DE3034807C2

DE3034807C2 - Device for applying media to material webs

Info

Publication number: DE3034807C2
Application number: DE3034807A
Authority: DE
Inventors: Mathias 4815 Schloss Holte Mitter
Original assignee: Individual
Current assignee: Ramisch Kleinewefers GmbH
Priority date: 1980-09-16
Filing date: 1980-09-16
Publication date: 1983-12-15
Also published as: EP0047907A1; EP0047907B1; BR8105901A; JPS57110363A; DE3176300D1; DE3034807A1; ATE28221T1; CA1193430A

Abstract

1. Claims (for the Contracting States : CH, DE, FR, GB, NL, LI) Apparatus for applying agents to a flat article by means of an applicator device (3), wherein associated with the applicator device (3) above a screen (2) is a limited space (4) which accomodates the agent and which extends over the working width, and wherein there is a delivery duct (41), the width (a) of the opening of which remains substantially uniform over the height of the feed, characterised in that the delivery duct (41) is adjustable in respect of its width (a) with respect to the applicator device (3). 1. Claims (for the Contracting States : AT, IT) An apparatus for the application of media upon a flat or stretched-out object, having an applicator means (3) with a confined space or chamber (4) for the medium arranged above a sieve or screen (2) and extending over the full width of the work, further having a feeder means (5) for the medium to be applied, characterized in that a wall member (142) of said confined space or chamber (4) above said sieve or screen (2) or similar is shaped so that it will adapt or roughly adapt itself to said applicator means (3) and extends parallel or essentially parallel relative to the latter, thus forming a channel or inlet (41) with a gap (a) that is essentially regular in width over the height of the inlet.

Description

6565

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum AuftraThe invention relates to a device for order

gen von Medien auf Warenbahnen entsprechend dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.gen of media on webs according to the generic term of claim 1.

Derartige Vorrichtung sirid.an sich bekannt beispielsweise durch die DE-OS 23 00290. Bei .dieser Vorrichtung ist ein Aufnahmekasten für das Medium vorgesehen, wobei im Inneren dieses Kastens eine Rakel, und zwar eine Streich- oder Rollrakel angeordnet ist Der vordere Bereich des Kastens, der auf der Zuiaufseite der Warenbahn liegt ist im Bodenbereich auf der Schablone liegend zur Rakel hin abgewinkelt wobei dieser gesamte vordere Bereich des Kastens entweder teleskopartig zum übrigen Teil des Kastens verschiebbar ist oder von einer Folie od. dgL Untergriffen wird, die auf der Schablone aufliegt und deren Befestigungsmittel eine Einstellung der Folie oder des aufliegenden Teiles ermöglicht Die Folie kann auch in bezug auf ihre Längenausdehnung eingestellt werden. Mit dem Gegenstand dieser DE-OS soll der Durchtrittsquerschnitt zwischen diesem aufliegenden, sich zur Rakel erstrekkenden Teil und dem Auftragselement verändert werden. Dieser Durchtrittsquerschni« kann somit die Durchflußmenge des Mediums zur Ware verändern. Mit dieser Vorrichtung ist es aber nicht möglich, den Zufluß des Mediums genau der verbrauchten Menge entsprechen zu lassen, ohne daß dabei zu hohe Fließgeschwindigkeiten auftreten und auch ist es nicht möglich, mit dem Gegenstand dt* genannten DE-OS das Medium selbst gleichmäßig zur Auftragsebene hin zu transportieren. Die erwähnte Kastenform dieser vorbekannten Vorrichtung verhindert das. In dem abgeknickten Eckbereich bleibt ein Teil des Mediums liegen, altert und kann durch Alterungserscheinungen zu erheblichen Störungen im Auftrag und damit auch im Ergebnis führen.Such a device sirid.an per se known for example from DE-OS 23 00290. In .dieser device a receiving box for the medium is provided, with a squeegee inside this box, and although a coating or roller squeegee is arranged front area of the box, which is on the Zuiaufseite the The web of material is lying on the stencil in the bottom area and is angled towards the squeegee, whereby the latter entire front area of the box is either telescopic to the rest of the box or is covered by a film od. dgL, which rests on the stencil and its fastening means an adjustment of the film or of the part that rests on it The film can also be adjusted with regard to its linear expansion. With the subject of this DE-OS, the passage cross-section changed between this resting, extending to the squeegee part and the application element will. This passage cross section can thus the Change the flow rate of the medium to the goods. With this device it is not possible to control the inflow to let the medium correspond exactly to the amount consumed, without excessive flow rates occurring and it is also not possible with the subject dt * mentioned DE-OS the medium to be transported evenly to the order level. The aforementioned box shape of this previously known Device prevents this. In the bent corner area, part of the medium remains, ages and aging can lead to significant disruptions in the order and thus also in the result to lead.

