DE3147033C1

DE3147033C1 - Process and protective housing for vibration-proof embedding of a device

Info

Publication number: DE3147033C1
Application number: DE3147033A
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter Dipl.-Phys. Dr. 6470 Büdingen Hoffmann; Günther Dipl.-Phys. Dr. 5000 Köln Otto; Wolfgang H. 5210 Troisdorf Stöcker
Original assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Current assignee: Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Priority date: 1981-11-27
Filing date: 1981-11-27
Publication date: 1983-05-05
Also published as: FR2517458A1; JPS58144819A; IT1153084B; SE8206719L; IT8224332A1; SE8206719D0; GB2111014A; GB2111014B; IT8224332A0

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vibrationssicheren Einbettung eines Gerätes in ein starres Schutzgehäuse, bei welchem in dem Schutzgehäuse eine an die Kontur des Gerätes angepaßte Auskleidung angebracht wird.The invention relates to a method for vibration-proof Embedding a device in a rigid protective housing, in which a Liner adapted to the contour of the device is attached.

Bei der Anwendung elektronischer, optischer oder anderer empfindlicher Geräte in Fahrzeugen oder anderen Einrichtungen, die Vibrationen ausgesetzt sind, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um die empfindlichen Geräte nicht zu gefährden. Insbesondere bei der Raumfahrt, bei der an die Funktionssicherheit der Geräte hohe Anforderungen gestellt werden, treten beim Start und auch während des Fluges extrem starke Stoß- und Vibrationsbelastungen auf.When using electronic, optical or other sensitive devices in vehicles or other equipment exposed to vibration, special precautions must be taken to avoid not to endanger the sensitive devices. Especially in space travel, when it comes to functional reliability The demands placed on the devices are extremely high, both during take-off and during the flight strong shock and vibration loads.

Nach dem Stand der Technik wird in der Raumfahrtindustrie für jedes vibrationsempfindliche Gerät ein maßgefertigtes Schutzgehäuse gefertigt, das anschließend mit einer Auskleidung aus Moosgummi versehen wird. Hierzu ist eine exakte Vermessung der zu schützenden Geräte und eine Maßanpassung der Auskleidung erforderlich. Dennoch sind die Toleranzen in der Reproduzierbarkeit der Lage des Gerätes nach einer Vibrations- oder Stoßbelastung, bedingt durch die Toleranzen in der Passung des Moosgummis, noch erheblich. Außerdem ist die Herstellung der Auskleidungen für die Schutzgehäuse aufwendig und teuer.The state of the art is in the space industry A custom-made protective housing is manufactured for each vibration-sensitive device, which is then is provided with a lining made of foam rubber. For this purpose, an exact measurement of the to protective devices and a dimensional adjustment of the lining is required. Still, the tolerances are in the reproducibility of the position of the device after a vibration or shock load, due to the Tolerances in the fit of the foam rubber are still considerable. In addition, the production of the linings complex and expensive for the protective housing.

Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, durch das die Einbettung der Geräte in das starre Schutzgehäuse unter verbesserter Anpassung an die Gerätekonturen erheblich vereinfacht wird.The invention is primarily based on the object of providing a method of the type mentioned at the beginning create by embedding the devices in the rigid protective housing with improved adaptation to the device contours is considerably simplified.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Polsterung dadurch erzeugt wird, daß ein schäumbarer Kunststoff in das Schutzgehäuse eingebracht wird, der in Anwesenheit des Gerätes in dem Schutzgehäuse aufschäumt und daß das Gerät vor dem Aufschäumen des Kunststoffs mit einem den Schaumstoff abhaltenden Überzug versehen wird.To solve this problem, the invention provides that the upholstery is produced by that a foamable plastic is introduced into the protective housing, which in the presence of the device in the protective housing foams and that the device before the foaming of the plastic with one of the Foam-retaining cover is provided.

