DE3037041C2

DE3037041C2 - Device for removing sugar beets from beet storage areas

Info

Publication number: DE3037041C2
Application number: DE19803037041
Authority: DE
Inventors: Hans-Gert 3342 Schladen Hotop; Heinz-Günter 3300 Braunschweig Trelewsky
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1980-10-01
Filing date: 1980-10-01
Publication date: 1982-09-16
Also published as: DE3037041A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Zuckerrüben aus Rübenlagerplätzen, mit wenigstens einem Schwemmkanal und von diesem im Winkel abzweigenden Stichkanälen, bei der druckwassergespeiste Spritzdüsen zum Ausschwemmen clef Rüben mittels einer gesteuert bewegbaren Trageeinrichtung gegen den Rübenstäpel verfährbar Sind. &⁵ The invention relates to a device for removing sugar beets from beet storage locations, with at least one flushing channel and branch channels branching off from this at an angle, in which pressurized water-fed spray nozzles for flushing out clef beets can be moved against the beet stacks by means of a controlled movable carrying device. & ⁵

Bei bekannten Vorrichtungen sind die Spritzdüsen an einer sogenannten Abspritzbrücke befestigt, welche außerhalb der Rübenlagerfläche auf Fahrschienen geführt ist. Da die fortlaufende Rübeneinlagerung bei gleichzeitiger Entnahme gelegentlich auch größere Fahrmanöver dieser Abspritzbrücke über eingelagerte Rüben hinweg erfordert, muß die Abspritzbrücke so hoch geführt sein, daß sie mit den Rübenstapeln nicht kollidiert. Das erfordert einen entsprechend großen Aufwand für hohe Tragkonstruktionen. Da die Rübenlagerplätze auch gleichzeitig beschickt werden, sind sie mit einer zusätzlichen Beladebrücke ausgerüstet, die ebenfalls am Rand des Lagerplatzes fahrbar . bgestützt ist. Damit das Beschicken unabhängig vom Entladen geschehen kann, sind die bekannten Beladebrücken meist höher als die Abspritzbrücken so angeordnet, daß sie diese im Bedarfsfall ohne Kollision passieren können. Das führt zu weiterem Aufwand an Baukonstruktion.In known devices, the spray nozzles are attached to a so-called spray bridge, which is guided outside the beet storage area on rails. Since the continuous storage of beet with Simultaneous removal occasionally also larger driving maneuvers of this spray bridge over stored ones Requires beets away, the spray bridge must be so high that it does not come with the beet stacks collided. This requires a correspondingly large amount of effort for tall supporting structures. Because the beet storage bins are also loaded at the same time, they are equipped with an additional loading bridge that also mobile at the edge of the storage area. is supported. So that loading is independent of unloading can happen, the known loading bridges are usually arranged higher than the spray bridges so that you can pass this without collision if necessary. This leads to further expenditure on building construction.

Nicht selten werden Kompromißlösungen verwirklicht, bei denen man im Interesse geringer Baukosten auf die Nutzung der technologisch möglichen höchsten Stapelhöhe der Rüben und damit auf maximale Einlagerungskapazität verzichtet und die Brücken niedriger anordnet.It is not uncommon for compromise solutions to be realized in which one is in the interests of lower construction costs to the use of the technologically possible highest stacking height of the beets and thus to the maximum Storage capacity dispensed with and the bridges arranged lower.

Hochliegende Abspritzbrücken erfordern außerdem einen zusätzlichen Aufwand für die Versorgung mit Spritzwasser. hochliegende Spritzwasserkanäle sind üblich.High-lying spray bridges also require additional expenditure for the supply Splashing water. high-lying spray water channels are common.

