DE3039734A1

DE3039734A1 - Low-weight large-angle galilean system for binoculars - has collecting front and second lenses and dispersing cemented doublet eyepiece

Info

Publication number: DE3039734A1
Application number: DE19803039734
Authority: DE
Inventors: Peisach Jakovlevi&ccaron; Leningrad Agurok; Galina Nikolaevna Leningra Judova; Jurij Vladimirovi&ccaron; Kudrya&scaron;ov; Michail Michailovi&ccaron; Leningrad Rusinov
Original assignee: LE I TOCNOJ MEKH I OPTIKI SSSR
Current assignee: LE I TOCNOJ MEKH I OPTIKI SSSR
Priority date: 1980-10-21
Filing date: 1980-10-21
Publication date: 1982-06-09
Also published as: DE3039734C2

Abstract

The Galilean telescopic system for binoculars consists of single collecting meniscus front (1) and second (2) lenses and a dispersing meniscus rear element (3) used as the eyepiece at a distance (8) behind the lenses (1,2), all being rearwardly concave. The element (3) consists of a cemented (7) doublet whose lenses (4,5) have approximately equal refractive indices but different dispersion. The glass of the lens (5) nearest the exit aperture (6) of the system has considerably lower dispersing power than that of the lens (4) further from that exit. The air space (8) is defined as a specified function of the rearward focus, the magnification of the system and the curvature of the forward face of the element.

Description

Galileisches Fernrohr Galilean telescope

Die Erfindung betrifft optische Systeme und genauer genommen Galileische Fernrohre. The invention relates to optical systems and, more particularly, to Galilean Telescopes.

Insbesondere betrifft die Erfindung Galileische 1crirohrsysteme, die eine verhältnismäßig geringfügige Vergrößerung aufweisen. In particular, the invention relates to Galilean 1cri pipe systems, which have a relatively small magnification.

Die Erfindung kann bei der Herstellung von Operngläsern und Fernrohrbrillen angewandt werden. The invention can be used in the manufacture of opera glasses and telescopic glasses can be applied.

Bei der Schaffung von optischen Einrichtungen mit geringer Vergrößerung und insbesondere solcher, die für Menschen mit verminderter Sehschärfe bestimmt sind, liegt das Problem in der gleichzeitigen Gewährleistung eines verhältnismäßig großen Gesichtsfeldwinkels und einer genügenden Bildgüte, d. h. einer guten Schärfe, Klarheit der Abbildung, die frei von Farbfehlern sein soll, u. dgl. mehr. In creating low magnification optical devices and especially those intended for people with impaired visual acuity are, the problem lies in the simultaneous guarantee of a proportionate large angle of field of view and sufficient image quality, d. H. good heat Clarity of the image, which should be free from color errors, and the like.

Die zur Zeit in solchen optischen Einrichtungen zur Anwendung kommenden Systeme gewährleisten einen Gesichtsfeldwinkel, der üblicherweise nicht größer als 170 ist. Außerdem sind sie meistenteils schwer und unhandlich im Gebrauch.Those currently used in such optical devices Systems ensure an angle of the field of view the usually is not greater than 170. In addition, they are mostly heavy and unwieldy in the Use.

Die Erfindung verfolgt den Zweck, die Benutzung der optischen Einrichtungen mit kleiner Vergrößerung bequemer zu machen und die Kennwerte der in diesen Einrichtungen verwendeten optischen Fernrohrsysteme zu verbessern.The invention pursues the purpose of using the optical devices with small magnification to make it more convenient and the characteristics of these facilities used to improve telescope optical systems.

Aus SU-ES 175 270 ist ein optisches Galileisches Fernrohrsystem bekannt, das zwei Glieder enthält, die auf der optischen Achse dieses Systems in der Richtung des Strahlengangs hintereinander angeordnet sind. In diesem optischen Fernrohrsystem stellt das erste Glied einen sammelnden Meniskus dar, bei dem die vordere konvexe Brechfläche, die dem zu betrachtenden Objekt, oder anders gesagt, der Eintrittspupille dieses Systems zugekehrt ist, elliptisch und die hintere konkave Brechfläche sphärisch ist. Hierbei ist der sammelnde Meniskus als eine Linse ausgebildet, die aus zwei Gläsern zusammengekittet ist, deren Brechzahlen sich stark voneinander unterscheiden. Das zweite Glied des optischen Fernrohrsystems stellt einen konzentrischen streuenden Meniskus dar, bei dem die vordere konvexe Brechfläche und die hintere konkave Brechfläche sphärisch ausgebildet sind. Beide Menisken dieses optischen Systems sind mit ihren konkaven Oberflächen dem Auge des Beobachters, oder anders gesagt, der Austrittspupille des optischen Systems zugekehrt. Ein derartiges optisches System gewährleistet neben einer bestimmten Vergrößerung die Korrektion des Astigmatismus über das gesamte Gesichtsfeld. An optical Galilean telescope system is known from SU-ES 175 270, which contains two members which are on the optical axis of this system in the direction of the beam path are arranged one behind the other. In this telescopic optical system the first limb represents a collecting meniscus, in which the anterior convex Refractive surface, the object to be viewed, or in other words, the entrance pupil facing this system is elliptical and the rear concave refractive surface spherical is. Here, the collecting meniscus is designed as a lens that consists of two Glasses are cemented together, the refractive indices of which are very different from one another. The second link of the telescope optical system represents a concentric scattering Meniscus, in which the anterior convex refractive surface and the rear concave refractive surface are spherical. Both menisci of this optical system are with their concave surfaces the eye of the observer, or in other words, the exit pupil facing the optical system. Such an optical system ensures besides a certain magnification the correction of the astigmatism over the whole Facial field.

Aber dieses bekannte optische Galileische Fernrohrsystem besitzt nur einen nicht genügend großen Gesichtsfeldwinkel. Hierbei stellen beide zum System gehörenden optischen Glieder relativ dicke Linsen mit einem großen Durchmesser dar, was zur Korrektion der Aberration erforderlich ist, wodurch das optische Gerät, in dem dieses optische System zur Anwendung kommt, verhältnismäßiy große Abmessungen undMasseaufweist, was die ilandhabung dieses Geräts erschwert. But it has this well-known Galilean optical telescope system just an angle of view that is not large enough. Here, both of them are part of the system associated optical elements are relatively thick lenses with a large diameter, what is required to correct the aberration, whereby the optical device, in which this optical System is used, proportionally is large in size and bulk, making this device difficult to use.