Diese Art der Einbettung bewirkt den Schutz des betreffenden Gerätes im funktionsfähigen Zustand. Dies bedeutet, daß das Gerät in dem Schutzgehäuse nicht nur verpackt ist sondern in ihm auch seine Funktion ausführt. Um dies zu ermöglichen, können die entsprechenden Versorgungs- und Steuerleitungen durch das Schutzgehäuse und den Schaumstoff hindurchgeführt werden. Wenn es sich um Geräte handelt, die Informationen aus der Umwelt empfangen, z. B. um optische Geräte, dann kann an dem Schutzgehäuse eine entsprechende Öffnung oder eine strahlungsdurchlässige Wand angebracht werden. Im Falle eines optischen Gerätes kann durch ein durch den Schaumstoff hindurchgehendes Rohr sichergestellt werden, daß Licht von außen durch die Wand des Schutzgehäuses und die Auskleidung hindurch zujiem Gerät gelangtThis type of embedding protects the device in question when it is in working order. this means that the device is not only packed in the protective housing but also its function in it executes. To make this possible, the corresponding supply and control lines be passed through the protective housing and the foam. When it comes to devices, receive information from the environment, e.g. B. to optical devices, then a Appropriate opening or a radiation-permeable wall can be attached. In the case of an optical Device can be ensured by a tube passing through the foam that Light from outside reaches the device through the wall of the protective housing and the lining

Die Erfindung erlaubt es, als Schutzgehäuse handelsübliche Gehäuse zu verwenden, und sie gestattet darüber hinaus auch die Verwendung herkömmlicher Bauteile und Geräte im Innern der Schutzgehäuse, so daß für viele Anwendungen, insbesondere bei der Raumfahrt, übliche Geräte und Schutzgehäuse verwendet werden können und der Einsatz speziell konstruierter und auf die Raumfahrterfordernisse abgestimmter Einrichtungen entbehrlich ist Der Schaumstoff paßt sich allen Hohlräumen ohne Toleranzen nahtlos an. Die Herstellung der Schaumstoff auskleidung ist in bezug auf den Arbeitsaufwand wesentlich einfacher als die Schaffung maßgeschneiderter Auskleidungen.The invention makes it possible to use commercially available housings as a protective housing, and it permits in addition, the use of conventional components and devices inside the protective housing, see above that used for many applications, especially in space travel, common devices and protective housings can be and the use of specially designed and tailored to space requirements Equipment is dispensable. The foam adapts seamlessly to all cavities without tolerances. the Production of the foam lining is much easier than that in terms of labor Creation of bespoke linings.

Das im Innern des Schutzgehäuses untergebrachte Gerät ist auch nach dem Ausschäumen zugänglich, weil es vor dem Ausschäumen mit dem Überzug versehen worden ist, der verhindert, daß der Schaumstoff an ihm haftet. Dieser Überzug kann beispielsweise aus einer dünnen Kunststoffolie oder aus einer dünnen Schicht aus Tetrafluorethylen bestehen, die beispielsweise aufgesprüht ist Um das Gerät aus der Auskleidung herausnehmen zu können, muß selbstverständlich darauf geachtet werden, daß der Schaumstoff nicht inThe device housed inside the protective housing is accessible even after foaming, because it has been provided with the coating prior to foaming, which prevents the foam from adhering to it adheres. This coating can, for example, consist of a thin plastic film or a thin layer consist of tetrafluoroethylene, which is sprayed on, for example, To remove the device from the liner To be able to take out, care must of course be taken that the foam is not in

3 43 4

Hinterschneidungen des Gerätes eindringt. Zu diesem vibrationsgeschützt untergebracht werden können, sindPenetrates undercuts of the device. Can be accommodated to this vibration-proof, are

Zweck können die Hinterschneidungen in der Außen- beispielweise elektronische Geräte oder Teile solcherPurpose can be the undercuts in the outside, for example electronic devices or parts of such

kontur des Gerätes durch ein Füllmaterial, ζ. B. Pappe, Geräte wie Platinen oder auch Bauelemente (Transisto-contour of the device with a filler material, ζ. B. cardboard, devices such as circuit boards or components (transistor

aufgefüllt oder überbrückt werden. ren), Magnetbandgeräte, optische Geräte wie Interfero-be filled or bridged. ren), magnetic tape devices, optical devices such as interfero-

