DE3100268A1

DE3100268A1 - CONTINUOUS WASHING MACHINE WITH FEEDING DEVICES FOR WASHING LIQUIDS

Info

Publication number: DE3100268A1
Application number: DE19813100268
Authority: DE
Inventors: Soffiato 36034 Malo Vicenza Severino
Original assignee: Zanussi Grandi Impianti SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Grandi Impianti SpA
Priority date: 1980-01-11
Filing date: 1981-01-08
Publication date: 1982-02-04
Also published as: GB2067602A; FR2473572B1; IT8045701A0; ES8202885A1; FR2473572A1; ES498446A0; IT1136387B; GB2067602B

Description

B_e_s_c_h_r_e_i_b_u_n_gDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchlauf-Waschmaschine und betrifft insbesondere eine Waschflüssigkeitszufuhreinrichtung für eine solche Waschmaschine, welche auf einfache Weise die Zufuhr bestimmter Waschflüssigkeiten zu einem bestimmten Abschnitt der Waschmaschine während des Betriebs derselben ermöglicht.The invention relates to a conveyor-type washing machine and in particular relates to a washing liquid supply device for such a washing machine, which in a simple way the supply of certain washing liquids allows to a certain section of the washing machine during the operation of the same.

Die gewöhnlich für gewerbliche Nutzung ausgelegten Durchlauf- oder Tunnel-Waschmaschinen bekannter Ausführung sind gewöhnlich aus mehreren Anbauelementen zusammengesetzt, welche jeweils eine mittels bekannter Einrichtungen in Drehung versetzbare und durch innere Trennwände in mehrere Abschnitte für die Behandlung der Wäsche unterteilte Waschtrommel aufweisen. .The conveyor or tunnel washing machines of known design, usually designed for commercial use are usually composed of several add-on elements, each one by means of known devices rotatable and divided by internal partitions into several sections for the treatment of the Laundry has a divided washing drum. .

Eine solche Trommel ist in ihren einzelnen Abschnitten mit verschiedenen Waschflüssigkeiten sowie mit der zu behandelnden Wäsche beschickbar und enthält außerdem Einrichtungen zum Überführen der Wäsche von einem Abschnitt zum nächsten für die Durchführung eines vollständigen Waschprogramms.Such a drum is in its individual sections with different washing liquids as well as with the too treated laundry can be loaded and also contains devices for transferring the laundry from a section to the next to run a full wash program.

Ferner weist eine derartige Waschmaschine Leitungen für die Zufuhr und den Ablauf von Waschflüssigkeiten zu bzw. von den einzelnen Abschnitten auf.Furthermore, such a washing machine has lines for the supply and drainage of washing liquids or from the individual sections.

Unter Steuerung durch an sich bekannte Einrichtungen lassen sich mittels einer solchen Waschmaschine verschiedene, jeweils auf die Art der Wäsche abgestimmte Waschprogramme durchführen.Under the control of devices known per se, various, Carry out washing programs that are tailored to the type of laundry.

Die für die verschiedenen Behandlungs schritte benötigten Flüssigkeiten müssen im Stillstand und/oder während derThe ones required for the various treatment steps Liquids must be stopped and / or during the

130065/0605130065/0605

Drehung der Trommel je nach Bedarf in die einzelnen Behandlungsabschnitte eingebracht werden. Bei einer bekannten Waschmaschine der genannten Art erfolgt die Zufuhr der Flüssigkeiten über außerhalb der Maschine fest angeordnete und mit den einzelnen Behandlungsabschnitten verbundene Leitungen- Diese sind in ein sich im mittleren Bereich der Trommel über deren gesamte Länge erstreckendes Rohr eingeführt. Das Rohr umgibt die Leitungen mit einem gewissen Abstand, so daß es sich zusammen mit der Trommel um sie herum drehen kann. Im Bereich der einzelnen Behandlungsabschnitte der Maschine ist die Wandung des Rohrs von Öffnungen durchsetzt, durch welche hindurch die je nach Bedarf über die Leitungen zugeführten Waschflüssigkeiten in die dafür vorgesehenen Behandlungsabschnitte gelangen können.Rotation of the drum can be introduced into the individual treatment sections as required. At a known washing machine of the type mentioned, the supply of liquids takes place outside of the machine Fixed lines connected to the individual treatment sections - these are in themselves introduced in the central region of the drum over its entire length extending tube. Surrounding the pipe the lines with a certain distance so that it can rotate around them together with the drum. in the In the area of the individual treatment sections of the machine, the wall of the pipe is penetrated by openings, through which, as required, via the lines supplied washing liquids can get into the treatment sections provided for this purpose.

