DE3112210A1

DE3112210A1 - MIRROR LAMP

Info

Publication number: DE3112210A1
Application number: DE19813112210
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl.-Ing. Leibig; Reiner Dr.-Ing. 8225 Traunreut Pusch
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 1981-03-27
Filing date: 1981-03-27
Publication date: 1982-10-14
Also published as: EP0061526A1; DE3112210C2

Description

3131

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen BERLIN und MÜNCHEN VPA JJ p 4 t 5 5SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark BERLIN and MUNICH VPA JJ p 4 t 5 5

. 5 Spiegelleuchte . 5 mirror light

Die Erfindung betrifft eine Spiegelleuchte für eine stab-. förmige Lampe gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a mirror light for a rod. shaped lamp according to the preamble of claim 1.

Bei einer solchen, aus der DE-OS 26 55 702 bekannten Spiegelleuchte ist die Öffnung des keilförmigen Raumes zwischen den beiden Wandungen jeder Querlamelle oben durch eine Leiste ausgefüllt, durch die die Wandungen der Querlamelle gegen die Kanten entsprechender Ausnehmungen in den Längsspiegeln gedrückt werden. Wenn diese Leisten - wie üblich - eine reflektierende Deckfläche haben, entstehen in den Längsspiegeln oberhalb der Querlamellen Spiegelbilder, die direkt oder mittelbar in den abge-. schirmten Bereich der Leuchte strahlen. Als abgeschirmter Bereich wird dabei der Winkelbereich bezeichnet, der kein Direktlicht der Lampe erhält, diese also, z.B. durch eine Gehäusewand, völlig abgeschirmt ist; die Größe dieses Winkelbereiches ist je nach Anwendungszweck der Leuchte unterschiedlich groß.In such a mirror light known from DE-OS 26 55 702, the opening of the wedge-shaped space is between the two walls of each transverse lamella filled at the top by a bar through which the walls of the Cross lamella are pressed against the edges of corresponding recesses in the longitudinal mirrors. When these bars - as usual - have a reflective top surface, are created in the longitudinal mirrors above the transverse lamellas Mirror images that are directly or indirectly in the. in the shielded area of the luminaire. As shielded Area is the angular area that does not receive any direct light from the lamp, e.g. through a housing wall that is completely shielded; the size of this angular range is depending on the application Different sizes of lamp.

··

Störende Reflexe entstehen aber auch dann, wenn die Querlamellen ohne Verwendung von Deckleisten befestigt sind, da üblicherweise auch die Innenseiten der Wände der Querlamellen nach oben reflektieren; es wurde daher schon vorgeschlagen, diese Innenwände oder die nach oben gerichtete Deckfläche nicht-reflektierend, z.B. durch einen schwarzen Farbauftrag, auszubilden. Unter Deckfläche wird hierbei die obere Horizontalprojektion einer Querlamelle verstanden.However, annoying reflections also arise when the transverse lamellas are attached without the use of cover strips. since the inner sides of the walls of the transverse lamellas usually also reflect upwards; therefore it was already proposed that these inner walls or the upwardly directed top surface be non-reflective, e.g. by a black paint application to train. The upper horizontal projection of a transverse lamella is below the top surface Understood.

Ba 1 Sur / 12.3.1981Ba 1 Sur / March 12, 1981

-^- VPA 81 P 4 1-5 5 DE- ^ - VPA 81 P 4 1-5 5 DE

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Spiegelleuchte der eingangs genannten Art die auf die Deckfläche einer Querlamelle auftreffenden Lichtstrahlen zu nutzen, ohne daß hierbei störende Spiegelbilder in den Längsspiegeln auftreten.The invention is based on the object of a mirror light of the type mentioned above, the light rays impinging on the top surface of a transverse lamella use without disturbing mirror images appearing in the longitudinal mirrors.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Spiegelleuchte der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 angegebenen Merkmale charakterisiert. . .The inventive solution to this problem is in a mirror light of the type mentioned by the im Characteristics of claim 1 specified features. . .