Weiterhin ist durch das DE-GM 72 34 585 eine Vorrichtung bekannt bestehend aus einem Behälter, der in seiner Lage und in seiner räumlichen Ausdehnung absolut fest ist. Es handelt sich um eine Farbwanne, die verhältnismäßig viel Farbflot'.e aufnehmen soll, damit ' ein hoher physikalischer Druck auf der Schablone lastet und damit ein evtl. zu bedruckender Teppich eine genügende Menge an Farbflotte erhält um wirklich durchgefärbt zu werden. Im unteren Bereich dieser Farbwanne sind als Abdichtungselemente zwei als Rollrakeln bezeichnete Drehkörper angeordnet die im eigentlichen Sinne nicht als Rakeln wirken sollen. Diese Abdichtungselemente lassen sich im Verhältnis zueinander verstellen. Diese Verstellung ist deswegen notwendig, um den Abdichtungseffekt an den Flächen der Farbwanne zu erzielen und um hier die Reibung zwischen den sogenannten Rollrakeln, die, wie bereits ervähnt, im Grunde keine Rollrakeln, sondern Dichtrollen sind, und den Flächen der Farbwanne einstellen zu können. In diesem Bereich wird ein Spiel zwischen den Kräften gewünscht, und zwar soll einerseits ein Magnet diese Dichtrollen anziehen und damit auch an die Flächen der Farbwanne pressen, andererseits sollen die gleichgepolten, als Magnetrollen ausgebildeten, sogenannten Rollrakeln sich gegenseitig auf Distanz halten. Zusätzlich sind diese Rollen seitlich in Armen gelagert und diese Arme sollen so verstellt werden können, daß die Distanz der als Rollrakeln bezeichneten Dichtrollen im Verhältnis zueinander veränderbar ist. Mit dieser Vorrichtung ist es aber nicht möglich, den Zufluß des Mediums zum Sieb und der Ware genau der verbrauchten Menge entsprechen zu lassen, ohne daß dabei zu hohe Fließgeschwindigkeiten auftreten oder das aufzutragende Medium nicht gleichmäßig zurFurthermore, a device is known from DE-GM 72 34 585 consisting of a container which is absolutely fixed in its position and in its spatial extent. It is a paint tray that should take up a relatively large amount of paint, so that ' there is a high physical pressure on the stencil and thus a carpet that may have to be printed sufficient amount of dye liquor to be really dyed through. In the lower area of this Ink sump are arranged as sealing elements with two rotating bodies, known as roll squeegees, which are in the actual sense should not act as squeegees. These sealing elements can be adjusted in relation to one another. This adjustment is therefore necessary to the sealing effect on the surfaces of the To achieve ink pan and here the friction between the so-called roll squeegees, which, as already mentions, basically no roller squeegees, but sealing rollers, and adjust the surfaces of the ink tray to can. In this area a game between the forces is desired, on the one hand a magnet should be used Tighten these sealing rollers and thus also press them against the surfaces of the paint tray, on the other hand, the So-called roll squeegees with the same polarity, designed as magnetic rollers, keep each other at a distance. In addition, these roles are stored laterally in arms and these arms should be able to be adjusted so that the distance between the sealing rollers, referred to as squeegees, can be changed in relation to one another. With this However, it is not possible for the device to precisely control the flow of the medium to the sieve and the goods To let correspond to the amount consumed, without too high flow rates or occur the medium to be applied is not evenly

Auftragsebene hin transportiert wird.Order level is transported.