Das von dem Gerät nicht eingenommene freie 5 meter u-dgl. Neben Anwendungen in RaumfahrzeugenThe free 5 meters and the like not taken up by the device. In addition to spacecraft applications

Volumen des Schutzgehäuses muß nicht notwendiger- sind auch Anwendungen in Land- oder Wasserfahrzeu-Volume of the protective housing does not have to be necessary - also applications in land or water vehicles

weise vollständig mit Schaumstoff ausgefüllt werden. gen oder in Anlagen und Einrichtungen, die Vibrations-wisely be completely filled with foam. or in systems and facilities that generate vibration

Gemäß einer Variante des erfindungsgemäßen Verf ah- und Stoßbelastungen ausgesetzt sind, möglich,According to a variant of the inventive method and shock loads are exposed, it is possible

rens wird nur ein Teil des Volumens des Schutzgehäuses Im folgenden werden unter Bezugnahme auf dierens only part of the volume of the protective housing will be discussed below with reference to the

ausgeschäumt und mindestens an einer Wand des Ό Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindungfoamed and at least on one wall of the Ό drawings two embodiments of the invention

Schutzgehäuses wird ein Abstandshalter abgestützt, der näher erläutert Es zeigtProtective housing, a spacer is supported, which shows it in more detail

das Gerät gegen den ausgeschäumten Teil des F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Schutzgehäuse,the device against the foamed part of the F i g. 1 a longitudinal section through a protective housing,

Schutzgehäuses gedrückt hält Diejenige Wand des das eine Kamera enthält,Hold down the protective housing The wall that contains a camera,

Schutzgehäuses, an der sich der Abstandshalter abstützt, F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1,Protective housing on which the spacer is supported, F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1,

ist vorzugsweise ein abnehmbarer Deckel, so daß das 15 F i g. 3 einen Längsschnitt durch ein weiteresis preferably a removable lid so that the 15 F i g. 3 shows a longitudinal section through another

Gerät nach dem Entfernen des Deckels leicht aus dem Schutzgehäuse, das eine Kamera enthält, undDevice after removing the cover slightly from the protective housing, which contains a camera, and

Schutzgehäuse herausgenommen werden kann. F ig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV derProtective housing can be removed. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG

Bei einer anderen Variante, bei der das von dem Fig.3.In another variant, in which the Fig.3.

Gerät freigelassene Volumen des Schutzgehäuses im Bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 1 und 2 ist eineDevice released volume of the protective housing in the case of the embodiment of FIG. 1 and 2 is one

wesentlichen ganz ausgeschäumt wird, ist vorgesehen, ²⁰ handelsübliche Kamera 10, die mit einem vergrößertenis essentially completely foamed, there is provision for ²⁰ commercially available cameras 10, which are equipped with an enlarged

daß das Ausschäumen des Volumens des Schutzgehäu- Filmmagazin ti und einem Winder-Motor 12 zumthat the foaming of the volume of the protective housing film magazine ti and a winder motor 12 for

ses in mindestens zwei Schritten erfolgt und daß nach Transport des Filmmaterials ausgestattet ist, von einemThis is done in at least two steps and that after transporting the film material is equipped by one

dem ersten Schritt die Oberseite des Schaumstoffs und Schutzgehäuse 13· in Form eines rechteckigen Kastensthe first step the top of the foam and protective housing 13 · in the form of a rectangular box

die freiliegenden Wände des Schutzgehäuses mit einem umgeben. Die Kamera 10 dient im vorliegenden Fall zursurround the exposed walls of the protective housing with a. The camera 10 is used in the present case to

dem Schaumstoff abweisenden Überzug versehen 25 Aufzeichnung von Röntgenbildem in der Raumfahrt Siethe foam repellent cover provided 25 recording of X-ray images in space travel you

werden, derart, daß voneinander getrennte Schaum- enthält einen rückseitig mit einer röntgenempfindlichenbe in such a way that separate foam contains a back with an X-ray sensitive

