DE3110197A1

DE3110197A1 - Roller-blind guide rail

Info

Publication number: DE3110197A1
Application number: DE19813110197
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter 6508 Alzey Winkler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-17
Filing date: 1981-03-17
Publication date: 1982-09-23

Abstract

The invention relates to a roller-blind guide rail, in which a sealing rail is guided movably in horizontal guides and is actuated by means of a vertically movable actuating rail, provided with a rolling pivot, via an obliquely slotted block, in the slot of which the rolling pivot engages. The actuating rail is driven from inside the building by means of a rack mechanism.

Description

RolladenführungsschieneRoller shutter guide rail

Die Erfindung betrifft eine Rolladenführungsschiene aus einer U-förmigen, an der seitlichen Fenster- bzw. Türlaibung befestigten und den Rolladenrand seitlich umfassenden Schiene, in die der in einem Rolladenkasten am oberen Fenster- bzw. Türsturz gelagerte Rolladen durch einen im Boden des Rolladenkastens vorgesehenen Schlitz hindurch einläuft.The invention relates to a roller shutter guide rail made of a U-shaped, attached to the side window or door reveal and the roller shutter edge on the side comprehensive rail into which the roller shutter box on the upper window or Door lintel mounted roller shutter through one provided in the bottom of the roller shutter box Runs through the slot.

Die bekannten Rolläden dieser Art besitzen drei wesentliche Nachteile. Der eine besteht darin, daß der Bodenschlitz des Rolladenkastens eine Öffnung nach außen darstellt, durch die bei windiger Witterung ein Luftaustausch zur Umgebung eintritt, so daß der Rolladenkasteneine Kälte- und Schallbrücke zum Gebäudeinneren bildet. Der zweite Nachteil der bekannten Rolläden besteht in ihrer ungenügenden Einbruchssicherung. Der häufig als "Einbruchssicherung" an einem der Rolladenglieder angebrachte, in die seitliche Tür- bzw. Fensterlaibung einschiebbare Riegel ist relativ leicht zu orten und kann durch Ausbrechen oder Schneiden des betreffenden Rolladengliedes bzw.The known roller shutters of this type have three major disadvantages. One is that the bottom slot of the shutter box has an opening represents the outside, through which an exchange of air to the environment in windy weather enters so that the roller shutter box creates a cold and sound bridge to the inside of the building forms. The second disadvantage of the known roller shutters is that they are inadequate Burglary protection. Often used as a "break-in protection" on one of the shutter sections attached latch that can be pushed into the side door or window reveal relatively easy to locate and can be identified by breaking or cutting the affected area Roller shutter link or

Schneiden der Verbindungselemente zwischen zwei Rolladengliedern über dem Sicherungsriegel ohne wesentlichen Aufwand und nahezu geräuschlos außer Funktion gesetzt werden. Der dritte Nachteil besteht darin, daß der Laden in der Schiene mit Spiel geführt ist und daher unter Windwirkung klappert.Cutting the connecting elements between two roller shutter members over the safety latch without any significant effort and almost noiselessly inoperative be set. The third disadvantage is that the store is on the rail is performed with play and therefore rattles under the action of the wind.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Rolladenführung, mit deren Hilfe der Rolladenkasten gegen Luftzutritt von außen geschützt werden kann und die eine wirksame Einbruchssicherung zu gewährleisten vermag. Die erfindungsgemäße Rolladenführungsschiene ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1.0 An dem inneren, dem Raum zugekehrten Schenkel der U-Schiene sind in Abstand und parallel zueinander mindestens zwei Paar S-förmig gebogener Winkelprofile angeordnet, die 1.1 einerseits gegen den Innenraum der U-Schiene offene Führungen bilden, die 1.1.1 mit schenkelparallelen Führungsnuten versehen sind, 1.2,andererseits mit der U-Schiene eine gegen den Innenraum der U-Schiene geschlossene Beschlagskammer bilden.The aim of the present invention is to create a roller shutter guide, with the help of which the roller shutter box is protected against ingress of air from the outside can and which is able to guarantee effective burglar protection. The inventive Roller shutter guide rail is characterized by the following features: 1.0 On the inner one facing the room The legs of the U-rail are at least two pairs apart and parallel to one another S-shaped bent angle profiles arranged, the 1.1 on the one hand against the interior the U-rail form open guides, the 1.1.1 with guide grooves parallel to the legs 1.2, on the other hand with the U-rail one against the interior of the U-rail form a closed fitting chamber.

