DE318032C

DE318032C -

Info

Publication number: DE318032C
Application number: DENDAT318032D
Authority: DE

Description

Die auf Stativen gelagerten elektrischen Scheinwerfer sindvielfach mit Zieleinrichtungen versehen, um bei Tage das bei Nacht zu, beleuchtende Ziel genau einstellen zu können.The electric headlights mounted on tripods are often with aiming devices provided in order to be able to precisely set the target which is to be illuminated at night during the day.

Diese Zieleinrichtungen bestehen meist aus einem Zielrohr mit Visierloch und Fadenkreuz, das auf irgendeine Weise fest oder abnehmbar am Scheinwerfer befestigt ist. Zu diesem Zweck hat man bisher entweder am Scheinwerferrahmen selbst oder an einer mit dem Scheinwerfer in Verbindung gebrachten Blende o. dgl. Haltevorrichtungen für das Zielrohr vorgesehen. Bei Scheinwerfern, welche längere Zeit an derselben Stelle stehenbleiben, ist es lästig, daß sie vor dem jedesmaligen Gebrauch mit Hilfe des' Zielrohres wieder neueingestellt werden müssen, weil entweder das Zielrohr wieder von neuem an dem Scheinwerfer befestigt werden muß oder, wenn es dauernd an diesemThese aiming devices usually consist of a target tube with a sight hole and crosshair, that is fixed or detachable to the headlight in some way. To this end up to now either on the headlight frame itself or on one with the headlight connected aperture or the like. Holding devices provided for the target tube. In the case of headlights that stay in the same place for a long time, it is annoying that they can be readjusted with the aid of the aiming tube before each use have to, because either the target tube is again attached to the headlight must be or if it is permanent on this one

ao angebracht ist, leicht ein Anstoßen an die vorspringenden Teile der Zieleinrichtung eintreten und der Scheinwerfer dadurch aus der Richtung gebracht und gegebenenfalls auch die Zieleinrichtung beschädigt werden kann. Diese Nachteile vermeidet man dadurch, daß man den Scheinwerfer mit Skala und Zeiger versieht, um ihn auch vor der Inbetriebsetzung der Scheinwerferlampe in eine bestimmte Richtung einstellen zu können, die durch eine vorherige Beobachtung des Zieles ermittelt worden ist.ao is attached, the protruding parts of the aiming device are easily abutted and the headlight thereby out of the direction brought and possibly also the aiming device can be damaged. These Disadvantages are avoided by providing the headlight with a scale and pointer, in order to be able to adjust it in a certain direction even before the headlight lamp is put into operation, which is determined by a previous observation of the target has been determined.

Die Erfindung betrifft nun einen Scheinwerfer mit Zielrohr, bei dem durch eine einfache Anordnung das Abnehmen und Wiedereinsetzen des Zielrohres möglich ist. " Sie ist gekennzeichnet durch einen in den Halterahmen des abnehmbaren Reflektors passenden Träger für das Zielrohr. Eine derartige Zielvorrichtung hat insbesondere den wesentlichen Vorteil, daß man vollkomman genau in der Richtung des Reflektors schaut, da sie auf der Auflagefläche des letzteren aufruht .und Zielrohrachse und Reflektorachse somit genau parallel verlaufen müssen.The invention now relates to a headlight with aiming tube, which can be removed and reinserted through a simple arrangement of the target tube is possible. "It is identified by a in the holding frame of the removable reflector, suitable carrier for the target tube. Such a target device in particular has the major advantage that you are completely accurate in the Look in the direction of the reflector, as it rests on the support surface of the latter. And target tube axis and reflector axis must therefore run exactly parallel.

Die Anordnung ist zweckmäßig so getroffen, daß der Träger für das Zielrohr die Gestalt eines in den Halterahmen des abnehmbaren Reflektors passenden Ringes hat, der für das Anvisieren des Zieles an die Stelle des Reflektors gesetzt und nach Feststellung der Richtung nach dem Ziele an der Skala der Einstellvorrichtung wieder durch den Reflektor ersetzt wird, der nun vor Einschaltung der Lichtquelle mit Hilfe der Skala wieder in die vorige Zielrichtung gebracht wird.The arrangement is expediently made so that the carrier for the target tube has the shape has a ring that fits into the holding frame of the removable reflector, which is used for the Sighting the target is set in place of the reflector and after finding the Direction after the target on the scale of the adjustment device again through the reflector is replaced, which is now back in the before switching on the light source with the help of the scale previous direction is brought.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Scheinwerfers gemäß der Erfindung in den Fig. 1 bis 3 dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing is an embodiment of the headlight according to the invention shown in Figs. 1 to 3, namely shows:

Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch Scheinwerfer und Stativ, .Fig. Ι a vertical section through headlights and tripod,.