Stoffblöcke entstehen, von denen einer zum Entfernen Schicht beschichteten FUm 14, der durch einen fürBlocks of material are created, one of which is coated with a layer of FUm 14, which is covered by a layer for

des Gerätes aus dem Schutzgehäuse herausnehmbar ist Röntgenstrahlen durchlässiges Fenster 15, das in einerof the device from the protective housing is X-ray permeable window 15, which is in a

Die Trennung der Schaumstoffblöcke erfolgt Vorzugs- Wand des Schutzgehäuses 13 angebracht ist, belichtetThe separation of the foam blocks takes place preferential wall of the protective housing 13 is attached, exposed

weise in einer Höhe, in der das in dem Schutzgehäuse 30 _wi_rcj. Zur Ermöglichung dieser Belichtung ist diewise at a height in which the in the protective _housing _{30 w} i rc j. To enable this exposure, the

positionierte Gerät seine größten Außenabmessungen Rückwand der Kamera 10 entfernt Da für diesenpositioned device its largest external dimensions rear wall of the camera 10 removed As for this

hat speziellen Anwendungszweck ein Objektiv nicht benö-does not require a lens for a specific application

Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Schutzge- tigt wird, liegt der Ansatz 16 zur Befestigung desThe invention also relates to a protective device, if the projection 16 is used for fastening the

häuse mit einer Auskleidung. Erfindungsgemäß besteht Objektivs im Innern des Schutzgehäuses 13 frei,housing with a liner. According to the invention, the lens is free in the interior of the protective housing 13,

die Auskleidung aus mindestens einem Schaumstoff- ³⁵ Das Schutzgehäuse 13 weist vier Seitenwände 17, einethe lining of at least one foam ³⁵ The protective housing 13 has four side walls 17, one

block, der von dem Gerät durch einen dünnen Überzug Bodenwand 18 und einen Deckel 19 auf. Die getrennt ist Der dünne Überzug dient lediglich den Seitenwände 17 und die Bodenwand 18 bilden einblock that is attached to the device by a thin coating on the bottom wall 18 and a cover 19. the The thin coating is only used for the side walls 17 and the bottom wall 18 form a

Verhinderung des direkten Anhaftens des Schaumstof- einstückiges Behältnis, das an seiner oberen ÖffnungPrevents the foam one-piece container from sticking directly to its top opening

fes an dem Gerät, um zu gewährleisten, daß das Gerät nach außen weisende Flansche 20 zur Befestigung desfes on the device to ensure that the device has outwardly facing flanges 20 for securing the

jederzeit von dem Schaumstoffblock abgenommen ⁴⁰ Deckels 19 mittels Schrauben aufweist Der Deckel 19The cover 19 has been removed from the foam block at any time ^{40 by means of screws}

werden kann. ist, ebenso wie die anderen Wände 17 und 18 descan be. is, as are the other walls 17 and 18 of the