Insbesondere beim Auftragen. eines verschäumten Mediums, vorzugsweise mit Farbstoff versehenem Schaum, spielt die Vorratshaltung des Schaumes im Verhältnis zum relativ großen Verbrauch eine wesentliehe Rolle. Dabei muß gewährleistet werden, daß der zuerst zugeführte Schaum auch zuerst verbraucht wird, da Schaum die Eigenschaft hat, die Bläschen platzen zu lassen, so daß sich ein Verflüssigungseffekt einstellt Dies kann nachteilhaft sein, insbesondere, wenn beim Auftrag nicht gewährleistet ist, daß eine gleichmäßige Zufließung des von der Zuführungseinrichtung kommenden Schaumes zu; Schablone gewährleistet ist. Gerade beim Auftragen von Schaum spielt aber auch ein anderer Gedanke eine wesentliche Rolle, das ist die is Frage der Alterung eines verschäumten Mediums. Bleibt ein verschäumtes Medium über längere Zeit in einem vom Durchfluß nicht völlig erfaßten Bereich liegen, so altert der Schaum, die Bläschen platzen. Flüssigkeit wird frei und zerstört, wenn sie dem Auftragsbsreich weiter zufließt, sogar Te;ie des neu zuströmenden Schaumes. Dadurch kann es zu Verflekkungen und erheblichen Störungen des Auftrages und zu einem negativen Ergebnis des Auftrages kommen.Especially when applying. one foamed Medium, preferably foam provided with dye, the storage of the foam in the Relation to the relatively large consumption an essential one Role. It must be ensured that the foam supplied first is also used first, since foam has the property of causing the bubbles to burst, so that a liquefying effect occurs This can be disadvantageous, especially if the Order is not guaranteed to be uniform Inflow of the foam coming from the feed device to; Stencil is guaranteed. When it comes to applying foam, however, another thought also plays an important role, that is, is Question of the aging of a foamed medium. If a foamed medium remains in for a long time lie in an area not completely covered by the flow, the foam ages and the bubbles burst. Liquid becomes free and destroyed if it continues to flow into the order area, even part of the new inflowing foam. This can lead to confusion and considerable disruptions to the order and come to a negative result of the order.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, durch die gewährleitet ist, daß der Zufluß des Mediums genau der verbrauchten Menge entspricht, ohne daß dabei zu hohe Fließgeschwindigkeiten auftreten oder das aufzutragende Material nicht gleichmäßig zur Auftragsebene hin transportiert wird.The present invention is therefore based on the object of creating a device through which it is guaranteed that the inflow of the medium is exactly that corresponds to the amount consumed without excessive flow rates occurring or the amount to be applied Material is not transported evenly to the application level.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1.

Mit der Vorrichtung nach der Erfindung ist es nun möglich, daß der Zulaufspalt genau der verbrauchten Menge entspricht und mit relativ geringer Fließgeschwindigkeit durch den Zuführungskanal der Auftragsebene zufließt ohne daß die Gefahr besteht, daß dabei zu hohe fließgeschwindigkeiten auftreten. Die verbrauchte abgehende Menge von vorzugsweise mit *o Farbstoff versehenem Schaum zijht automatisch neuen Schaum od. dgl. mit nach unten, denn es wird immer vorteilhaft sein, den Füllbereich oben hin zu legen und darunter den Zuführungsbereich der Spalteinstellung. Somit lsi es möglich, je nach verwendetem Bemusterungsgut, nämlich das Auftragsmedium, vorzugsweise mit Farbstoff od. dgl. versehenem Schaum, so zuzuführen, daß eine genügende Aufnahme des Bemusterungsgutes von der Bemusterungsflüssigkeit, nämlich dem Auftragsmediurn erfolgt, so daß beispielsweise Florware bis in den Grund hinein gedruckt oder gefärbt wird. Gerade bei Florware wird eine große Menge des Mediums verbraucht.With the device according to the invention it is now possible that the inlet gap corresponds exactly to the amount consumed and flows at a relatively low flow rate through the feed channel of the application level without the risk of excessively high flow rates occurring. The used outgoing amount of foam, preferably provided with colorant, automatically draws new foam or the like down, because it will always be advantageous to put the filling area at the top and below the feed area for the gap setting. It is thus possible, depending on the sample material used, namely the application medium, preferably with dye or the like. Foam provided, so that the sample material is sufficiently absorbed by the sample liquid, namely the application medium, so that, for example, pile fabric down to the ground printed or colored into it. A large amount of the medium is used up, especially with pile ware.

Andererseits ist es möglich, wenn der Auftrag des Mediums auf glatte Ware erfolgen soll, beispielsweise beim Bedrucken von Textilien, mit relativ kleinem Prozentsatz von öffnungen in der Schablone, der Zuführungsbereich in seiner Spaltbreite sehr eng gestellt werden kann.On the other hand, it is possible if the order of the Medium to take place on smooth goods, for example when printing textiles, with relatively small Percentage of openings in the stencil, the feed area is very narrow in its gap width can be asked.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere M auf das Auftragen von Medien auf faseriges Material, vorzugsweise Textilware oder Teppichware mit Flor, wobei Farben, Farbpasten u.dgl. aufgetragen werden können, vorzugsweise aber mit Farbstoff versehener Schaum.The present invention particularly relates to M on the application of media to fibrous material, preferably textile goods or carpeting with pile, colors, color pastes and the like can be applied, but preferably more colored ones Foam.