2.0 In der gegen die U-Schiene geschlossenen Beschlagskammer sind ein Rollzapfenbeschlag mit einer Betätigungsschiene vertikal beweglich geführt sowie ein U-Profil gehalten derart, daß 2.1 der Rollzapfen zwischen den Mittelschenkeln der S-förmigen Winkelbeschläge hindurch in den gegen die U-Schiene offenen Käfig einragt und 2.2 das U-Profil mit seinen freien Schenkeln die Betätigungsschiene gegen die Mittelschenkel der S-Profile hält, wobei das U-Profil und die Betätigungsschiene einen Raum umschließen.2.0 Are in the fitting chamber closed against the U-rail a roller pin fitting with an actuating rail guided vertically movable as well a U-profile held in such a way that 2.1 the roller pin between the central legs the S-shaped angle fittings through into the cage that is open towards the U-rail protrudes and 2.2 the U-profile with its free legs the operating rail against the middle limb of the S-profile, with the U-profile and the operating rail enclose a room.

3.0 In den Führungsnuten ist eine Dichtungshalterschiene auf mit den Nuten korrespondierenden Federn horizontal beweglich geführt, wobei 3.1 die Dichtungshalterschiene auf ihrer Rückseite im Bereich zwischen den paarweise angeordneten S-förmigen Winkelprofilen mit einem Schräglochblock versehen ist, 3.2.1 in dessen Schrägloch der Rollzapfen des Rollzapfenbeschlages eingreift.3.0 In the guide grooves there is a seal holder rail with the Grooves corresponding springs horizontally movably guided, with 3.1 the seal holder rail on its back in the area between the S-shaped angle profiles arranged in pairs is provided with an oblique hole block, 3.2.1 in the oblique hole of the roller pin of the roller pivot fitting engages.

4.0 An dem Rollzapfenbeschlag bzw. an der Betätigungsschiene ist die Zahnstange eines Zahnradantriebes angeordnet, dessen 4.1 Zahnritzel mittels der durch den Fenster- bzw. Türrahmen in den Gebäuderaum ragenden Zahnradachse betätigt wird.4.0 The Rack of a gear drive arranged, whose 4.1 Pinion by means of the toothed wheel axle protruding through the window or door frame into the building space is operated.

Durch die Erfindung ist eine Rolladenführungsschiene geschaffen, mit deren Hilfe der Rolladen an seinen Seitenrändern und/ oder in unmittelbarer Nachbarschaft des Bodenschlitzes des Rolladenkastens durch Betätigung der in den Gebäudeinnenraum ragenden Achse des Zahnradantriebes mittels der Dichtungshalterschiene bzw. der an ihr angeordneten, aus Gummi oder Kunststoff bestehenden Dichtungsleiste gegen den Gegenschenkel der U-Schiene bzw. eine an diesem befestigte Dichtungsleiste fest verklemmt werden kann, wodurch einerseits sowohl in Offen- als auch Geschlossenstellung des Rolladens der Rolladenkasten gegen Luftaustausch mit der Umgebung abgeschlossen und damit im Rolladenkasten ein Polster an stehender und wärmeisolierender Luft gebildet wird. Die Dichtungshalterschiene mit Dichtung stellt darüberhinaus eine Isolierung gegen Luftschalldurchgang dar. In Geschlossenstellung des Rolladens wird in gleicher Weise der Luftaustausch über die seitlichen Rolladenführungsschienen zwischen dem hinter dem Rolladen gelegenen-Raum und der Umgebungsluft verhindert. Es wird weiterhin durch die von außen nicht lösbare Verklemmung einerseits beider Rolladenränder auf der gesamten Rolladenhöhe und andererseits des Rolladens auf seiner gesamten Breite in der Nachbarschaft des Rolladenkastens eine praktisch unüberwindbare Einbruchssicherung erzielt, da durch die Verklemmung aller Rolladenglieder an ihren Enden und die querverlaufende Verklemmung des Rolladens in seiner Gesamtheit das kritische Einschieben dts Rolladens in den Rolladenkasten von außen zuverlässig verhindert ist.The invention provides a roller shutter guide rail with whose help the shutters on its side edges and / or in the immediate vicinity the bottom slot of the roller shutter box by actuating the in the building interior projecting axis of the gear drive by means of the seal holder rail or the arranged on her, made of rubber or plastic sealing strip against the counter leg of the U-rail or a sealing strip attached to it can be jammed, which on the one hand both in the open and closed position of the roller shutter of the roller shutter box closed against air exchange with the environment and thus a cushion of standing and heat-insulating air in the roller shutter box is formed. The seal holder rail with seal also provides a Isolation against the passage of airborne sound. In the closed position of the roller shutter is in the same way the exchange of air via the lateral roller shutter guide rails between the space behind the roller shutter and the ambient air. It is still due to the non-releasable jamming of both on the one hand Roller shutter edges on the entire roller shutter height and on the other hand of the roller shutter its entire width in the vicinity of the roller shutter box is practically insurmountable Burglary protection achieved because of the jamming of all shutter members on their Ends and the transverse jamming of the roller shutter in its entirety critical insertion of the roller shutter into the roller shutter box from the outside reliably is prevented.