Bei einem Schutzgehäuse, das nach der ersten Schutzgehäuses 13, ebenflächig ausgebildet Verfahrensvariante hergestellt ist, ist das Gerät durch In der Bodenwand 18 des Schutzgehäuses 13 befindet mindestens einen Abstandshalter an einem abnehmba- sich eine Öffnung, durch die von außen her eine ren Deckel abgestützt, und der dem Abstandshalter ⁴⁵ Schraube 21 in das Stativgewinde der Kamera 10 gegenüberliegende Teil des Gerätes ist an einem eingeschraubt ist, um die Kamera 10 an dem Schaumstoffblock abgestützt Schutzgehäuse 13 festzulegen. Die Schraube 21, die in Bei einem Schutzgehäuse, dessen Auskleidung nach ein Innengewinde der Kamera 10 eingreift, stützt sich der zweiten Verfahrensvariante hergestellt ist, ist das mit einem Flansch an der Bodenwand 18 ab. Bevor die Gerät von mindestens zwei Schaumstoffblöcken umge- ⁵⁰ Kamera 10 in das Schutzgehäuse 17 eingesetzt worden ben, von denen mindestens einer zum Herausnehmen ist, ist sie mit einem Überzug 22 aus einer dünnen, des Gerätes entfernbar ist Besonders günstig ist hierbei, anschmiegsamen Kunststoffolie bedeckt worden, die daß das Gerät im wesentlichen von allen Seiten von der sich an die Außenkontur der Kamera anschmiegt Schaumstoffauskleidung umgeben ist Dieser Überzug 22 hat eine Öffnung für den Durchtritt In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das ⁵⁵ der Schraube 21. Nachdem die Kamera 10 mit dem Gerät mit einer Befestigungseinrichtung an einer Wand Überzug 22 in das Schutzgehäuse 13 eingesetzt und des Schutzgehäuses fixiert Diese Fixierung hat den durch die Schraube 21 fixiert worden ist, wird in den Vorteil, daß das Gerät bereits während des Ausschau- unteren Bereich des Schutzgehäuses 13 eine aus zwei mens in definierter Lage im Innern des Schutzgehäuses miteinander vermischten Komponenten bestehende festgehalten wird und daß das Gerät auch während ⁶⁰ fließfähige schäumbare Masse eingebracht, die anschlieseiner Benutzung definiert festgelegt ist ßend aufgeschäumt und einen Schaumstoffblock 23 Das erfindungsgemäße Verfahren bietet zusätzlich zu bildet, welcher das von der Kamera 10 nicht den schon genannten Vorteilen den weiteren Vorteil, eingenommene Volumen im unteren Bereich des daß das Schutzgehäuse mit der Auskleidung ein sehr Schutzgehäuses 13 vollständig ausfüllt Während des geringes Gewicht hat und daß die Abmessungen des ⁶⁵ Aufschäumens erfolgt die Formung des Schaumstoff-Schutzgehäuses nur unwesentlich größer sein müssen blockes 23, der sich an die Außenkontur der Kamera 10 als diejenigen des Gerätes. bzw. des Überzuges 22 exakt anpaßt und die Geräte, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren Auskleidung bildet. Der Schaumstoffblock 23 um-In the case of a protective housing, which is manufactured according to the first protective housing 13, with a planar process variant, the device is provided by at least one spacer in the bottom wall 18 of the protective housing 13 on a removable opening through which a cover is supported from the outside, and the ^{part of the device opposite the spacer 45} screw 21 in the tripod thread of the camera 10 is screwed into a protective housing 13 to fix the camera 10 on the foam block. The screw 21, which is produced in a protective housing, the lining of which engages an internal thread of the camera 10, is supported in the second variant of the method, has a flange on the bottom wall 18. Before the device ben been used by at least two foam blocks vice ⁵⁰ camera 10 in the protective housing 17, one of which is at least for taking out, it is provided with a coating 22 of a thin, the device is removable is particularly favorable in this case, plastic film of supple covered been that that the apparatus is substantially surrounded on all sides by the conforms to the outer contour of the camera foam lining This coating 22 has an opening for the passage in an advantageous embodiment of the invention, the ⁵⁵ of the screw 21. After the camera 10 with the Device with a fastening device on a wall cover 22 is inserted into the protective housing 13 and the protective housing is fixed two mens ve in a defined position inside the protective housing Mixed components are retained and that the device is also introduced during ⁶⁰ flowable, foamable mass, which is subsequently defined and foamed and a foam block 23 advantage of the volume occupied in the lower region of the has the advantage that the protective casing with the lining a very protective housing 13 completely fills During the low weight and that the dimensions of ⁶⁵ foaming takes place the formation of the foam protective housing must be only slightly larger block 23, which is in itself the outer contour of the camera 10 than those of the device. or of the coating 22 and the equipment that forms the lining according to the method according to the invention. The foam block 23 around