Um den Austritt von Flüssigkeiten an der Einführungsstelle der feststehenden Leitungen in das drehbare Rohr zu verhindern, ist an dieser Stelle wenigstens eine Dichtungsanordnung vorhanden, welche beispielsweise die feststehenden Leitungen fest umschließt und sich in reibschlüssiger Anlage an der Innenfläche des drehbaren Rohrs befindet.To prevent liquids from escaping at the point of entry of the fixed lines into the rotating tube To prevent, at least one sealing arrangement is available at this point, which for example the fixed Firmly encloses lines and frictionally engages the inner surface of the rotatable Rohrs is located.

Mit einer Maschine von derartigem Aufbau ist zwar eine zufriedenstellende Behandlung der Wäsche erzielbar, sie weist jedoch den Nachteil auf, daß die Dichtungsanordnung an der genannten Einführungsstelle einem starken Verschleiß unterworfen ist und deshalb relativ häufig erneuert werden muß.With a machine of such a construction, a satisfactory treatment of the laundry can be achieved, it has the disadvantage, however, that the sealing arrangement is strong at the mentioned insertion point Is subject to wear and tear and must therefore be replaced relatively often.

Bei einer anderen bekannten Waschmaschine der genannten Art erfolgt die Zufuhr der Waschflüssigkeiten über eine Reihe von die Trommel im Bereich der einzelnen Abschnitte umgebenden, feststehenden Ringkanälen, welche über denIn another known washing machine of the type mentioned, the washing liquids are supplied via a Row of fixed ring channels surrounding the drum in the area of the individual sections, which over the

130065/0605130065/0605

Mantel der Trommel durchsetzende Öffnungen mit den ihnen zugeordneten Abschnitten strömungsverbunden sind. Nach außen sind diese Ringkanäle durch jeweils wenigstens eine daran befestigte Dichtung abgedichtet, welche sich in reibschlüssiger Anlage an der Außenfläche des Mantels befindet.Shell of the drum penetrating openings are fluidly connected to the sections assigned to them. To on the outside, these annular channels are sealed by at least one seal attached to it, which is is in frictional engagement on the outer surface of the shell.

Die vorstehend beschriebene Anordnung ermöglicht die direkte Zufuhr der verschiedenen Waschflüssigkeiten zu den einzelnen Behandlungsabschnitten unter Vermeidung von Verlusten, sie weist dabei jedoch den bereits vorstehend genannten Nachteil auf, daß die Dichtungen aufgrund der Reibung einem relativ starken Verschleiß unterworfen sind.The arrangement described above enables the various washing liquids to be supplied directly to the individual treatment sections while avoiding losses, but it already indicates the The aforementioned disadvantage that the seals are subject to relatively heavy wear due to the friction are subject.

Ein Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der vorstehend genannten Nachteile und die Schaffung einer einfachen und ohne die Verwendung von dem Verschleiß unterworfenen Dichtungen sicher arbeitenden Anordnung, welche während bestimmter Phasen eines Waschprogramms die Zufuhr der jeweils benötigten Waschflüssigkeiten zu den einzelnen Abschnitten einer Waschmaschine ermöglicht.An object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a simple one and safely operating arrangement without the use of the seals subject to wear, which during certain phases of a washing program, the supply of the washing liquids required in each case to the individual Allows sections of a washing machine.

