DE3119813A1

DE3119813A1 - DEVICE FOR EXTENDING A LUTTENLINE

Info

Publication number: DE3119813A1
Application number: DE19813119813
Authority: DE
Inventors: Günter Block; Hans 4650 Gelsenkirchen Christensen; Alfred 5810 Witten Mittelkötter; Paul 4690 Herne Schläger
Original assignee: Ruhrkohle AG; Maschinenfabrik Korfmann GmbH
Current assignee: RAG AG
Priority date: 1980-10-23
Filing date: 1981-05-19
Publication date: 1982-06-03
Also published as: ES506476A0; NO156800C; NO813573L; EP0050760A1; ES8207270A1; DE3119813C2; EP0050760B1; NO156800B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verlängerung einer Luttenleitung, die, in Blasrichtung hintereinander angeordnet, aus einem Trichter, aus einem auswechselbaren Luttenspeicher und aus einer Düse oder einer weiteren Leitung besteht, und bei der die Lutte über den Trichter aus dem Speicher herausläuft.The invention relates to a device for lengthening a duct which, in the blowing direction, one behind the other arranged, from a funnel, from an exchangeable duct storage and from a nozzle or another Line exists, and in which the air duct runs out of the memory via the funnel.

Derartige, bekannte Vorrichtungen werden entweder unmittelbar an der Ortsbrust oder von dieser abgerückt, jedoch dann mit einer weiteren, bis zur Ortsbrust reichenden Leitung versehen, zur Bewetterung untertage oder bei Tunnelbauten eingesetzt. Mit fortschreitender Ortsbrust wird die Vorrichtung voranbewegt, wobei die Lutte aus dem in der Mitte der Vorrichtung befindlichen Luttenspeicher allmählich herausläuft, bis der Luttenspeicher geleert ist. Daraufhin wird der Luttenspeicher von seinen vorderen und hinteren Anschlüssen getrennt und durch einen gefülltenSuch known devices are either directly on the face or moved away from it, however then provided with another line reaching up to the face, for underground ventilation or at Tunnels used. As the working face progresses, the device is moved forward, with the duct coming out of the in the middle of the device located duct storage gradually runs out until the duct memory is emptied. Thereupon the duct accumulator is of its front and rear connections separated and filled by a

Luttenspeicher ersetzt. Zur Komplettierung des Einwechseins eines Luttenspeichers muß nun noch der Anfang der frisch eingewechselten Lutte mit dem Ende der vorher verbrauchten verbunden werden. Bei den bisher bekannten Vorrichtungen wird die Verbindung des Luttenendes mit dem Luttenanfang auf dem zylindrischen Teil des Trichters vorgenommen, der zum Einwechseln eines gefüllten Luttenspeichers von dem vorangehenden getrennt wird.Lute storage replaced. To complete the exchange of a Luttenspeicher, the beginning has to be done the freshly exchanged duct can be connected to the end of the previously used duct. With the so far known devices is the connection of the end of the duct with the beginning of the duct on the cylindrical part of the Made funnel, which is separated from the preceding one for changing a filled duct storage will.

Die Trennung des Trichters von dem Luttenspeicher, die anschließende Halterung in einer Ruhelage und das spätere Wiederandocken des Trichters an den eingewechselten Luttenspeicher geschieht entweder manuell oder bei großen Durchmessern (ca.. 400 - 1.600 mm) maschinell. Bei den größeren DurchmessernThe separation of the funnel from the duct storage, the subsequent mounting in a rest position and that later re-docking of the funnel to the exchanged duct storage either takes place manually or with large diameters (approx. 400 - 1,600 mm) by machine. With the larger diameters

weist der Trichter aus Festigkeitsgründen ein so hohes Gewicht auf, daß eine maschinelle Handhabung unumgänglich ist. Aber auch bei den kleineren Durchmessern einer Lutte, die noch gerade von Hand manipuliert werden können, ist die Handhabung des Trichters außerordentlich beschwerlich.For reasons of strength, the funnel is so heavy that machine handling is unavoidable is. But also with the smaller diameters of a duct, which can just be manipulated by hand, is the handling of the funnel is extremely difficult.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Handhabung beim Einwechseln eines Luttenspeichers so stark . vereinfacht wird, daß bei bisher maschinell manipulierten Vorrichtungen ein maschineller Einsatz entbehrlich ist und bei bisher manuell betriebenen Vorrichtungen eine außerordentlxche Arbeitserleichterung eintritt.It is therefore the object of the invention to provide a device To create of the type mentioned, in which the handling when changing a duct storage so strong . What is simplified is that, in the case of devices that have hitherto been mechanically manipulated, machine use is dispensable and with devices that have hitherto been operated manually, work is made extremely easy.