Außerdem kompliziert die asphärische Form der vorderen konvexen Brechfläche der Linse des ersten Glieds in einem gewissen Maße die Herstellungstechnologie für diese Linse, wodurch die Massenfertigung der optischen Geräte, in denen das beschriebene optische Fernrohrsystem zur Anwendung kommt, erschwert und kostspieliger wird, da zur Herstellung einer derartigen Linse die konventionellen Bearbeitungsmaschinen nicht eingesetzt werden können. In addition, the aspherical shape of the front convex refractive surface complicates the lens of the first link to some extent the manufacturing technology for this lens, which enables the mass production of the optical devices in which the described optical telescope system is used, becomes difficult and expensive because the conventional processing machines to manufacture such a lens cannot be used.

Weiter ist aus SU-ES 201 716 ein anderes optisches Galileisches Fernrohrsystem bekannt, das drei optische Glieder enthält, die auf der optischen Achse dieses Systems in der Strahlengangrichtung hintereinander angeordnet sind. In diesem optischen Fernrohrsystem stellt das erste Glied einen einzelnen sammelnden Meniskus, das zweite Glied einen sammelnden Meniskus in Form einer Linse, die aus zwei Gläsern mit unterschiedlichen Brechzahlen zusammengekittet ist, und das dritte Glied einen streuenden konzentrischen Meniskus dar, der von dem zweiten Glied durch einen Luftzwischenraum getrennt ist. Hierbei bilden das erste und das zweite Glied das Objektiv des optischen Systems, und das dritte Glied stellt das Okular des optischen Systems dar. Alle drei Glieder dieses optischen Systems hesitzen sphärische Brechflächen und sind mit ihrer konkaven Seite der Austrittspupille dieses Systems zugekehrt. Die Korrektion der Feld- und der clirc,-matischen Aberration in einem solchen Fernrohrsystem wird im Objektiv vorgenommen. Another optical Galilean telescope system is from SU-ES 201 716 known that contains three optical members that are on the optical axis of this system are arranged one behind the other in the direction of the beam path. In this optical Telescopic system presents the first limb a single collecting meniscus, the second Limb a collecting meniscus in the form of a lens made up of two glasses with different ones Refractive index is cemented together, and the third link is a scattering concentric Meniscus, which is separated from the second limb by an air gap. The first and the second link form the objective of the optical system, and the third link represents the ocular of the optical system. All three links This optical system has spherical refractive surfaces and, with theirs, are concave Side facing the exit pupil of this system. The correction of the field and the clirc, -matic aberration in such a telescope system is in the objective performed.

Obwohl aber bei diesem bekannten optischen Galileischen Fernrohrsystem das Produkt aus der Größe des Gesichtsfeldwinkels (der gleich 240 ist) und dem Wert der sichtbaren Vergrößerung größer ist als bei dem zuvor beschriebenen Fernrohrsystem, werden in diesem System zur Korrektion der vorstehend angeführten Aberrationsfehler und zur Korrektion der sphärischen Aberration des axialen und des schiefen Lichtbündels verhältnismäßig dicke Gläser mit großen Brechzahlen verwendet, die einen ausreichend großen Durchmesser aufweisen müssen und aus diesem Grunde verhältnismäßig schwer sind. Infolgedessen sind die Masse rund die Abmessungen des optischen Geräts, in dem dieses System zur Anwendung kommt, doch ebenso groß wie bei dem Gerät, in dem das zuvor beschriebene System verwendet wird. But although with this well-known Galilean optical telescope system the product of the size of the field of view angle (which is equal to 240) and the value the visible Magnification is greater than that previously described Telescope system, are used in this system to correct the above Aberration errors and to correct the spherical aberration of the axial and of the oblique light beam, relatively thick glasses with large refractive indices are used, which must have a sufficiently large diameter and for this reason are relatively heavy. As a result, the masses are around the dimensions of the optical device in which this system is used, but as large as on the device in which the system described above is used.

Außerdem ist in diesem optischen System der Luftzwischenraum zwischen dem zweiten und dem dritten Glied zu klein, um eine Fokussierung des Okulars nach dem Auge des Beobachters zu gewährleisten. Also, in this optical system, the air gap is between the second and third links are too small to allow the eyepiece to focus to ensure the eye of the observer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Galileisches Fernrohr zu schaffen, bei dem die zum System gehörenden Linsen eine verhältnismäßig einfache Form und eine relativ geringe Masse aufweisen und einen verhältnismäßig großen Gesichtsfeldwinkel bei ausreichender Bildgüte gewährleisten. The invention is based on the object of a Galilean telescope to create in which the lenses belonging to the system are a relatively simple one Shape and have a relatively low mass and a relatively large angle of view with sufficient image quality.

Zur Lösung dieser technischen Aufgabe wird ein optisches Galileisches Fernrohrsystem vorgeschlagen, das drei optische Glieder enthält, die in Reihe auf der optischen Achse dieses Systems in Strahlengangrichtung angeordnet sind, und von denen das erste Glied einen einzelnen sammelnden Meniskus, das zweite Glied einen sammelnden Meniskus und das dritte Glied einen streuenden konzentrischen Meniskus darstellt, der von dem zweiten Glied durch einen Luftzwischenraum getrennt wird, wobei das erste und das zweite Glied das Objektiv des optischen Systems bilden und das dritte Glied das Okular des optischen Systems darstellt, und alle drei besagten Glieder mit ihren Konkavitäten der Austrittspupille dieses Systems zugekehrt sind, bei dem erfindungsgemäß das zweite Glied in Form eines einzelnen sammelnden Meniskus und der streuende konzentrische Meniskus in Form einer aus zwei Gläsern zusammengekitteten Linse ausgeführt ist, bei denen die Kittflächen eine gleiche Form aufweisen und die praktisch die gleichen Brechzahlen aber unterschiedliche Dispersionen besitzen, und zwar so, daß das auf der optischen Achse näher zur Austrittspupille dieses Systems angeordnete Gias eine erheblich kleinere Dispersion aufweist, als das weiter von der Austrittspupille liegende Glas, wobei die Größe des Luftzwischenraums auf der optischen Achse, der das dritte Glied von dem zweiten Glied trennt, durch die nachstehend angeführte Formel festgelegt wird: dx f11 (1 f | r) - RxF wobei d = Größe des Luftzwischenraums auf der optix schen Achse, fI = Bildbrennweite des Objektivs des vorliegenden optischen Systems, r = Vergrößerung, die durch das vorliegende System gewährleistet wird, und R = Größe des Krümmungsradius der vorderen Brechx fläche des streuenden konzentrischen Meniskus entspricht. An optical Galilean is used to solve this technical problem Telescope system proposed that contains three optical links that are in series the optical axis of this system are arranged in the direction of the beam path, and of which the first member is a single collecting meniscus, the second member a collecting meniscus and the third limb a dispersing concentric meniscus which is separated from the second link by an air gap, wherein the first and the second member form the objective of the optical system and the third link represents the eyepiece of the optical system, and all three said Limbs with their concavities facing the exit pupil of this system, in the case of the invention, the second member in the form of a single collecting meniscus and the diffusing concentric meniscus in the form of a glass cemented together from two glasses Lens is designed in which the cemented surfaces have the same shape and which have practically the same refractive indices but different dispersions, in such a way that that on the optical axis is closer to the exit pupil of this system arranged Gias has a considerably smaller dispersion than that further from the exit pupil lying glass, with the size of the air gap on the optical axis separating the third link from the second link by the following The following formula is determined: dx f11 (1 f | r) - RxF where d = size of the air gap on the optical axis, fI = focal length of the lens of the present optical System, r = magnification guaranteed by the present system, and R = size of the radius of curvature of the anterior Brechx surface of the scattering concentric Meniscus corresponds.