Bei einer Durchlauf -Waschmaschine der genannten Art mit wenigstens einer mit zu waschender Wäsche beschickbaren und mittels an sich bekannter Einrichtungen in Drehung versetzbaren Trommel, welche durch innere Trennwände in mehrere Abschnitte für die Behandlung der Wäsche unterteilt ist und eine Wäsche-Eintragsöffnung sowie eine Wäsche-Austragsöffnung aufweist, sowie mit wenigstens einer Zufuhrleitung und einer Ablaufleitung für die für verschiedene Behandlungsschritte verwendeten Waschflüssigkeiten ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß wenigstens eine an der Zufuhrleitung angeschlossene Zweigleitung frei in einer im Bereich einer Öffnung, vorzugsweise der Austragsöffnung, der Trommel angeordneten Sammel-In a conveyor washing machine of the type mentioned with at least one loadable with laundry to be washed and by means of means known per se in rotation drums, which through inner partitions is divided into several sections for the treatment of the laundry and a laundry entry opening and a Has laundry discharge opening, and with at least one supply line and a drain line for the for Different treatment steps used washing liquids is provided according to the invention that at least a branch line connected to the supply line freely in one in the area of an opening, preferably the discharge opening, the drum arranged collecting

130065/0605130065/0605

einrichtung ausmündet und daß an der Sammeleinrichtung das eine Ende einer vorzugsweise innerhalb der Trommel angeordneten weiteren Leitung angeschlossen ist, deren anderes Ende in dem mit entsprechenden Waschflüssig±- keiten zu beschickenden Behandlungsabschnitt ausmündet, und welche bei der Drehung der Trommel in eine Stellung bringbar ist, in welcher ihr erstes Ende in einer höheren waagerechten Ebene liegt als ihr zweites Ende, so daß die Waschflüssigkeit durch Schwerkraft in den Behandlungsabschnitt überführbar ist.device opens out and that at the collecting device one end of a preferably inside the drum arranged further line is connected, the other end of which in the corresponding washing liquid ± - Opportunities to be loaded treatment section opens, and which in the rotation of the drum in a position can be brought, in which its first end lies in a higher horizontal plane than its second end, so that the washing liquid can be transferred into the treatment section by gravity.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is explained with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 eine schematisierte Längsschnittansicht einer Waschmaschine in einer Ausführungsform der Erfindung, Pig. 1 is a schematic longitudinal sectional view of a washing machine in one embodiment of the invention,

Fig. 2 eine schematisierte Schrägansicht der Waschmaschine nach Fig. 1 in einer ersten Betriebsstellung und FIG. 2 shows a schematic perspective view of the washing machine according to FIG. 1 in a first operating position and FIG

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Schrägansicht der Waschmaschine in einer zweiten Betriebsstellung.3 shows an oblique view of the washing machine corresponding to FIG. 2 in a second operating position.

Eine in Fig. 1 dargestellte Durchlauf- oder Tunnelwaschmaschine hat eine aus einem zylindrischen Mantel 5 und zwei Stirnwänden 6, 7 gebildete, hohle Trommel 4· mit Öffnungen 8, 9 für den Eintrag bzw. den Austrag der zu waschenden Wäsche.A conveyor or tunnel washing machine shown in FIG. 1 has a cylindrical jacket 5 and two end walls 6, 7 formed, hollow drum 4 · with openings 8, 9 for the entry or the discharge of the laundry to be washed.

Die Trommel 4- ruht mit um den Mantel 5 herum befestigten Eeifen 10 auf einer Anordnung von in bekannter Weise durch einen (nicht gezeigten) Motor angetriebenen Rollen 11 und ist durch die Reibung zwischen diesen und den metallenen Reifen 10 in Drehung versetzbar.The drum 4- rests with fastened around the jacket 5 Eeifen 10 on an arrangement of driven in a known manner by a motor (not shown) Rollers 11 and can be set in rotation by the friction between them and the metal tires 10.