Die Erfindung wird darin gesehen, daß der Trichter fest mit dem Luftspeicher verbunden ist und daß auf der dem Luftspeicher abgewandten Seite des Trichters ein RingThe invention is seen in the fact that the funnel is firmly connected to the air reservoir and that on the Air storage side facing away from the funnel a ring

lösbar befestigt ist, dessen Durchmesser annähernd dem der Lutte entspricht.is releasably attached, the diameter of which corresponds approximately to that of the duct.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird also nicht mehr der Trichter von dem Luttenspeicher getrennt, sondern nur noch ein relativ leichter Ring, der auch bei sehr großen Durchmessern noch gut von zwei Personen gehalten werden kann. Während des Einwechseins eines frischen Luttenspeichers trägt er das Ende der gerade verlegten Lutte, so daß diese nicht zusammenfallen kann und weniger zum Schlagen neigt. Ein Schlagen des Luttenendes ist immer dann zu befürchten, wenn die bei einem Luttenspeicher-Wechsel fortlaufend betriebene Bewetterung besonders heftig ist.With the device according to the invention is no longer the funnel is separated from the duct accumulator, but only a relatively light ring, which is also used for very large ones Diameter can still be held by two people. During the exchange of a fresh Luttenspeicher he carries the end of the duct that has just been laid so that it cannot collapse and less for the Hitting tends to. The end of the duct hitting is always to be feared if the duct storage is changed continuously operated ventilation is particularly violent.

Es ist besonders vorteilhaft, mit jedem eingewechselten Luttenspeicher einen neuen Ring in die Lutte einzubringen, der als Spannstütze im Bereich der Nahtstellen zwischen dem Luttenende und -anfang für eine besonders dichte Verbindung innerhalb der Luttenleitung verbleibt. Zur Verbesserung der Abdichtung und zur Erleichterung des Festspannens der an den Luttenenden üblichen Wulste auf dem Ring kann seine Außenseite mit umlaufenden Sicken oder Stegen versehen sein, in die die Wulste hineingleiten, bzw. hinter denen sie festgehalten werden. Damit entfällt auch das manchmal etwas mühsame Hindurchstecken des einen Wulstes durch den anderen; bei in der Lutte verbleibendem Ring liegen beide Wulste ggf. ohne direkte gegenseitige Berührung nebeneinander. Das Belassen des Ringes an jeder Verbindungsstelle ist zwar die bevorzugte Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, es ist jedoch auch möglich, nur einen einzigen Ring zu verwenden und die Nahtstellen in üblicher Weise mit Hilfe der ineinandergesteckten Wulste zu bewirken.It is particularly advantageous to insert a new ring into the duct with every duct storage that is replaced, as a tension support in the area of the seams between the end and beginning of the duct for a particularly tight connection remains within the duct. To improve the seal and to facilitate clamping the bulges on the ring that are customary at the duct ends can have circumferential beading or beading on its outside Be provided webs into which the beads slide, or behind which they are held. This does not apply also the sometimes laborious pushing one bead through the other; when remaining in the duct In the ring, both beads may lie next to one another without direct contact with one another. Leaving the ring on everyone Connection point is the preferred handling of the device according to the invention, but it is also possible to use only a single ring and the seams in the usual way with the help of the nested beads to effect.