schließt die Kamera 10 an ihrer Unterseite und an den Seiten. Die Oberseite der Kamera 10 wird jedoch von dem Schaumstoff freigehalten, um die Kamera 10, beispielsweise zum Auswechseln des Magazins 11, aus dem Schutzgehäuse 13 herausnehmen zu können. Der Schaumstoffblock 23 endet daher in der Höhe 23'. Die Oberseite des Schaumstoffblockes 23 in der Höhe 23' kann dadurch erzeugt werden, daß während des Aufschäumens eine entsprechende Abdeckung über die Kamera 10 gelegt wird, um zu verhindern, daß der Schaumstoffblock 23 höher steigt. Andererseits ist es auch möglich, den Schaumstoff frei aufschäumen zu lassen und die überstehenden Ränder anschließend abzutragen.closes the camera 10 on its underside and on the Pages. However, the top of the camera 10 is kept free of the foam in order to protect the camera 10, for example, to be able to remove the magazine 11 from the protective housing 13. Of the Foam block 23 therefore ends at height 23 '. The top of the foam block 23 at the height 23 ' can be produced by placing a corresponding cover over the during foaming Camera 10 is placed in order to prevent the foam block 23 from rising higher. On the other hand it is also possible to let the foam foam freely and then the protruding edges to be removed.

Der Raum 24 zwischen der Oberseite der Kamera 10 und dem Deckel 19 ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht mit Schaumstoff ausgefüllt. In dem Raum 24 befinden sich zwei rohrförmige Abstandshalter 25, die sich mit ihrem einen Ende an dem Magazin 11 abstützen und mit ihrem anderen Ende am Deckel 19. Auf diese Weise wird bei geschlossenem Deekel 19 die Kamera 10 gegen den unteren Schaumstoffblock 23 gedrückt gehalten, während bei abgenommenem Deckel 19 die Kamera 10 zusammen mit den Abstandshaltern 25 aus dem Schutzgehäuse 13 herausgenommen werden kann. Der Schaumstoffblock 23 verbindet sich fest mit der Bodenwand 18 und den Seitenwänden 17 des Schutzgehäüses und dient als Auskleidung bzw. Polsterung.The space 24 between the top of the camera 10 and the cover 19 is in this embodiment not filled with foam. In the space 24 there are two tubular spacers 25, the support themselves with their one end on the magazine 11 and with their other end on the cover 19. On this When the cover 19 is closed, the camera 10 is pressed against the lower foam block 23 held, while with the cover 19 removed, the camera 10 together with the spacers 25 off the protective housing 13 can be removed. The foam block 23 is firmly connected to the Bottom wall 18 and the side walls 17 of the protective housing and serves as a lining or padding.

Bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 3 und 4 besteht das Gerät ebenfalls aus einer Kamera 10, die in derselben Weise ausgebildet ist wie die Kamera 10 des ersten Ausführungsbeispiels, so daß diese Kamera hier nicht noch einmal beschrieben wird. Das Schutzgehäuse 13 ist bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ebenfalls in gleicher Weise ausgebildet wie das Schutzgehäuse des ersten Ausführungsbeispiels, jedoch mit dem Unterschied, daß seine Höhe geringer ist. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel wird der Schaumstoffblock 23 in gleicher Weise hergestellt wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, wobei die Kamera mit einem Überzug 22 aus einer dünnen Folie umgeben ist, um zu verhindern, daß der aufschäumende Schaumstoff in direkte Berührung mit der Kamera 10 kommt.In the embodiment of FIG. 3 and 4, the device also consists of a camera 10, which is shown in the same way as the camera 10 of the first embodiment, so this camera here is not described again. The protective housing 13 is also in the second embodiment designed in the same way as the protective housing of the first embodiment, but with the difference that its height is less. In the second embodiment, the foam block 23 in manufactured in the same way as in the first embodiment, the camera with a Cover 22 is surrounded by a thin film to prevent the intumescent foam in direct contact with the camera 10 comes.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die Oberseite der Kamera 10 mit einem zweiten Schaumstoffblock 26 bedeckt, von dem sie mit einem dünnen Überzug 27 aus einer Kunststoffolie getrennt ist. Nach dem Herstellen des ersten Schaumstoffblockes 23 ist der Überzug 27 auf die Kamera und die freiliegenden Stellen der Oberseite 23' des ersten Schaumstoffblockes 23 sowie gegen die freiliegenden Seitenwände 17 des Schutzgehäuses 13 gelegt worden. Danach ist auf den Überzug 27 die schäumbare Masse aufgebracht worden, die anschließend aufgeschäumt ist und den zweiten Schaumstoffbock 26 gebildet hat. Die Oberseite 26' des zweiten Schaumstoffblockes 26 schließt bündig mit den Oberseiten der Flansche 20 ab, so daß bei aufgesetztem Deckel 19 die Kamera 10 zwischen den beiden Schaumstoffblöcken 23 und 26 in dem Schutzgehäuse 13 in definierter Lage festgehalten wird.In the second embodiment, the top of the camera 10 is covered with a second block of foam 26 covered, from which it is separated with a thin coating 27 made of a plastic film. After this Manufacture of the first foam block 23 is the coating 27 on the camera and the exposed Place the top 23 'of the first foam block 23 and against the exposed side walls 17 of the Protective housing 13 has been placed. Thereafter, the foamable mass has been applied to the coating 27, which is then foamed and has formed the second foam block 26. The top 26 'of the second foam block 26 is flush with the tops of the flanges 20, so that when attached Cover 19 the camera 10 between the two foam blocks 23 and 26 in the protective housing 13 is held in a defined position.

