DE3034112A1

DE3034112A1 - ELECTRIC SWITCHES, IN PARTICULAR DASHBOARD SWITCHES FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE3034112A1
Application number: DE19803034112
Authority: DE
Inventors: Ulrich 7000 Stuttgart Bayer; Gerhard 7314 Wernau Paule; Heinz 7000 Stuttgart Plössl
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1980-09-11
Filing date: 1980-09-11
Publication date: 1982-03-25
Also published as: GB2083708A; FR2490001A1

Description

Daimler-Benz Aktiengesellschaft Daim I3 35 5/4bDaimler-Benz Aktiengesellschaft Daim I3 35 5 / 4b

Stuttgart-UntertürkheimStuttgart-Untertürkheim

"Elektrischer Schalter, insbesondere Armaturenbrettschalter für Kraftfahrzeuge""Electrical switch, in particular dashboard switch for motor vehicles"

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Schalter, insbesondere Armaturenbrettschalter für Kraftfahrzeuge, mit einem Schalterbetätigungsorgan und einer von diesem durch eine Gehäusewand des Schaltergehäuses getrennten Lichtquelle zur Anzeige eines z.B. mit einem Symbol versehenen Anzeigefeldes (Suchbeleuchtung) und gleichzeitig zur Anzeige der jeweiligen Stellung des Schalterbetätigungsorgans (Funktionsanzeige), das einen lichtdurchlässigen Teil aufweist, welcher in der Einschaltstellung über eine in der Gehäusewand angeordnete Lichtdurchtrittsö'ffnnung mit der Lichtquelle in Lichtleitverbindung steht.The invention relates to an electrical switch, in particular a dashboard switch for motor vehicles a switch actuator and a light source separated therefrom by a housing wall of the switch housing for displaying a display field provided with a symbol (search lighting) and at the same time for displaying the respective position of the switch actuator (function display), which has a translucent part, which in the switched-on position via one in the housing wall arranged light passage opening with the light source is in fiber optic connection.

Bei Schaltern dieser Art mit Such- und Funktionsbeleuchtung (DE-AS 17 90 27O) befindet sich in dem der Lichtdurchtrittsöffmmg zugewandten Teil des Schalterbetätigungsorganes ein lichtdurchlässiges Fenster, über das in der Einschaltstellung der Innenraum auf der einen Hälfte des Betätigungsorganes und somit ein von außen sichtbares Symbol beleuchtbar sind. In der Ausschaltstellung ist das Betätigungsorgan derart weggeschwenkt, daß in das Fenster keine Lichtstrahlen eindringen können.In switches of this type with search and function lighting (DE-AS 17 90 27O) is in which the Lichtdurchtrittsöffmmg facing part of the switch actuator a translucent window through which in the on position the interior on one half of the actuator and thus a symbol visible from the outside can be illuminated are. In the switched-off position, the actuator is pivoted away in such a way that no light rays enter the window can penetrate.

- 5 - Daim- 5 - Daim

Derartige Schalter geben bei Nacht zwai' einen deutlichen Hinweis darauf, ob das Betätigungsorgan ein- oder ausgeschaltet bzw. welche Schalterstellung gerade eingestellt ist, jedoch sind die Schalter für die Funktionsanzeige bei normalem Tageslicht nicht geeignet.Such switches give a clear signal at night Indication of whether the actuator is switched on or off or which switch position is currently set is, however, the switches are not suitable for the function display in normal daylight.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, am Schalter baulich einfache Maßnahmen zu treffen, die neben einer deutlichen Funktionsanzeige bei Nacht auch eine ausreichende Anzeige für die jeweilige Schalterstellung bei Tageslicht ermöglichen.The object of the invention is to take structurally simple measures on the switch, in addition to a clear function display at night also a sufficient display for the respective switch position in daylight enable.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind gemäß der Erfindung die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To solve this problem, those specified in the characterizing part of claim 1 are according to the invention Features provided.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Vorrichtung eine in Abhängigkeit von der Schaltbewegung des Schalterbetätigungsorganes beeinflußbare Anzeigefläche aufweisen, die in der Einschaltstellung vor ein in dem Schalterbetätigungsorgan angeordnetes Sichtfenster zu liegen kommt.In an advantageous embodiment of the invention, the device can be a function of the switching movement of the Switch actuating member have an influenceable display area, in the on position before a in the switch actuator arranged viewing window comes to rest.

