Claims (4)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Wärmebehandeln von metallischem
Gut, insbesondere aus Aluminium oder Magnesium und seinen Legierungen, mittels Heißgas
in einem Ofen, dadurch gekennzeichne t, daß das Gut (5; 5') in durch den Ofen transportierbare
Glühbehälter (3; 3') eingesetzt wird, an denen je eine Temperatur-Meßplatte (9;
9') mit mindestens annähernd gleichem Wärmeverhalten wie das Gut so montiert ist,
daß die daran gemessene Temperatur repräsentativ für die Guttemperatur ist. Claims: 1. Device for the heat treatment of metallic
Good, especially from aluminum or magnesium and its alloys, using hot gas
in an oven, characterized in that the goods (5; 5 ') can be transported through the oven
Annealing container (3; 3 ') is used, on each of which a temperature measuring plate (9;
9 ') with at least approximately the same thermal behavior as the item is mounted,
that the temperature measured on it is representative of the product temperature.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur-Meßplatte
(9; 9') in eine Außenwand (8; 16) des Glühbehälters (3; 3') eingelassen ist und
daß an einer Stelle im Ofen (1; 1'), an welcher die Temperatur-Meßplatte (9; 9')
beim Transport des Glühbehälters (3; 3') vorbeibewegt wird, ein Kontakt-Temperaturaufnehmer
(14; 14') zum Erfassen der Temperatur der Temperatur-Meßplatte (9; 9') gegen die
Temperatur-Meßplatte beweglich angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the temperature measuring plate
(9; 9 ') is let into an outer wall (8; 16) of the annealing container (3; 3') and
that at a point in the furnace (1; 1 ') at which the temperature measuring plate (9; 9')
a contact temperature sensor is moved past during the transport of the annealing container (3; 3 ')
(14; 14 ') for detecting the temperature of the temperature measuring plate (9; 9') against the
Temperature measuring plate is movably arranged.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, bei welcher der Ofen einen Anwärmabschnitt
und einen daran anschließenden Warmhalteabschnitt mit einer gemeinsamen Ofenatmosphäre
aufweist, wobei an der Übergangsstelle zwischen Anwärm- und Warmhalteabschnitt ein
Ist-Temperaturaufnehmer (13) für die Ist-Temperatur des Heißgases vorgesehen ist,
die als Eingangsgröße in eine Regelvorrichtung für die Heißgastemperatur dient,
dadurch gekennzeichnet, daß der Kontakt-Temperaturaufnehmer (14; 14') in Transportrichtung
gesehen vor dem Ist-Temperaturaufnehmer (13) angeordnet ist und den Transport der
Glühbehälter (3; 3') steuert. 3. Apparatus according to claim 2, wherein the furnace has a heating section
and an adjoining warming section with a common oven atmosphere
having, with a at the transition point between the heating and warming section
The actual temperature sensor (13) is provided for the actual temperature of the hot gas,
which serves as an input variable in a control device for the hot gas temperature,
characterized in that the contact temperature sensor (14; 14 ') in the transport direction
seen in front of the actual temperature sensor (13) is arranged and the transport of the
Annealing container (3; 3 ') controls.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß
der Kontakt-Temperaturaufnehmer ein Spitzen-Thermoelement (14; 14') ist. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that
the contact temperature sensor is a tip thermocouple (14; 14 ').
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wärmebehandeln von metallischem
Gut, insbesondere aus Aluminium oder Magnesium und seinen Legierungen, mittels Heißgas
in einem Ofen. The invention relates to a device for the heat treatment of metallic
Good, especially from aluminum or magnesium and its alloys, using hot gas
in an oven.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-AS 29 07 960) besteht
das Gut aus langgestreckten Rundstangen, Rohren oder dgl., die mittels einer in
dem Ofen vorgesehenen Transportvorrichtung in einer Lage quer zur Transportrichtung
durch den Ofen transportiert werden. Dabei läßt sich die Guttemperatur unmittelbar
durch einen Guttemperaturaufnehmer erfassen, der während zeitweiligen Stillstandes
des Gutes im Ofen mit dem Gut in Kontakt gebracht wird. In a known device of this type (DE-AS 29 07 960) there is
the good of elongated round bars, tubes or the like., Which by means of an in
the furnace provided transport device in a position transverse to the transport direction
be transported through the furnace. The product temperature can be determined directly
by means of a product temperature sensor, which during temporary standstill
of the goods in the oven is brought into contact with the goods.
Hat das Gut noch nicht die erwünschte Guttemperatur erreicht, so
wird die Transportvorrichtung so lange angehalten, bis dies der Fall ist. Dann betätigt
der Guttemperaturfühler erneut die Transportvorrichtung zum weiteren Transport des
Gutes durch den Ofen. If the product has not yet reached the desired product temperature, so
the transport device is stopped until this is the case. Then pressed
the product temperature sensor again the transport device for further transport of the
Good things through the oven.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs
genannten Art zu schaffen, bei welcher sich die Guttemperatur mindestens angenähert
auch dann erfassen läßt, wenn das Gut in Glühbehältern durch den Ofen transportiert
wird. Ein Transport in Glühbehältern ist dann zweckmäßig, wenn es sich bei dem Gut
beispielsweise um Profile mit kleinen Querschnittsabmessungen oder um Schmiede-oder
Gußteile bzw. Bandbunde handelt, also sowohl um langgestrecktes als auch anderes
Gut mit kleineren Abmessungen wie die langgestreckten Halbzeuge, welche direkt durch
den Ofen transportiert werden können. The invention is based on the object of providing a device of the initially described
to create the type mentioned, in which the product temperature at least approximates
can also be detected when the material is transported through the furnace in annealing containers
will. Transport in annealing containers is useful if the item is
for example, to profiles with small cross-sectional dimensions or to forging or
Castings or band bundles are both elongated and other
Good with smaller dimensions like the elongated semi-finished products that go right through
the furnace can be transported.