Als Siebschablone k inn eine Bandschablone, die über Rollen geführt wird, eine Rundschablone oder auch eine flachebene Schablone benutzt werden, wobei im letzteren. Fall die Auftragseinrichtung, beispielsweise eine RolL-akel, eine Streichrakel od. dgt, eine hin- und hergehende Bewegung auf der flachebenen Siebschablone vollzieht um das Auftragsmedium durch die Schablone hindurch auf die Warenbahn zu bringen. Es kö.nnen aber auch Glanzstoffe, insbesondere mir Glanzstoff versehene Schäume u.dgl. aufgetragen werden bzw. Schäume, die andere Chemiekalien beinhalten, um z. B. einen Musterungseffekt zu erzielen. Mit den Schablonen kann aber auch gefärbt werden, wenn sie gleichmäßig ohne Musterung Verwendung finden, es kann aber auch eine Musterauftragung erfolgen. Bei derartigen Maschinen, die als Siebdruckmaschinen bezeichnet werden, sind häufig eine Reihe von Druckwerken hintereinander angeordnet, die unterschiedliche Farben drucken, was auch mit dem Erfindungsgegenstand möglich istA band stencil that is guided over rollers, a round stencil or a stencil can be used as a screen stencil flat stencil can be used, in the latter case. Case the application device, for example a RolL-akel, a squeegee or dgt, a back and forth forward movement on the flat screen template takes place in order to bring the application medium through the stencil onto the material web. It However, glossy substances, in particular foams with a glossy substance, and the like, can also be applied are or foams that contain other chemicals to z. B. to achieve a patterning effect. The stencils can also be used to color, if they are used evenly without patterning, but a pattern application can also be used take place. In such machines, which are called screen printing machines are referred to, a number of printing units are often arranged one behind the other, the print different colors, which is also possible with the subject matter of the invention

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawings, embodiments of the Invention illustrated It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Auftragswerkes mit Auftragseinrichtung Ίη Seitenansicht wober das Auftragswerk mit Siebdruckschablonenband arbeitet1 shows a schematic side view of an application unit with an application device Ίη side view where the application unit works with screen printing stencil tape

F i g. 2 eine mögliche Ausführung eines Auftragswerkes in DraufsichtF i g. 2 shows a possible embodiment of a commissioned work in plan view

Fig.3Üind 4 eine schematische Seitenansicht eines derartigen Auftragswerkes,Fig.3Üind 4 is a schematic side view of a such commissioned work,

F i g. 5 ein Ausführungsbeispiel mit einer Rundschablone, F i g. 5 an embodiment with a round template,

F i g. 6 eine Schaumerzeugungsvorrichtung zur Herstellung von mit Farbstoff versehenem Schaum.F i g. Figure 6 shows a foam generator for producing colored foam.

In den F i g. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auftragen von Medien auf Warenbahnen gezeigt bestehend aus einer Maschine 1 mit einem Druck- oder Autragswerk 10. das mit einer Siebschablone 2 arbeitet Die Siebschablone kann eine Bandschablone, eine runde, rotierende Schablone, eine flachebene od. dgl. sein, bemustert und unbemustert. Dargestellt istin diesen Figuren eine um Walzen laufende Bandschablone. In the F i g. 1 and 2 is a device according to the invention for applying media to webs of material shown consisting of a machine 1 with a printing or contracting unit 10. that with a screen stencil 2 works The screen stencil can be a band stencil, a round, rotating stencil, a flat plane or the like, be patterned and unpatterned. A band template running around rollers is shown in these figures.

Auf oder in der Siebschablone 2 befindet sich eine Rakel 3 und/oder ein Saugkasten 30, wobei der Auftragseinrichtung 3, 30 ein das Auftragsmedium aufnehmender, sich über die Arbeitsbreite erstreckender, begrenzter Raum 4 zugeordnet ist. Dieser begrenzte Raum weist erfindungsgemäß einen, vorzugsweise oberen Füllbereich 40 und einen ZuführungskanalOn or in the screen template 2 there is a doctor blade 3 and / or a suction box 30, the Application device 3, 30 a receiving the application medium, extending over the working width, limited space 4 is assigned. According to the invention, this limited space has one, preferably upper filling area 40 and a feed channel