Die Verbindung des Ringes an dem Trichter kann z.B. mit Hilfe von radial verschiebbaren Bolzen geschehen, die in übereinanderliegende Löcher innerhalb des Ringes und des Trichterendes eingesteckt werden. Ebenso kann auch ein Bajonettverschluß verwendet werden, so daß der Ring nach einer kurzen Drehbewegung gehalten ist. Wichtig dabei ist, daß beinahe jeder erdenkliche Verschluß gewählt werden kann, weil nach dem Auslaufen der Lutte aus dem Luttenspeicher bis zum äußeren Rand des Ringes die Verbindungsstelle des Ringes zu dem Trichter freigelegt ist, so daß auch Verschlüsse verwendet werden können, für die ein direkter Zugriff von Hand an der Verbindungsstelle erforderlich ist.The connection of the ring to the funnel can be done e.g. with the help of radially displaceable bolts, which be inserted into holes lying one above the other within the ring and the end of the funnel. Likewise can also a bayonet lock can be used, so that the ring is held after a short turning movement. Important it is here that almost every imaginable closure can be selected, because after the leakage the air duct the connection point of the ring to the funnel is exposed from the duct reservoir to the outer edge of the ring is, so that closures can also be used for which direct access by hand to the connection point is required.

Die feste Verbindung des Trichters mit dem Luttenspeicher ist für die erfindungsgemäße Vorrichtung während des laufenden Bewetterungsbetriebes sehr wesentlich. Bei der Befüllung eines leeren Luttenspeichers mit einer frischen Lutte kann jedoch der Trichter beim Einstopfen der Lutte in den zylindrischen Hohlraum des Luttenspeichers im Wege sein. Aus diesem Grund ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Trichter für den Füllvorgang des Luttenspeichers vorübergehend lösbar ist. Die Verbindung kann z.B. mit Hilfe eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses vorgenommen werden. Es sind aber auch andere Verbindungsmöglichkeiten ausführbar, da der Luttenspeicher auch nach dem Füllen insbesondere von innen frei zugänglich ist, also entsprechende Handgriffe leicht ausgeführt werden und auch Werkzeuge benutzt werden können.The fixed connection between the funnel and the duct storage is very essential for the device according to the invention during the ongoing ventilation operation. When filling of an empty duct store with a fresh duct, however, the funnel can be used when the duct is plugged into the cylindrical Be the cavity of the Lute reservoir in the way. For this reason, it is provided in a further development of the invention, that the funnel is temporarily detachable for the filling process of the air reservoir. The connection can be made e.g. with the help a thread or a bayonet lock can be made. However, other connection options are also possible, since the duct reservoir is freely accessible, especially from the inside, even after it has been filled, so there are appropriate handles can be carried out easily and tools can also be used.

Dabei kann auch die Zugänglichkeit der Verbindungsstelle von außen von Vorteil sein. Sie wird durch die Ausbildung des äußeren Zylindermantels des Luttenspeichers, der normalerweise als geschlossener Blechzylinder ausgebildet ist, inThe accessibility of the connection point from the outside can also be advantageous. You will get through training of the outer cylinder jacket of the duct accumulator, which is normally is designed as a closed sheet metal cylinder, in

Form von Stäben erreicht, die die beiden Stirnseiten des Luttenspeichers miteinander verbinden. Allerdings wird durch eine derartige Öffnung des schützenden Mantels der Nachteil erkauft, daß die Lutte zwischen den Stäben der VerschmutzungReached the form of rods that connect the two end faces of the duct accumulator with each other. However, through Such an opening of the protective jacket has the disadvantage that the duct between the bars of pollution

gegebenenfalls einer Beschädigung preisgegeben ist. Andererseits ist eine Ausführung in Form eines aus Stäben gebildeten Speicherkäfigs gegenüber einem Luttenspeicher mit einem geschlossenen Blechmantel leichter, wodurch auch die Handhabung beim Einwechseln eines Luttenspeichers so vereinfacht wird, daß bei bisher maschinell manipulierten Vorrichtungen ein maschineller Einsatz entbehrlich ist und bei bisher manuell betriebenen Vorrichtungen eine außerordentliche Arbeitserleichterung eintritt.possibly exposed to damage. on the other hand is an embodiment in the form of a storage cage formed from rods compared to a Luttenspeicher with a closed sheet metal jacket lighter, which also simplifies handling when changing a duct accumulator becomes that with devices previously manipulated by machine a machine use is dispensable and with previously manual operated devices an extraordinary work relief occurs.