Da bei der Erfindung die Deckfläche spiegelnd ausgebildet ist, werden Lichtverluste so gering wie möglich gehalten. Durch die entsprechende Krümmung der Deckfläche wird erreicht, daß das auf sie auftreffende Licht der Lampe nicht in den abgeschirmten Bereich strahlt: Bei einer nur nach unten strahlenden Leuchte wird die Krümmung der Deckfläche beispielsweise so ausgelegt, daß. die von ihr umgelenkten Strahlen in einen so hoch liegenden Abschnitt des Seitenspiegels strahlen, daß das dort entstehende Spiegelbild der Lampe aus dem abgeschirmten Bereich nicht mehr sichtbar ist. Dieses Spiegelbild strahlt demnach nicht in den abgeschirmten Bereich sondern erhöht die Lichtstärke in dem gewünschten Ausstrahlungsbereich der Leuchte.Since in the invention the top surface is designed to be reflective, light losses are kept as low as possible. The corresponding curvature of the top surface ensures that the light from the lamp impinging on it does not radiate into the shielded area: In the case of a luminaire that only shines downwards, the curvature of the Cover surface designed, for example, that. the rays deflected by it in such a high section of the side mirror shine that the resulting mirror image of the lamp from the shielded area does not is more visible. This mirror image therefore does not radiate into the shielded area but increases the Luminous intensity in the desired beam area of the luminaire.

Bei einer solchen direkt strahlenden Leuchte wird die Deckfläche parallel zur Längsachse der Lampe ein im wesentlichen V-förmiges Querschnittsprofil haben, dessen Höhe gleich oder kleiner als die Hälfte der Horizontalprojektion der Deckfläche ist; die Mittelkante zwischen den beiden Schenkeln des V-förinigen Querschnittsprofiles kann dabei nach oben oder nach unten zeigen. Die Schenkel selbst sind dabei vorzugsweise nach Art einer Vogelschwinge nach außen leicht gekrümmt.With such a direct emitting luminaire, the Cover surface parallel to the longitudinal axis of the lamp have a substantially V-shaped cross-sectional profile, the Height is equal to or less than half the horizontal projection of the top surface; the middle edge between the two legs of the V-shaped cross-sectional profile can point upwards or downwards. The thigh themselves are preferably slightly curved outwards in the manner of a bird's wing.

3 1 1 2ir!3 1 1 2ir!

- *5 - VPA ₈₁ ρ /j 1 5 5 OE - * 5 - VPA ₈₁ ρ / j 1 5 5 OE

Häufig werden Spiegelleuchten mit einer oberen und einer unteren Lichtaustrittsöffnung einen nach oben strahlenden, parallel zur Lampe verlaufenden Oberspiegel aufweisen, wie dies in dem DE-Gbm 79 10 659. dargestellt ist. Bei Anwendung der Erfindung auf eine solche Spiegelleuchte wird die Krümmung der Deckfläche vorzugsweise so gewählt, daß die auf sie treffenden Lichtstrahlen durch die obere Lichtaustrittsöffnung reflektiert werden. Dabei reicht die Deckfläche vorzugsweise bis an die untere Grenzkante des Oberspiegels heran. Oberspiegel und Deckfläche sind in dem Übergangsbereich vorzugsweise so gekrümmt, daß sich ein stetiger Übergang ergibt. Die untere Grenzkante des Oberspiegels liegt vorzugsweise in oder unter der unteren horizontalen Tangentialebene an der Lampe.Often mirror lights with an upper and a lower light exit opening are an upward radiating, have upper mirror running parallel to the lamp, as shown in DE-Gbm 79 10 659.. When applying the invention to such a mirror light, the curvature of the top surface is preferably chosen so that that the light rays hitting them are reflected through the upper light exit opening. Included the top surface preferably extends as far as the lower boundary edge of the upper surface. The upper level and top surface are preferably curved in the transition area in such a way that that there is a steady transition. The lower boundary edge of the upper level is preferably in or below the lower horizontal tangent plane on the lamp.

