DE3113573C2

DE3113573C2 -

Info

Publication number: DE3113573C2
Application number: DE19813113573
Authority: DE
Inventors: Fritz 6227 Oestrich-Winkel De Reininger; Gerd 4630 Bochum De Boeckmann
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1981-04-03
Filing date: 1981-04-03
Publication date: 1987-09-17
Also published as: DE3113573A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel mit Einrichtungen zum Kühlen und Umwälzen von Luft sowie mit einem im Strömungsweg der Luft angeordneten Wasserbehälter.The invention relates to a refrigerator with devices for Cooling and circulating air as well as with an in Flow path of the air arranged water tank.

Bei Kühlmöbeln, die für verderbliche Frischwaren, beispielsweise Käse, Fleisch oder Wurst, verwendet werden, ist es erforderlich, daß die mit der Ware in Berührung kommende Luft ausreichend befeuchtet ist, da sonst die ausgestellte Ware an den Schnittflächen rasch unansehnlich wird. Es sind Kühlmöbel, beispielsweise Kühltheken oder Kühlvitrinen, bekannt, bei denen Luft durch Ventilatoren oder ähnliche Einrichtungen zur Luftförderung angesaugt und über den Verdampfer eines Kältekreislaufs geleitet wird. Dort kühlt sich die Luft ab und gelangt anschließend in den die zu kühlende Ware enthaltenden Raum. Um eine ausreichende Befeuchtung der umgewälzten Luft sicherzustellen, ist bei einem Kühlmöbel gemäß der DE-OS 24 20 632 im Strömungsweg der Luft, noch vor ihrem Eintritt in den Warenraum, ein offener Wasserbehälter angeordnet, der mit Wasser gefüllt ist. Die Luft streicht über die Wasseroberfläche und nimmt dabei Feuchtigkeit auf.For refrigerated cabinets that are used for perishable fresh goods, for example cheese, meat or sausage can be used, it is necessary that the in contact with the goods incoming air is sufficiently humidified, otherwise the exhibited goods quickly unsightly on the cut surfaces becomes. There are refrigerated cabinets, for example refrigerated counters or Refrigerated display cases, known in which air through fans or similar devices for air delivery and passed through the evaporator of a refrigeration cycle becomes. There the air cools down and arrives then into those containing the goods to be cooled Room. To adequately moisten the circulated Ensuring air is in a refrigerator according to the DE-OS 24 20 632 in the flow path the air, even before it enters the warehouse Open water tank arranged, which is filled with water is. The air sweeps over the surface of the water and picks up moisture.

Das Wasser wird beim Betrieb des Kühlmittels ständig verunreinigt, beispielsweise durch Lebensmittelreste, wie Blut, die aus dem Warenraum in den Wasserbehälter gelangen. Die Verunreinigungen führen nach sehr kurzer Zeit zu Geruchsbildung. Aus diesem Grund muß der Wasserbehälter häufig entleert und saubergemacht werden. Für diesen Vorgang muß jedesmal der Betrieb des Kühlmöbels unterbrochen werden. Da sich überdies der Wasserbehälter an einer nicht besonders gut zugänglichen Stelle in dem Kühlmöbel befindet, ist dieser Reinigungsvorgang zeitraubend und mühsam.The water becomes constant when the coolant is operating contaminated, for example by food residues, such as Blood flowing from the store into the water tank reach. The impurities lead after a very short time Time to smell. For this reason, the Water tanks are frequently emptied and cleaned. The refrigerator must be operated every time for this operation to be interrupted. Since, moreover, the water tank in a not particularly accessible place in the Refrigerator is located, this is the cleaning process time consuming and tedious.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kühlmöbel der eingangs genannten Art zu entwickeln, das eine höhere Betriebssicherheit und besseren Wartungskomfort aufweist.The present invention is therefore the object based on a refrigerator of the type mentioned develop a higher operational safety and has better maintenance convenience.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasserbehälter über eine Zulaufleitung und eine Ablaufleitung mit einem separaten Wasserspeicher in Verbindung steht.This object is achieved in that the Water tank via an inlet line and a Drain pipe with a separate water storage in Connection is established.