Vorteilhaft ist an dem freien Schenkel der U-Schiene gegenüber der beweglichen Dichtungshalterschiene eine feste Dichtung angeordnet, so daß bei Betätigung des Klemm-Mechanismus der Rolladen schonend und dichtend zwischen Gummileisten verklemmt ist. Es ist weiterhin vorteilhaft die U-Schiene von zwei sich mit jeweils einem ihrer Schenkel überdeckenden L-Profilen gebildet, die auf ihren aneinander liegenden Flächen miteinander verzahnt und mittels einer eine Langlochführung in einem der Schenkel durchragenden Verschraubung miteinander verbunden sind. Es kann auf diese Weise die Breite der U-Schienenöffnung in weiten Grenzen den jeweiligen Rolladenstärken angepaßt werden, wodurch umgekehrt eine Standardisierung der Rolladenschienen auf einen einzigen, für Rolläden jeder beliebigen Bauart einsetzbaren Typ möglich ist.Is advantageous to the free leg of the U-rail compared to the movable seal holder rail arranged a fixed seal so that when actuated the clamping mechanism of the roller shutters gently and sealingly clamped between rubber strips is. It is also advantageous to use the U-rail from two yourself with each one of their legs overlapping L-profiles formed on their to each other lying surfaces interlocked with one another and by means of an elongated hole guide in one of the legs protruding screw connection are connected to each other. It can in this way the width of the U-rail opening within wide limits the respective Shutter thicknesses can be adjusted, thereby reversing a standardization of the shutter rails to a single type that can be used for any type of roller shutter is.

Es ist weiterhin im Falle des Auftretens von Störungen durch einfaches Abschrauben des äußeren L-Profiles ein direkter Zugriff zu den inneren mechanischen Teilen und damit eine Beseitigung der Störung ohne Abbau der gesamten Schiene möglich.It is still in the event of failure by simple Unscrewing the outer L-profile gives direct access to the inner mechanical Dividing and thus eliminating the malfunction without dismantling the entire rail is possible.