41 auf. Dieser Zuführungskanal 41 bildet einen Spalt dessen Spaltbreite a zur Auftragseinrichtung 3 bzw. auch 30 wählbar ist.41 on. This feed channel 41 forms a gap whose gap width a to the application device 3 or 30 can also be selected.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der begrenzte Raum kastenartig ausgebildet mit geschlossenen Seitenwänden, und zwar einer vorderen WandungIn the illustrated embodiment, the limited space is box-like with closed Side walls, namely a front wall

42 und einer rakelseitigen hinteren Wandung 43, wobei die vordere Wandung auf der Zulaufseite der Schablone liegt und die hintere Wandung oberhalb der Rakel 3, nämlich in den Fig. 1,2 und 5 einer Rakelrolle liegt und über einen Schuh 44 auf der Rakelrolle 3 mit Dichtung 45 zu dieser hin abgedichtet ist Dabei kann sich die Rakelrolle 3 drehen. Die Rakelrolle 3 kann angetrieben sein. Der Saugkasten 30 erstreckt sich ebeiifatfs über die gesamte Arbeitsbreite und weist einen Spalt 130 auf. Derartige Saugkasten sind an sich bekannt, beispielsweise durch die F3-PS 9 84 151. Der Saugkasten kann über einen Schlauch 3Ϊ mit einer Saugpumpe 32 verbunden sein, z. B. einen Kompressor oder einen Ventilator.42 and a squeegee-side rear wall 43, the front wall on the inlet side of the template is and the rear wall is above the doctor blade 3, namely in Figs. 1, 2 and 5 of a doctor roller and is sealed by a shoe 44 on the doctor roller 3 with seal 45 to this Turn the squeegee roller 3. The doctor roller 3 can be driven. The suction box 30 extends ebeiifatfs over the entire working width and has a gap 130. Such suction boxes are known per se, for example by F3-PS 9 84 151. The suction box can be connected to a suction pump 32 via a hose 3Ϊ be connected, e.g. B. a compressor or a fan.

Wesentlich ist, daß die Spaltbreite a des verengtenIt is essential that the gap width a of the narrowed

Zuführungskanales wählbar ist. Zu diesem Zweck kann der untere Teil 142 der vorderen Wand 42 abnehmbar und austauschbar ausgebildet sein. Es besteht die Möglichkeit, ihn durch Zwischensetzen von einer Unterlegeleiste zurückzusetzen, so wie es strichpunktiert in F i g. 1 dargestellt ist oder die Wand stufenlos zu verstellen und zu arretieren.Feed channel is selectable. To this end, the lower part 142 of the front wall 42 can be detachable and designed to be interchangeable. There is the option of inserting a Reset washer bar, as shown in phantom in FIG. 1 is shown or the wall is infinitely variable adjust and lock.

Der obere Teil, nämlich der Füllbereich 40, kann so breit ausgebildet sein, daß eine genügende Zurverfügungstellung von Auftragsmedium, nämlich Schaum, möglich ist, wobei die vordere Wandung 42 im mittleren Bereich, also im unteren Bereich des Füllbereiches 40, als Kutsche 242 ausgebildet sein kann. Der untere Teil kann sich vorzugsweise der Form der Rakel 3 anpassen und in Abstand parallel zu der Rakelwandung verlaufen, vorzugsweise aber senkrecht auf die Schablone aufsetzen. Die Ausbildung des Druckwerkes 10 kann im übrigen be spielsweise gewählt werden, wie in der DE-PS 22 5< 892 beschrieben. Hier läuft das Siebdruckschablonenhand über drei Walzen 11.12 und 13. wovon die Walzen 11 und 12 angetrieben sein können und die obere Walze 13 als Spann- und Regelwalze wirkt.The upper part, namely the filling area 40, can be made so wide that a sufficient supply of application medium, namely foam, is possible, the front wall 42 in the middle area, i.e. in the lower area of the filling area 40, can be designed as a carriage 242. The lower part can preferably adapt to the shape of the doctor blade 3 and run parallel to the doctor blade wall at a distance, but preferably perpendicular to the stencil put on. The formation of the printing unit 10 can also be chosen for example, as in the rest DE-PS 22 5 <892 described. Here the screen printing stencil hand runs over three rollers 11.12 and 13th of which the rollers 11 and 12 can be driven and the upper roller 13 acts as a tensioning and regulating roller.