Zur Lösung der Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten
Art vorgesehen, daß das Gut in durch den Ofen transportierbare Glühbehälter eingesetzt
wird, an denen je eine Temperatur-Meßplatte mit mindestens annähernd gleichem Wärmeverhalten
wie das Gut so montiert ist, daß die daran gemessene Temperatur repräsentativ für
die Guttemperatur ist. In order to achieve the object, the device mentioned at the beginning is used in the case of a device
Kind provided that the material is used in annealing containers that can be transported through the furnace
on each of which a temperature measuring plate with at least approximately the same thermal behavior
how the good is mounted in such a way that the temperature measured on it is representative of
the good temperature is.
Bei der Erfindung wird die Temperatur an der am Glühbehälter angeordneten
Temperatur-Meßplatte erfaßt. Diese Temperatur-Meßplatte ist zweckmäßig in eine Außenwand
des Glühbehälters eingelassen, und an einer Stelle im Ofen, an welcher die Temperatur-Meßplatte
beim Transport des Glühbehälters vorbeibewegt wird, ist ein Kontakt-Temperaturaufnehmer
zum Erfassen der Temperatur der Temperatur-Meßplatte gegen die Temperatur-Meßplatte
beweglich angeordnet. Vorzugsweise werden die Glühbehälter schrittweise durch den
Ofen gefördert, und die Messung erfolgt in der Ruhephase. In the invention, the temperature is arranged on the annealing container
Temperature measuring plate recorded. This temperature measuring plate is useful in an outer wall
of the annealing container, and at a point in the furnace where the temperature measuring plate
is moved by when the annealing container is being transported, is a contact temperature sensor
for detecting the temperature of the temperature measuring plate against the temperature measuring plate
movably arranged. Preferably, the annealing containers are gradually through the
Oven promoted, and the measurement takes place in the rest phase.
Beispielsweise besteht die Temperatur-Meßplatte aus dem gleichen
Material wie das Gut. For example, the temperature measuring plate consists of the same
Material like the good.
Weist der Ofen einen Anwärmabschnitt und einen daran anschließenden
Warmhalteabschnitt mit einer gemeinsamen Ofenatmosphäre auf, wobei an der Übergangsstelle
zwischen Anwärm- und Warmhalteabschnitt ein Ist-Temperaturaufnehmer für die Ist-Temperatur
des Heißgases vorgesehen ist, die als Eingangsgröße in eine Regelvorrichtung für
die Heißgastemperatur dient, so ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung
vorteilhaft vorgesehen, daß der Kontakt-Temperaturaufnehmer in Transportrichtung
gesehen vor dem Ist-Temperaturaufnehmer angeordnet ist. The furnace has a heating section and an adjoining one
Warming section with a common oven atmosphere, with at the transition point
an actual temperature sensor for the actual temperature between the heating and holding sections
of the hot gas is provided as an input variable in a control device for
the hot gas temperature is used, so is according to a further embodiment of the invention
advantageously provided that the contact temperature sensor in the transport direction
is arranged in front of the actual temperature sensor.
Zweckmäßig ist der Kontakt-Temperaturaufnehmer ein Spitzen-Thermoelement. The contact temperature sensor is expediently a tip thermocouple.
Die Guttemperatur der einzelnen Gutstücke darf voneinander nicht
oder nur wenig abweichen, wenn die in der Temperatur-Meßplatte gemessene Temperatur
für die Guttemperatur repräsentativ sein soll. Um für diese Gleichmäßigkeit der
Guttemperatur die nötigen Voraussetzungen zu schaffen, ist gemäß einer weiteren
Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das Gut durch Zwischenlagen getrennt
derart in die offen ausgebildeten Glühbehälter eingesetzt ist, daß jedes einzelne
Gutstück über mindestens den wesentlichen Teil seiner Oberfläche mit dem Heißgas
in Berührung kommt. The good temperature of the individual good pieces must not differ from one another
or differ only slightly if the temperature measured in the temperature measuring plate
should be representative of the product temperature. In order for this evenness of the
Good temperature to create the necessary conditions is according to another
Embodiment of the invention provides that the material is separated by intermediate layers
is inserted into the open annealing container that each individual
Good piece over at least the substantial part of its surface with the hot gas
comes into contact.
Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an
Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigt F F i
g. 1 einen Längsschnitt durch einen Ofen mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung;
Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1; F i g. 3 in einem Querschnitt
ähnlich wie F i g. 2 einen abgewandelten Ofen. The invention is described below with reference to schematic drawings
Embodiments explained in more detail with further details. It shows F F i
G. 1 shows a longitudinal section through a furnace with a device according to the invention;
FIG. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG. 1; F i g. 3 in a cross section
similar to Fig. 2 a modified oven.