Um dennoch die zweifellos vorhandenen Vorteile eines käfigartigen Luttenspeichers nutzen zu können, andererseits aber einer möglichen Beschädigung und der Verunreinigung entgegenzuwirken, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß den Luttenspeicher auf der Außenseite der Stäbe eine flexible zusammenschiebbare Schutzhülle umgibt. Diese Weiterbildung der Erfindung ist generell bei Luttenspeichern von Vorteil, insbesondere unabhängig davon, ob beim Einwechseln eines frischen Luttenspeichers der auf seiner einen Seite angeordnete Trichter gelöst wird oder der Trichter in ständigem Kontakt mit dem Luttenspeicher bleibt.In order to still be able to use the undoubtedly existing advantages of a cage-like air reservoir, on the other hand, however to counteract possible damage and contamination is proposed in a further development of the invention, that the duct storage on the outside of the rods surrounds a flexible collapsible protective cover. This training of the invention is generally advantageous in the case of duct accumulators, in particular irrespective of whether they are exchanged of a fresh Luttenspeicher the funnel arranged on one side is released or the funnel in constant Contact with the Lute reservoir remains.

Als Material für die Schutzhülle ist besonders gut eine spiralverstärkte Lutte eines größeren Durchmessers geeignet, da derartige Lutten von Hause aus sehr robust sind und wegen der Spiralverstärkung in radialer Richtung kaum verformt werden können. Dagegen ist ein axiales Zusammenschieben der spiralverstärkten Lutte relativ leicht möglich, so daß durch ein derartiges Zusammenschieben die in dem Luttenspeicher vorhandene Lutte jederzeit zugänglich ist. Dieser Vorteil kann ins-A particularly good material for the protective cover is a spiral-reinforced one Ducts of a larger diameter are suitable, as ducts of this type are inherently very robust and because of the spiral reinforcement can hardly be deformed in the radial direction. On the other hand, the spiral-reinforced ones are pushed together axially Ducts relatively easily possible, so that by pushing together the existing ducts in the duct storage Lutte is accessible at all times. This advantage can be

besondere beim Füllen des Luttenspeichers genutzt werden, wenn die Lutte auf einer Speicherlänge von 2,5 m zusammengestopft wird. Hierbei ist oftmals das Ausrichten der schon eingestopften Lutte von außen sehr hilfreich, um die Lutte möglichst ohne Beschädigungen in ihrer vollen Länge in den Luttenspeicher hineinzubekommen. Im späteren Bewetterungsbetrieb kann durch das seitliche Zusammenschieben der Schutzhülle der noch verbleibende Luttenrest optisch festgestellt werden, ebenso ist das Endwirren einer gegebenenfalls leicht überstopften" Lutte von Hand möglich, sobald eine Schwergängigkeit beim Auslaufen der Lutte aus dem Luttenspeicher erkennbar wird. Im normalen Zustand ist die Schutzhülle seitlich an den jeweiligen Stirnwänden des Luttenspeichers befestigt.Can be used especially when filling the duct storage, when the duct is stuffed together over a storage length of 2.5 m will. Aligning the already plugged duct from the outside is often very helpful here in order to prevent the The full length of the duct can be inserted into the duct storage unit without any damage. In later ventilation operation By sliding the protective cover sideways, the remaining duct remnants can be seen visually can be ascertained, as is the final tangle, if applicable "easily overstuffed" duct by hand is possible as soon as it becomes difficult to move when the duct runs out of the duct storage becomes recognizable. In the normal state, the protective cover is on the side of the respective end walls of the Luttenspeicher attached.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert; darin bedeuten:The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments which are shown in the drawing; in it mean:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht in Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem ersten Ausführungsbeispiel,1 shows a schematic side view in sectional illustration of the device according to the invention in FIG a first embodiment,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Darstellung gemäß Fig. 1,3 shows a further exemplary embodiment of the device according to the invention in the representation according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 3,FIG. 4 shows a side view of the exemplary embodiment according to FIG. 3,

Fig. 5 eine schematische Darstellung des Einwechseins eines Luttenspeichers in den Situationen a - d,5 shows a schematic representation of the exchange of a Luttenspeicher in situations a - d,