Oberhalb der Auftragsvorrichtung und oberhalb des begrenzten Raumes 4 ist eine Zuführungsvorrichtung 5, beispielsweise ein Rohr, angeordnet mit einer Anzahl von Auslaufstutzen 50. Die Zuführungsvorrichtung kann auch als hin- und herlaufende Füllvorrichtung ausgebildet werden, wobei ein oder mehrere Auslaufstutzen 50 vorgesehen sind, so daß über die Gesamtarbeitsbreite der Füllbereich 40 gleichmäßig gefüllt wird.Above the application device and above the limited space 4 is a feed device 5, for example a pipe arranged with a number of outlet nozzles 50. The feed device can can also be designed as a reciprocating filling device, with one or more outlet nozzles 50 are provided so that the filling area 40 is filled evenly over the total working width.

F i g. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel der F i g. 1 in etwas näherer Darstellung. Hier sieht man das Gerüst der Siebdruckmaschine 1, über das ein Drucktuch 6 in der angegebenen Pfeilrichtung, vorzugsweise endlos umlaufend geführt ist. Ferner sind die Seitenlagerköpfe 14 zu sehen und der Antrieb der Walzen 11 und 12. Ferner ist ersichtlich, daß die Möglichkeit gegeben is:, über Halterungen 46 die vordere Wand 42 und damit aber auch die gesamte Raumabgrenzung an einer querliegende Traverse 15 zu befestigen, die sich von einem Seitenlagerkopf 14 zum anderen erstreckt.F i g. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in more detail. Here you can see the scaffolding the screen printing machine 1, over which a printing blanket 6 in the indicated arrow direction, preferably endless is performed all the way around. The side bearing heads 14 and the drive of the rollers 11 and 12 can also be seen. It can also be seen that the possibility is given: Via brackets 46 the front wall 42 and thus also the entire space delimitation on one to attach transverse traverse 15, which extends from one side bearing head 14 to the other.

Dieses ist nur ein mögliches Ausführungsbeispiel.This is only one possible embodiment.

Die Seitenlagerköpfe können auch durch weitere Traversen miteinander verbunden sein.The side bearing heads can also be connected to one another by further cross members.

In den Fig.3. 4 und 5 sind weitere Ausführungsbeispiele gezeigt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der F i g. 3 ist der obere Füllbereich 40 mit einer Befestigungsleiste 140 verbunden, so daß der untere Teil 142 der vorderen Wandung 42 an dieser einstellbar festgelegt werden kann.In the Fig.3. 4 and 5 show further exemplary embodiments. In the illustrated embodiment of FIG. 3 is the upper fill area 40 with a Fastening strip 140 connected so that the lower part 142 of the front wall 42 is adjustable on this can be set.

Die Seitenwandungen 47 können plattenartig ausgebildet sein. Bei diesem Beispiel ist die hintere Wandung 43 bis zum unteren Trum der Schablone 2 heruntergezogen und bildet mit ihrem unteren Ende die rakelartige Auftragseinrichtung 3 oder es ist eine Leistenrakel an ihr befestigt.The side walls 47 can have a plate-like design. In this example the rear wall is 43 pulled down to the lower run of the template 2 and forms the squeegee-like with its lower end Application device 3 or a bar squeegee is attached to it.

In F i g. 4 ist die vordere Wandung 42 und ihr unterer Teil 142 ähnlich ausgebildet wie in F i g. 1, jedoch ist die Auftragseinrichtung als Streichrakel ausgebildet, aufIn Fig. 4, the front wall 42 and its lower part 142 are designed similarly to those in FIG. 1, however, is the Application device designed as a doctor blade on deren Halterung 33 sich die hintere Wandung 43 aufbaut. Durch Austausch des unteren Teiles 142 läßt sich der verengte Zuführungskanal 41 in seinem Spalt a. der in F i g. 3 angegeben ist. einstellen. Außerdem läßt sich durch Verschwenkung die Spalteinstellung verändern, dadurch, daß die Rakel als Auftragseinrichtung 3 in einem anderen Winkel zum unteren Trum der Siebschablone 2 eingestellt wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel der F i g. 4 ist ferner als Zuführungsvor-the holder 33 of which is the rear wall 43 builds up. By replacing the lower part 142, the narrowed feed channel 41 can be in its gap a. the in F i g. 3 is specified. to adjust. In addition, the gap setting can be changed by pivoting, in that the doctor blade as an application device 3 in another angle to the lower run of the screen template 2 is set. In this embodiment of FIG. 4 is also used as a feed richtung 5 ein Rohr dargestellt mit mehreren oder einem Auslaufstutzen 30, der mit einem Bewegungsmechanismus gekoppelt werden kann, wobei das Rohr und der Auslaufstutzen 50 an einer Traverse 16 befestigt sein kann, und zwar gleitbar über eine Halterung 51, so daßDirection 5 shows a pipe with several or one outlet nozzle 30, which can be coupled to a movement mechanism, wherein the pipe and the outlet nozzle 50 can be attached to a cross member 16, specifically slidable over a bracket 51, so that bei Hin-und Hergehendes Auslaufstutzens 50 der obere Füllbereich 40 gleichmäßig gefüllt werden kann als Reservoir für den Zulauf in den Zuführungskanal 41.in the case of a reciprocating discharge nozzle 50, the upper filling area 40 can be filled evenly as Reservoir for the inlet into the supply channel 41.