Bei dem erfindungsgemäßen Kühlmöbel wird kontinuierlich oder diskontinuierlich Wasser aus dem Wasserbehälter entnommen und in einen getrennt von dem Wasserbehälter ausgebildeten und angeordneten Wasserspeicher geleitet. Gleichzeitig wird das entnommene Wasser durch Wasser aus dem Wasserspeicher ergänzt. In the refrigeration cabinet according to the invention, it is continuous or discontinuously water from the water tank removed and placed in a separate from the water tank trained and arranged water storage headed. At the same time, the water removed is made up of water added to the water reservoir.

Durch den Erfindungsgegenstand wird verhindert, daß sich das in dem Wasserbehälter befindliche Wasser mit Bakterien anreichert und der Wasserbehälter ständig gereinigt werden muß. Das Wasser wird immer wieder durch frisches Wasser aus dem Wasserspeicher ersetzt. Verunreinigungen, die in den Wasserbehälter gelangen, werden mit dem in den Wasserspeicher geleiteten Wasser abgeführt. Eine Reinigung des Wasserbehälters ist nicht mehr, oder zumindest nur noch in sehr großen Zeitabständen, erforderlich. Es genügt, wenn von Zeit zu Zeit das in dem separaten Wasserspeicher enthaltene Wasser ausgetauscht wird. Da aber der Wasserspeicher nicht in dem Strömungsweg der im Kühlmöbel umgewälzten Luft angeordnet sein muß, ist dieser Vorgang ohne Betriebsunterbrechung des Kühlmöbels durchführbar. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß der Wasserspeicher separat von dem Wasserbehälter angeordnet ist. Er ist an einer beliebigen Stelle in dem Kühlmöbel oder sogar außerhalb aufstellbar und kann dadurch besonders leicht zugänglich angeordnet sein. Während weiterhin bei bisherigen Kühlmöbeln die zur Verfügung stehende Wassermenge durch das Einbauvolumen des Wasserbehälters begrenzt war, steht nunmehr eine Wassermenge zur Verfügung, die unabhängig von den Abmessungen des Wasserbehälters wählbar ist. Der Wasserbehälter kann somit kleiner gebaut werden, ohne daß eine vorschnelle Verdunstung des Wassers befürchtet werden muß. Verdunstetes Wasser wird aus dem Wasserspeicher ersetzt. The subject of the invention prevents the water in the water tank with bacteria enriched and the water tank are constantly cleaned got to. The water is always fresh water replaced from the water reservoir. Impurities in get into the water tank, with the in the Water storage drained water discharged. A cleaning the water tank is no longer, or at least only still at very large intervals, required. It it is sufficient if from time to time this is in the separate Water storage contained water is exchanged. There but the water reservoir is not in the flow path of the Refrigerated air must be arranged, this is Process without interrupting the operation of the refrigerator feasible. Another advantage is that the water tank is separate from the water tank is arranged. He is anywhere in the Refrigerators or even outside and can be set up thereby be arranged particularly easily accessible. While in previous refrigeration cabinets the Available water volume through the installation volume of the Water tank was limited, is now a Amount of water available regardless of the Dimensions of the water tank is selectable. The Water tanks can thus be built smaller without rapid evaporation of the water is feared got to. Evaporated water turns into water storage replaced.