Dank dessen, daß im erfindungsgemäßen optischen Galileischen Fernrohrsystem der streuende konzentrische Meniskus, der als Okular des Systems fungiert, in Form einer aus zwei Gläsern mit den besagten Kennwerten zusammengekitteten Linse ausgeführt ist, erfolgt in diesem System die Korrektion der durch die chromatische Aberration verursachten Bildverzerrung im Okular. Dadurch ergab sich die Möglichkeit für die Gläser des Meniskus, Gläser mit kleinen Brechzahlen zu wählen, d. h. leichtere Gläser, und somit sämtliche Menisken des optischen Systems dünner und mit kleineren Radien auszuführen. Thanks to the fact that in the Galilean optical telescope system according to the invention the scattering concentric meniscus, as the eyepiece of the system functions, in the form of one made of two glasses with the aforementioned characteristics cemented together If the lens is executed, the correction is carried out in this system by the chromatic Aberration caused image distortion in the eyepiece. This created the opportunity for the glasses of the meniscus to choose glasses with small refractive indices, d. H. lighter ones Glasses, and thus all menisci of the optical system, are thinner and smaller To execute radii.

In einer der Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Galileischen Fernrohrsystems stellen die Kittflächen der Gläser des konzentrischen Meniskus Planflächen dar. In one of the embodiments of Galilean according to the invention Telescope system, the cemented surfaces of the lenses of the concentric meniscus are flat surfaces represent.

Eine solche Form der Kittfläche vereinfacht die Herstellungstechnologie der Linse des streuenden konzentrischen Meniskus. Such a shape of the putty surface simplifies the manufacturing technology the lens of the diffusing concentric meniscus.

In einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen optischen Galileischen Fernrohrsystems stellen die Kitt-£Iächen der Gläser des streuenden konzentrischen Meniskus sphärische Oberflächen dar, weisen den gleichen Krümmungsradius auf und sind mit ihren Konkavitäten der Austrittspupille dieses optischen Systems zugekehrt. In another embodiment of the optical according to the invention Galilean telescope systems represent the cemented surfaces of the glasses of the scattering concentric meniscus are spherical surfaces, have the same radius of curvature and with their concavities are the exit pupil of this optical system facing.

Eine solche Form der Kittfläche macht die Korrektion der chromatischen Aberration im vorliegenden System einfacher, worauf ausführlicher nachstehend eingegangen wird. Such a shape of the putty surface makes the correction the chromatic Aberration is simpler in the present system, which will be discussed in more detail below will.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Galileischen Fernrohrs im Querschnitt; Fig. 2 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform für ein Galileisches Fernrohr, bei der die Kittflächen der Linsen des streuenden konzentrischen Meniskus sphärisch sind, im Querschnitt; Fig. 3 in einem Diagramm die Abhängigkeit der Größe der sphärischen Längsaberration von der Höhe der Austrittspupille des dargestellten optischen Systems; Fig. 4 in einer Kennlinie die Abhängigkeit der meridionalen und der sagittalen Bildfeldkrümmung in Abhängigkeit vom Gesichtsfeldwinkel des dargestellten optischen Systems; Fig. 5 in einem Diagramm die Abhängigkeit der sphärischen Queraberration von der Höhe der Austrittspupille bei maximalem Gesichtsfeldwinkel für das dargestellte optische Sysl; Fig. 6 die Abhängigkeit von Fig. 5 für einen Gesichtsfeldwinkel, der kleiner ist als der maximale Winkel; und Fig. 7 die Abhängigkeit von Fig. 5 für den Gesichtsfeldwinkel Null. The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawing. They show: FIG. 1 a schematic representation of a Galilean telescope in FIG Cross-section; Fig. 2 is a schematic representation of another Embodiment for a Galilean telescope in which the cemented surfaces of the lenses of the scattering concentric meniscus are spherical, in cross-section; Fig. 3 in a diagram showing the dependence of the size of the spherical longitudinal aberration on the Height of the exit pupil of the optical system shown; 4 in a characteristic curve the dependence of the meridional and sagittal field curvature as a function the field of view angle of the illustrated optical system; Fig. 5 in a diagram the dependence of the spherical transverse aberration on the height of the exit pupil at the maximum field of view angle for the optical system shown; Fig. 6 the Dependence on FIG. 5 for a field of view angle which is smaller than the maximum Angle; and FIG. 7 shows the dependence of FIG. 5 for the field angle zero.

Bei Betrachtung von Fig. 1 ist ersichtlich, daß das dargestellte optische Galileische Fernrohrsystem, das in einem Opernglas von kleinem Format verwendet wird, drei optische C1ledc!r onthlt, die auf der optischen Achse des Systems in Richtung des Strahlengangs des axialen Lichtbündels A und des schiefen Lichtbündels B hintereinander angeordnet sind. Das erste Glied stellt einen verhältnismäßig dünnen einzelnen sammelnden Meniskus 1 dar, der ein relativ kleines Verhältnis zwischen seiner Dicke auf der optischen Achse und dem Durchmesser aufweist, das nicht größer als 1/10 ist. Das zweite Glied stellt ebenfalls einen relativ dünnen einzelnen sammelnden Meniskus 2 dar, der aber ein etwas größeres Verhältnis zwischen Dicke und Durchmesser aufweist, da sein Durchmesser etwas kleiner (ca. um 10 %) ist als der Durchmesser des einzelnen sammelnden Meniskus 1, was durch den Strahlengang des schiefen Lichtbündels B bedingt ist. Hierbei sind die einzelnen sammelnden Menisken 1 und 2 aus Gläsern mit gleichen Brechzahlen und gleicher Dispersion hergestellt. Das dritte Glied stellt einen streuenden konzentrischen Meniskus 3 dar, der als eine zusammengesetzte Linse ausgeführt wird, die aus zwei dünneren Linsen 4 und 5 aus Gläsern aufgebaut ist, die eine unterschiedliche Dispersion aber praktisch gleiche Brechzahlen aufweisen, wodurch die Korrektion der chromatischen Aberration gewährleistet wird. Bei jedem der drei Menisken 1, 2 und 3 stellen die vordere konvexe und die hintere konkave Brechfläche sphärische Oberflächen dar, und alle drei Menisken sind mit ihren konkaven Seiten der Austrittspupille 6 des optischen Systems zugekehrt, in der1 wie die Zeichnung zeigt, das Auge des Beobachters liegt. Looking at Fig. 1 it can be seen that the illustrated Galilean optical telescope system used in a small format opera glass three optical C1ledc! r, which are located on the optical axis of the system in Direction of the beam path of the axial light bundle A and the oblique light bundle B are arranged one behind the other. The first link represents a comparatively thin one single collecting meniscus 1, the one relatively small ratio between its thickness on the optical axis and the diameter that is not greater than 1/10. The second link is also a relatively thin one individual collecting meniscus 2, but which has a somewhat larger ratio between Thickness and diameter, as its diameter is slightly smaller (approx. 10%) is as the diameter of the single collecting meniscus 1, what goes through the beam path of the oblique light beam B is conditional. Here are the individual collecting menisci 1 and 2 made of glasses with the same refractive indices and the same dispersion. The third member represents a scattering concentric meniscus 3, which as a compound lens is carried out, which consists of two thinner lenses 4 and 5 is made up of glasses, which have a different dispersion but practical have the same refractive indices, thereby correcting the chromatic aberration is guaranteed. In each of the three menisci 1, 2 and 3, the anterior are convex and the rear concave refractive surface represent spherical surfaces, and all three menisci have their concave sides facing the exit pupil 6 of the optical system, in which, as the drawing shows, the observer's eye lies.