Die S-förmigen Winkelprofile sind vorteilhaft mittels seitlicher Befestigungswangen jeweils paarweise zu einem einheitlichen Beschlag verbunden, wodurch auch weiterhin die Befestigung vereinfacht und die Sicherung der gesamten Schiene gegen gewaltsames Entfernen verbessert werden kann dadurch, daß einerseits die U-Schiene mit einer eine Hinterschneidung bildenden Leiste zur Halterung der einen der Befestigungswangen des S-Profilbeschlages und andererseits der fensterseitige innere Schenkel der U-Schiene und die freie Befestigungswange des S-Profilbeschlages mit miteinander korrespondierenden Bohrungen versehen sind, durch die hindurch die U-Schiene und der S-Profilbeschlag gemeinsam gegen den Fenster- bzw. Türrahmen verschraubt werden können. Zur Erleichterung des Zusammenbaues der Schiene bzw. der Montage des Betätigungsmechanismusses ist der Schräglochblock lösbar mittels einer die Dichtungshalterschiene durchragenden Verschraubung mit dem Dichtungshalter verbunden.The S-shaped angle profiles are advantageous by means of lateral fastening cheeks each connected in pairs to form a single fitting, which means that it continues the attachment simplifies and the securing of the entire rail against force Removal can be improved in that on the one hand the U-rail with a an undercut forming bar for holding one of the fastening cheeks of the S-profile fitting and on the other hand the window-side inner leg of the U-rail and the free fastening cheek of the S-profile fitting with mutually corresponding Holes are provided through which the U-rail and the S-profile fitting can be screwed together against the window or door frame. To make things easier the assembly of the rail or the assembly of the actuation mechanism the oblique hole block releasable by means of a seal holder rail protruding through Screw connection connected to the seal holder.

Die seitlichen Rolladenführungsschienen und die obere, den Einlaufschlitz des Rolladenkastens verschließende Schiene können jeweils einzeln mit einer gesonderten Betätigungseinrichtung versehen sein, Vorteilhaft sind die Betätigungsschienen der seitlichen Rolladenführungsschienen und der den Bodenschlitz des Rolladenkastens einfassenden beweglichen Dichtungshalterschiene tnittels einer Eckumlenfrung (Eckantrieb) zu einer Betätigungseinheit verbunden, wobei bündig mit der Außenkante des Bodenschlitzes des Rolladenkastens eine feste Gegenschiene vorgesehen ist.The lateral roller shutter guide rails and the upper one, the inlet slot the shutter box closing rail can each individually with a separate Be provided actuating device, the operating rails are advantageous lateral roller shutter guide rails and the bottom slot of the roller shutter box edging movable seal holder rail by means of one Eckumlenfrung (corner drive) connected to an actuation unit, being flush with the outer edge of the bottom slot of the roller shutter box is provided with a fixed counter rail is.

Die Erfindung ist in der ~#eichnung beispielsweise dargestellt.The invention is shown in the drawing, for example.

Es zeigen Fig. 1 eine Sicht von oben auf eine Rolladenführungsschiene gem. Erfindllnp; Fig. 7 eine pers#ckt5vi#c}#o Darstellung des Doppel-S-Profilbesch]ages Fig. 7 eine 'prengdarstellung der Teile der im Doppel-S-Profilbeschlages geführten beweglichen Dichtungshalterschiene Fig. 4 eine perspektivische Sprengdarstellung der die Beschlagskammer bildenden Profile Fig. 5a, b perspektivische Darstellungen der die U-Schiene bildenden Teile.1 shows a view from above of a roller shutter guide rail according to the invention; Fig. 7 is a personal representation of the double-S profile coating 7 is a detailed representation of the parts of the double-S profile fitting movable seal holder rail Fig. 4 is a perspective exploded view of the profiles forming the fitting chamber, FIGS. 5a, b, perspective representations of the parts forming the U-rail.

In der Zeichnung ist mit 1 der Fensterrahmen bezeichnet, der in die Laibung 2 der Fensteröffnung eingesetzt ist und mit dieser einen Winkel bildet, in dem die als Ganzes mit 3 bezeichnete Rolladenführungsschiene eingesetzt ist. Es ist an dem inneren, dem Fensterrahmen 1 zugekehrten Schenkel 4 der U-Schiene - siehe auch Fig. 2 - in Abstand und parallel zueinander ein Paar 5-förmig gebogener Winkelprofile 5 angeordnet, die einerseits mit ihren Schenkeln 5a, 5b eine gegen das Innere der U-Schiene offene Führung bilden un zu diesem Zweck mit schenkelparallelen Führungsnuten 8 versehen sind, während die Schenkel 5b und 5c zusammen mit dem Schenkel 4 der U-Schiene eine gegen das Innere der U-Schiene geschlossene Beschlagskammer 7 bilden.In the drawing, 1 denotes the window frame, which is in the Reveal 2 of the window opening is inserted and forms an angle with it, in which the roller shutter guide rail designated as a whole with 3 is inserted. It is on the inner leg 4 of the U-rail facing the window frame 1 - see also Fig. 2 - at a distance and parallel to each other a pair of 5-shaped bent Angle profiles 5 arranged on the one hand with their legs 5a, 5b against a the inside of the U-rail form open guides for this purpose with parallel legs Guide grooves 8 are provided, while the legs 5b and 5c together with the leg 4 of the U-rail a fitting chamber closed against the inside of the U-rail 7 form.