Da laufend Wasser in den Luftstrom verdunstet, und sich gleichzeitig aber die Menge der Verunreinigungen, die in das Wasser gelangt, vergrößert, würde sich die Konzentration der Verunreinigungen im Wasser ständig erhöhen. Es erweist sich daher als vorteilhaft, wenn der Wasserspeicher an eine Wasserleitung angeschlossen ist, damit ein Teil des umgewälzten Wassers durch Frischwasser ergänzt werden kann. Auf diese Weise wird die Konzentration der Verunreinigungen auf einem niedrigen Niveau gehalten. Ein Teilstrom des umgewälzten Wassers wird aus dem Wasserkreislauf abgeführt und durch Frischwasser ersetzt. Außerdem wird zusätzlich die verdunstete Wassermenge durch das Frischwasser ersetzt.Because water continuously evaporates into the airflow, and itself but at the same time the amount of impurities in the water gets bigger, the would Concentration of impurities in the water constantly increase. It therefore proves to be advantageous if the Water tank is connected to a water pipe, thus part of the circulated water through fresh water can be added. In this way the Concentration of impurities at a low Level maintained. A partial flow of the circulated water is removed from the water cycle and through Fresh water replaced. In addition, the evaporated amount of water replaced by the fresh water.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegen standes enthält der Speicherbehälter eine Reinigungs einrichtung. Beispielsweise ist die Reinigungseinrichtung ein Wasserfilter, um die Intervalle, in denen eine Reinigung des Wasserspeichers erforderlich ist, zu verlängern.In an advantageous embodiment of the invention counter the storage container contains a cleaning Facility. For example, the cleaning device a water filter to check the intervals at which a Cleaning the water tank is necessary too extend.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn in Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kühlmöbels der Wasserbehälter an der strömungsabgewandten Seite des Verdampfers angeordnet ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Luft erst dann befeuchtet wird, wenn sie den Verdampfer bereits verlassen hat. Andernfalls würde ein Teil der Feuchtigkeit an den Wärmetauscherflächen des Verdampfers ausfrieren. It proves to be advantageous if, in the configuration of the Refrigerator according to the invention the water tank on the is arranged downstream of the evaporator. This ensures that the air is only then is moistened if they already leave the evaporator Has. Otherwise part of the moisture would Freeze out the heat exchanger surfaces of the evaporator.