130065/060B130065 / 060B

Der Innenraum der Trommel 4- ist durch Trennwände 12, 13, 14, 15, 16 in eine Anzahl von untereinander gleichen Behandlungsabschnitten oder Kamern 17, 18, 19, 20, 21, 22 unterteilt, welche über die Trennwände durchsetzende Mittelöffnungen 23 untereinander in Verbindung stehen.The interior of the drum 4- is through partitions 12, 13, 14, 15, 16 in a number of mutually identical treatment sections or chambers 17, 18, 19, 20, 21, 22 divided, which are in communication with one another via the central openings 23 penetrating through the partition walls.

In den Kammern ist jeweils eine Transporteinrichtung, beispielsweise eine an sich bekannte Förderschaufel, angeordnet, welche dazu dient, die durch die Eintragsöffnung 8 in die erste Kammer 17 eingebrachte Wäsche in Richtung des Pfeils A von einer Kammer zur anderen bis zur Austragsöffnung 9 zu transportieren.There is a transport device in each of the chambers, for example a conveyor shovel known per se, arranged, which serves the introduced through the entry opening 8 in the first chamber 17 laundry to be transported in the direction of arrow A from one chamber to the other as far as the discharge opening 9.

Die Forderschaufeln sind jeweils zwischen zwei einander benachbarten, senkrechten Trennwänden angeordnet und so geformt, daß sie die Wäsche nicht weiter transportieren, solange die Trommel 4 um einen vorbestimmten Winkel von beispielsweise nicht mehr als 280° hin und her gedreht wird. Für den Transport der Wäsche von einer Kammer in die nächste wird die Trommel 4 in einer vorbestimmten Richtung um einen Winkel von beispielsweise 270° über den vorstehend angegebenen Winkel hinaus in Richtung des Pfeils B in Fig. 1 weitergedreht.The conveyor blades are between two of each other adjacent, vertical partitions and shaped so that they do not transport the laundry further, as long as the drum 4 back and forth by a predetermined angle of, for example, not more than 280 ° is turned forward. For the transport of laundry from one chamber to the next, the drum 4 is in a predetermined Direction by an angle of, for example, 270 ° beyond the angle specified above in The direction of arrow B in FIG. 1 is rotated further.

Die dargestellte Waschmaschine ist ferner in bekannter Weise mit Leitungen für die Zufuhr und die Ableitung der im Laufe eines Waschprogramms benötigten Waschflüssigkeiten, gegebenenfalls unter Steuerung durch (Nicht dargestellte) Pumpen und Ventile versehen. Über die genannten Leitungen sind einzelnen Kammern der Trommel 4 die für das jeweilige, auf die Art der Wäsche abgestimmte Programm benötigten Flüssigkeiten zuführbar.The washing machine shown is also in a known manner with lines for supply and discharge the washing liquids required in the course of a washing program, possibly under control by (Not provided) pumps and valves. Individual chambers of the drum 4 are located above the lines mentioned the liquids required for the respective program, tailored to the type of laundry, can be supplied.

Zur Ausführung eines gegenüber einem ursprünglich vorgesehenen erweiterten Waschprogramras kann die WaschmaschineIn order to carry out an extended washing program compared to an originally provided washing program, the washing machine

130065/0605130065/0605

erweiterungsfähig ausgeführt sein. Zu diesem Zweck weist die Trommel 4- Einrichtungen 24-, 25 für den Anschluß jeweils einer (nicht gezeigten) weiteren Trommel mit der benötigten Anzahl von Kammern auf.be designed to be expandable. For this purpose, the drum 4 facilities 24-, 25 for the Connection in each case to a further drum (not shown) with the required number of chambers.

In der dargestellten, eine einzige, in sechs Kammern 17 bis 22 unterteilte Trommel 4- aufweisenden Waschmaschine können verschiedene, in einzelne Phasen wie Vorwäsche, Hauptwäsche usw. unterteilte Waschprogramme ausführbar sein. Zu diesem Zweck können die Kammern zu aufeinander folgenden Behandlungsabschnitten kombinierbar sein, denen die jeweils benötigten Waschflüssigkeiten zuzuführen sind.In the one shown, one in six chambers 17 to 22 subdivided drum 4- having washing machines can have different phases such as prewash, Main wash, etc., subdivided washing programs can be executed. For this purpose the chambers can be turned towards each other the following treatment sections can be combined to supply the washing liquids required in each case are.