Die einzelnen sammelnden Menisken lund 2, die dicht aneinander mit einem Luftspalt von nicht über 0,1 mm angepaßt- sind, bilden das Objektiv des dargestellten optischen Systems, das eine positive Brennweite aufweist. Bei jedem der einzelnen sammelnden Menisken 1 und 2 ist der Radius der hinteren Brechfläche größer als der Radius der vorderen Brechfläche. Hierbei sind die Radien der vorderen Brechflächen eines jeden der Menisken 1 und 2 derart gewählt, daß jede von diesen Brechflächen eine optische Wirkung aufweist, die größer ist als die gesamte optische Wirkung des Meniskus, dem sie angehört, und aus diesem Grunde sind die vorderen Brechflächen dieser Menisken die optisch wirksamen Brechflächen. Die Radien der hinteren Brechflächen eines jeden der einzelnen sammelnden Menisken 1 und 2 sind derart gewählt, daß diese Brechflächen die Korrektionsflächen darstellen. Die Kombination im Objektiv des dargestellten optischen Systems aus den Menisken 1 und 2 gewährleistet in diesem Objektiv die Korrektur des Astigmatismus und der Komas und hält hierbei eine fühlbare negative sphärische Aberration aufrecht, die zur Kompensation der positiven sphärischen Aberration im Okular des Systems erforderlich ist. The individual collecting menisci lund 2, which are close together with are adapted to an air gap of not more than 0.1 mm, form the lens of the shown optical system that has a positive focal length. With each of the individuals collecting menisci 1 and 2, the radius of the posterior refractive surface is larger than that Radius of the front breaking surface. Here are the radii of the front breaking surfaces of each of the menisci 1 and 2 selected such that each of these refractive surfaces has an optical effect that is greater than the total optical effect of the meniscus to which it belongs, and for this reason they are front Refractive surfaces of these menisci are the optically effective refractive surfaces. The radii of the posterior refractive surfaces of each of the individual collecting menisci 1 and 2 are chosen so that these refractive surfaces represent the correction surfaces. The combination guaranteed in the lens of the optical system shown from the menisci 1 and 2 in this lens the correction of the astigmatism and the coma and stops here a noticeable negative spherical aberration that is used to compensate for the positive spherical aberration in the eyepiece of the system is required.

Als Okular des dargestellten optischen Fernrohrsystems dient der streuende konzentrische Meniskus 3, in dem die Linsen 4 und 5 an Kittflächen 7 zusammengekittet sind, die eine gleiche Form aufweisen und Planflächen darstellen, wobei die Exzentrizität 20 % nicht überschreiten darf, die Differenz der Brechzahlen der Gläser der Linsen 4 und 5 0,05 nicht überschreiten und die Differenz der Dispersion nicht unter 20 liegen darf. Hierbei ist bei der Linse 5, die näher an der Austrittspupille 6 des optischen Systems liegt, die Dispersion erheblich kleiner, als bei der Linse 4, die weiter von der Austrittspupille 6 entfernt ist. The is used as the eyepiece of the optical telescope system shown scattering concentric meniscus 3 in which the lenses 4 and 5 are cemented together on cemented surfaces 7 which have the same shape and represent planar surfaces, with the eccentricity The difference in the refractive indices of the glasses of the lenses must not exceed 20% 4 and 5 do not exceed 0.05 and the difference in dispersion does not fall below 20 may lie. Here, the lens 5, which is closer to the exit pupil 6 of the optical system, the dispersion is considerably smaller than with lens 4, which is further away from the exit pupil 6.

Der streuende konzentrische Meniskus 3 ist von dem einzelnen sammelnden Meniskus 2 durch einen Luftzwischenraum 8 getrennt, dessen Größe, d. h. der Abstand zwischen der hinteren Brechfläche des Meniskus 2 und der vorderen Brechfläche des Meniskus 3,auf der optischen Achse durch die nachstehend angeführte Formel festgelegt wird: dx = f' (1 - l) - Rx x 1 x In dieser Formel bezeichnen: dx die Größe des Luftzwischenraums auf der optischen Achse, f'1 die Bildbrennweite des Objektivs des optischen Systems, r die Vergrößerung, die durch das optische System erzielt wird, und R die Größe des Krümmungsradius der vorderen Brechx fläche des streuenden konzentrischen Meniskus. The scattering concentric meniscus 3 is of the individual collecting Meniscus 2 separated by an air gap 8, the size of which, d. H. the distance between the rear breaking surface of the meniscus 2 and the front breaking surface of the Meniscus 3, defined on the optical axis by the formula shown below becomes: dx = f '(1 - l) - Rx x 1 x In this formula denote: dx the size of the air gap on the optical axis, f'1 the focal length of the image of the objective of the optical system, r the magnification achieved by the optical System is achieved, and R is the size of the radius of curvature of the anterior Brechx surface of the scattering concentric meniscus.

Die angeführte Beziehung beruht auf folgenden Umständen. Einerseits wird im dargestellten optischen Fernrohrsystem die optische Wirkung des Objektivs, das aus den einzelnen sammelnden Menisken 1 und 2 zusammengesetzt ist, und die optische Wirkung des Okulars, das der streuende konzentrische Meniskus 3 darstellt, derart gewählt, daß das Verhältnis der Objektivbrennweite f'1 1 zur Okularbrennweite, die man mit f'2 bezeichnen kann, der Vergrößerung r gleich ist, die das optische System gewährleistet: (9 2 (1)-Hieraus folgt: f12 = f'1/r (2). The above relationship is based on the following circumstances. On the one hand In the optical telescope system shown, the optical effect of the objective is which is composed of the individual collecting menisci 1 and 2, and the optical The effect of the eyepiece represented by the diffusing concentric meniscus 3 is as follows chosen that the ratio of the lens focal length f'1 1 to the eyepiece focal length, the can be denoted by f'2, the magnification r is equal to that of the optical system ensures: (9 2 (1) - From this it follows: f12 = f'1 / r (2).