Insbesondere ist es zweckmäßig, wenn der Wasserbehälter gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kühlmöbels ein von der Mündung der Zulaufleitung zur Mündung der Ablaufleitung gerichtetes Gefälle aufweist. Es entsteht hierdurch in dem Wasserbehälter eine Strömung, durch die eventuell vorhandene Verunreinigungen mitgerissen und zur Ablaufleitung getragen werden.In particular, it is useful if the water tank according to a development of the refrigerated cabinet according to the invention one from the mouth of the inlet pipe to the mouth of the Drain pipe has a directed slope. It arises thereby a flow in the water tank through which any existing contaminants are entrained and used Drain pipe to be worn.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kühlmöbels weist der Wasserbehälter mindestens zwei getrennt voneinander an die Zulaufleitung angeschlossene Abschnitte auf. Insbesondere ist es von Vorteil, wenn die Wasserzulauf mengen zu den Abschnitten getrennt voneinander regulierbar sind. Damit ist es möglich, beispielsweise nur den einen Ab schnitt mit Wasser zu füllen und den anderen Abschnitt leer zu lassen, so daß nur der über den mit Wasser gefüllten Ab schnitt geleitete Teil des Luftstroms befeuchtet wird. Auf diese Weise wird nur ein Teil des Warenraums mit feuchter Luft beaufschlagt.In a preferred embodiment of the invention Refrigerated furniture has the water tank at least two separately Sections connected from one another to the feed line on. It is particularly advantageous if the water inlet quantities for the sections can be regulated separately are. This makes it possible, for example, only one Ab cut to fill with water and empty the other section to leave, so that only the Ab filled with water cut directed part of the air flow is humidified. On this way, only a part of the goods room becomes humid Air pressurized.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß der Wasserbehälter durch einen Steg unter teilt ist, dessen eines Ende an der einen Seitenwand des Wasserbehälters dicht anliegt und dessen anderes Ende unter Bildung eines im wesentlichen U-förmigen Strömungswegs im Wasserbehälter vor dessen anderer Seitenwand endet, wobei die Zulaufleitung und die Ablaufleitung an den beiden ent gegengesetzten Enden des Strömungsweges münden. Mit dieser Anordnung ist für das Wasser ein Strömungsweg quer zur Luft strömungsrichtung geschaffen, dessen Länge annähernd der doppelten Länge eines Abschnitts entspricht.In a further embodiment of the subject of the invention suggested that the water tank through a web below is divided, one end of which on one side wall of the Water tank is tight and the other end under Forming a substantially U-shaped flow path in the Water tank ends in front of its other side wall, whereby the inlet line and the outlet line at the two ent opposite ends of the flow path open. With this Arrangement is a flow path for the water across the air created flow direction, the length of which is approximately corresponds to twice the length of a section.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kühlmöbels ist der Wasserspeicher tiefer als der Wasserbe hälter angeordnet und in der Zulaufleitung eine Flüssig keitspumpe vorgesehen.In a preferred embodiment of the invention The cabinet is deeper than the water tank arranged container and a liquid in the inlet line speed pump provided.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Wasserspeicher heizbar. Hierdurch ist es möglich, vorgewärm tes Wasser in den Wasserbehälter zu leiten und die Verdunstung zu erhöhen, ohne daß dazu Heizeinrichtungen an dem Wasserbe hälter erforderlich sind.In a further advantageous embodiment, the Heated water storage. This makes it possible to preheat t water into the water tank and the evaporation to increase without heating devices on the Wasserbe containers are required.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kühlmöbels ist der Wasserspeicher herausnehmbar im Kühlmöbel angeordnet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Wasserspeicher herausziehbar ausgebildet und als Einschub neben dem Verdampfer des Kältekreislaufs angeordnet. Dadurch wird eine besonders einfache Zugänglichkeit zu Reinigungs- oder Inspektionszwecken erreicht.According to an advantageous development of the invention The storage unit can be removed from the refrigerator in the refrigerator arranged. In a preferred embodiment, the The water storage tank is designed to be pull-out and as an insert arranged next to the evaporator of the refrigeration cycle. Thereby becomes a particularly easy access to cleaning or inspection purposes.

Die Erfindung, sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbei spielen näher erläutert. Hierbei zeigenThe invention, as well as further details of the invention are based on schematically illustrated execution play explained in more detail. Show here

Fig. 1 und 2 zwei Querschnittsdarstellungen einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlmöbels, Fig. 1 and 2 two cross-sectional views of an embodiment of a refrigeration appliance according to the invention,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Wasserführung im erfindungsgemäßen Kühlmöbel, Fig. 3 is a perspective view of the water flow in the inventive refrigeration cabinets,

Fig. 4 eine Modifikation eines Wasserbehälters in Draufsicht, Fig. 4 is a modification of a water tank in plan view,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der Wasserführung mit einem aus zwei Ab schnitten bestehenden Wasserbehälter. Fig. 5 is a perspective view of the water supply with a cut from two existing water tank.

In allen Figuren sind für entsprechende Bauteile dieselben Bezugszeichen verwendet.In all figures, the same components are used for corresponding components Reference numerals used.