Im Interesse einer einfachen Fertigungsmöglichkeit haben . die bekannten Querlamellen eine konstante Höhe, gleichgültig, ob die Querlamellen als Hohlkörper aus Blech oder als Massivkörper, z.B. aus beschichtetem Kunststoff, ausgeführt sind. Unter Beibehaltung dieser bekannten Konzepte ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ein" Deckstück mit der gekrümmten Deckfläche zum Aufsetzen auf bekannte Querlamellen vorgesehen. Dieses Deckstück kann wiederum ein massives Formteil aus Kunststoff oder ein Biegeteil aus Blech sein.In the interest of a simple manufacturing option. the well-known transverse lamellas have a constant height, indifferent, whether the transverse lamellas are hollow bodies made of sheet metal or solid bodies, e.g. made of coated plastic, are executed. While maintaining these known concepts, according to a further development of the invention, a " Cover piece with the curved top surface to put on known transverse lamellas provided. This cover piece can in turn be a solid molded part made of plastic or a Be bent part made of sheet metal.

Bei einer Spiegelleuchte mit zwei zu beiden Seiten der Lampe und parallel zu dieser verlaufenden, nach oben konvergierenden Spiegeln kann ein solches Deckstück zwischen diesen Spiegeln und der Querlamelle formschlüssig gehalten sein. Ein Ausführungsbeispiel dieser Art wird anhand der Figuren näher erläutert; es zeigenIn the case of a mirror light with two upwardly converging ones that run on both sides of the lamp and parallel to it Such a cover piece can be held in a form-fitting manner between these mirrors and the transverse lamella be. An embodiment of this type is based on the figures explained in more detail; show it

FIG 1 einen Querschnitt durch einen Teil einer Spiegelleuchte und1 shows a cross section through part of a mirror light and

• -^: · . ..: . 011901η• - ^: ·. ..:. 011901η

- > - VPA 81 P 4 ι 5 5 DE-> - VPA 81 P 4 ι 5 5 DE

FIG 2 einen Teil aus dem Längsschnitt dieser Spiegelleuchte entlang Linie II-II.FIG. 2 shows a part from the longitudinal section of this mirror light along line II-II.

In FIG 1 ist in dem Gehäuse 1 mit einer unteren Lichtaustrittsöffnung 11 und einer oberen Lichtaustrittsöffnung 12 ein Längsspiegel 2 angeordnet, der parallel zu einer stabförmigen Leuchtstofflampe 6 verläuft und aus einem nach unten strahlenden Unterspiegel 21 und einem nach oben strahlenden Oberspiegel 22 besteht; diese beiden Spiegel stoßen in einer parallel zur Lampe 6 verlaufenden Grenzkante 20 aufeinander.In Figure 1 is in the housing 1 with a lower light exit opening 11 and an upper light exit opening 12, a longitudinal mirror 2 is arranged, which is parallel to a rod-shaped fluorescent lamp 6 and from a downward radiating lower mirror 21 and a upwardly radiating upper mirror 22 consists; these two mirrors meet in a parallel to the lamp 6 Border edge 20 on top of one another.

Zwischen dem Unterspiegel 21 des Längsspiegels 2 und dem - nicht dargestellten - gegenüberliegenden Längsspiegel verläuft in bekannter Weise eine Querlamelle 3 mit V-förmigem Profil, deren Seitenwände 31, 32 (FIG 2) einen keilförmigen Raum umschließen, der gegen die Lampe 6 hin eine Öffnung 33 aufweist. Querlamellen 3 und Längsspiegel 2 bilden eine aus dem Gehäuse 1 herausnehmbare Spiegeleinheit. Between the lower mirror 21 of the longitudinal mirror 2 and the - not shown - opposite longitudinal mirror runs in a known manner a transverse lamella 3 with a V-shaped profile, the side walls 31, 32 (FIG 2) one Enclose wedge-shaped space which has an opening 33 towards the lamp 6. Cross blades 3 and longitudinal mirror 2 form a mirror unit that can be removed from the housing 1.