Andererseits muß die Differenz zwischen den angeführten Brennweiten der Summe aus der Größe Rx des Radius der vorderen Brechfläche des streuenden konzentrischen Meniskus 3 und der Größe d des Luftzwischenraums 8 zwischen x diesem Meniskus 3 und dem einzelnen sammelnden Meniskus 2 gleich sein, d. h. es muß gelten: 1 - 2 = Rx + d (3). On the other hand, the difference between the listed focal lengths the sum of the size Rx of the radius of the front crushing surface of the scattering concentric meniscus 3 and the size d of the air gap 8 be the same between x this meniscus 3 and the individual collecting meniscus 2, d. H. the following must apply: 1 - 2 = Rx + d (3).

x Hieraus folgt: dx (f'1 - f'2) - Rx (4). x It follows from this: dx (f'1 - f'2) - Rx (4).

Nach Substitution des rechten Teils der Gleichung (2) in Gleichung (4) und entsprechender Vereinfachung ergibt sich die vorstehend angeführte Formel: dx= f'1 (1 - r) Rx (5). After substituting the right part of equation (2) in equation (4) and the corresponding simplification results in the above formula: dx = f'1 (1 - r) Rx (5).

Rx Es muß bemerkt werden, daß es wünschenswert ist, daß die Größe dx des Luftzwischenraums 8 hierbei auch entsprechend der Ungleichung gewählt wird, in der K einen Proportionalitätsfaktor darstellt, der den Bereich der Fokussierung des Okulars in Dioptrien darstellt und üblicherweise nicht kleiner als 3 gewählt wird.Rx It should be noted that it is desirable that the size dx of the air gap 8 here also corresponds to the inequality is chosen, in which K represents a proportionality factor, which represents the range of focusing of the eyepiece in diopters and is usually chosen not to be less than 3.

Die W öße des Luftzwischenraums entsprechend den vorstehend abgeleiteten Gleichungen (5) und (6) gestattet es, in einem ausreichend weiten Bereich die Konvergenz des aus dem Okular austretenden Lichtbündels zu ändern, d. h. sie gibt die Möglichkeit, das-optische System auf das Auge des Beobachters zu fokussieren. The size of the air gap accordingly the Equations (5) and (6) derived above allow this in one sufficient to change the convergence of the light beam emerging from the eyepiece over a wide range, d. H. it gives the possibility of the optical system on the eye of the observer to focus.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform sind die Kittflächen 7 der Linsen 4 und 5 des streuenden konzentrischen Meniskus 3 sphärische Flächen, sie weisen den gleichen Krümmungsradius auf und sind mit ihren konkaven Seiten der Austrittspupille des optischen Systems.zugekehrt. Hierbei wird die Größe der Radien der Kittflächen 7 derart gewählt, daß sie größer ist als die Größe der Radien der vorderen und der hinteren Brechflächen des streuenden konzentrischen Meniskus 3. In the embodiment shown in FIG. 2, the cemented surfaces are 7 of the lenses 4 and 5 of the diffusing concentric meniscus 3 spherical surfaces, they have the same radius of curvature and are with their concave sides of Exit pupil of the optical system. This is the size of the radii the cemented surfaces 7 selected such that it is larger than the size of the radii of the anterior and posterior refractive surfaces of the scattering concentric meniscus 3.

Das dargestellte Galileische Fernrohrsystem funktioniert wie folgt: Die parallelen Lichtstrahlen des axialen Lichtbündels A und die Lichtstrahlen des schiefen Bündels B, (11<' von dem zu betrachtenden Gegenstand kommen, der im Unendlichen liegt, gelangen in das Objektiv des optischen Systems, indem sie auf die vordere Brechfläche des sammelnden einzelnen Meniskus 1 des Objektivs fallen. Im Objektiv werden diese Lichtbündel von den sammelnden einzelnen Menisken 1 und 2 in der hinteren Fokalebene gebündelt und erzeugen das Bild des zu betrachtenden Gegenstands in dieser Ebene. Beim Durchgang des axialen Bündels A und des schiefen Bündels B durch das Objektiv korrigieren die Menisken 1 und 2 die Verzerrungen der Abbildung, die durch Abbildungsfehler, darunter auch Astigmatismus. und Koma bedingt sind. Hierbei bleiben die durch die chromatisce Aberration bedingten Bildverzerrungen vollständig er-1lauten, uiid die durch die sphärische Aberration bedingten Bildverzerrungen bleiben teilweise erhalten. The Galilean telescope system shown works as follows: The parallel light rays of the axial light beam A and the light rays of the oblique bundle B, (11 <'come from the object to be viewed, which in the Infinite lies, get into the lens of the optical system by clicking on it the front refractive surface of the collecting single meniscus 1 of the lens fall. In the objective these light bundles are from the collecting individual menisci 1 and 2 are bundled in the rear focal plane and generate the image of what is to be viewed Subject in this level. When passing the axial bundle A and the oblique Bundle B through the lens, menisci 1 and 2 correct the distortions of the Illustration caused by aberrations, including astigmatism. and coma are. The image distortions caused by the chromatic aberration remain here fully explain, including those caused by the spherical aberration Image distortion are partially preserved.

Aus dem Objektiv gelangen das axiale Lichtbündel A und das schiefe Lichtbündel B zum Okular, d. h. zu dem streuenden konzentrischen Meniskus 3. Da dieser Meniskus 3 in einem bestimmten Abstand auf der optischen Achse von dem Meniskus 2 des Objektivs liegt, fällt die hintere Fokalebene des Objektivs mit der vorderen Fokalebene des Okulars zusammen, und aus diesem Grunde treten die am Meniskus 3 aus dem Objektiv einfallenden Lichtbündel A und B aus diesem Meniskus 3 praktisch parallel aus und treffen das Auge des Beobachters, dessen Augendrehpunkt mit dem Mittelpunkt der Austrittspupille des optischen Systems zusammenfällt. The axial light bundle A and the oblique one come out of the lens Light beam B to the eyepiece, d. H. to the scattering concentric meniscus 3. Da this meniscus 3 at a certain distance on the optical axis from the meniscus 2 of the objective, the rear focal plane of the objective coincides with the front Focal plane of the eyepiece, and for this reason those at the meniscus 3 from the lens incident light bundles A and B from this meniscus 3 practically parallel and hit the eye of the observer, whose fulcrum is with the The center of the exit pupil of the optical system coincides.