Im dargestellten Beispiel bilden die Kammern 17 und der Trommel 4· zusammen einen Vorwaschabschnitt, die Kammern 19 und 20 einen Hauptwaschabschnitt und die Kammern 21 und 22 einen Spülabschnitt.In the example shown, the chambers 17 and form the drum 4 · together a prewash section, the chambers 19 and 20 a main wash section and the Chambers 21 and 22 have a rinsing section.

An der Austragsseite der Trommel 4- .ist eine kegelstumpfförmige Ringwand 26 mit ihrer breiteren Basis um die Austragsöffnung 9 herum an der Stirnwand 7 befestigt.On the discharge side of the drum 4. Is a frustoconical Ring wall 26 is fastened with its broader base around the discharge opening 9 to the end wall 7.

Die Ringwand 26 begrenzt zusammen mit der Stirnwand 7 eine die Austragsöffnung 9 in gewissem Abstand umgebende Sammelrinne 27, in welcher das eine Ende einer an einer der vorstehend erwähnten Zufuhrleitungen angeschlossenen Zweigleitung 28 frei ausmündet, so daß die Drehung der Trommel 4- dadurch nicht behindert ist. Die Zweigleitung 28 dient dazu, der Sammelrinne 27 die für bestimmte Phasen des Waschprogramms benötigten Waschflüssigkeiten unter Steuerung durch an sich bekannte Einrichtungen zuzuführen. Im hier angenommenen EaIl handelt es sich bei der zuzuführenden Waschflüssigkeit beispielsweise um ein flüssiges Bleichmittel, welches dem Hauptwaschabschnitt nach Beendigung der Hauptwäsche zugeführt werden, soll.The annular wall 26, together with the end wall 7, delimits a discharge opening 9 which surrounds it at a certain distance Collecting channel 27, in which one end of a connected to one of the above-mentioned supply lines branch line 28 opens freely so that the Rotation of the drum 4- is not hindered by this. The branch line 28 serves to the collecting channel 27 for certain phases of the washing program required washing liquids controlled by known ones To supply facilities. In the EaIl assumed here, it is the washing liquid to be supplied for example a liquid bleach which is added to the main wash section after the main wash should be supplied.

130065/0605130065/0605

An der Sammelrinne 27 ist das eine Ende 29 einer weiteren Leitung 30 angeschlossen, welche vorzugsweise innerhalb der Trommel 4 an der Stirnwand 7 und am Mantel 5 derselben befestigt ist und deren anderes Ende 31 im Hauptwaschabschnitt, beispielsweise in der Kammer 19 ausmündet .At the collecting channel 27, one end 29 is another Line 30 connected, which is preferably inside the drum 4 on the end wall 7 and on the shell 5 of the same is attached and the other end 31 in the main washing section, for example opens into the chamber 19.

Zur Durchführung der einzelnen Phasen des Waschprogramms ist die Trommel 4, wie in Fig. 2 durch Pfeile B und C angedeutet, abwechselnd hin und her drehbar- Wie man in Fig. 2 ferner erkennt, verläuft das an der Innenseite des Mantels 5 der Trommel 4 befestigte Stück der Leitung 30 im Sinne einer rechtsdrehenden Schraubenlinie um die Längsachse der Trommel 4, so daß ihre beiden Enden 29₅ 31 in verschiedenen waagerechten Ebenen liegen.To carry out the individual phases of the washing program, the drum 4 can be rotated alternately back and forth, as indicated in FIG. 2 by arrows B and C attached piece of the line 30 in the sense of a right-hand helical line around the longitudinal axis of the drum 4, so that its two ends 29 ₅ 31 lie in different horizontal planes.