Fig. 6 eine Ansicht A und B der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3_f 6 shows a view A and B of the device according to the invention according to the exemplary embodiment in FIG. 3 _f

Fig. 7 eine isometrische Ansicht des Luttenspeichers gemäß Fig. 6 einschließlich einer Schutzhülle.FIG. 7 shows an isometric view of the duct storage device according to FIG. 6 including a protective cover.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgeinäßen Vorrichtung 1 gezeigt. Als wichtigster Bestandteil ist ein Luttenspeicher 2 vorhanden, der auf seiner rechten Seite mit einem Trichter 3 fest verbunden ist. Auf der dem Luttenspeicher 2 abgewandten Seite des Trichters 3 ist letzterer mit einem Ring 4 verbunden, dessen Funktion weiter unten noch genauer beschrieben wird.In Fig. 1 is a first embodiment of the inventive Device 1 shown. The most important component is a duct storage 2, which is on his right Side is firmly connected to a funnel 3. On the side of the funnel 3 facing away from the duct storage 2 the latter is connected to a ring 4, the function of which will be described in more detail below.

In üblicher Weise ist der Luttenspeicher 2 mit einer Lutte aus Kunststoff vollgestopft,die mit fortschreitendem Ausbau nach rechts aus dem Luttenspeicher herausgezogen wird. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbexspiel (Fig. 1 und 2) handelt es sich um einen zylinderförmigen Luttenspeicher 2, der auf einer Lafette 8 aufliegt. Die Lafette dient zur Manipulierung des Luttenspeichers, also zum Transport und zur genauen Positionierung im Verlauf eines Wechsels.In the usual way, the duct storage 2 is stuffed with a duct made of plastic, which as the expansion progresses is pulled to the right out of the duct storage. In the embodiment example shown here (Fig. 1 and 2) it is a cylindrical duct storage 2 which rests on a carriage 8. The carriage is used for Manipulation of the duct storage, i.e. for transport and for precise positioning in the course of a change.

An der dem Trichter 3 abgewandten Seite des Luttenspeichers ist eine Stirnwand 9 vorhanden, an die entweder eine Ausblasdüse oder eine weitere, in der Regel starre Leitung angeschlossen ist (nicht dargestellt). Innerhalb der Düse oder der Leitung ist in der Regel ein weiterer Ventilator angeordnet, der in seiner Leistung die durch die Lutte 5 herangeführte Bewetterungsleistung übertrifft. Auf diese Weise ist es möglich, für die Dauer des Luttenspeicherwechsels eine annähernd neutrale Wettersituation im Bereich der Wechselstelle zu erzeugen, was allgemein die Handhabung eines Wechsels erleichtert.On the side of the duct reservoir facing away from the funnel 3, there is an end wall 9 to which either a blow-out nozzle or another, usually rigid line is connected (not shown). Inside the nozzle or the line is usually a further fan is arranged, the performance of which by the duct 5 surpasses the ventilation performance. In this way it is possible for the duration of the air memory change to generate an almost neutral weather situation in the area of the change point, which is generally the handling a change facilitated.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 3 ist statt einer Lafette eine Unterstützung des Luttenspeichers 2¹ mit Hilfe einer Hängevorrichtung 13 vorgesehen, die in ösen 12 angreift, die wiederum einmal an der vorderen Stirnwand 9 und zum anderen an einer hinteren Stirnwand befestigt sind. Im übrigen unterscheidet sich dieses Ausführungsbeispiel von dem gemäß der Fig. 1 nicht. Entsprechend kann auf eine weitere Erläuterung der Fig. 3 und 4 verzichtet werden.In the embodiment according to FIG. 3, instead of a mount, a support for the duct storage 2 ^{1 is provided} with the aid of a hanging device 13 which engages in loops 12, which in turn are attached to the front end wall 9 and to a rear end wall. Otherwise, this exemplary embodiment does not differ from that according to FIG. 1. Accordingly, a further explanation of FIGS. 3 and 4 can be dispensed with.