Beispiele für bekannte, mit den geschilderten Nachteilen behaftete Ausführungen von Vorrichtungen zur F.ntnahme vot Zuckerrüben aus Rübenlagerplätzen sind der DE-AS 19 14 396 und der DE-OS 21 64 813 zu entnehmen.Examples of well-known, with the described Disadvantageous designs of devices for the removal of sugar beet from beet storage places are DE-AS 19 14 396 and DE-OS 21 64 813 too remove.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine einfache, von der Rübenstapelhöhe unabhängige Vorrichtung /u schaffen. Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art durch die den kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches umfassenden Merkmale gelost.The invention is based on the object of providing a simple device that is independent of the height of the beet stack / u create. This task is performed by a Device of the type mentioned by the encompassing the characterizing part of the main claim Features drawn.

Der Vorteil dieser Ausbildung besteht darin, daß sie bodennah angeordnet ist. jedoch teleskopartig ein- und ausfahrbar ist. Dadurch können die Spritzkopfe in eingefahrenem Zustand des Te'eskopauslegers sehr nahe an den Schwemmkanal herangebracht und seitlich am Rübenstapel vorbei gefahren werde)!, wenn ein großes F'ahrmanöver erforderlich wird. Da der Teleskopausleger nicht tragend ausgebildet sein muß. ist eine einfache und leichte, daher besonders kostengünstige Konstruktion möglich. Die Spritzdüsen befinden sich in Bodennähe und nehmen daher eine für den Ausspritzvorgang günstige Lage ein.The advantage of this training is that it is arranged close to the ground. however, it can be telescoped in and out. This allows the spray heads in retracted state of the telescopic boom be brought close to the alluvial canal and driven sideways past the beet stack)! if a large driving maneuvers is required. Because the telescopic boom does not have to be designed to be load-bearing. is a simple and light one, therefore particularly inexpensive Construction possible. The spray nozzles are close to the ground and therefore take one for the spraying process convenient location.

Fine besondere Spritzwasserversorgung erübrigt sich, denn das Fahrgestell fährt über dem Schwemmkanal. Ein Stauschieber, der vom Fahrgestell in den Schwemmkanal eintaucht, schafft auf seiner Stauseite genügend Wasserstand, um die Wasserversorgung der Spritzköpfe sicherzustellen.Fine special spray water supply unnecessary because the chassis drives over the alluvial canal. A sluice gate that goes from the chassis to the Immersed in the alluvial canal creates enough water level on its storage side to supply the water Ensure spray heads.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung nach Anspruch I sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 5.Advantageous embodiments of the device according to claim 1 are the subject matter of claims 2 to 5.

So ist die Drehbarkeit des Teleskopauslegers von Vorteil, wenn beiderseits des Schwemmkanals Rüben gelagert weren bzw. ausgespritzt werden müssen. Die Hubeinrichtung gewährleistet beim Schwenken des Auslegers auch in Ausnahmefällen BodenfreiheitThe rotatability of the telescopic boom is an advantage when there are beets on both sides of the alluvial channel who must be stored or sprayed. The lifting device ensures when pivoting the Outrigger ground clearance even in exceptional cases

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung ist in den Zeichnungen dargestellt An embodiment of the device designed according to the invention is shown in the drawings

F i g, 1 zeigt die Vorrichtung in Seitenansicht,F i g, 1 shows the device in side view,

F i,g, 2 zeigt die Vorrichtung in Draufsicht.
•Fig.3 zeigt eine Schnittänsicht gemäß der Linie IIMIlinFig.ZF i, g, 2 shows the device in plan view.
• Fig.3 shows a sectional view along the line IIMIlinFig.Z

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung zurThe device shown in the figures for

Entnahme von Zuckerrüben aus Rübenlagerplätzen weist ein Fahrgestell 1 und einen Teleskopausleger 2 auf. Der rohrförmig ausgebildete Teleskopausleger 2 ist mit dem Fahrgestell 1 durch einen Drehtisch 3 verbunden.A chassis 1 and a telescopic boom 2 have the removal of sugar beets from beet storage locations on. The tubular telescopic boom 2 is connected to the chassis 1 by a turntable 3 tied together.