Da in dem dargestellten optischen System als Okular ein streuender konzentrischer Meniskus 3 verwendet wird, bringt dieses Okular eine positive sphärische Aberration in das System ein, die aber vollständig durch die neqative sphärische Aberration ausgeglichen wird, die durch das Objektiv eingebracht wird. Was die chromatische Aberration betrifft, die durch das Objektiv in das optische System eingebracht wird, wird sie im Okular ebenfalls vollständig kompensiert, weil der Meniskus 3 in Form einer Linse ausgeführt ist, die aus Gläsern zusammengekittet ist, die unterschiedliche Dispersionen und gleiche Brechzahlen aufweisen. Since in the optical system shown, a scattering eyepiece concentric meniscus 3 is used, this eyepiece brings a positive spherical shape Aberration in the system, but completely due to the neqative spherical Aberration is compensated, which is introduced by the lens. As for the chromatic Concerns aberration introduced into the optical system by the lens, it is also fully compensated in the eyepiece because the meniscus 3 is in shape a lens is made, which is cemented together from glasses, the different Have dispersions and the same refractive indices.

Wenn eine Fokussierung des optischen Systems entsprechend den Eigenschaften der Augen des Beobachters erforderlich wird, geschieht dies durch eine Änderung der GriR des Luftzwischenraums 8 durch Verstelluny des streuelldlls konzentrischen Meniskus 3 auf der optischen Achse in der einen bzw. der anderen Richtung. Hierbei kann die maximale Änderung dieser Größe ca. 6 mm betragen. When focusing the optical system according to the properties the observer's eyes is required, this is done through a change the handle of the air gap 8 by adjusting the concentric streuelldll Meniscus 3 on the optical axis in one or the other direction. Here the maximum change in this size can be approx. 6 mm.

Die Funktion des optischen Systems nach der in rig. 2 veranschaulichten Ausführungsvariante ist praktisch identisch mit der Funktion des Systems nach Fig. 1. Aber die Ausbildung mit sphärischen Kittflächen 7 für die Linsen 4 und 5 des streuenden konzentrischen Meniskus 3 besitzt bestimmte Vorteile, obwohl bei ebener Ausbildung dieser Kittflächen 7 auf einer Bearbeitungsmaschine mehr Linsen für den Meniskus 3 hergestellt werden können. Einer der Vorzüge liegt darin, daß diese Ausführungsform die Erzielung eines vorgegebenen Bereichs für die Korrektur der chromatischen Aberration bei einer kleineren Differenz der Dispersion der Gläser für die Linsen 4 und 5 ermöglicht. Dieser Umstand hat wichtige praktische Bedeutung, da es oftmals schwerfällt, unter den vorhandenen Arten der optischen Gläser Gläser mit der gewünschten Differenz der Dispersion und mit gleichen Brechzahlen zu wählen. The function of the optical system according to the in rig. 2 illustrated Design variant is practically identical to the function of the system according to Fig. 1. But the training with spherical cemented surfaces 7 for the lenses 4 and 5 of the scattering concentric meniscus 3 has certain advantages, although at planar Formation of these cemented surfaces 7 on a processing machine more lenses for the Meniscus 3 can be produced. One of the advantages is that this embodiment achieving a predetermined range for correcting chromatic aberration with a smaller difference in the dispersion of the glasses for lenses 4 and 5. This fact is of great practical importance as it is often difficult to understand the existing types of optical glasses glasses with the desired difference the dispersion and with the same refractive indices to choose.

Das dargestellte optische Galileische Fernrohrsystem kann mit folgenden Hauptmaßen und Parametern für die zum System gehörenden Glieder gebaut werden: - Krümmungsradius der vorderen Brechfläche des Meniskus 1 R1 = 50,93 mm - Krümmungsradius der hinteren Brechfläche des Meniskus 1 R2 = 105,2 mm - Krümmungsradius der vorderen Brechfläche des Meniskus 2 R3 = 34,51 mm - Krümmungsradius der hinteren Brechfläche des Meniskus 2 R4 = 67,92 mm - Krümmungsradius der vorderen Brechfläche des Meniskus 3 RX=R5= 15,101 mm - Krümmungsradius der Kittfläche 7 der Linsen 4 und 5 des Meniskus 3 R6 - 100,0 mm - Krümmungsradius der hinteren Brechfläche des Meniskus 3 R7 = 7,015 mm - Dicke des Meniskus 1 auf der optischen Achse d1 = 4,0 mm - Dicke des Meniskus 2 auf der optischen Achse d2 = 4,0 mm - Meniskus 1 und Meniskus 2 sind aus optischem Glas ein und derselben Marke hergestellt, Brechzahl dieser Glasmarke nD1 = nD2 = 1,613 Größe des Luftzwischenraums 8 d = d3 = 13,1 mm x 3 - Dicke der vorderen Linse 4 des Meniskus 3 auf der optischen Achse d4 = 3,6 mm - Brechzahl des Glases der Linse 4 n = 1,7424 D3 - Dicke der hinteren Linse 5 des Meniskus 3 auf der optischen Achse d5 = 4,49 mm - Brechzahl des Glases der Linse 5 nD4 = 1,7398 - Dispersion des Glases der Linse 4 9 = 50,4 - Dispersion des Glases der Linse 5 9 = 28,16. The Galilean optical telescope system shown can be combined with the following Main dimensions and parameters for the links belonging to the system are built: - Radius of curvature of the anterior refractive surface of meniscus 1 R1 = 50.93 mm - radius of curvature of the posterior refractive surface of the meniscus 1 R2 = 105.2 mm - radius of curvature of the anterior Breaking surface of meniscus 2 R3 = 34.51 mm - radius of curvature of the rear breaking surface of meniscus 2 R4 = 67.92 mm - radius of curvature of the anterior refractive surface of the meniscus 3 RX = R5 = 15.101 mm - Radius of curvature of the cemented surface 7 of the lenses 4 and 5 of the meniscus 3 R6 - 100.0 mm - radius of curvature of the posterior refractive surface of meniscus 3 R7 = 7.015 mm - thickness of meniscus 1 on the optical axis d1 = 4.0 mm - thickness of meniscus 2 on the optical axis d2 = 4.0 mm - meniscus 1 and Meniscus 2 are made of optical glass of the same brand, refractive index of this glass mark nD1 = nD2 = 1.613 size of the air gap 8 d = d3 = 13.1 mm x 3 - thickness of the front lens 4 of the meniscus 3 on the optical axis d4 = 3.6 mm - refractive index of the glass of lens 4 n = 1.7424 D3 - thickness of the rear lens 5 of the meniscus 3 on the optical axis d5 = 4.49 mm - refractive index of the glass of the lens 5 nD4 = 1.7398 - dispersion of the glass of the lens 4 9 = 50.4 - dispersion of the glass of lens 5 9 = 28.16.

