DE3144309A1

DE3144309A1 - Distributor machine with jibs

Info

Publication number: DE3144309A1
Application number: DE19813144309
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Dr. 4507 Hasbergen Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1981-11-07
Filing date: 1981-11-07
Publication date: 1983-05-19

Abstract

Distributor machine with jibs which, in the working position, project considerably beyond the width of the machine laterally, can be brought into a transport position and a working position and are each subdivided at least into two parts and arranged pivotably relative to one another about axes pointing in the direction of travel, respective inner parts of the jibs being held by clamping elements, arranged between the distributor machine and the jibs, in an at least approximately parallel position relative to the surface to be spread, and the outer parts of the jibs being supported at least partially via supporting elements on the surface to be spread. In order to improve the suspension of the outer jibs, the outer parts of the jibs are held by means of elastic elements in an at least approximately parallel position relative to the surface to be spread.

Description

Verteilmaschine mit Auslegern Distributor with booms

Die Erfindung betrifft eine Verteilmaschine gemäß des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a distribution machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Maschine ist bereits durch die DE-PS 23 18 739 bekannt. Bei dieser Maschine stützen sich die einzelnen Teile der Ausleger jeweils an ihrem von der Maschine aus gesehenen äußeren Enden mit als Laufräder ausgebildeten Stützelementen auf der zu bestreuenden Oberfläche ab. Hierdurch passen sich die Ausleger automatisch der Kontur der zu bestreuenden Oberfläche an.Such a machine is already known from DE-PS 23 18 739. In this machine, the individual parts of the boom are each supported on theirs Outer ends seen from the machine with support elements designed as running wheels on the surface to be sprinkled. This means that the booms adapt automatically the contour of the surface to be sprinkled.

Vor allem beim Einsatz der Verteilmaschine auf sehr unebenen und welligen zu bestreuenden Oberflächen wirkt sich die bekannte Abstützung nachteilig aus. Einerseits werden die Ausleger in sehr starke Schwingungen versetzt, wobei sich die von den Laufrädern der Ausleger und die von den Laufrädern der Verteilmaschine bzw. des die Maschine tragenden Ackerschleppers hervorgerufenen Schwingungen überlagern und andererseits treten auch starke Beanspruchungen in der Lagerung und Aufhängung der Ausleger auf.Especially when using the distributor on very uneven and wavy surfaces The known support has a disadvantageous effect on surfaces to be sprinkled on. On the one hand the booms are set in very strong vibrations, with the Impellers of the boom and those of the impellers of the distributor or the superimpose the vibrations caused by the tractor carrying the machine and on the other hand, kick also heavy loads in storage and suspension of the boom.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, die bekannte Maschine hinsichtlich der Aufhängung der äußeren Ausleger zu verbessern.The invention is now based on the object of the known machine to improve the suspension of the outer boom.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahme wird eine mehr oder weniger schwebende Aufhängung der äußeren Ausleger erreicht. Gleichzeitig wirken die elastischen Elemente auch als Schwingungsdämpfer für die äußeren Ausleger. Durch die erfindungsgemäße Aufhängung der äußeren Ausleger dienen die Stützelemente an den äußeren Auslegern nunmehr lediglich noch dem Zweck, die Ausleger in die Ausgangsstellung zurückzudrücken, wenn sie beim Auftreten von starken Stößen ins Schwanken geraten und sich zu sehr der zu bestreuenden Oberfläche nähern.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of claim 1 solved. As a result of this measure it becomes more or less floating Suspension of the outer boom achieved. The elastic elements work at the same time also as a vibration damper for the outer boom. By the invention The support elements on the outer arms are used to suspend the outer arms now only for the purpose of pushing the boom back into the starting position, if they wobble and become too much when strong impacts occur approach the surface to be sprinkled.

