß der Gesamtwirkungsgrad der Vorrichtung erhöht wird bei gleichzeitiger Geräuschpegelminderung um mehr als 1OdB bei einmotoriger Ausführung. Dadurch, daß die Ansaugfläche des Luftkastens dem Küchendunst abgewandt ist, wird bei der Absaugung ein Glockeneffekt ermöglicht und so ein Ausweichen des Dunstes vermieden.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the overall efficiency the device is increased while the noise level is reduced by more than 1OdB single-engine version. Because the suction surface of the air box faces away from the kitchen vapors, a bell effect is made possible during the extraction and thus avoiding evacuation of the haze.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigt in schematicher VereinfachungThe invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows in a schematic simplification

Fig. 1 eine Vorrichtung im Querschnitt parallel zu der Haubenvorderfläche;1 shows a device in cross section parallel to the hood front surface;

FIG. 2, in section AA, the hood shown in FIG. 1;

F i g. 3 den in F i g. 2 gezeigten Schnitt in herausgezogenem Zustand der Haube undF i g. 3 the in F i g. 2 section shown in the pulled-out state of the hood and

Fig.4 im Schnitt B-B die in Fig. 1 dargestellte Haube.4 shows the hood shown in FIG. 1 in section BB.

Die Dunstabzugshaube wird mit einem Antrieb 1 und einem Gebläserad 2 betrieben, die sich innerhalb eines Luftkastens 3 befinden, der im Haubengehäuse 4 untergebracht ist Der Luftkasten 3 weist mit der Ansaugfläche 5 nach oben, so daß diese dem Küchendunst abgewandt istThe extractor hood is operated with a drive 1 and a fan wheel 2, which are located within a Are air box 3, which is housed in the hood housing 4 The air box 3 has with the Suction surface 5 upwards so that it faces away from the kitchen fumes

Der Luftkasten 3 ist vorzugsweise innen spiralförmig ausgebildet und m'r.tig im Haubengehäuse 4 angeordnet Eine weitere Öffnung 6 führt zu den Abluftschächten 7. Die Ansaugfläche 5 des Luftkastens 3 ist so mit dem Gebläserad 2 abgestimmt, daß eine seitliche Luftströmung (Kurzschluß) nicht erfolgen kann und die angesaugte Luft nur in das Gebläserad 2 eintrittThe air box 3 is preferably designed in a spiral shape on the inside and is arranged centrally in the hood housing 4 Another opening 6 leads to the exhaust ducts 7. The suction surface 5 of the air box 3 is so with the Fan wheel 2 matched that a lateral air flow (short circuit) can not take place and the sucked air only enters the fan wheel 2

Das Gebläserad 2 weist vorzugsweise 12 bis 20 rückwärts gekrümmte Schaufeln 8 auf. Der Antrieb 1 wird beispielsweise mittig angeordnet Vorzugsweise wird ein Motor mit einer Drehzahl von ca. 2400 bis 2700 Umdrehungen/min, für den Normalbetrieb verwendetThe fan wheel 2 preferably has 12 to 20 backward curved blades 8. The drive 1 is arranged in the center, for example. A motor with a speed of approximately 2400 to 2700 is preferred Revolutions / min, used for normal operation

Die Ansaugfläche 5 des Luftkastens 3 ist von oben mit Umlenkstf ecken 9 verbunden.The suction surface 5 of the air box 3 is connected from above with deflecting corners 9.

Die Luft wird an den zwei gegenüberliegenden Ansaugöffnungen 10 der Haubenunterfläche angesaugt An diesen Stellen befinden sich mehrere Schalldämpferrohre 11 in entsprechend ausgebildeten Kammern 12, die mit einem Absorptionsmaterial, z. B. Schaumstoffe mit geschlossener Oberfläche, gefüllt sind. Die Kammern 12 sind zu den Ansaugöffnungen 10 hin nach untenThe air is sucked in at the two opposite suction openings 10 of the lower surface of the hood At these points there are several silencer tubes 11 in appropriately designed chambers 12, with an absorbent material, e.g. B. closed surface foams are filled. The chambers 12 are towards the suction openings 10 downwards

abgeschlossen, z.B. durch Kunststoffplatten 13. Die SchaUdämpferrohre 11 ragen durch eine öffnung in diesen Platten ein wenig heraus und sind als Helmholtz-Resonatoren bzw. als Reflexiönsdäinpfer ausgebildet Die Kammern 12 und die Schalldämpferrohre 11 sind über die Umlenkstrecke 9 mit der Öffnung 5 des Luftkastens verbunden.
Oberhalb der Umlenkstrecke 9 wird ein Umluftkanalclosed, for example by plastic plates 13. The damper tubes 11 protrude a little through an opening in these plates and are designed as Helmholtz resonators or as Reflexiönsdäinpfer .
Above the deflection section 9 is a circulating air duct