Auf der von dem Längsspiegel 2 abgewandten Seite der Lampe 6 ist oberhalb der Querlamelle 3 ein Mittelsteg 5 angeordnet, der symmetrisch zu seiner Vertikalachse. V ausgebildet ist und zwei V-förmige untere Längswändungen 51 und nach oben zusammenlaufende obere Längswandungen 52 aufweist; diese Längswandungen haben außen eine spiegelnde Oberfläche.On the side of the lamp 6 facing away from the longitudinal mirror 2, a central web 5 is arranged above the transverse lamella 3, which is symmetrical about its vertical axis. V is formed and two V-shaped lower longitudinal walls 51 and upper longitudinal walls 52 converging upward having; these longitudinal walls have a reflective surface on the outside.

. Zwischen dem Unterschenkel 21, der unteren Längswandung 51 des Mittelsteges 5 und der Querlamelle 3 ist ein Deckstück 4 formschlüssig gehalten, das eine nach oben gerichtete , konkave, spiegelnde Deckfläche 43 sowie nach oben konvergierende spiegelnde Seitenwandungen 41, 42 aufweist. Diese Seitenwandungen haben unten nach innen. Between the lower leg 21, the lower longitudinal wall 51 of the central web 5 and the transverse lamella 3, a cover piece 4 is held in a form-fitting manner, which has an upwardly directed , concave, reflective top surface 43 as well as after reflective side walls 41, 42 converging at the top having. These side walls face inwards at the bottom

-^- VPA 81 P h 1 5 5 OE- ^ - VPA 81 P h 1 5 5 OE

abgewinkelte Führungsränder 411, 421, die in die öffnung 33 der Querlamelle 3 eingreifen und dadurch Querlamelle und Deckstück ausrichten. Gehalten ist das Deckstück 4 in der in den Figuren gezeigten Position auf der Querlamelle 3 durch die nach o.ben konvergierenden Querwandungen 44, 45, deren Verlauf dem des Unterspiegels 21 bzw. der unteren Längswandungen 51 des Mittelsteges 5 angepaßt ist. Die Deckstücke 4 werden vor dem Einsetzen der Spiegeleinheit (2+3) auf die Querlamellen 3 gesetzt und nach dem Einsetzen formschlüssig zwischen Seitenspiegel 2 und. Mittelsteg 5 gehalten.angled guide edges 411, 421 that go into the opening 33 engage the transverse lamella 3 and thereby align the transverse lamella and the cover piece. The cover piece 4 is held in the position shown in the figures on the transverse lamella 3 by the upwardly converging transverse walls 44, 45, the course of which corresponds to that of the lower mirror 21 or the lower longitudinal walls 51 of the central web 5 is adapted. The cover pieces 4 are before the onset of Mirror unit (2 + 3) placed on the transverse lamellas 3 and, after insertion, form-fit between the side mirrors 2 and. Central web 5 held.

In FIG 1 sind einige Mittelpunktstrahlen S1 bis S4 eingetragen: Sie zeigen, daß Unterspiegel 21 und Oberspiegel 22 über Kreuz strahlen (S1, S2). Die Deckflächo 43 bildet zusammen mit dem Oberspiegel 12 eine stetig verlaufende Kurve, die so gekrümmt ist, daß die auf die . Deckfläche 43 des Deckstückes 4 auftreffenden Strahlen der Lampe 6 durch die obere Lichtaustrittsöffnung 12 reflektiert werden (Strahlen S3, S4).In Figure 1, some center rays S1 to S4 are entered: They show that the lower level 21 and upper level 22 beam crosswise (S1, S2). The cover surface 43 forms together with the upper level 12 a continuously running one Curve that is so curved that the. Top surface 43 of the cover piece 4 impinging rays of the lamp 6 are reflected through the upper light exit opening 12 (rays S3, S4).