Es sind weiterhin in der Beschlagskammer 7 - siehe die Fig. 1 und 4 - eine Betätigungsschiene 9 vertikal beweglich geführt, die mit einem durch den Schlitz zwischen den S-Profilen 5 hindurch in den von den Profilschenkeln 5a, 5b umschlossenen Raum einragenden Rollzapfen 10 versehen ist. Die Betätigungsschiene ist mit einem U-Profil 11 gehalten derart, daß das U-Profil 11 mit seinen freien Schenkeln die Betätigungsschiene 9 mit Gleitspiel gegen die Mittelschenkel 5b der S-Profile hält, wobei das U-Profil 11 und die Betitigungsschiene 9 einen Käfig umschließen.There are still in the fitting chamber 7 - see FIGS. 1 and 4 - an actuating rail 9 guided vertically movable with a through the Slot between the S-profiles 5 through in the profile legs 5a, 5b enclosed space protruding roller pin 10 is provided. the Actuating rail is held with a U-profile 11 in such a way that the U-profile 11 with its free legs, the operating rail 9 with sliding play against the central leg 5b holds the S-profile, the U-profile 11 and the operating rail 9 a Enclose the cage.

Es ist weiterhin in den Führungen 5n, 5b, 8 eine bewegliche Dichtungshalterschiene 13 - siehe auch Fig. 3- gehalten, die mit den Nuten 8 (Fig. 2) korrespondierende Federstege 54 aufweist und auf ihrer Rückseite im Bereich zwischen den Federstegen 14 und entsprechend im Bereich des zwischen den Mittelschenkeln 5b der beiden S-Form-Beschläge gebildeten Schlitzes einen Schräglochblock 15 mit diagonal verlaufendem Schlitz 16 aufweist , in den der Rollzapfen 10 der Betätigungsschiene 9 einragt. Es ist schließlich an der Betätigungsschiene die Zahnstange 17 eines Zahnstangenantriebes angeordnet, dessen Zahnritzel 18 über die durch den Fensterrahmen 1 hindurch in das Gebäudeinnere ragende Welle 19 betätigt wird. Die an der beweglichen Dichtungshalterschiene 13 angeordnete Dichtungslippe ist in Fig. 1 mit 20 bezeichnet, während der Rolladen mit Bezugsziffer 21 schematisch angedeutet ist.There is also a movable seal holder rail in the guides 5n, 5b, 8 13 - see also Fig. 3, the one with the grooves 8 (Fig. 2) corresponding Has spring bars 54 and on its rear side in the area between the spring bars 14 and correspondingly in the area between the central legs 5b of the two S-shaped fittings formed slot an oblique hole block 15 with a diagonal slot 16 has, into which the rolling pin 10 of the actuating rail 9 protrudes. It is Finally, the rack 17 of a rack and pinion drive on the actuating rail arranged, the pinion 18 of which through the window frame 1 in the inside of the building protruding shaft 19 is actuated. The one on the movable seal holder rail 13 arranged sealing lip is designated in Fig. 1 with 20, while the roller shutter is indicated schematically with reference number 21.