Das optische Galileische Fernrohrsystem mit den angeführten Hauptmaßen und optischen Kennwerten der zum System gehörenden Glieder weist folgende Kennwerte auf: - Vergrößerung r = 2,1-fach - Gesichtsfeldwinkel 20 = 300. The Galilean optical telescope system with the main dimensions listed and optical characteristics of the members belonging to the system has the following characteristics to: - magnification r = 2.1 times - field of view angle 20 = 300.

Die Bildgüte, die mit Hilfe des optischen Galileischen Fernrohrsystems mit den angeführten Kennwerten erzielt wird, ist in den in Fig. 3, 4, 5, 6 und 7 gezeigten Diagrammen veranschaulicht. The image quality obtained with the aid of the Galilean optical telescope system is achieved with the specified parameters is shown in FIGS. 3, 4, 5, 6 and 7 illustrated diagrams.

In dem Diagramm von Fig. 3 ist eine Kennlinie H dargestellt, welche die Abhängigkeit der Größe der sphärischen. In the diagram of FIG. 3, a characteristic curve H is shown which the dependence of the size of the spherical.

Längsaberration des dargestellten optischen Systems für ein Objekt, das im Unendlichen auf der optischen Achse des Systems liegt, von der Höhe der Austrittspupille des Systems zeigt, wobei über der Ordinatenachse die Werte der Größe A 51D der sphärischen Längsaberration in Dioptrien und über der Abszissenachse die Werte der Höhe h der Austrittspupille in mm aufgetragen sind. Bei Betrachtung der Kennlinie H ist ersichtlich, daß mit der Vergrößerung der Höhe der Austrittspupille die sphärische Längsaberration allmählich wächst, wobei am Rande der Austrittspupille bei einem Wert für die Höhe h dieser Pupille gleich 2,5 mm die Größe der sphärischen Längsaberration 0,5 Dioptrien nicht überschreitet.Longitudinal aberration of the represented optical system for an object, which lies at infinity on the optical axis of the system, from the height of the exit pupil of the system, with the values of the size A 51D of the spherical Longitudinal aberration in diopters and, above the abscissa axis, the values of the height h of Exit pupil is plotted in mm. When looking at the curve H it can be seen that with the increase in the height of the exit pupil, the spherical longitudinal aberration gradually grows, being at the edge of the exit pupil at a value for the height h of this pupil equals 2.5 mm the size of the spherical longitudinal aberration 0.5 diopters does not exceed.

In Fig. 4 ist eine Kennlinie K dargestellt, welche die Abhängigkeit der Krümmung der Abbildung in der Meridionalebene von der Größe des Gesichtsfeldwinkels des optischen Systems für den Fall darstellt, daß das zu betrachtende Objekt außerhalb der optischen Achse des Systems liegt (siehe auch Fig. 1), sowie eine Kennlinie M, welche die Abhängigkeit der Krümmung in der Sagittalebene von der Größe des Gesichtsfeldwinkels dieses Systems unter den gleichen Bedingungen darstellt. Hierbei sind über der Ordinatenachse die Werte der Größen Zt und Zs aufgetragen, die entsprechend die Bildfeldkrümmung in der Meridionalebene und die Bildfeldkrümmung in der Sagittalebene in Dioptrien kennzeichnen, und über der Abszissenachse die Werte des Gesichtsfeldwinkels 2 in Winkelgraden. Bei Betrachtung der Kennlinien K und M ist ersichtlich, daß mit Vergrößerung des Gesichtsfeldwinkels die Bildfeldkrümmung in der meridionalen und in der sagittalen Ebene allmählich wächst. In Fig. 4, a characteristic curve K is shown, which the dependency the curvature of the image in the meridional plane of the size of the field of view angle of the optical system in the event that the object to be viewed is outside the optical axis of the system (see also Fig. 1), as well as a characteristic M, which shows the dependence of the curvature in the sagittal plane on the size of the field of view angle this System under the same conditions. Here are above the ordinate axis the values of the quantities Zt and Zs are plotted, which correspond to the curvature of field in the meridional plane and the curvature of field in the sagittal plane in diopters denote, and above the abscissa axis the values of the field of view angle 2 in Degrees of angle. When looking at the characteristics K and M it can be seen that with enlargement of the field of view angle the curvature of field in the meridional and sagittal Level gradually grows.

Aus diesen Diagrammen ist weiter ersichtlich, daß der Astigmatismus des optischen Systems, der durch die Differenz der meridionalen und der sagittalen Bildfeldkrümmung bestimmt wird, eine geringe Größe aufweist, die annähernd gleich 1,5 Dioptrien ist, was sich insbesondere bei Beobachtungsgeräten sehr günstig auswirkt.From these diagrams it can also be seen that the astigmatism of the optical system, which is determined by the difference between the meridional and the sagittal Curvature of field is determined, has a small size that is approximately the same 1.5 diopters is, which is particularly beneficial for observation devices.

In Fig. 5 ist eine Kennlinie P dargestellt, welche die Abhängigkeit der Größe der sphärischen Queraberration des optischen Galileischen Fernrohrsystems von der Höhe der Austrittspupille des Systems unter der Bedingung zeigt, daß die Größe des Gesichtsfeldwinkels maximal ist und 300 beträgt, das zu betrachtende Objekt außerhalb der optischen Achse des Systems liegt und die Strahlen des schiefen Lichtbündels B (siehe auch Fig. 1) im Meridionalschnitt des Systems verlaufen. Hierbei sind auf der Ordinate die Werte der Größe ¢' der sphärischen Queraberration in Winkelminuten aufgetragen, und auf der Abszisse die Werte der Höhe h der Austrittspupille des Systems in mm. Bei Betrachtung der Kennlinie P ist ersichtlich, daß das dargestellte optische System komafrei ist und die sphärische Queraberra-Lion über die gesamte höhe der Austrittspupil cillel rillgen Wert aufweist. In Fig. 5, a characteristic curve P is shown, which the dependency the size of the spherical transverse aberration of the Galilean optical telescope system of the height of the exit pupil of the system under the condition that the The size of the field of view angle is maximum and is 300, the object to be viewed lies outside the optical axis of the system and the rays of the oblique light beam B (see also Fig. 1) run in the meridional section of the system. Here are on the ordinate shows the values of the magnitude ¢ 'of the spherical transverse aberration in angular minutes plotted, and on the abscissa the values of the height h of the exit pupil of the System in mm. When looking at the characteristic curve P it can be seen that the illustrated The optical system is coma-free and the spherical Queraberra-Lion over the entire height of the exit pupil has cillel rillgen value.