In Fig. 1 ist eine Kühltheke dargestellt, die einen Waren raum 1 zur Präsentation von Lebensmitteln, wie z. B. Wurst, Käse oder Fleisch, sowie einen darunterliegenden Kühlraum 2 aufweist, der Einrichtungen zur Kälteerzeugung enthält. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf eine Kühl theke beschränkt, sondern umfaßt ganz allgemein alle Kühl möbel, in denen Waren gekühlt und gleichzeitig feucht gehal ten werden. Insbesondere enthält der Kühlraum 2 einen Ver dampfer 3, der Teil eines in der Figur nicht dargestellten Kältekreislaufs ist. Ferner enthält der Kühlraum 2 als Einrichtung zum Umwälzen von Luft einen Ventilator 4. Der Warenraum 1 steht über Luftschlitze 5 an seiner Vorder- und an seiner Rückseite mit dem Kühlraum 2 in Verbindung. Unter halb der Luftschlitze an der Vorderseite des Kühlmöbels be findet sich ein Wasserbehälter 6, der sich in Längsrichtung des Kühlmöbels erstreckt.In Fig. 1, a refrigerated counter is shown, the goods room 1 for the presentation of food such. B. sausage, cheese or meat, and an underlying refrigerator 2 , which contains facilities for refrigeration. Of course, the invention is not limited to a refrigerated counter, but generally includes all refrigerated furniture in which goods are cooled and at the same time kept moist. In particular, the cooling room 2 contains a Ver steamer 3 , which is part of a refrigeration cycle, not shown in the figure. Furthermore, the cooling space 2 contains a fan 4 as a device for circulating air. The goods compartment 1 is connected via air slots 5 at its front and at its rear side to the cooling room 2 in connection. Below half of the louvers on the front of the refrigerator, there is a water tank 6 which extends in the longitudinal direction of the refrigerator.

Beim Betrieb des Kühlmöbels saugt der Ventilator 4 Luft aus dem Warenraum an und bläst sie über den Verdampfer 3. Dabei wird die Luft abgekühlt. Die gekühlte Luft strömt über die Oberfläche des in dem Wasserbehälter 6 befindli chen Wassers und nimmt dabei Feuchtigkeit auf. Über die vorderen Schlitze 5 gelangt die gekühlte und befeuchtete Luft in den Warenraum 2. Die kalte Luft sinkt dort nach unten und kühlt dabei die ausgestellte Ware. Die in der Luft mitgeführte Feuchtigkeit sorgt für eine ausreichende Befeuchtung der Waren. Anschließend wird die Luft über die hinteren Luftschlitze 5 wieder angesaugt und erneut umge wälzt.When the refrigerator is in operation, the fan 4 draws air from the goods room and blows it over the evaporator 3 . The air is cooled down. The cooled air flows over the surface of the water in the water reservoir 6 and thus absorbs moisture. The cooled and humidified air enters the goods space 2 via the front slots 5 . The cold air sinks there and cools the goods on display. The moisture in the air ensures that the goods are adequately humidified. Then the air is sucked in again through the rear louvers 5 and circulated again.

Erfindungsgemäß wird das Wasser in dem Wasserbehälter 6 über einen Wasserspeicher 7 umgewälzt, der in Fig. 1 nicht zu erkennen ist, da er sich noch vor der Schnittebene be findet. Fig. 2 zeigt den Wasserspeicher 7, der in glei cher Höhe neben dem Verdampfer 3 angeordnet ist. Der Was serspeicher 7 ist über eine Zulaufleitung 8 und eine Ablauf leitung 9 mit dem Wasserbehälter 6 verbunden. In dem Wasser speicher 7 ist eine nicht dargestellte Pumpe vorgesehen, mit der das Wasser in den Wasserbehälter 6 gepumpt wird. Zu laufleitung 8 und Ablaufleitung 9 münden an den entgegen gesetzten Enden des Wasserbehälters 6 in diesen. Der Wasser behälter 6 weist ein Gefälle von der Mündung der Zulauflei tung 8 zur Mündung der Ablaufleitung 9 auf. Auf diese Weise ist ein Wasserkreislauf zwischen Wasserbehälter 6 und Wasser speicher 7 hergestellt. Der Wasserspeicher 7 kann direkt an eine nicht dargestellte Wasserleitung angeschlossen sein, damit Wasserverluste durch Verdunstung ergänzt werden können. In dem Wasserkreislauf, vorzugsweise im Wasserspeicher 7, ist eine Reinigungseinrichtung vorgesehen, die beispielswei se als Sieb ausgebildet ist, das vor der Ansaugöffnung der Pumpe angeordnet ist.According to the invention, the water is circulated in the water tank 6 via a water reservoir 7 , which cannot be seen in FIG. 1, since it can be found before the cutting plane. Fig. 2 shows the water reservoir 7 , which is arranged at the same height next to the evaporator 3 . What the water storage 7 is connected via a supply line 8 and discharge line 9 to the water reservoir 6 is connected. In the water reservoir 7 , a pump, not shown, is provided with which the water is pumped into the water tank 6 . To run line 8 and drain line 9 open at the opposite ends of the water tank 6 in this. The water tank 6 has a gradient from the mouth of the feed line 8 to the mouth of the drain line 9 . In this way, a water cycle between the water tank 6 and water storage 7 is made. The water reservoir 7 can be connected directly to a water pipe, not shown, so that water losses due to evaporation can be supplemented. In the water circuit, preferably in the water reservoir 7 , a cleaning device is provided, which is designed, for example, as a sieve, which is arranged in front of the suction opening of the pump.