Eine bevorzugte Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß die Anzeigefläche durch einen in einer Führungshülse der Vorrichtung geführten Stempel gebildet ist, der in jeder Schalterstellung durch Federkraft an der Innenwand des Schalterbetätigungsorganes anliegt.A preferred embodiment results from the fact that the display area by a in a guide sleeve of the Device guided stamp is formed, which is in each switch position by spring force on the inner wall of the Switch actuator is applied.

Bei einer in konstruktiver Hinsicht sehr einfachen Ausführung ist die Anzeigefläche durch eine Platte gebildet, dieIn a design that is very simple from a structural point of view, the display surface is formed by a plate which

- 6 - Daim 13 355A - 6 - Daim 13 355A

an einem mit dem Schaltergehäuse fest verbundenen Kunststoff- oder Metallbügel befestigt A.s€ und durch diesen in jeder Schalterstellung an der Innenwand des Schalterbetätigungsorganes angedrückt ist.attached to a firmly connected to the switch housing plastic or metal strap As € and is pressed by this switch in each position on the inner wall of the switch actuating member.

Für beide Ausführungsarten ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, das Schalterbetätigungsorgan als Schaltwippe auszubilden. For both types of execution it is advantageously provided that train the switch actuator as a rocker switch.

Durch die Maßnahme, daß an der Innenwand der Schaltwippe sich federnd abstützende Anzeigeflächen verwendet werden, !können die sonst üblichen Rückstellfedern der Schaltwippe eingespart werden.The measure that resiliently supporting display surfaces can be used on the inner wall of the rocker switch the otherwise usual return springs of the rocker switch are saved will.

Um auf der von außen sichtbaren Frontseite der Schaltwippe einen beliebig wählbaren Ort für das Anzeigefeld der Funktionsanzeige zu ermöglichen, ist in einfacher Weise vorgesehen, daß die Schaltwippe mindestens einen zum lichtdurchlässigen Teil hinführenden Lichtleiter aufweist, der in der Einschaltstellung im Lichtstrahl der Lichtquelle liegt.In order to be able to choose any location for the display field of the function display on the front of the rocker switch, which is visible from the outside to enable, it is provided in a simple manner that the rocker switch at least one to the translucent Has part leading light guide, which is in the switched-on position in the light beam of the light source.

Der durch die Lichtdurchtrittsöffnung hindurchgehende Lichtstrahl kann in einfacher Weise dadurch unterbrochen werden, daß in der Ausschaltstellung eine Stirnwand der Schaltwippe die Lichtdurchtrittsöffnung abdeckt.The light beam passing through the light passage opening can be interrupted in a simple manner that an end wall of the rocker switch in the off position covers the light passage opening.

Weitere förderliche Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further beneficial developments of the invention can be found in the subclaims.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen nachstehend näher beschrieben. Es zeigenThe invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it

-7--7-

- 7 - Daim 13 355A - 7 - Daim 13 355A

Fig. 1 eine Ausführungsform eines einstufigen Wippenschalters mit einer Vorrichtung für die Funktionsanzeige bei Tage im Schnitt, und zwar in der Ausschaltstellung, 1 shows an embodiment of a single-stage rocker switch with a device for the function display during the day on average, namely in the switch-off position,

Fig. 2 den Wippenschalter in der Einschaltstellimg, Fig. 3 den Wippenschalter in Draufsicht,Fig. 2 the rocker switch in the switch-on position, 3 shows the rocker switch in plan view,

Fig. k den Wippenschalter mit zweistufiger Funktionsanzeige in der ersten Einschaltstellung,Fig. K the rocker switch with two-stage function display in the first switch-on position,

Fig. 5 den Wippenschalter in der zweiten Einschaltstellung, 5 shows the rocker switch in the second switch-on position,

Fig. 6 den Wippenschalter mit zweistufiger Funktionsanzeige in Draufsicht,6 shows the rocker switch with two-stage function display in plan view,

Fig. 7 die Funktionsanzeige bei Tag und bei Nacht in der ersten Einschaltstellung (rechte Seite) und in der zweiten Einschaltstellung (linke Seite) undFig. 7 the function display for day and night in the first switch-on position (right side) and in the second switch-on position (left side) and

Fig. 8 den Wippenschalter mit einer vereinfachten Vorrichtung für die Funktionsanzeige bei Tage im Schnitt.8 shows the rocker switch with a simplified device for the function display during the day on average.