In der Fig. 5 sind in den Schritten a - d die erforderlichen Arbeiten beim Wechsel eines Luttenspeichers 2 schematisch dargestellt. In der Ausgangslage a steht ein den Luttenanfang bildender Wulst 15 um einen bestimmten Betrag über dem Ring 4 hervor, so daß er z.B. an eine Bewetterungsanlage angeschlossen werden kann. Nachdem der Luttenspeicher 2 mit fortschreitender Ortsbrust um den Betrag der in den Speicher hineingestopften Lutte 5 vorwärtsbewegt worden ist, gelangt das Luttenende mit einem weiteren Wulst 15 auf den rechten Rand des Ringes 4. An dieser Stelle wird der Wulst 15 auf dem Ring 4 festgespannt, wobei ggf. eine umlaufende Sicke oder ein umlaufender Steg (nicht dargestellt) das Festspannen erleichtern. Sodann wird der Ring 4, dessen Verbindungsstelle zu dem Trichter 3 des Luttenspeichers 2 nun zugänglich ist, von dem Trichter 3 gelöst (Schritt c), und ein frisch gefüllter Luttenspeicher 2 eingewechselt.In FIG. 5, the steps a - d show the work required when changing a duct accumulator 2 shown schematically. In the starting position a, a bead 15 forming the start of the duct stands around a certain one Amount above the ring 4 so that it can be connected to a ventilation system, for example. After the Duct storage 2 moved forward with advancing face by the amount of duct 5 stuffed into the storage has been, the pipe end comes with a further bead 15 on the right edge of the ring 4. An At this point, the bead 15 is clamped on the ring 4, with a circumferential bead or a circumferential bead if necessary Web (not shown) facilitate the tightening. Then the ring 4, its connection point to the funnel 3 of the duct storage 2 is now accessible, detached from the funnel 3 (step c), and a freshly filled Luttenspeicher 2 exchanged.

Der sehr leichte Ring 4 kann auch bei großen Durchmessern bis zu 1.600 mm beinahe mühelos gehalten werden, da es sich um einen einfachen, nicht besonders dickwandigen Stahlring handelt, der nur etwa 10 - 15 cm breit ist.The very light ring 4 can be held almost effortlessly even with large diameters of up to 1,600 mm, as it is a simple, not particularly thick-walled steel ring that is only about 10-15 cm wide.

Es ist dabei unschädlich, daß der Ring 4 für die Dauer des Einwechseins des Luttenspeichers 2 bis auf die übliche Hängevorrichtung ohne Unterstützung ist. Es hat sich gezeigt, daß ein geringfügiges Absinken gegenüber dem letzten Aufhängungspunkt der Lutte 5 durch Anheben auf das ursprüngliche Niveau jederzeit rückgängig gemacht werden kann.It is harmless that the ring 4 for the duration of the exchange of the Luttenspeicher 2 except for the usual Hanging device is without support. It has been shown that a slight decrease compared to the last suspension point of the air duct 5 reversed at any time by raising it to the original level can be.

Nach dem Einwechseln eines frisch gestopften Luttenspeichers 2 gemäß der Ausgangssituation a in Fig. 5 kann das Luttenende auf das freie Ende des Ringes 4¹ (Schritt d in Fig. 5) aufgezogen und dort in der beschriebenen Weise festgespannt werden. Der in dem Luttenspeicher 2 mit angelieferte Ring 4 führt die aus dem Speicher auslaufende Lutte 5 so lange, bis er selbst wieder als Spannstütze für eine neue Verbindung dient.After changing a freshly stuffed duct storage 2 according to the initial situation a in FIG. 5, the duct end can be pulled onto the free end of the ring 4 ¹ (step d in FIG. 5) and clamped there in the manner described. The ring 4 supplied in the duct store 2 guides the duct 5 running out of the store until it itself again serves as a tensioning support for a new connection.