Fig. 2 eine Vorderansicht des das Zielrohr tragenden Ringes undFig. 2 is a front view of the ring carrying the target tube and

Fig. 3 eine Oberansicht der am Stativ angebrachten Richtkreisskala.Fig. 3 is a top view of the attached to the tripod Directional circle scale.

Die Zielvorrichtung des Scheinwerfers besteht aus einem Ring α, der zur Aufnahme des Zielrohres b dient und an Stelle des strichpunktiert angedeuteten Reflektors m auf den Rahmen η desselben aufgesetzt wird. Der Scheinwerfer ist ferner mit einer Richtkreisskala c nebst Zeiger d versehen, die am Stativ befestigt werden. Der Ring α besitzt eineThe aiming device of the headlamp consists of a ring α, which serves to receive the aiming tube b and is placed on the frame η of the same in place of the reflector m indicated by dash-dotted lines. The headlight is also provided with a directional circle scale c together with pointer d , which are attached to the tripod. The ring α has a

konische Bohrung e, in welche das mit Augentrichter und Fadenkreuz versehene Zielrohr b beim Gebrauch mit einem entsprechenden Konus p eingesteckt wird. Die Achse der konischen Bohrung e verläuft genau parallel zur Mittelachse des Zielrohrringes a, so daß man mit dem Zielrohr genau parallel zur Reflektorachse schaut und der anvisierte Punkt somit sicher in dem Lichtstrahl des Sch ein -Conical hole e into which the target tube b , which is provided with an eye funnel and crosshair, is inserted with a corresponding cone p when in use. The axis of the conical bore e runs exactly parallel to the center axis of the target tube ring a, so that one looks exactly parallel to the reflector axis with the target tube and the targeted point is thus safely in the light beam of the Sch -

ίο werfers liegen muß. Außerdem ist an dem Ring α noch eine Haltevorrichtung vorgesehen, in welche das Zielrohr bei Abnahme des Ringes eingesetzt wird. Die Anordnung dieser Haltevorrichtung für das Zielrohr ist hierbei so getroffen, daß dieses nirgends über die Begrenzungsflächen des Zielrohrringes α hinausragt,, so daß der Ring auch auf dem Transport oder beim Verpacken des Scheinwerfers möglichst wenig Raum beansprucht. Die Haltevorrichtung besteht aus zwei Lagerzapfen f und g,_ auf welche das Zielrohr b mit den Endöffnungen aufgesteckt wird. Der Zapfen f greift hierbei in den Augen trichter des Zielrohres und der Zapfen g in die andere End-Öffnung desselben ein, ohne- auf das Fadenkreuz auf zutreffen. Der eine der Lagerzapfen, zweckmäßig der untere, wird von einer Druckfeder I ständig nach oben gedrückt und hält dadurch das Zielrohr b in seiner Lage fest.ίο thrower must lie. In addition, a holding device is provided on the ring α , into which the target tube is inserted when the ring is removed. The arrangement of this holding device for the target tube is made so that it nowhere protrudes beyond the boundary surfaces of the target tube ring α , so that the ring takes up as little space as possible during transport or when packing the headlamp. The holding device consists of two bearing pins f and g, on which the target tube b with the end openings is attached. The pin f engages in the eye funnel of the target tube and the pin g into the other end opening of the same, without meeting the crosshairs. One of the bearing journals, expediently the lower one, is constantly pushed upwards by a compression spring I and thereby holds the target tube b in its position.

Die in die offenen Enden des Zielrohres eingreifenden Lagerzapfen f, g schützen Augentrichter und Fadenkreuz des Zielrohres gleichzeitig vor Beschädigung. Die Richtkreisskala c der Einstellvorrichtung wird am drehbar gelagerten Mastrohr h des Scheinwerferstativs unterhalb der Mastrohrführung i und der zugehörige Zeiger d an der Mastrohrführung unterhalb der spreizbaren Stativbeine 0 befestigt. Der Zeiger d besitzt einen zweckmäßig aufklappbaren. Nonius k, der durch eine Feder leicht auf die Richtkreisskala niedergedrückt wird, um auf diese Weise kleine Abstandsunterschiede beim Befestigen der Teile der Einstellvorrichtung auszugleichen. Der am Mastrohr befestigte Teil c der Einstellvorrichtung besitzt einen Anschlag q, der sich gegen den unteren Rand der Mastrohrführung legt und den Abstand zwischen Richtkreisskala c und Zeiger d bestimmt. Die Richtkreisskala ist auf dem Mastrohr h längsverschiebbar, aber nicht drehbar, um sie bei jeder Höhenlage des Scheinwerfers bis an den Zeiger d verschieben zu können, worauf sie festgeschraubt wird. The bearing journals f, g , which engage in the open ends of the target tube, protect the eye funnel and crosshairs of the target tube from damage at the same time. The directional circle scale c of the adjustment device is attached to the rotatably mounted mast tube h of the headlight stand below the mast tube guide i and the associated pointer d is attached to the mast tube guide below the expandable tripod legs 0. The pointer d has an expediently hinged one. Vernier scale k, which is pressed down slightly on the directional circle scale by a spring in order to compensate for small differences in distance when fastening the parts of the adjustment device. The part c of the adjustment device attached to the mast tube has a stop q which rests against the lower edge of the mast tube guide and determines the distance between the directional circle scale c and pointer d . The directional circle scale is longitudinally displaceable on the mast tube h , but not rotatable, in order to be able to move it to the pointer d at any height of the headlight, whereupon it is screwed tight.