An dem äußeren Schenkel 22 der U-Schiene ist ebenfalls eine Dichtung 23 gegenüber der beweglichen Dichtung 20 angeordnet, wobei die U-Schiene von zwei L-Schienen gebildet ist, deren Schenkel 22a und 4a sich einander überdecken und auf ihren aneinanderliegenden Flächen gegeneinander verzahnt sind, wobei - siehe auch Fig. 5 - der Schenkel 22a mit einer Bohrung 24 und der Schenkel 4a mit einer Langlochbohrung 25 versehen sind, durch die hindurch die Teile mittels einer gegen eine Mutter 26 verschraubbaren Senkkopfschraube verstellbar miteinander verbunden sind. Es kann auf diese Weise die Schlitz breite zwischen den beiden Dichtungen 20 und 23 der jeweiligen Rolladenstärke angepaßt werden.There is also a seal on the outer leg 22 of the U-rail 23 arranged opposite the movable seal 20, the U-rail of two L-rails is formed, the legs 22a and 4a overlap each other and are toothed against each other on their adjacent surfaces, with - see also Fig. 5 - the leg 22a with a bore 24 and the leg 4a with a Long hole 25 are provided through which the parts by means of a counter a nut 26 screwable countersunk head screw adjustably connected to one another are. In this way, the slot can be wide between the two seals 20 and 23 can be adapted to the respective roller shutter thickness.

Die S-förmigen Winkelprofile sind - siehe die Fig. 1 und 2 -mittels seitlicher Befestigungswangen 27 und 28 zu einem S-Profilbeschlag verbunden, wobei die U-Schiene - siehe Fig. l 1 -mit einem eine Hinterschneidung, bildenden Leiste 29 versehen ist, hinter die die Befestigungawange 27 unverschraubt greift. Demgegenüber sind der U-Schenkel 4 und die Befestigungswange 28 mit miteinander korrespondierenden Bohrungen 30 und 30a versehen, durch die hindurch die U-Schiene und der S-Profilbeschlag gemeinsam gegen den Fensterrahmen 1 verschraubt werden können.The S-shaped angle profiles are - see FIGS. 1 and 2 - means lateral fastening cheeks 27 and 28 connected to form an S-profile fitting, with the U-rail - see Fig. l 1 -with an undercut, forming bar 29 is provided, behind which the fastening cheek 27 is unscrewed engages. In contrast, the U-leg 4 and the fastening cheek 28 are with each other corresponding bores 30 and 30a are provided through which the U-rail and the S-profile fitting are screwed together against the window frame 1 can.

Der Schräglochblock 15 ist von außen durch entsprechende Bohrungen 31 - siehe Fig. 1 - der Dichtungshalterschiene 13 in Gewindebohrungen 32 des Schrglochblockes - Fig. 3 - verschraubt.The oblique hole block 15 is from the outside through corresponding holes 31 - see Fig. 1 - the seal holder rail 13 in threaded bores 32 of the inclined hole block - Fig. 3 - screwed.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand einer der beiden seitlichen Führungsschienen des Rolladens beschrieben. Zum Zwecke des Verschlusses des Rolladenkastenschlitzes wird die Einheit in entsprechender Weise ebenfalls gegen den Fensterrahmen oder unter geringfügiger äußerer Anwandlung gegen den Rolladenkasten direkt verschraubt, wobei der S-Formbeschlag 5/ 27/28 mit der gesamten Betätigungseinrichtung entweder direkt oder ebenfalls über eine der Schiene 4/29/30 entsprechende Halteschiene indirekt gegen den Fensterrahmen verschraubt und die Schiene 22 unter Freilassung des Rolladendurchtrittschlitzes auf der Seite der Schienenschenkel 4a und 22a an den seitlichen U-Schienen oder am Rolladenkasten befestigt wird. Hierbei sind vorteilhaft die Betätigungaschienen umlaufend mittels an sich bekannter Eckantriebe zu einer Betätigungseinheit verbunden, wodurch die gleichzeitige Betätigung sämtlicher Betätigungselemente mittels eines zentralen Zahnstangenantriebes erfolgen kann.In the drawing, the invention is based on one of the two lateral Guide rails of the roller shutter described. For the purpose of locking the shutter box slot the unit is also in a corresponding manner against the window frame or screwed directly against the roller shutter box with a slight external change, the S-shaped fitting 5 / 27/28 with the entire actuation device either directly or indirectly via a holding rail corresponding to the rail 4/29/30 screwed against the window frame and the rail 22 leaving the shutter passage slot free on the side of the rail legs 4a and 22a on the side U-rails or is attached to the roller shutter box. The actuation rails are advantageous here circumferentially connected to an actuating unit by means of corner drives known per se, whereby the simultaneous actuation of all actuators by means of a central rack and pinion drive can be done.