In Fig. 6 ist eine Kennlinie T dargestellt, welche die Abhängigkeit der Größe der sphärischen Queraberration des dargestellten optischen Systems von der Höhe der Austrittspupille des Systems bei einem Gesichtsfeldwinkel von 20° zeigt. Auch hier sind auf der Ordinate die Werte der Größe ad I der sphärischen Queraberration in Winkelminuten aufgetragen und auf der Abszisse die Werte der Höhe h der Austrittspupille des Systems in mm. In Fig. 6, a characteristic curve T is shown, which the dependency the size of the spherical transverse aberration of the illustrated optical system of shows the height of the exit pupil of the system at a field of view angle of 20 °. Here, too, the values of the magnitude ad I of the spherical transverse aberration are on the ordinate plotted in angular minutes and the values of the height h of the exit pupil on the abscissa of the system in mm.

In Fig. 7 ist eine Kennlinie X dargestellt, welche die Abhängigkeit der Größe der sphärischen Queraberration des dargestellten optischen Systems von der Höhe der Austrittspupille des Systems bei einem Gesichtsfeldwinkel von Null zeigt, wenn das zu betrachtende Objekt auf der optischen Achse des Systems liegt. Wieder sind über der Ordinatenachse die Werte der Größe ß¢ ' der sphärischen Queraberration in Winkelminuten aufgetragen und über der Abszissenachse die Werte der Höhe h der Austrittspupille des Systems in mm. In Fig. 7, a characteristic curve X is shown, which the dependency the size of the spherical transverse aberration of the illustrated optical system of the height of the exit pupil of the system at a field angle of zero shows when the object to be viewed lies on the optical axis of the system. Again above the ordinate axis are the values of the quantity ß ¢ 'of the spherical transverse aberration plotted in angular minutes and the values of the height h der on the abscissa axis Exit pupil of the system in mm.

Bei Betrachtung der Kennlinien T und X ist ersichtlich, daß es auch für diese Fälle im dargestellten optischen Galileischen Fernrohrsystem kein Koma gibt und die sphärische Queraberration klein ist. When looking at the characteristics T and X it can be seen that it too for these cases there is no coma in the illustrated Galilean telescope system and the spherical transverse aberration is small.

Das optische Galileische Fernrohrsystem gemäß der Erfindung weist gegenüber bekannten optischen Systemen derselben Bestimmung folgende Vorzüge auf: Erstens gewährleistet die Bauweise des erfindungsgemäßen optischen Systems wie vorstehend gezeigt einen breiteren Gesichtsfeldwinkel bei ausreichender Bildgüte des zu betrachtenden Objekts. The Galilean telescope optical system according to the invention has has the following advantages over known optical systems for the same purpose: First, the construction of the optical system according to the invention ensures the same as above shown a wider field of view angle with sufficient image quality of the viewer Object.

Zweitens werden beim Aufbau des erfindungsgemäßen optischen Systems optische Glieder mit geringeren geometrischen Abmessungen und kleineren Massen verwendet. Dadurch wird es möglich, die Abmessungen der optischen Geräte, in denen ein solches optisches System verwendet wird, beispielsweise Operngläser, mindestens um 15 - 20 % zu verringern und die Maße dieser Geräte mindestens um das Zweifache herabzusetzen, wobei die optischen Kennwerte der Geräte unverändert bleiben bzw. besser werden. Second, when constructing the optical Systems optical members with smaller geometrical dimensions and smaller masses are used. This makes it possible to determine the dimensions of the optical devices in which such a optical system is used, for example opera glasses, at least 15 - Reduce 20% and reduce the size of these devices by at least two times, whereby the optical characteristics of the devices remain unchanged or get better.

Drittens ermöglicht der Umstand, daß im erfindungsgemäßen optischen System ein dünneres erstes und ein dünncres-zweites Glied verwendet werden, die Erzielung eines größeren Abstands von der Austrittspupille des Systems bis zum dritten Glied, was wiederum einerseits die Vergrößerung der Radien der Brechflächen dieses Gliedes und somit eine Vereinfachung seiner Herstellungstechnologie zuläßt und andererseits bequeme Arbeitsbedingungen für den Beobachter ergibt, weil beim Benutzen des optischen Geräts die Augen des Beobachters weit genug vom Okular entfernt sind und die Augenwimpern die Fassung des Okulars nicht berühren. Third, the fact that in the optical according to the invention System a thinner first and a thinner cres-second link are used, the Achieving a greater distance from the exit pupil of the system to the third Limb, which in turn, on the one hand, increases the radii of the refractive surfaces of this Member and thus a simplification of its manufacturing technology and on the other hand results in comfortable working conditions for the observer, because when using the optical Device, the observer's eyes and eyelashes are far enough away from the eyepiece do not touch the eyepiece mount.

Endlich gehört zu den Bequemlichkeiten für den Benutzer des Geräts die Möglichkeit einer Fokussierung des optischen Geräts in einem ausreichend weiten Bereich, und zwar von -3 Dioptrien bis +3 Dioptrien. Finally one of the convenience for the user of the device the possibility of focusing the optical device in a sufficiently wide Range, from -3 diopters to +3 diopters.

Das alles zusammen gestattet es, das Gerät, in dem das erfindungsgemäße optische Galileische Fernrohrsystem verwendet wird, billiger und bequemer für den Benutzer zu gestalten. All of this together allows the device in which the invention Galilean optical telescope system used is cheaper and more convenient for the Design user.

Claims

Claims Galilean telescope with three optical sections, from where the first member is a single collecting meniscus, the second member a collecting meniscus Meniscus and the third limb is a scattering concentric meniscus, the third Limb is separated from the second limb by an air gap, the first and the second element forms the objective and the third element forms the eyepiece of the telescope and all three members of the exit pupil of the telescope with their concave side are facing, characterized in - that the second link in the form of a single collecting meniscus (2) is formed, - that the scattering concentric meniscus (3) in the third link is a lens cemented together from two lenses (4 and 5), whose cemented surfaces (7) have the same shape and their glasses practically the have the same refractive indices but different dispersion, the glass being the on the optical axis () parallel to the exit pupil (6) of the optical system Lens (5) has a considerably smaller dispersion than the glass further from the lens (4) lying on the exit pupil (6) of the optical system, and - that the size dx of the air gap (8) on the optical axis, which is the third Term from the second (, led separating, determined by the formula given below is: dx = 1 (1 - 1) - R r x in which f'1 1 is the image-side focal length of the lens, r is the magnification of the optical system, and Rx is the size of the radius of curvature of the Designate the front refractive surface of the scattering concentric meniscus (3).

2. Telescope according to claim 1, characterized in - that the cemented surfaces (7) of the lenses (4 and 5) of the scattering concentric meniscus (3) planar surfaces are.

3. Telescope according to claim 1, characterized in that - that the cemented surfaces (7) of the lenses (4 and 5) of the diffusing concentric meniscus (3) spherical surfaces are, have the same radius of curvature and with their concave sides of the Exit pupil (6) of the optical system are facing.