In einem Schaltergehäuse 1 ist eine um einen Drehpunkt 2 gelagerte Schaltwippe 3 untergebracht, die in der in Fig. dargestellten Ausschalt stellung eine in einer Gehausewand k vorgesehene Lichtdurchtrittsöffnung 5 abdeckt. Hinter dieserIn a switch housing 1, a rocker switch 3 mounted about a pivot point 2 is accommodated, which in the switch-off position shown in FIG. 1 covers a light passage opening 5 provided in a housing wall k. Behind this

BAD ORIGINAL "^ö"BATH ORIGINAL " ^ö "

- 8 - Daim 13 355A - 8 - Daim 13 355A

Gehäusewand 4 befindet sich in dem Schaltergehäuse 1 eine Glühlampe 6, die sowohl zur Anzeige eines mit einem Symbol, z.B. Scheinwerfer, Scheinwerferwischer, Innenbeleuchtung für Kofferräume usw., versehenen lichtdurchlässigen Anzeigefeld als auch zur Anzeige der Schalterstellung der Schaltwippe 3 dient. Für die Funktionsanzeige ist ein mit der Schaltwippe 3 fest verbundener Lichtleiter 8 vorgesehen, der einerseits in einen lichtdurchlässigen Teil 9 der Schaltwippe 3 hineinragt und der andererseits auf der der Lichtdurchtrittsöffnung 5 zugewandten Seite kurz unterhalb der Schaltwippe 3 endet.Housing wall 4 is located in the switch housing 1 a Incandescent lamp 6, which can be used both to display a symbol, e.g. headlights, headlight wipers, interior lighting for Trunks, etc., provided translucent display field as well as to display the switch position of the rocker switch 3 serves. A light guide 8 firmly connected to the rocker switch 3 is provided for the function display protrudes into a translucent part 9 of the rocker switch 3 and the other on that of the light passage opening 5 facing side just below the rocker switch 3 ends.

Der Lichtleiter 8 gibt lediglich einen Hinweis auf die Schalterstellung bei Nacht. Da die Funktionsanzeige bei normalem Tageslicht nicht ausreicht, ist in der Schaltwippe 3 eine Vorrichtung 10 für die Funktionsanzeige bei Tage untergebracht. Sie besteht aus einer mit dem Schaltergehäuse 1 fest verbundenen Führungshülse 11, in der ein Stempel 12 gelagert ist, der durch eine Feder I3 gegen die frontseitige Innenwand Ik der Schaltwippe 3 gedrückt wird. Die Stirnseite des Stempels 12 weist eine als Funktionsanzeige vorgesehene Anzeigefläche- 15 auf, die farbig gekennzeichnet sein kann und die in der Einschaltstellung in ein Sichtfenster l6 der Schaltwippe 3 rückt.The light guide 8 only gives an indication of the switch position at night. Since the function display is not sufficient in normal daylight, a device 10 for the function display during the day is housed in the rocker switch 3. It consists of a guide sleeve 11 which is firmly connected to the switch housing 1 and in which a plunger 12 is mounted, which is pressed by a spring I3 against the front inner wall Ik of the rocker switch 3. The end face of the stamp 12 has a display surface 15 which is provided as a function display and which can be color-coded and which moves into a viewing window 16 of the rocker switch 3 in the switched-on position.

Die Feder 13 hat auch noch die Funktion, die Rückstellung der Schaltwippe 3 von der Ausschalt- in die Einschaltstellung zti bewirken.The spring 13 also has the function of resetting cause the rocker switch 3 from the switch-off to the switch-on position zti.