Während der einzelnen Phasen des Waschprogramms wird die Trommel- 4 abwechselnd um einen Winkel von beispielsweise höchsens 290° in bezug auf eine Mittelstellung R hin und her gedreht, wobei das flüssige Bleichmittel bereits in die Sammelrinne 27 eingefüllt sein kann. Bei dieser Hin- und Herdrehung der Trommel 4 zwischen den beiden Endstellungen 33 und E dringt das in die Sammelrinne 27 eingefüllte Bleichmittel jeweils um ein gewisses Stück in die Leitung 30 ein, ohne jedoch bis in die Kammer 19 zu gelangen. Dies kommt daher, daß das innere Ende der Leitung 30 bei der Drehung der Trommel 4 zwischen den Stellungen D und E immer in einer höheren Ebene liegt als ihr äußeres Ende 29? so daß das Bleichmittel bei Umkehr der Drehrichtung wieder in die Satnmelrinne 27 zurückfließt. Bei dieser Hin- und Herdrehung der Trommel 4 findet, wie bereits erwähnt, keine Überführung der Wäsche von einer Kammer in die nächste statt.During the individual phases of the washing program, the drum 4 is rotated alternately at an angle of, for example at most 290 ° with respect to a central position R rotated back and forth, wherein the liquid bleach can already be filled into the collecting channel 27. With this back and forth rotation of the drum 4 between the two end positions 33 and E penetrates the bleach filled into the collecting channel 27 in each case a certain distance into the line 30, but without to get into chamber 19. This is because the inner end of the conduit 30 is rotating the drum 4 between the positions D and E always lies in a higher plane than its outer end 29? so that the bleach flows back into the channel 27 when the direction of rotation is reversed. At this As already mentioned, the back and forth rotation of the drum 4 does not take place any transfer of the laundry from a chamber in the next place.

130065/0605130065/0605

ITaCh Abschluß der einzelnen Phasen des Waschprogramms wird die· Trommel 4-, wie in Fig. 3 dargestellt, allein in Richtung des Pfeils B in Drehung versetzt. Dabei wird die Trommel weiter als vorstehend angegeben, beispielsweise um einen Winkel von insgesamt ca. 560 in Richtung des Pfeils B gedreht, so daß die Wäsche von einer Kammer in die nächste überführt wird.ITaCh Completion of the individual phases of the washing program the drum 4, as shown in FIG. 3, is set in rotation in the direction of arrow B alone. Included the drum is wider than indicated above, for example at an angle of approximately 560 in total rotated in the direction of arrow B so that the laundry is transferred from one chamber to the next.

Bei dieser Drehung der Trommel 4- über die Stellung E hinaus gelangt die Leitung 30 in eine Stellung, in welcher ihr inneres Ende 31 in einer niedrigeren Höhe liegt als ihr äußeres Ende 29 ₅ so daß das in der Sammelrinne 27 vorhandene Bleichmittel durch Schwerkraft entlang der Leitung 30 in die Kammer 19 fließt. Bei der weiteren Drehung der Trommel in Richtung des Pfeils B v/ird das Bleichmittel stetig in die Kammer 19 überführt, bis die Trommel 4 eine vorbestimmte Endstellung "S¹ erreicht.With this rotation of the drum 4- beyond the position E, the line 30 reaches a position in which its inner end 31 is at a lower level than its outer end 29 ₅ so that the bleaching agent present in the collecting channel 27 by gravity along the Line 30 flows into chamber 19. With the further rotation of the drum in the direction of the arrow B v / ird, the bleaching agent is continuously transferred into the chamber 19 until the drum 4 reaches a predetermined end position "S ¹ .

Anschließend wird die Trommel wieder wie vorstehend beschrieben hin und her gedreht, um die nächste Phase des Waschprogramms auszuführen.The drum is then rotated back and forth again as described above, to the next phase of the washing program.

Wie man aus vorstehender Beschreibung erkennt, ermöglicht die Leitung 30 die Zufuhr der jeweils benötigten Waschflüssigkeit, beispielsweise von in Wasser gelösten Waschmitteln, zu einer bestimmten Kammer der Trommel 4 ohne Verwendung der in bekannten Anordnung benötigten Dichtungen. Darüber hinaus besteht die beschriebene Zufuhreinrichtung aus einer geringeren Anzahl von Einzelteilen als diejenige bekannter Waschmaschinen, so daß sich eine beträchtliche Materialersparnis und eine erhöhte Betriebssicherheit ergibt.As can be seen from the above description, the line 30 enables the supply of the washing liquid required in each case, for example, from detergents dissolved in water, to a specific chamber of the drum 4 without using the seals required in the known arrangement. In addition, there is the described Feeding device consisting of a smaller number of individual parts than that of known washing machines, so that there is a considerable saving in material and increased operational reliability.