In dem Wasserspeicher 7 ist eine Heizvorrichtung vorgesehen, die ebenfalls nicht dargestellt ist. An der verkäufersei tigen Rückwand des Kühlmöbels befindet sich eine Klappe 10, die im aufgeklappten Zustand eine Öffnung freigibt, durch die der Wasserspeicher 7 herausgezogen werden kann. Zur bes seren Raumausnutzung ist das Innere der Klappe 10 zur Aufnah me elektronischer Einrichtungen, wie beispielsweise Tempera tur- und Niveauregler für den Wasserspeicher 7, ausgebildet.A heating device is provided in the water reservoir 7 , which is also not shown. On the seller's rear wall of the refrigerator there is a flap 10 which, when opened, releases an opening through which the water reservoir 7 can be pulled out. For bes seren space utilization, the interior of the flap 10 for Aufnah me electronic devices, such as temperature and level controller for the water tank 7 is formed.

Die Anordnung von Verdampfer 3, Wasserspeicher 7, Wasserbe hälter 6, Zulaufleitung 8 und Ablaufleitung 9 ist in Fig. 3 angedeutet, die eine Perspektivdarstellung des Kühlmöbels gemäß Fig. 1 und 2 zeigt.The arrangement of evaporator 3 , water storage 7 , water tank 6 , inlet line 8 and outlet line 9 is indicated in Fig. 3, which shows a perspective view of the refrigerator according to FIGS. 1 and 2.

Fig. 4 zeigt einen modifizierten Wasserbehälter 11 in Drauf sicht. Der Wasserbehälter 11 ist durch einen Steg 12 unter teilt, wobei das eine Ende des Stegs 12 dicht mit der einen Seitenwand des Wasserbehälters 11 abschließt, während das andere Ende mit Abstand zu dessen anderer Seitenwand auf hört. Auf diese Weise entsteht ein im wesentlichen U-förmi ger Strömungsweg. Am einen Ende des Strömungswegs befindet sich eine Ablauföffnung 13, die an die Ablaufleitung ange schlossen ist. Am anderen Ende des Strömungswegs befindet sich, durch einen Pfeil 14 angedeutet, die Mündung der Zu laufleitung. Fig. 4 shows a modified water tank 11 in plan view. The water tank 11 is divided by a web 12 , wherein one end of the web 12 closes tightly with one side wall of the water container 11 , while the other end stops at a distance from the other side wall. In this way, a substantially U-shaped flow path is created. At one end of the flow path there is an outlet opening 13 which is connected to the outlet line. At the other end of the flow path is, indicated by an arrow 14 , the mouth of the running line.