In Fig. 2 befindet sich die Schaltwippe 3 in der Einschaltstellung. In dieser Stellung gibt die Schaltwippe 3 die Lichtdurchtrittsöffnung 5 frei und der sich gleichermaßenIn Fig. 2, the rocker switch 3 is in the on position. In this position, the rocker switch 3 releases the light passage opening 5 and the same way

- 9 - Daim 13 35 5 A - 9 - Daim 13 35 5 A

mit der Schaltwippe 3 mitdrehende Lichtleiter 8 falle in den Lichtstrahl (durch Pfeile gekennzeichnet) der Glühlampe 6. Ferner verschiebt sich gleichzeitig die Anzeigefläche durch die Drehbewegung der Schaltwippe 3 bis zum Sichtfenster 16.with the rocker switch 3 rotating light guide 8 fall into the light beam (indicated by arrows) of the incandescent lamp 6. Furthermore, the display area moves at the same time by turning the rocker switch 3 up to the viewing window 16.

In Fig. 3 ist in der Einschaltstellung die für die Nacht vorgesehene Funktionsanzeige durch einen Lichtpunkt 17 und die für den Tag vorgesehene Funktionsanzeige durch die Anzeigefläche 15 gekennzeichnet.In Fig. 3, the one provided for the night is in the switched-on position Function display by a point of light 17 and the function display provided for the day by the display area 15 marked.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. k zeigt eine Schaltwippe mit zweistufiger Funktionsanzeige. In der Schaltwippe 3 sind zwei nebeneinanderliegende Lichtleiter 8, 8¹, deren freio Enden höhenversetzt sind, und zwei neben den Lichtleitern liegende bewegliche baugleiche Stempel untergebracht, von denen nur der mit 12 bezeichnete vordere Stempel sichtbar ist, In der ersten Einschaltstellung gibt die Schaltwippe 3 nur einen Teil der Lichtdurchtrittsöffnung 5 frei, das bedeutet, daß lediglich der vordere Lichtleiter 5 in dem Lichtstrahl liegt, während in Fig. 5 zusätzlich der zweite Lichtleiter 8' von dem Lichtstrahl erfaßt wird, da die Schaltwippe 3 die Lichtdurchtrittsöffnung vollständig freigibt.The embodiment according to FIG. K shows a rocker switch with a two-stage function display. In the rocker switch 3 are two adjacent light guides 8, 8 ¹ , the free ends of which are offset in height, and two movable, structurally identical stamps located next to the light guides, of which only the front stamp labeled 12 is visible only part of the light passage opening 5 free, which means that only the front light guide 5 is in the light beam, while in Fig. 5 the second light guide 8 'is also covered by the light beam, since the rocker switch 3 completely releases the light passage opening.

Für die zweistufige Funktionsanzeige bei Tage liegt in der ersten Einschaltstellung I zunächst die Anzeigefläche 15 des ersten Stempels 12 in dem als Langloch ausgebildeten Sichtfenster l6 (Fig. 7) und in der zweiten Einschaltstellung zusätzlich die Anzeigefläche 15' des zweiten Stempels in einem kreisrunden Sichtfenster l6'. Bei den Einschalt-For the two-stage function display during the day, the display area 15 is initially in the first switch-on position I. of the first plunger 12 in the viewing window 16 designed as an elongated hole (FIG. 7) and in the second switched-on position in addition, the display area 15 'of the second stamp in a circular viewing window 16 '. With the switch-on

-10-BAD ORIGINAL-10-BATH ORIGINAL

- 10 - Daim 13 35 5/4 - 10 - Daim 13 35 5/4

Stellungen I und II geben die irmenliegenden Lichtpunkte die zweistufige Funktionsanzeige bei Nacht und die außenliegenden Sichtfenster die zweistufige Funktionsanzeige bei Tage an. Die Ausschaltstellxmg der Schaltwippe 3 ist in Fig. 6 gezeigt.In positions I and II, the internal light points give the two-stage function display at night and the external ones Window on the two-stage function display during the day. The switch-off setting of rocker switch 3 is in Fig. 6 shown.