Die Leitung 30 kann im Rahmen der Erfindung auch in anderer Weise in oder an der Trommel 4- befestigt sein.The line 30 can within the scope of the invention in other Way be attached in or on the drum 4-.

130065/060B130065 / 060B

So kann die Leitung 30 etwa auch von der Sammelrinne 27 zu einer anderen Kammer, beispielsweise der Kammer "?7> führen, um dieser bei einer Drehung der Trommel 4 um einen Winkel von beispielsweise 560° in Richtung des Pfeils C ein Vorwaschmittel zuzuführen.For example, the line 30 can also come from the collecting channel 27 to another chamber, for example the chamber "? 7> lead to this when the drum 4 rotates an angle of, for example, 560 ° in the direction of the Arrow C to add a prewash detergent.

Ferner können auch mehrere, zu verschiedenen Kammern der Trommel 4- führende Eeitungen 30 vorgesehen sein, um den einzelnen Kammern die für die verschiedenen Phasen des Waschprogramms benötigten Waschflüssigkeiten zuzuführen. Derartige Leitungen können an der Sammelrinne 27 oder an einer ähnlichen, die Eintragsöffnung 8 der Trommel 4- umgebenden Sammelrinne angeschlossen sein.Furthermore, several lines 30 leading to different chambers of the drum 4 can also be provided, around the individual chambers the washing liquids required for the various phases of the washing program to feed. Such lines can be on the collecting channel 27 or on a similar one, the entry opening 8 the drum 4- surrounding collecting gutter must be connected.

130065/0605130065/0605

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT LAWYERS! ZAMJSSI GRANDI IMPIANTI S.p.A. Viale Treviso, 15 Pordenone Italy A. GRUNECKER Dl PL-ING H. KlNKELDEY CW-INQ W. STOCKMAlR OR-ING -ArflCALTECH K. SCHUMANN OR BER NAT OPL-PHYS PH JAKOB DWl.-ING G. BEZOLD on Ben hat- αρι_ -οβ * 8 MÜNCHEN MAXIMIUANSTRASSE P 15 850 January 8, 1981 Conveyor washing machine with feed devices for washing liquids P_a_t_e_n_t_a_n_s_g_r_ü_c_h_e

1. Continuous washing machine with at least one loadable with laundry to be washed and can be set in rotation by means of known devices, which is divided by inner partitions into several sections for the treatment of the laundry and has a laundry entry opening and a laundry discharge opening, as well with at least one supply line and
a drain line for the various treatment

130065/0605130065/0605

<oao) aaaaea<oao) aaaaea

TELEX os-aaaeoTELEX os-aaaeo

TELEORAMMe MONAPATTELEORAM MONAPAT

TSLEKOPIERERTSLEKOPIER

treatment steps used washing liquids, thereby marked that at least one of the Feed line connected branch line (28) free in a collecting device arranged in the region of an opening (8, 9), preferably the discharge opening (9) of the drum (4) (26, 27) opens out and that one end (29) of the Samrael device is preferably inside the drum arranged further line (30) is connected, the other end in the corresponding with Washing liquids to be charged treatment section (19) discharges, and which during the rotation the drum can be brought into a position in which its first end (29) is in a higher horizontal position Level lies as its second end (31), so that the washing liquid can be transferred into the treatment section by gravity.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the collecting device has a frustoconical annular wall (26), which with its wider base around the opening in question (9) is attached to an end wall (7) of the drum (4) around this and with this a collecting channel (27) for receiving the washing liquid supplied via the branch line (28).

3 · Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the further line (30) attached to the end wall (7) and along a helical line on the casing wall (5) of the drum (4) is.

130065/0605130065/0605