Das Fahrgestell t ist durch Fahrschienen 4, in bezug auf einen Schwemmkanal 5 zentrisch geführt und in Schwemmkanallängsrichtung verfahrbar. Der Teleskopausleger 2 verläuft in Arbeitsstellung quer zur Schwemmkanailängsrichtung. Seine Winkellage zum Fahrgestell 1 ergibt sich aus der gegebenen Winkellage eines Stichkanals 6 zum Schwemmkanal 5. Sie kann mit Hilfe des Drehtisches 3 allen Besonderheiten von Schwemm- und Stichkanalnetzen angepaßt werden.The chassis t is guided centrically by running rails 4 with respect to a flood channel 5 and in Movable in the longitudinal direction of the alluvial channel. The telescopic boom 2 runs transversely to the working position Longitudinal direction of the alluvial canal. Its angular position to the chassis 1 results from the given angular position a branch canal 6 to the flood canal 5. With the help of the turntable 3, it can handle all the peculiarities of Alluvial and branch sewer networks are adapted.

Der Teleskopausleger 2 wird in eingefahrenem Zustand durch Verfahren des Fahrgestells 1 zum Stichkanal 6 zentriert und über den Drehtisch 3 der Winkellage des Stichkanals 6 angepaßt.The telescopic boom 2 is in the retracted state by moving the chassis 1 to Branch channel 6 centered and adapted to the angular position of the branch channel 6 via the turntable 3.

Zum E.n- und Ausfahren ist der Teleskopausleger 2 mit einer Seilrollenanordnung 7 ausgerüstet, die jedoch auch durch Zahnstangengetriebe oder hydraulische oder pneumatische Schubmittel ersetz! werden kann.To extend and extend the telescopic boom 2 is equipped with a pulley arrangement 7, which, however can also be replaced by rack and pinion gears or hydraulic or pneumatic pushing means! can be.

Am freien Ende des Teleskopauslegers 2 irt quer zu seiner Länge ein Träger 8 befestigt An den beiden Enden des Trägers 8 sind Spritzdüsen 9 so befestigt, daß sie in Bodennähe liegen. Während der Ausfahrbewegung neigt sich das Auslegerende infolge des Eigengewichtes nach unten, bis am Träger 8 befestigte Stützräder 10 in Bodenberührung kommen. Um bei weit ausgefahrenem Teleskopausleger 2 einem Durchhängen im mittleren Bereich vorzubeugen, sind weitere Stützräder 10 vorgesehen.At the free end of the telescopic boom 2 irt transversely to its length, a carrier 8 is attached to the two Ends of the carrier 8 spray nozzles 9 are attached so that they are close to the ground. During the extension movement the end of the jib tilts downwards as a result of its own weight until it is attached to the carrier 8 Support wheels 10 come into contact with the ground. To prevent sagging when the telescopic boom 2 is far extended To prevent this in the central area, further support wheels 10 are provided.

Zur Wasserversorgung der Spritzdüsen 9 trägt der Teleskopausleger 2 eine Rohrgelenk-Konstruktion, die aus mehreren, abwechselnd ober- und unterhalb des Auslegers 2 jeweils auf ihrer Mitte schwenkbar mit dem Ausleger 2 verbundenen Rohrstücken U und aus lotrecht verlaufenden Gelenk- und Verbindungsstücken 12 besteht. Gegenüber einer ebenfalls anwendbaren Schlauchleitung hat diese Konstruktion den Vorteil größerer Haltbarkeit, und es wird bei Einfahren des Teleskopausleger 2 ein sich einstellender Schlauchdurchhang vermieden.To supply water to the spray nozzles 9, the telescopic boom 2 carries a tubular joint construction which from several, alternately above and below the boom 2 each pivotable on its center with the Boom 2 connected pipe pieces U and from vertically extending joint and connecting pieces 12 consists. This construction has the advantage over a hose line that can also be used greater durability, and when the telescopic boom 2 is retracted, the hose sags avoided.

