Andrückvorrichtung für- die Etiketten- bei Maschinen zum Etikettieren
von Flaschen. Die Erfindung betrifft eine gegen die Flaschen hin bewegliche Andruckvorrichtung
für die Etiketten bei Maschinen zum Etikettieren von Flaschen. Das Wesen der Erfindung
wird in der im Anspruch gekennzeichnefen besonderen Ausbildung der Andrizckvorrichtung
gesehen, die, ohne daß ein Verschieben oder Verzerren des Etiketts eintritt, durch
welchen Umstand mehr oder weniger Spannungen in dem Etikett entstehen, die ein Abspringen
desselben von der Flasche verursachen, ein glattes Andrücken des Etiketts an die
Flasche ermöglichen soll.Pressure device for the labels in machines for labeling
of bottles. The invention relates to a pressure device which can be moved towards the bottles
for the labels on machines for labeling bottles. The essence of the invention
is marked in the claim in the special training of the pressure device
seen, which occurs without shifting or distorting the label
which circumstance more or less tension in the label that causes it to come off
cause the same from the bottle, a smooth pressing of the label on the
Bottle should allow.
Auf der Zeichnung ist die :Vorrichtung in den Fig. i bis 3 in Vorder-
und Endansicht mit verschiedener Stellung der Teile dargestellt.In the drawing is: the device in Figs. I to 3 in front
and end view with the parts in different positions.
Die Vorrichtung besteht aus dem durch eine geeignete, nicht weiter
dargestellte Einrichtung auf und ab, gegen die zu etikettierende Flasche G hin beweglichen
gabelförmigen Träger A, der in dem Träger A entgegen der Wirkung einer Feder
F in Längsrichtung verschiebbaren Stange S, die mit einem Bolzen b in den Schlitz
c des Trägers A eingreift, und dem am unteren Ende der Stange S befestigten, aus
Gummi oder anderem elastischem Material bestehenden, stabförmigen Polster P, das
auf der der Flasche G zugewendeten, unteren Seite von einem Band a aus Stoff oder
netzartigem Gewebe umspannt ist, dessen Enden an den Armen A' des Trägers A befestigt
sind und durch welches das Polster an seinen Enden gegen an den Armen
A' des Trägers A
angeordnete, als Rollen ausgebildete Widerlager R
gedrückt wird. The device consists of the fork-shaped carrier A movable up and down against the bottle G to be labeled by a suitable device, not shown, the rod S in the carrier A against the action of a spring F, which is longitudinally displaceable and connected with a bolt b engages in the slot c of the carrier A, and the rod-shaped pad P attached to the lower end of the rod S, consisting of rubber or other elastic material, the lower side facing the bottle G from a band a made of fabric or net-like Tissue is spanned, the ends of which are fastened to the arms A 'of the carrier A and through which the cushion is pressed at its ends against abutments R arranged as rollers and arranged on the arms A' of the carrier A.
Der Arbeitsvorgang ist folgender: Der Träger A, welcher mechanisch
auf und ab bewegt wird, trifft mit dem mit dem Band a umspannten PolsterP auf die
FlascheG bzw. auf das darauf liegende, gummierte Etikett E und preßt zunächst den
mittleren Teil des Etiketts an, indem der durch die Feder F für gewöhnlich nach
unten gedrückte Schaft S das Polster in der Mitte gegen die Flasche drückt. Auf
diese Weise wird also das Etikett zunächst in der Mitte fest angeklebt und in seiner
Lage festgehalten. Beim weiteren Niedergang des Trägers A drücken die in den Armen
A' fest gelagerten Rollen R das Polster .P an seinen Enden nach unten, wodurch das
Etikett auch an seinen Endteilen aufgeklebt wird. Darauf bewegt sich der Träger
A wieder nach oben.The working process is as follows: The carrier A, which is mechanical
is moved up and down, meets with the cushion P spanned with the band a on the
BottleG or on the rubberized label E lying on it and first presses the
the middle part of the label, usually by following the one indicated by the spring F.
When the shaft S is pressed down, it presses the pad against the bottle in the middle. on
in this way the label is first firmly glued in the middle and in its
Location held. As the carrier A descends further, they press in the arms
A 'fixed rollers R the padding .P down at its ends, whereby the
Label is also glued to its end parts. The wearer moves on it
A back up.