Zur Montage der Einheit wird zunächst der Eckwinkel 4, 4a durch die Befestigungsbohrung 33 hindurch gegen den Fensterrahmen verschraubt, worauf die Betätigungsschiene 9 mit U-Profil 11 und die Zahnantriebseinheit 18, 19 in die Beschlagskammer 7 eingelegt und mit dem S-Profilbeschlag derart befestigt werden, daß der Schenkel 27 in die von der Leiste 29 gebildete interschneidung eingesetzt und danach der Beschlag durch die sich deckenden Bohrungen 30, 30a hindurch gegen den Fensterrahmen verschraubt werden. Es kann danach der lose, d.h. noch nicht verschraubte Schräglochblock 15 mit seinem Schlitz 16 auf den Rollzapfen 10 aufgesetzt und anschließend nach Einschieben des beweglichen Dichtungshalters 13 in die Nutfederführungen 8, 14 durch die Bohrung 31 hindurch gegen den beweglichen Dichtungshalter verschraubt werden. Es wird danach die äußere L-Schiene 22, 22a unter Justierung auf den erforderlichen Schlitzabstand angesetzt und durch die Bohrung 24 gegen die Gegenmutter 26 verschraubt. Die Einheit ist damit montiert, Die Betätigung erfolgt durch Drehen der Zahnradwelle 19, wo durch die Betätigungsschiene 9 zusammen mit dem Rollzapfen 10 im Umfang des durch die S-Profilschenkel 5b vorgegebenen Spieles nach oben bewegt werden. Hierdurch wird dem indirekt über die Nutfederführung 8, 15 gegen Höhenverstellung gesicherten Schräglochblock 15 und damit auch dem beweglichen Dichtungshalter eine den Dichtungshalter in Richtung nach außen gegen den Rolladen 21 bzw. die feste Dichtung 23 gerichtete Bewegung aufgezwungen, bis der Rolladen 21 fest zwischen den Dichtungen 20 und 23 verspannt ist. Ueber die Eckantriebselemente wird diese Bewegung auch auf die obere und die dem Antrieb entfernte andere seitliche Führungsschiene übertragen, so daß der Rolladen dreiseitig in einer Weise fest verspannt ist, die ihn gegen gewaltsames Öffnen sichert und die den Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem Rolladenkasten und - bei geschlossenem Rolladen - dem gebäudeseitigen Fensterraum verhindert. Die bei den bekannten Rolladentypen über den Rolladenkasten geschaffene Kältebrücke ist damit unterbrochen. Ebenso bildet die Dichtungshalterschiene einen wirksamen Schutz gegen den Durchgang von Luftschall über den Rolladenkasten, wobei gleichzeitig infolge der festen Verklemmung des Rolladens das Entstehen von Klappergeräuschen unter Windwirkung verhindert ist.To assemble the unit, the corner bracket 4, 4a is first through the Mounting hole 33 screwed through against the window frame, whereupon the Actuating rail 9 with U-profile 11 and the toothed drive unit 18, 19 in the fitting chamber 7 inserted and fastened with the S-profile fitting in such a way that the leg 27 inserted into the intersection formed by the bar 29 and then the fitting through the congruent bores 30, 30a against screwed to the window frame. The loose, i.e. not yet screwed, can then be used Inclined hole block 15 is placed with its slot 16 on the roller pin 10 and then after sliding the movable seal holder 13 into the tongue and groove guides 8, 14 screwed through the bore 31 against the movable seal holder will. It is then the outer L-rail 22, 22a with adjustment to the required Set the slot spacing and screw it through the bore 24 against the counter nut 26. The unit is now assembled. It is operated by turning the gear shaft 19, where by the operating rail 9 together with the rolling pin 10 in the scope of the be moved upwards through the S-profile legs 5b of predetermined play. Through this is secured against height adjustment indirectly via the tongue and groove guide 8, 15 Inclined hole block 15 and thus also the movable seal holder a seal holder directed in the outward direction against the roller shutter 21 or the fixed seal 23 Movement forced until the roller shutter 21 is firmly between the seals 20 and 23 is tense. This movement is also applied to the upper one via the corner drive elements and transmit the other lateral guide rail removed from the drive so that the roller shutter is firmly clamped on three sides in a way that it can resist violence Opening ensures the exchange of air between the environment and the roller shutter box and - when the shutters are closed - the window area on the building side is prevented. the Cold bridge created over the roller shutter box in the case of the known types of roller blinds is interrupted. The seal holder rail also forms an effective one Protection against the passage of airborne sound through the shutter box, while at the same time as a result of the fixed jamming of the roller shutter, the development of rattling noises is prevented by the action of the wind.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Roller shutter guide rail, consisting of an im essentially U-shaped, attached to the side window or door reveal and the rail encompassing the side of the roller shutter edge into which the in a roller shutter box Roller shutter mounted on the upper window or door lintel through one in the bottom of the roller shutter box provided slot runs through, characterized by the following features: 1.0 On the inner leg (4) of the U-rail (3) facing the room, in Distance and parallel to each other at least two pairs of S-shaped bent angle profiles (5) arranged, the 1.1. on the one hand against the interior of the U-rail (3) open Form guides that are 1.1.1 provided with guide grooves (8) parallel to the legs, 1.2 on the other hand with the U-rail (3) a closed against the interior of the U-rail Form fitting chamber (7).