In Fig. 8 ist noch eine weitere Ausführungsform einer Funktionsanzeigevorrichtung 10 dargestellt, die aus einem federnden Metallbügel 18 und einer an seinem freien Ende angeordneten Platte 19 mit Anzeigeflache 15 besteht. Der Metallbügel 18 hat seinen Festpunkt 20 im Schaltergehäuse 1,In Fig. 8 is yet another embodiment of a function display device 10 shown, which consists of a resilient metal bracket 18 and one at its free end arranged plate 19 with display surface 15 consists. Of the Metal bracket 18 has its fixed point 20 in switch housing 1,

In der Ausschaltstellung ist die Anzeigeflache 15 in dem Sichtfenster l6, das auch rechteckige Form aufweisen kann, nicht sichtbar, während in der angedeuteten ersten Einschaltstellung zunächst nur die eine Hälfte der Anzeigefläche im Sichtfenster und schließlich in der zweiten Einschaltstellung auch die andere Hälfte der Anzeigefläche im Sichtfenster deutlich sichtbar ist.In the off position, the display area 15 is in the Viewing window 16, which can also have a rectangular shape, is not visible while in the indicated first switched-on position initially only half of the display area in the viewing window and finally in the second switch-on position the other half of the display area is also clearly visible in the viewing window.

LeerseiteBlank page

Claims

Daimler-Bsnz Aktiengesellschaft Daim 13 I? Ρ / Λ

Stuttgart-Untertürkheim 5 · Sept. I98O

Expectations

( 1.J electrical switch, in particular dashboard switch ^ - ^ for motor vehicles, with a switch actuator and a single light source separated from this by a housing wall of the switch housing for displaying a display field provided with a symbol (search lighting) and at the same time for displaying the respective position of the Switch actuating element (function display) which has a light-permeable part which, in the cut-in position, is in optical connection with the light source via a light passage opening arranged in the housing wall, characterized in that in the switch actuating element (3) one with the switch housing (l) permanently connected device (10) is arranged for the function display during the day.

2. Switch according to claim 1, characterized in that the device is a function of the switching movement of the switch actuator (3) has an influenceable display surface (15! 15 ') which is in the switched-on position a viewing window arranged in the actuating member (3) (16, 16 ') comes to rest.

3 · Switch according to claims 1 and 2, characterized in that the display surface (15 1 15 ') by one in one

_. _Ä t ».l At

BATH

- 2 - Dai.-n 13 355 A

Guide sleeve (ll) of the device (ΙΟ) guided punch (12) is formed, which rests in each switch position by spring force on the inner wall (lk) of the switch actuator (3).

4. Switch according to claims 1 and 2, characterized in that the display surface (15) is formed by a plate (19) is attached to a resilient plastic or metal bracket (l8) firmly connected to the switch housing (l) and pressed by this in each switch position on the inner wall (l4) of the switch actuator (3) is.

5- switch according to one of the preceding claims, characterized in that that the switch actuator (3) is designed as a rocker switch.

6. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that that the rocker switch (3) has at least one light guide (8) leading to the translucent part (9) has, which is in the switched-on position in the light beam of the light source (6).

7. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that that in the off position the light passage soff voltage (5) through an end wall of the rocker switch (3) is covered.

8. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that in the rocker switch (3) a second light guide (8 ¹ ) is provided with an associated translucent part (9 ¹ ) which is opposite to the first light

- 3 - Daim 13 3

Head in the area of the light passage opening (5) so offset in height is that in a first switched-on position, first of all, the one light guide (8) and .in a second switched-on position also the second light guide (8 ') lies in the light beam of the single light source (6).

9. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that the device (10) for the function display during the day has two display surfaces (15 »15 '), one of which is in the first and second switch-on position in front of the viewing window (l6) and the other only in the second switch-on position in front of a second viewing window (16 ') appears in the rocker switch (3).

10. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that the viewing window (l6) through an elongated hole is formed and that in the first switch-on position the display area first in one half of the elongated hole and in the second switch-on position appears in the other half of the elongated hole.