14 vorgesehen, der mit der Öffnung 6 des Luftkastens in Verbindung steht Beim Umluftbetrieb wird die gereinigte und gefilterte Luft durch die Umluftöffnung14 is provided, which is connected to the opening 6 of the air box in Connection is in the air circulation mode, the cleaned and filtered air is through the air circulation opening

15 abgeleitet15 derived

Aus Fig.2 geht hervor, daß seitlich über den Ansaugöffnungen 10 jeweils drei Schalldämpferrohre 11 in drei Kammern 12 untergebracht sind. Der Durchmesser jedes Schalldämpferrohres Il beträgt bei dieser Ausführungsform etwa 60 mm, die Höhe etwa 80 mm. Die Schalldämpferrohre 11 können z. B. auch an dem vorderen Rand der Haube angeordnet sein. Mit insgesamt sechs Schalldämpferrohren 11, d. h. auf jeder Seite drei, wird είπε genügende Geräuschminderung erzielt Auch ist durch eine Verlängerung ciir Schalldämpferrohre 11 eine gezieltere Absaugung möglich, wodurch das benötigte Luftfördervolumen und damit auch der Transmissionswärmebedarf vermindert wird. Dazu können die Schalldämpferrohre z. B. teleskopartig aufgebaut sein. Eine weitere Möglichkeit zur gezielten Absaugung bietet sich, wenn die Schalldämpferrohre z. B. einzeln verschließbar ausgeführt werden, wodurch die Ansauggeschwindigkeit in den unmittelbar über der Kochstelle offen verbliebenen Schalldämpferrohren 11 erhöht wird.From Figure 2 it can be seen that the side of the Intake openings 10 each have three silencer tubes 11 are housed in three chambers 12. The diameter of each silencer tube is Il in this Embodiment about 60 mm, the height about 80 mm. The muffler tubes 11 can, for. B. also on that be arranged front edge of the hood. With a total of six muffler tubes 11, d. H. on each Page three, είπε becomes sufficient noise reduction A more targeted suction is also possible by extending the silencer pipes 11, whereby the required air delivery volume and thus also the transmission heat requirement is reduced. For this purpose, the muffler pipes z. B. be constructed telescopic. Another way to be targeted Suction offers itself when the muffler pipes z. B. are executed individually lockable, whereby the suction speed in the silencer tubes 11 that remained open directly above the hob is increased.

Hinter dem Luftkasten 3 befinden sich die Luftabzugskanäle 16, vorzugsweise aus einem elastischen und zusammendrückbaren Material, die zu den Abluft-Schächten 7 bzw. zum Umluftkanal 14, der sich zwischen den beidseitigen Kammern 12 am oberen Teil des Haubengehäuses 4 befindet, führen.Behind the air box 3 are the air extraction ducts 16, preferably made of an elastic and compressible material to the exhaust ducts 7 or to the air circulation duct 14, which is between the two-sided chambers 12 located on the upper part of the hood housing 4, lead.

Die vordere Haubenfläche ist mit einer Klappe 17 versehen, die beim Betrieb der Haube aufklappbar ist, damit ebentuell weitere Arisaugöffnungen freigelegt werden können, z. B. wenn zusätzlich an der Haubenvorderfläche Luft angesaugt werden soILThe front surface of the hood is provided with a flap 17 which can be opened when the hood is in operation, so that even more Arisaugöffnungen can be exposed, z. B. if additionally on the hood front surface Air is sucked in soIL

Fig.3 zeigt die herausgezogene Haube. Der beim Herausziehen ausgedehnte Luftabzugskanal 16 führt zu den beiden Abluftschächten 7 und femer zu dem Umluftkanal 14, der sich hinter den Kammern 12 befindet Die gesamte Waubenunterfläche ist mit einem Fettfilter 18 versehen, während die Ansaugöffnung 10 von einem Kohlefilter 19 bedeckt wird.Fig. 3 shows the hood pulled out. The at Pulling out the extended air exhaust duct 16 leads to the two exhaust ducts 7 and further to the Circulating air duct 14, which is located behind the chambers 12, the entire Waubenunterfläche is with a Grease filter 18 is provided, while the suction opening 10 is covered by a carbon filter 19.