2.0 Are in the fitting chamber (7) which is closed against the U-rail a roller pivot fitting (10) with an actuating rail (9) that is vertically movable out and a U-profile (11) held in such a way that 2.1 of the rolling pin (10) between the middle legs (5b) of the S-shaped angle fittings (5) through into the opposite the U-rail protrudes open cage and 2.2 the U-profile (11) with its free Legs the bed rail (9) against the middle leg (b) of the S-profile (5) holds, wherein the U-profile (11) and the operating rail (9) enclose a space.

3.0 In the guide grooves (8) there is a seal holder rail (13) guided horizontally movably on springs (14) corresponding to the grooves (8), where 3.1 the seal holder rail (13) on its back in the area between the paired S-shaped angle profiles (5) with an oblique hole block (15) is provided, 3.2.1 engages in the inclined hole (16) of the roller pin (10).

4.0 On the roller pivot fitting (10) or on the operating rail (9) the rack (17) of a gear drive is arranged, its 4.1 pinion (18) by means of the window or

Door frame in the building space protruding gear axis (log) actuated will.

2. Roller shutter guide rail according to claim 1, characterized in that that on the free leg (22) of the U-rail (3) opposite the movable seal holder rail (13) a solid seal (23) is arranged.

3. Roller shutter guide rail according to claim 1 or 2, characterized in that that the U-rail of two overlap each other with one of their legs (4a, 22a) L-profiles (4, 4a; 22, 22a) is formed on their abutting surfaces interlocked with one another and by means of a slot guide (25) in one of the legs (4a) protruding screw connection (26) are connected to one another.

4. Roller shutter guide rail according to claim 1, characterized in that that the S-shaped angle profiles (5) by means of lateral fastening cheeks (27, 28) are connected in pairs to form a uniform fitting.

5. Roller shutter guide rail according to claim 1 and 4, characterized in that that the U-rail (3) with an undercut educational Bar (29) for holding one of the fastening cheeks (27) of the S-profile fitting and on the other hand the window-side inner leg (4) of the U-rail (3) and the free fastening cheek (28) of the S-profile fitting with mutually corresponding Bores (30, 30a) are provided through which the U-rail (3) and the S-profile fitting can be screwed together against the window or door frame (1) can.

6. Roller shutter guide rail according to claim 1, characterized in that that the oblique hole block (15) is detachable by means of a seal holder rail (13) protruding screw connection (32) is connected to the seal holder (15).

7. Roller shutter guide rail according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the lateral roller shutter guide rails and the upper one, the inlet slot the shutter box closing rail each individually with a separate one Actuating device are provided.

8. Roller shutter guide rail according to one of claims 1 to 7 characterized in that the operating rails of the lateral roller shutter guide rails and the movable directional holder surrounding the bottom slot of the shutter box Rail connected to an actuating unit by means of a corner drive (corner drive) are.