•"^:"^:\:"Y"^::.:^::: 1 31122 IC• ^{^":"} \ ^"Y":.: ^::: 1 31122 IC

m t u 0 w te * * · mt u 0 w te * * ·

^VPA 81 P 4 1 55 DE ^VPA 81 P 4 1 55 DE

BezugszeichenlisteList of reference symbols

ΊΊ Gehäusecasing 1111 Untere LichtaustrittsöffnungLower light exit opening 1212th Obere LichtaustrittsöffnungUpper light exit opening 22 LängsspiegelLongitudinal mirror 2020th GrenzkanteBoundary edge 2121st UnterspiegelBelow mirror 2222nd OberspiegelUpper level 33 QuerlamelleTransverse lamella 31, 3231, 32 WandWall 3333 Öffnungopening 44th DeckstückDeck piece 41, 4241, 42 SeitenwandungenSidewalls 4343 DeckflächeDeck area 411 , 421411, 421 FührungsränderLeading edges 44, 4544, 45 QuerwandungTransverse wall 5.5. MittelstegMiddle bar 5151 Untere LängswandungLower longitudinal wall 66th Lampelamp

Claims

.X ': 31 122

VPA 81 P 4 1 5 5 DE

V. Mirror light for a rod-shaped lamp (6), with longitudinal mirrors (2) and parallel to the lamp transverse lamellas (3) with a wedge-shaped cross-section and one directed towards the lamp (6), strip-shaped, reflective cover surface (43), characterized in that the cover surface (43) is reflective and curved in such a way that the rays reflected by it are neither directly nor after Deflection · be directed via other reflective surfaces of the luminaire into their shielded area.

2. Mirror light according to claim 1, characterized

characterized in that the top surface (43) is curved in a concave manner transversely to the longitudinal axis of the lamp (6).

3. mirror light according to claim 1 or 2, characterized in that the cover surface (43) parallel to the longitudinal axis of the lamp (6) an upwardly or downwardly oriented, essentially V-shaped Has cross-sectional profile whose height is equal to or less than half of the horizontal projection of the top surface is.

4. mirror light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Top surface (43) up to a maximum of the lower horizontal tangent to the lamp (6) is enough.

· "

5. mirror light according to one of claims 1 to 4, with a housing (1) with a lower (11) and an upper (12) light exit opening and at least one after top mirror (22) radiating above, characterized in that the top surface (43) to

-Y- VPA 81 P \ 1 5 5 OE

the lower boundary edge (20) of the upper level (22) extends and that there the transition between the upper level (22) and the top surface (4-3) runs continuously.

6. Mirror light according to one of claims 1 to 5, with two im.Abstand from each other and parallel to the lamp extending, upwardly converging mirrors, characterized. That the top surface (43) is part of a cover piece (4), the form-fitting between the Transverse lamella (3) and these mirrors (2; 5) is held.

7. mirror light according to claim 6, wherein each transverse lamella (3) consists of two walls (31, 32) which between

15 'create a wedge-shaped space with one facing the lamp (6) include directional opening (33), d a - · characterized in that the cover piece (4) downward guide edges (411, 421) which engage in the opening (33) of the Guer lamella (3) 'and thereby transverse lamella (3) and cover piece (4) relay a message.

8. mirror light according to claim 7, characterized in that the cover piece (4) to both Sides of the top surface (43) have side walls (41, 42), the distance between which decreases from bottom to top, and that the distance between these side walls (41, 42) and the width of the transverse lamella (3) at the joint of the cover piece (4) and transverse lamella (3) is the same.

■

9. mirror light according to claim 8, characterized in that the side walls (41, 42) of the cover piece (4) are designed to be reflective.