Der Umluftkanal 14 besitzt eine Beipaßöffnung 21, die beim öffnen der Klappe 17 freigelegt wird (F i g. 4). Durch diese öffnung kann gemäß dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe beim Abluftbetrieb bei geschlossener öffnung 15 zusätzlich Luft eingesaugt werden. Eine solche Maßnahme ist auch für den Umluftbetrieb denkbar, die Beipaßöffnung müßte in diesem Fall jedoch an einer anderen geeigneten Stellp angebracht sein. Vorzugsweise wird vor der Beipaßoi/nung 21 auch ein Fettfilter vorgesehen. Durch die Beipaßstrecke wird der Wirkungsgrad des Gebläses bei kleinen Gegendrücken wesentlich erhöht, z. B. um 10%.The circulating air duct 14 has a bypass opening 21 which is exposed when the flap 17 is opened (FIG. 4). Through this opening, according to the principle of a water jet pump in the exhaust air operation with the closed Opening 15 also sucked in air. Such a measure is also for the recirculation mode conceivable, but the bypass opening would have to be attached to another suitable Stellp in this case. A grease filter is preferably also provided in front of the bypass opening 21. Through the bypass section, the The efficiency of the fan is significantly increased for small back pressures, e.g. B. by 10%.

Bei zu hohen Gegendrücken von z. B. mehr als 10 mm Wassersäule wird die Beipaßöffnung 21 durch eine Ventil- bzw. Rückstauplatte 22 abgeschlossen, damit die angesaugte Luft nicht zurück in den Raum gedruckt werden kann.If the back pressures are too high, e.g. B. more than 10 mm Water column, the bypass opening 21 is closed by a valve or back pressure plate 22 so that the sucked air cannot be forced back into the room.

Anstelle der Beipaßöffnung 21 und Ventilplatte 22 kann auch eins der Schalldämpferrohre 11, vorzugsweise das den elastischen Luftabzugskanälen 17 benachbarte Schalldämpferrohr, mit einer Beipaßöffnung versehen werden.Instead of the bypass opening 21 and valve plate 22, one of the silencer tubes 11, preferably the silencer tube adjacent to the elastic air extraction ducts 17 is provided with a bypass opening will.

Der Umluftkanal 14 ist an der unteren Fläche oder an geeigneten Flächen mit Absorptionsmaterial 23 versehen, so daß er als eine Schalldämpferstrecke dientThe circulating air duct 14 is on the lower surface or on appropriate surfaces are provided with absorbent material 23 so that it serves as a muffler path

For this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Kitchen extractor hood for exhaust air and recirculation mode, consisting essentially of one Hood housing, suction openings on its lower surface and an air box inside is arranged in the drive and impeller are housed, replaceable filter cartridges and a compartment for electrical parts, thereby characterized in that the suction surface (5) of the air box (3) faces away from the kitchen vapors, and that along the suction openings (10) within suction channels or chambers (12) several silencer tubes (11) are provided, which are connected to the air box (3) via deflection sections (9) who are.

2. Kitchen extractor hood according to claim 1, characterized in that suction openings (10) are attached to edge areas of the lower surface of the hood housing (4, preferably to two opposite edge areas.

3. Kitchen extractor hood according to claim 1 or 2, characterized in that for several A common deflection section (12) is provided in each of the edge areas of the silencer pipes (U) is

4. Kitchen extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that on at least three silencer tubes (11) are provided in each edge area along the suction opening (10) are.

5. kitchen extractor hood according to claim 4, characterized in that-jie muffler pipes (11) a diameter of 60mm and a Have a height of 80 mm.

6. kitchen extractor hood according to claim 5, characterized in that the silencer pipes (11) can be closed and telescoped, preferably to a length of 20 to 50 cm.

7. kitchen extractor hood according to one of claims I to 6, characterized in that Above the air box (3) a circulating air or sound absorber channel provided with circulating air openings (15) (14) is arranged

8. kitchen extractor hood according to claim 7, characterized in that the muffler duct (14) can be pulled out towards the front

9. kitchen extractor hood according to one of claims I to 8, characterized in that the Blower bypass sections connected in parallel are provided, through which ambient air is sucked in during exhaust air operation.

10. kitchen extractor hood according to claim *), characterized in that the muffler duct (14) serves as a bypass section and the bypass openings (21) are provided with backflow flaps (22).