Abweichend von der eben geschilderten Verfahrensweise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 auch in anderer Weise benutzt werden (nicht dargestellt). Es ist nämlich nicht unbedingt erforderlich, für jede Verbindungsstelle zwischen einem Luttenende und einem Luttenanfang einen Ring 4 vorzusehen, sondern die Verbindung gelingt auch ohne die Stützhilfe eines Ringes. Dazu wird jeweils der eine Wulst durch den anderen hindurchgesteckt und dann von außen mit einem in den Zwischenraum zwischen den Wulsten zielenden Seil verschnürt. Der Ring 4 dient dann nur zur Führung der aus dem Luttenspeicher 2 auslaufenden Lutte 5. Mit jedem leeren Luttenspeicher 2 wird also auch der zugehörige Hing 4 entfernt, jeder frisch eingewechselte Luttenspeicher trägt wiederum einen Ring. Dabei ist es durchaus von Vorteil, wenn der Ring 4 in der Situation b in Fig. 5 von dem Luttenspeicher 2 getrennt wird, und dabei das Luttenende stützt. Nur für den kurzen Augenblick desDeviating from the procedure just described, can the device 1 according to the invention can also be used in other ways (not shown). Because it is not absolutely necessary to provide a ring 4 for each connection point between a duct end and a duct beginning, but the connection succeeds even without the Supporting aid of a ring. To do this, one bead is pushed through the other and then with it from the outside tied to a rope aimed at the space between the beads. The ring 4 then only serves to guide the Duct 5 running out of the duct store 2. With each empty duct store 2, the associated hang 4 removed, each freshly exchanged duct holder again has a ring. It is definitely an advantage when the ring 4 is separated from the duct storage 2 in situation b in FIG. 5, and thereby the duct end supports. Only for the brief moment of the

₁ „ ₁ "

Ankoppelns des Luttenanfanges wird der Ring von dem Luttenende getrennt.Coupling of the beginning of the duct is the ring from the end of the duct separated.

In der Regel wird die Lutte 5 beim Füllen eines leeren Luttenspeichers 2 zwanglos in dessen zylindrischen Hohlraum hineingestopft. Dabei kann der Trichter 3 auf der entsprechenden Seite des Luttenspeichers 2 im Wege sein. Aus diesem Grunde ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß. der Tr.ichter 3 für den Füllvorgang des Luttenspeichers 2 mit einer Lutte 5 vorübergehend lösbar ist. Die Verbindung kann z.B. mit Hilfe eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses vorgenommen werden. Es sind aber auch andere Verbindungsmöglichkeiten ausführbar, da der Luttenspeicher auch nach dem Füllen insbesondere von innen frei zugänglich ist, also entsprechende Handgriffe leicht ausgeführt werden können.As a rule, the duct 5 when filling an empty duct storage 2 is unconstrained in its cylindrical cavity stuffed into it. The funnel 3 on the corresponding side of the duct storage 2 can be in the way. For this reason it is provided in a further development of the invention that. the funnel 3 for the filling process of the Duct storage 2 with a duct 5 is temporarily detachable. The connection can e.g. with the help of a thread or a bayonet lock. However, other connection options are also possible, since the duct reservoir is freely accessible, especially from the inside, even after it has been filled, so there are appropriate handles can be carried out easily.

Dabei kann auch eine Zugänglichkeit der Verbindungsstelle von außen von Vorteil sein. Sie wird durch die Ausbildung des äußeren Zylindermantels des Luttenspeichers, der normalerweise als geschlossene Haut ausgebildet ist, in Form von Stäben 18 (Fig. 6) erreicht, wobei zwischen des Stäben genügend Platz zur Einführung eines Werkzeuges vorhanden ist, mit dessen Hilfe durch diese öffnungen zwischen den Stäben 18 die Verbindung zwischen dem Luttenspeicher 2 und dem Trichter 3 gelöst oder geschlossen werden kann. Im übrigen hat die Ausbildung des äußeren Luttenmantels in Form von Stäben 18 den Vorteil eines geringen Gewichtes. Außerdem ist jederzeit der noch innerhalb des Speichers 2 vorhandene Vorrat an Lutte 5 optisch zu kontrollieren.Accessibility of the connection point from outside can also be advantageous. You will get through training of the outer cylinder jacket of the duct accumulator, which is normally designed as a closed skin, in the form reached by rods 18 (Fig. 6), with enough space between the rods to insert a tool, with the help of which through these openings between the rods 18 the connection between the duct reservoir 2 and the funnel 3 can be released or closed. In addition, the outer duct jacket is designed in the form of rods 18 the advantage of a low weight. In addition, the supply of air duct still present within the store 2 is always available 5 to be checked visually.