In F i g. 5 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt mit einer Kundschabicne 2. Ais Ausführungsbeispiei ist wieder aisIn Fig. 5 shows an embodiment with a Kundschabicne 2. Ais execution example is again ais Auftragseinrichtung eine Rollrakel 3 gezeigt, als Zuführungsvorrichtung ein Rohr. Durch Verstellung des unteren Teiles 142 der vorderen Wandung 42 im Verhältnis zum oberen Teil der Abschlußwände des begrenzten Raumes 4 läßt sich der Spalt zwischen demApplicator a roll doctor blade 3 is shown, as a feed device a pipe. By adjusting the lower part 142 of the front wall 42 in relation to the upper part of the end walls of the limited space 4 can be the gap between the unteren Teil 142 und der Rakel 3 einsteilen. Eine flexible Absch.'ußleiste 48 dichtet den unteren Teil 142 zur Siebschablone 2 ab.Arrange the lower part 142 and the squeegee 3. A flexible one The sealing strip 48 seals the lower part 142 from the screen template 2.

In Fi g. 6 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt einer möglichen Schaumerzeugungsvorrichtung. Hier istIn Fi g. 6 shows an exemplary embodiment of a possible foam generating device. Here is wieder eine Rundschablone 2 dargestellt, die in ihrem Inneren den begrenzten Raum 4 trägt Derartige Schaumerzeugungseinrichtungen sind z. B. in der DE-OS 25 23 062 dargestellt. Die Schaumerzeugungsvorrichtung 7 weist einen Getriebemotor 70 auf mitagain a round template 2 shown, which in their Inside the limited space 4 carries. Such foam generating devices are, for. B. in the DE-OS 25 23 062 shown. The foam generating device 7 has a geared motor 70 Zahnradpumpe 71, die über eine Leitung 72 aus einem Vorratsbehälter 73 die Flüssigkeit entnimmt, die sich mischt aus Farbe, Wasser and einem Aafschäurnmittsl, wie es beispielsweise in der Reinigungsindustrie Verwendung findet. Über eine weitere Leitung 172 wirdGear pump 71, which takes the liquid from a storage container 73 via a line 72, which is mixes color, water and a sheep sheep as it is used, for example, in the cleaning industry. Another line 172 is

*o die Flüssigkeit von der Zahnradpumpe einem Durchflußmesser 74 zugeführt, der die Flüssigkeit in einen Mischkopf 75 einbringt, und zwar in einen Mischbehälter 175. Andererseits wird von einem Kompressor 76 über eine Leitung 272, einen Haupthahn 77 und ein* o the liquid from the gear pump fed to a flow meter 74, which the liquid in a Brings mixing head 75, namely in a mixing container 175. On the other hand, a compressor 76 via a line 272, a main tap 77 and a Druckminderventil 78 sowie einen Durchflußmesser 79 Luft in den Mischkopf 75 gebracht, und zwar in dessen Ringraum 275, und zwar über die Leitung 272. öffnungen 375 ermöglichen es der Druckluft, in den Mischbehälter 175 einzutreten, in dem sich der SchaumPressure reducing valve 78 and a flow meter 79 Air is brought into the mixing head 75, to be precise in its annular space 275, to be precise via the line 272. Openings 375 allow the compressed air to enter the mixing container 175 in which the foam is located bildet und in dem sich ein Granulat Kugeln aus Glas od. dgl. befinden. Über eine Leitung 372 oder einen Schlauch wird dann das aufgeschäumte Gemisch, vorzugsweise mit Farbstoff versehener Schaum, in das Innere der Schablone 2 gebrachtforms and in which a granulate or spheres of glass. Like. Are. Via a line 372 or a Tube is then the foamed mixture, preferably foam provided with color, into the Inside the template 2 brought