Durch Verändern der Spannung der elastischen Elemente kann die Schwebeposition der Ausleger den jeweils vorliegenden Einsatzbedingungen angepaßt werden.By changing the tension of the elastic elements, the floating position the boom can be adapted to the prevailing conditions of use.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die als Laufräder ausgebildeten Stützelemente leicht austauschbar angeordnet sind.Furthermore, it is provided according to the invention that the designed as running wheels Support elements are arranged to be easily exchangeable.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Laufräder gegen andere Stützelemente ausgetauscht werden können. Besonders vorteilhaft wirkt sich dieses aus, wenn die Laufräder beim Einsatz der Verteilmaschine bei der Spätdüngung gegen großflächige Kufen ausgetauscht werden. Hierbei können sich dann die Ausleger über die Kufen auf den Getreidespitzen abstützen. Durch diese Art der Abstützung werden keine Pflanzen abgeknickt bzw. von den Laufrädern auf den Boden gedrückt.This has the advantage that the wheels against others Support elements can be exchanged. This is particularly beneficial off if the impellers counteract when using the distributor for late top dressing large runners be replaced. This can then Support the boom on the grain tops using the runners. Through this kind of In support of this, no plants are kinked or from the running wheels to the ground pressed.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen.Further details of the invention can be found in the subclaims and the description of the examples and to be taken from the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Hierbei zeigen Fig. 1 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Ausleger einer Verteilmaschine in der Ansicht von hinten, Fig. 2 den gleichen Ausleger, jedoch mit einer großflächigen Kufe, ebenfalls in der Ansicht von hinten und Fig. 3 die erfindungsgemäße Kufe in der Ansicht III - III.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. 1 shows a boom of a distribution machine designed according to the invention in the view from the rear, Fig. 2 shows the same boom, but with a large area Skid, also in the view from the rear and FIG. 3, the skid according to the invention in the view III - III.

Die Verteilmaschine ist mit einem Vorratsbehälter 1 und den unterhalb des Vorratsbehälters 1 angeordneten Auslegern 2 ausgestattet. In ihrer Arbeitsstellung überragen die Ausleger 2 seitlich die Breite der Maschine erheblich. Die Ausleger 2 sind jeweils in insgesamt drei Teile geteilt. Die inneren Teile 3 der Ausleger 2 sind jeweils um eine in Fahrtrichtung 4 der Verteilmaschine weisende Achs 5 in aufrechter Ebene schwenkbar angeordnet und werden von den zwischen der Verteilmaschine und den Auslegern 2 angeordneten Spannelementen 6 in einer zumindest annähernd parallelen Lage zu der bestreuenden Oberfläche 9 gehalten. Die äußeren Teile 8 der Ausleger 2 sind jeweils in zwei zueinander schwenkbar angeordnete Teile 8' und 8'' 1 1 geteilt. In ihrer Arbeitsstellung sind die äußeren Teile 8' und 8'' jeweils durch das Arretierelement 9 starr miteinander verbunden.The distributor is with a storage container 1 and below of the storage container 1 arranged arms 2 equipped. In their working position the side of the boom 2 protrude considerably beyond the width of the machine. The boom 2 are each divided into three parts. The inner parts 3 of the boom 2 are each about an axis 5 in the direction of travel 4 of the distributor upright plane and pivoted by the between the distributor and clamping elements 6 arranged on the arms 2 in an at least approximately parallel Position to the sprinkling surface 9 held. The outer parts 8 of the boom 2 are each in two parts 8 'pivoted to one another and 8 '' 1 1 divided. In their working position, the outer parts 8 'and 8' ' each rigidly connected to one another by the locking element 9.

Die äußeren Teile 8 der Ausleger 2 werden mit Hilfe der als Zugfedern 10 ausgebildeten elastischen Elemente in einer zumindest annähernd parallelen Lage zu der bestreuenden Oberfläche 7 gehalten. Somit befinden sich die äußeren Teile 8 der Ausleger 2 in einer mehr oder weniger schwebenden Position. Die an den äußeren Teilen 8 der Ausleger 2 angeordneten und als Laufräder 11 ausgebildeten Stützelemente 12 dienen im wesentlichen lediglich dazu, die Ausleger 2 wieder in ihre Ursprungslage zurückzudrücken, wenn sie sich durch das Auftreten von durch Stößen hervorgerufenen Schwankungen zu sehr der zu bestreuenden Oberfläche 7 nähern. Die Spannung der Zugfedern 10 ist zu verändern, indem die Zugfeder 10 in die verschiedenen Hakenösen 13 eingehangen wird. Durch die Spannungsveränderung der Zugfedern 10 kann das Schwingungsverhalten der Ausleger 2 den jeweils vorliegenden Einsatzverhältnissen angepaßt werden.The outer parts 8 of the boom 2 are used as tension springs 10 formed elastic elements in an at least approximately parallel position held to the sprinkling surface 7. So there are the outer parts 8 the boom 2 in a more or less floating position. The ones on the outside Parts 8 of the boom 2 arranged and designed as running wheels 11 support elements 12 essentially only serve to return the boom 2 to its original position push back if they are caused by the occurrence of bumps Fluctuations too close to the surface 7 to be sprinkled. The tension of the tension springs 10 can be changed by hooking the tension spring 10 into the various hook eyes 13 will. By changing the tension of the tension springs 10, the vibration behavior the boom 2 can be adapted to the prevailing operating conditions.