... Bei Drehung des Mastrohres dreht sich die Richtkreisskala mit diesem gegenüber dem feststehenden Zeiger d, und letzterer gibt die Winkelstellung des jeweils eingestellten Zieles an. Es ist vorteilhaft, mit der Richtkreisskala eine geeignete Schreibfläche, ζ. Β. eine Mattscheibe, zu verbinden, auf welcher die Einstellung des Scheinwerfers nach Winkelgraden und nötigenfalls auch andere für die Einstellung wichtige Angaben notiert werden können. Die Richtkreisskala könnte natürlich auch an der feststehenden Mastrohrführung i und der Zeiger an dem Mastrohr längsverschiebbar angebracht sein.... When the mast tube is rotated, the directional circle scale rotates with it in relation to the stationary pointer d, and the latter indicates the angular position of the target set in each case. It is advantageous to use the directional circle scale to find a suitable writing surface, ζ. Β. a ground glass to connect, on which the setting of the headlight according to angular degrees and, if necessary, other information important for the setting can be noted. The directional circle scale could of course also be attached to the fixed mast tube guide i and the pointer to the mast tube so as to be longitudinally displaceable.

Die Anordnung der Einstellvorrichtung unterhalb der Gelenkpunkte der Stativfüße bietet auch Schutz gegen Beschädigung, ohne daß dadurch die Handhabung des Scheinwerfers oder die Beobachtung erschwert wird.The arrangement of the adjustment device below the pivot points of the tripod feet offers also protection against damage without affecting the handling of the headlight or observation is made difficult.

Soll der Scheinwerfer auf ein bestimmtes Ziel eingestellt werden, so wird zunächst, nachdem die Richtkreisskala und der Zeiger gehörig befestigt sind,, der Reflektor vom Scheinwerfer abgenommen und an seine Stelle der Zielrohrring α aufgesetzt. Das Zielrohr b wird sodann in das Lager e eingesetzt und der Zielpunkt anvisiert. Die dem Ziel entsprechende Winkelstellung des Scheinwerfers an der Richtkreisskala wird hierauf auf der Schreibfläche vermerkt. Nunmehr kann das Mastrohr eingezogen und der Scheinwerfer der Sicht entzogen werden. Soll die anvisierte Stelle beleuchtet werden, so wird an Stelle des Ziel-· rohrringes α der Reflektor aufgesetzt und der Scheinwerfer entsprechend den Notizen auf das Ziel eingestellt, worauf er eingeschaltet wird.If the headlight is to be set to a specific target, after the directional circle scale and the pointer are properly attached, the reflector is removed from the headlight and the target tube ring α is placed in its place. The target tube b is then inserted into the camp e and the target point sighted. The angular position of the headlight corresponding to the target on the directional circle scale is then noted on the writing surface. The mast tube can now be retracted and the headlight hidden from view. If the sighted point is to be illuminated, the reflector is placed in place of the target tube ring α and the headlight is adjusted to the target in accordance with the notes, whereupon it is switched on.

Claims

P ATENT-ON SUMMARIES:

J. Headlight with target tube, characterized by a carrier (β) for the target tube (b) that fits into the holding frame (s) of the removable reflector (m). '

2. Headlight according to claim .1, characterized in that the target tube load-bearing ring (α) with bearings (/ "andg) is provided in which the target tube is stored in the plane of the ring when not in use will.

3. Headlight according to claim I, characterized in that the target tube is provided with a cone [p) and the ring («)" carrying the target tube is equipped with a correspondingly conical bearing (e) whose axis is exactly parallel to the axis of the ring and thus the reflector runs. '

4. Headlight according to claim, characterized in "that the bearing pins (f, g) arranged in the retaining ring (a) of the target tube are designed such that they enter the end openings of the target tube, one of the pins being resiliently arranged.

1 sheet of drawings.