Um die Einsteilung des Spaltes a bequem vornehmen zu können, ist es vorteilhaft, die Verstellmechanismen an die Enden des Wandungsteiles 142 zu legen, so daß sie im Eingriffsbereich der Schablone liegen, z. B. möglichst im Bereich der Endringe 20 der Schablone 2.In order to be able to easily adjust the gap a , it is advantageous to place the adjustment mechanisms on the ends of the wall part 142 so that they are in the engagement area of the template, e.g. B. as possible in the area of the end rings 20 of the template 2.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:·-Patent claims: -

; i. Vorrichtung zum Auftragen von Medien auf Warenbahnen mit einer Siebschablone und einer Auftragseinrichtung, wobei die Auftragseinrichtung einen das Auftragsmedium aufnehmenden, sich über die Arbeitsbreite erstreckenden begrenzten Raum aufweist mit einer Zuführung für das Auftragsmedium zur Schablone sowie einen Zuführkanal, dessen Spaltbreite wählbar ist und durch eine Rakel einerseits begrenzt ist und die Rakel gegenüber dem Raum abgedichtet ist dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführungskanal (41) gegenüber der Rakel (3) durch einen unteren Wandungsteil (142) des Raumes (4) begrenzt ist und dessen Spaltbreite (a) durch Austausch oder Versatz des unteren Wandungsteiles (142) veränderbar ist.; i. Device for applying media to material webs with a screen stencil and an application device, the application device having a limited space that receives the application medium and extends over the working width with a feed for the application medium to the stencil and a feed channel, the gap width of which can be selected and by a doctor blade is limited on the one hand and the squeegee is sealed off from the space, characterized in that the feed channel (41) is delimited from the squeegee (3) by a lower wall part (142) of the space (4) and its gap width (a) by replacement or offset of the lower wall part (142) is variable.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Wandungsteil (142} zur Schablone/·'*) abgedichtet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower wall part (142} to Template / · '*) is sealed.

3. Vorrichtung nach Anspruch! oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Wandungsteil (142) zur Schablone (2) hin in Zulaufrichtung der Schablone abgekantet ist3. Device according to claim! or 2, characterized in that the lower wall part (142) is folded towards the template (2) in the feed direction of the template

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der begrenzte Raum (4) kastenartig aufgebaut ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the limited space (4) is box-like.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (3) mit einer unterhalb des Zuführkanals (41) und unterhalb der Schablone (2) angeordneten Saugkastenanordnung (30) zusammenarbeitet.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the doctor blade (3) with a below the Feed channel (41) and below the template (2) arranged suction box assembly (30) cooperates.

6. Vorrichtung nach Ansprach I oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel /3) als verstellbare Leistenrakel ausgebildet ist6. Device according to spoke I or 5, characterized in that the doctor blade / 3) as adjustable Last squeegee is formed

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die rakelseitige hinlere Wandung (43) des Raumes (4) bis zur Schablone heruntergeführt ist und der gesamte begrenzte Raum (4) als Schlitzrakel arbeitet wobei die hintere Wandung (43) als Rakel dient7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the squeegee side hinlere Wall (43) of the space (4) is led down to the template and the entire limited Space (4) works as a slotted doctor blade, the rear wall (43) serving as a doctor blade

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet daß der untere Wandungsteil (142) der vorderen Wandung (42) an einer Befestigungsleiste (140) des Füllbereiches (40) festgelegt ist und parallel zum unteren Trum einer Bandschablone (2) verschiebbar geführt ist8. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower wall part (142) of the front wall (42) on one Fastening strip (140) of the filling area (40) is set and parallel to the lower run of a Band template (2) is slidably guided

9. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der kantenartige Raum (4) über eine Halterung (46) an einer Traverse (15) festgelegt ist, die sich von einem Seitenlagerkopf (14) zum gegenüberliegenden Seitenlagerkopf erstreckt9. Apparatus according to claim 4, characterized in that the edge-like space (4) has a Bracket (46) is fixed on a traverse (15) extending from a side bearing head (14) to opposite side bearing head extends

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Wandungsteil (142) von den Enden her, von der Eingriffsseite der Schablone her stufenlos einstellbar und arretierbar ist.10. The device according to claim 1, characterized in that the lower wall part (142) infinitely adjustable and lockable from the ends, from the engagement side of the template is.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Wandungsteil (142) sich in der Formgebung der Rakel (3) angepaßt bzw. in etwa anpaßt und im wesentlichen parallel zu dieser verläuft, aber senkrecht auf die Schablone aufsetzt.11. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower wall part (142) is in the shape of the doctor blade (3) adapted or approximately adapted and runs essentially parallel to this, but perpendicular to the Stencil attaches.