Die bei der Normaldüngung zum Einsatz kommenden Laufräder 11 gemäß Fig. 1 sind leicht austauschbar angeordnet. Durch das Lösen der Ösenschrauben 14 können die Laufradhalterungen 15 mit den Laufrädern 11 aus den an den Auslegern 2 befestigten Buchsen 16 gezogen werden. Anschließend werden die bei der Spätdüngung zum Einsatz kommenden großflächigen Kufen 17 mit ihren Halterungen 18 in die Buchsen 16 eingesetzt. Diese großflächigen Kufen 17 stützen sich auf den Getreidespitzen 19 ab, um die äußeren Teile 8 der Ausleger 2 wieder in ihre Ursprungslage zurückzudrücken. Damit die großflächigen Kufen 17 nicht die Getreidespitzen 19 beschädigen, laufen sie auf ihrer der Fahrtrichtung 4 zugewandten Seite 20 in einem weichen Bogen 21 nach vorn - oben aus In der Transportstellung nehmen die Ausleger 2 die in Fig durch strichpunktierte Linien angedeutete Stellung 2' ein.The running wheels 11 according to FIG Fig. 1 are arranged to be easily exchangeable. By loosening the eyebolts 14 can the impeller brackets 15 with the impellers 11 from the on the booms 2 fastened sockets 16 are pulled. Then the late top dressing used large-area runners 17 with their brackets 18 in the sockets 16 used. These large-area runners 17 are supported on the grain tops 19 from, around the outer parts 8 of the boom 2 back to their original position to push back. So that the large-area runners 17 do not damage the grain tips 19, run in a gentle curve on their side 20 facing the direction of travel 4 21 forwards - upwards out In the transport position, the outriggers 2 take the position shown in Fig position 2 'indicated by dash-dotted lines.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims.

1 D distribution machine with outriggers that increase the width in working position the machine considerably protrudes laterally, in a transport and working position can be brought and each at least divided into two parts and around in the direction of travel pointing axes are arranged to be pivotable to one another, the respective inner Parts of the boom arranged between the distributor and the booms Clamping elements in an at least approximately parallel position to the surface to be sprinkled held and the outer parts of the boom via support elements at least partially support on the surface to be sprinkled, characterized in that the outer Parts (8) of the boom (2) with the help of elastic elements (10) in at least one be kept approximately parallel position to the sprinkling surface (7).

2.

Distributor according to claim 1, characterized in that the outer Parts (8) of the boom (2) each in two parts (81,811) ") shared are that these parts (8 ', 8 ") are each arranged to be pivotable to one another.

3.

Distributor according to Claim 1, characterized in that the voltage of the elastic elements (10) is changeable.

4th

Distributor according to claim 1, characterized in that the elastic Elements are designed as tension springs (10).

5.

Distributor according to Claim 1, characterized in that the support elements (12) are arranged to be easily exchangeable.

6th

Distributor according to Claim 1, characterized in that the support elements (12) are designed as large-area runners (17).

7th

Distributor with support elements designed as running wheels, in particular according to claim 1 or 6, characterized in that the running wheels (11) oppose large-area Runners (17) are interchangeable.

8th.

Distributor according to Claim 6, characterized in that the runners (17) on its side (20) facing the direction of travel (4) in a soft arc (21) to the front - run out at the top.