Bei der in Fig. 5 schematisch gezeigten Perspektivdarstel lung der Wasserführung in einem erfindungsgemäßen Kühlmöbel ist der Wasserbehälter in zwei voneinander getrennte Abschnit te 15, 16 unterteilt, die nebeneinander quer zur Strömungs richtung der Luft angeordnet sind. Jeder der Abschnitte 15, 16 ist analog wie der in Fig. 4 dargestellte Wasserbehälter 11 aufgebaut. Von dem Wasserspeicher 7 führt eine Zulauflei tung 8 zu einem T-förmigen Anschlußstück. Von dort mündet je ein Rohrstück 17, 18 in die Abschnitte 15, 16. Die Strö mungsquerschnitte in den Rohrstücken 17, 18 sind durch Ab sperrvorrichtungen, die nicht dargestellt sind, regulierbar. Von den Behälterabschnitten 15, 16 führen Rohrstücke 19, 20 in die Ablaufleitung 9, die in den Wasserspeicher 7 münden. Wird eines der Rohrstücke 17 oder 18 abgesperrt, so wird nur einer der Abschnitte 15 oder 16 mit Wasser gefüllt. In diesem Fall wird nur eine Hälfte des Warenraums mit feuchter Kaltluft beaufschlagt, die andere Hälfte dagegen mit troc kener Kaltluft. Diese Anordnung ist von Vorteil, wenn nur ein Teil des Kühlmöbels mit feucht zu haltenden Lebensmit teln gefüllt ist, während im anderen Teil des Kühlmöbels Lebensmittel ausgestellt sind, die bei trockener Kälte ge lagert werden sollen.In the perspective view schematically shown in Fig. 5 of the water supply in a refrigerator according to the invention, the water tank is divided into two separate sections 15, 16 , which are arranged side by side transversely to the flow direction of the air. Each of the sections 15, 16 is constructed analogously to the water tank 11 shown in FIG. 4. From the water reservoir 7 leads 8 Zulauflei device to a T-shaped connector. From there, a pipe section 17, 18 opens into sections 15, 16 . The flow cross sections in the pipe sections 17, 18 can be regulated by locking devices, which are not shown, from. From the container sections 15, 16 pipe pieces 19, 20 lead into the drain line 9 , which open into the water reservoir 7 . If one of the pipe sections 17 or 18 is shut off, only one of the sections 15 or 16 is filled with water. In this case, only half of the goods room is exposed to moist cold air, the other half, however, with dry cold air. This arrangement is advantageous if only part of the refrigerator is filled with food to be kept moist, while in the other part of the refrigerator there are food items that are to be stored in dry cold.

Claims

1. Refrigerated furniture with devices for cooling and circulating air and with a water tank arranged in the flow path of the air, characterized in that the water tank ( 6 ) via an inlet line ( 8 ) and an outlet line ( 9 ) with a separate water reservoir ( 7 ) in Connection is established.

2. Refrigerated cabinet according to claim 1, characterized in that the water container ( 6 ) is arranged on the side of the evaporator ( 3 ) facing away from the flow.

3. Refrigerated cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the water container ( 6 ) has a gradient from the mouth of the inlet line ( 8 ) to the mouth of the outlet line ( 9 ).

4. Refrigerator cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water container ( 6 ) has at least two sections ( 15, 16 ) connected to the supply line ( 8 ) separately from one another.

5. Refrigerated cabinet according to claim 4, characterized in that the water supply quantities to the sections ( 15, 16 ) are independently adjustable.

6. Refrigerated cabinet according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water tank ( 11 ) is divided by a web ( 12 ), one end of which rests tightly on one side wall of the water tank ( 11 ) and the other end of which forms a essentially U-shaped flow path in the water container ( 11 ) ends in front of its other side wall, the inlet line ( 8 ) and the outlet line ( 9 ) opening into the water container ( 11 ) at the two opposite ends of the U-shaped flow path.

7. Refrigerated cabinet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water reservoir ( 7 ) is arranged lower than the water tank ( 6 ) and in the feed line ( 8 ) a liquid pump is provided.

8. Refrigerated cabinet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the water reservoir ( 7 ) is heatable.

9. Refrigerated cabinet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water reservoir ( 7 ) is removably arranged in the refrigerated cabinet.

10. Refrigerator cabinet according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the water reservoir a Contains cleaning device.