Das Spritzwasser wird mittels einer Tauchpumpe 13 aus dem Schwemmkanal 5 entnommen und in die Rohr-Gelenk-Konstruktion 11, 12 eingespeist. Um ausreichenden Wasserstand für die Tauchpumpe 13 zu erzielen, ist am Fahrgestell 1 ein höhenverstellbarer und drehbarer Stauschieber 14, der gegebenenfalls mit Dichtleisten 15 bestückt sein kann, angeordnet. Die Tauchpumpe 13 befindet sich auf der Stauseite des Stauschiebers 14 und ist mittels parallel geführter Stäbe 16 höhennachgiebig am Fahrgestell 1 gehalten und mittels eines Rades 17 am Schwemmkanalboden abgestützt.The spray water is removed from the flushing channel 5 by means of a submersible pump 13 and into the Pipe-joint construction 11, 12 fed in. In order to have sufficient water level for the submersible pump 13 achieve, is on the chassis 1, a height-adjustable and rotatable storage slide 14, which is optionally with Sealing strips 15 can be fitted, arranged. The submersible pump 13 is located on the storage side of the Damper 14 and is held in a height-resilient manner on the chassis 1 by means of parallel rods 16 and supported by means of a wheel 17 on the alluvial canal floor.

Für einen automatischen Abspt.. ^Vorgang sind am Träger 8 geeignete Sensoren 18 De.estigt, die die Spritzdüsen 9 in geeignetem Abstand dem abgebauten Rübenstapel nachführen.For an automatic shutdown. ^ Process are on Carrier 8 suitable sensors 18 De.estigt that the Guide the spray nozzles 9 after the removed beet stack at a suitable distance.

Normalerweise heben die Stützräder 10 beim Einfah. cn des Teleskopauslegers 2 vom Boden ab. Sollte die dabei erzielte Bodenfreiheit in Ausnahmefällen nicht ausreichen, um den Ausleger 2 behinderungsfrei auf dem Drehtisch 3 zu verschwenken, so kann zwischen Fahrgestell 1 und Drehtisch 3 oder zwischen Drehtisch 3 und Teleskopausleger 2 eine geeignete Hubeinrichtung (in der Zeichnung nicht dargestellt) vorgesehen werden.Normally, the support wheels 10 lift when retracting. cn of the telescopic boom 2 from the ground. Should the ground clearance achieved in exceptional cases is not sufficient to allow the boom 2 to be unobstructed on the To pivot the turntable 3, between the chassis 1 and the turntable 3 or between the turntable 3 and telescopic boom 2 a suitable lifting device (not shown in the drawing) can be provided.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for removing sugar beets from beet storage locations, with at least one Alluvial canal and branch canals branching off at an angle, in the case of the pressurized water-fed one Spray nozzles for flushing out the beets by means of a controlled movable support device against the stacks of beets can be moved, characterized in that the carrying device consists of a chassis (1) and a telescopic boom (2) held thereon with at least the free Jib end provided support wheels (10), with at least two spray nozzles (9) on a carrier (8) fastened transversely to the length of the boom (2) symmetrically to the longitudinal center line of the Boom are provided, and wherein the support wheels are arranged on the carrier and the telescopic boom runs above the branch channel (6), while the chassis (1) runs above the Schwetnmkanal (5) is fah "bar, at its end against which the floodwater of this canal flowed an im Alluvial canal height-adjustable and rotatable, the cross-section of the alluvial canal adapted (14) and on the storage side of the gate valve one rolling on the alluvial canal floor Has vertically resiliently supported submersible pump (13) for supplying pressurized water to the spray nozzles (9).

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the chassis (1) has a turntable (J). ? 'if that the telescopic boom (2) in the retracted state and with the parts lifted from the ground can be swiveled about e., ie vertically extending axis up to 360 ^c ..

3. Device according to Ansp jchen 1 and / or 2. characterized in that the spray nozzles (9) in are arranged near the floor of the bin.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that ■ * <> a lifting device is provided between the chassis (1) and telescopic boom (2).

5. Device according to one or more of claims I to 4, characterized in that for Connection of submersible pump (13) and spray nozzles (9) either one on the telescopic boom (2) Suspended hose or a pipe joint construction is provided, the pipe joint construction from several, alternately above and below the boom in each case on their middle pivotally connected to the boom pipe pieces (11) and adjoining pipe pieces connecting, vertically arranged joint pieces (12).

5555