In der Figur 7 ist der Luttenspeicher gemäß der Figur 6 mit abgenommenem Trichter und einer teilweise zusammengeschobenen Schutzhülle 19 dargestellt. Die Schutzhülle 19 dient zur Abschirmung der in den Luttenspeicher 2 eingestopften relativ empfindlichen Lutte, wobei als Material eine spiralverstärkte Lutte völlig ausreicht. Es muß lediglich sichergestellt sein, daß sie im Durchmesser groß genug gewählt ist, um bequem auf den jeweiligen Außenseiten der Stäbe Platz zu finden; allerdings ist auch ein zu lockerer Sitz zu vermeiden, da dann die Handhabung beeinträchtigt wird und möglicherweise die Schutzhülle selbst Schaden nehmen kann.In FIG. 7, the duct storage device according to FIG. 6 is shown with the funnel removed and a funnel partially pushed together Protective cover 19 shown. The protective cover 19 serves to shield those stuffed into the duct storage 2 relatively sensitive duct, whereby a spiral-reinforced duct is sufficient as a material. It just has to Be sure that it is chosen large enough in diameter to fit comfortably on the respective outsides of the Rods to find place; however, too loose a fit should also be avoided, as this would impair handling and possibly the protective cover itself can be damaged.

Damit sich die Schutzhülle 19 nicht unbeabsichtigt zusammenschiebt und damit die eingestopfte Lutte freigibt, ist es zweckmässig, die Schutzhülle seitlich jeweils mit den Stirnwänden 9 und 11 des Luttenspeichers 2 zu verbinden und nur im Bedarfsfall zu lösen. Die Verbindung kann in derselben Art erfolgen, wie zwei Luttenenden miteinander verbunden werden, also über einen feststehenden, an der jeweiligen Stirnwand 9 oder 11 befestigten und einen an dem Ende der Schutzhülle angebrachten Wulst, um die dann gegebenenfalls eine Manschette gezogen wird. Die Schutzhülle 19 in Verbindung mit einem käfigartigen Luttenspeicher 2 verbindet die Vorteile eines leichten, relativ gut handhabbaren Luttenspeichers mit der Sicherheit eines durch einen Blechmantel geschützten Speichers.So that the protective cover 19 does not slide together unintentionally and so that the plugged-in duct releases, it is expedient to have the protective cover laterally in each case with the end walls 9 and 11 of the Luttenspeicher 2 to connect and only to solve if necessary. The connection can be made in the same way take place how two duct ends are connected to each other, i.e. via a fixed one on the respective end wall 9 or 11 and a bead attached to the end of the protective cover, around which a cuff, if necessary is pulled. The protective cover 19 in connection with a cage-like duct storage 2 combines the advantages of a light, relatively easy to handle Luttenspeicher with the security of a memory protected by a sheet metal jacket.

LeerseiteBlank page

Claims

Patents _s__ £ _ back

1. Device for extending a duct, which, arranged one behind the other in the blowing direction, consists of a Funnel, consisting of an exchangeable air duct and a nozzle or another line, and in which the duct runs out of the store via the funnel, characterized in that that the funnel (3) is firmly connected to the duct storage (2) and that on the duct storage (2) facing away from the funnel (3) a ring (4) is detachably attached, the diameter of which is approximately which corresponds to the duct (5, 15).

2. Apparatus according to claim 1, "characterized in that for the releasable attachment of the Ring (4) on the funnel (3) radially displaceable bolts are provided which have overlapping holes intervene, or a bayonet lock is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e η η records that on the outside of the ring (4) circumferential beads or webs are provided, which for Tighten the end or beginning of the duct (15).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that between the beads or webs

on the outside of the ring (4) an eyelet for hooking is mounted in a hanging device (13).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the funnel (3) and the duct storage (2) for the filling process of an empty duct storage (2) can be released with a duct (5).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the front and rear end wall (9, 11) of the duct storage (2) on its outer circumference with the help of outside the Lutte (5) extending rods (18) are connected.

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the duct memory (2) on the Outside of the rods (18) a flexible, collapsible Protective cover (19) surrounds.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the protective sheath (19) as a spiral reinforced Duct section is formed.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the protective sheath (19) on each Side is releasably attached to the respective end wall (9,11).