Zum Herausnehmen der Kamera 10 aus dem Schutzgehäuse 13 kann der zweite Schaumstoffblock 26 nach dem Entfernen des Deckels 19 abgenommen werden, so daß die Kamera 10 zum Herausnehmen zugänglich ist. Durch den Überzug 27 wird verhindert, daß der zweite Schaumstoffblock 26 sich mit der Kamera 10 oder mit den Wänden des Schutzgehäuses 13 verbindet. Der Schaumstoffblock 26 kann auch an dem Deckel 19 anhaften, so daß er zugleich mit dem Deckel 19 abgenommen werden kann.The second foam block 26 can be used to remove the camera 10 from the protective housing 13 can be removed after removing the cover 19, so that the camera 10 can be removed is accessible. The cover 27 prevents the second foam block 26 from being with the Camera 10 or with the walls of the protective housing 13 connects. The foam block 26 can also be attached to adhere to the cover 19 so that it can be removed at the same time as the cover 19.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for vibration-proof embedding of a device (10) in a rigid protective housing (13), in which a lining (23, 26) adapted to the contour of the device (10) is attached in the protective housing (13), characterized in that the lining (23,26) is produced in that a foamable plastic is introduced into the _{) 0} protective housing (13), which foams in the presence of the device (10) in the protective housing (13), and that the device (10) before the foaming of the plastic is at least partially provided with a coating (22,27). ,

2. The method according to claim 1, characterized in that only part of the volume of the Protective housing (13) is foamed and that at least on one wall (19) of the protective housing (13) a spacer (25) is supported, which the device (10) against the foamed part (23) of the Hold down the protective housing (13).

3. The method according to claim 1, characterized in that that the foaming of the volume of the protective housing (13) in at least two steps takes place and that after the first step, the top (23 ') of the foam and the exposed Walls (17) of the protective housing (13) are provided with a coating (22, 27) such that separate foam blocks (23, 26) arise, one of which is used to remove the Device (10) can be removed from the protective housing (13)

4. Protective housing with a lining, produced by the method according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the lining consists of at least one foam block (23,26), which is separated from the device (10) by a thin coating (22,27).

5. Protective housing according to claim 4, characterized characterized in that the device (10) by at least a spacer (25) is supported on a removable cover (19) and that the dem Spacer (25) opposite part of the device (10) on a foam block (23) is supported

6. Protective housing according to claim 4 or 5, characterized in that the device (10) of at least two foam blocks (23, 26) is surrounded, of which at least one for removing the Device (10) is removable.

7. Protective housing according to one of claims 4 to 6, characterized in that the device (10) with a fastening device (21) is fixed to a wall (18) of the protective housing (13)

3535