DE3033619A1

DE3033619A1 - Rocker arm operated illuminated switch - has lamp bulb retained inside snap fitting connected with two piece arm

Info

Publication number: DE3033619A1
Application number: DE19803033619
Authority: DE
Inventors: Henry 7201 Rietheim-Weilheim Klemmer
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 1980-09-06
Filing date: 1980-09-06
Publication date: 1982-04-22
Also published as: DE3033619C2

Abstract

The illuminated switch, operated by a rocker arm which houses the bulb (15) has the arm constructed as two parts which interlock. The inner part is supported able to rotate in the housing and fits with a clamping action inside the upper part, which is trough shaped. The inner part has an opening through it for the lampholder (23,24). The lampholder is forked, with one arm (23) at the end of the lamp bulb. The other arm (24) has two staggered grooves into which fit the two connecting wires (14), with surfaces shaped to support the wires. The supports (42 to 45) for the rocker arm are each side of the casing, centrally between the forks of the lampholder, at about the same height. The casing is a one piece plastics moulding.

Description

Wippschalter Switch

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wippschalter mit in einer venigstens teilweise durchsichtigen oder durchscheinenden Schaltwippe befindlicher Lampe. Bei beleuchtbaren Wippschaltern relativ großer Schaltleistung, müssen die kontaktgehenden Teile groß dimensionert werden. Infolgedessen wird der ganze Schalterinneraum für das Schaltwerk benötigt. Somit bleibt für die Unterbringung der Glimmlampe solcher Schalter lediglich das Innere der Schaltwippe. Der Nachteil dieser Ausbildung liegt darin, daß die in der Schaltwippe befestigte Lampe bei jeder Umschnappen der Schaltwippe erschüttert wird. Das führt zu Störungen insbesondere an den Anschlußpunkten von Lampe und Vorwiderstand. Um hier eine Verbesserung zu schaffen, wurde vorgeschalgen (GM 78 00 894), die Lampe "schwebend", d.h. nur von ihren Anschlußdrähten gehalten, so in der Schaltwippe unterzubringen, daß sie deren Wippbewegung nicht mitmacht. 10 hat sich jedoch herausgestellt, daß nunmehr bei jedem Schaltvorganf die relativ dünnen Anschlußdrähte in starke Schwingungen geraten und deshalb die Lebendauer noch geringer ist sis bei einer fest in der Wippe verankerten Lampe.The invention relates to a rocker switch with at least one partially transparent or translucent rocker switch located lamp. at Illuminable rocker switches have a relatively large switching capacity, the contact-making ones must Parts are dimensioned large. As a result, the whole switch interior becomes for the rear derailleur required. Thus, such remains for the accommodation of the glow lamp Switch only the inside of the rocker switch. The disadvantage of this training is in this, that the lamp fastened in the rocker switch each time the rocker switch snaps over is shaken. This leads to disturbances in particular at the connection points of Lamp and series resistor. In order to create an improvement here, it was suggested (GM 78 00 894), the lamp "floating", i.e. only held by its connecting wires, To be accommodated in the rocker switch so that it does not join in its rocking movement. 10, however, it has been found that now with each switching process the relative thin connecting wires get into strong vibrations and therefore the life span sis is even lower with a lamp firmly anchored in the rocker.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgendessen darin, einer Wippschalter der eingangs genannten Art zu schaffen, der ohne Nachteil für die Ausbildung des Schaltwerirs ein sicheres Festhalten der Lampe bei hoher Lebensdauer der letzteren gewährleistet.The object of the invention is therefore to provide a rocker switch to create the type mentioned, without any disadvantage for the training of the Schaltwerirs a secure hold of the lamp with a long service life of the latter guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschalögen, daß der Wippschalter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend deni kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Dieser Wippschalter wird so zusammengebaut, daß man das außere Wippenteil zunächst wegläßt. Nachdem der elektrische Anschluß- der Lampe vollzogen ist, wird sie in der oder den 1 Kalterungen des Schaltergehäuses festgelegt, und hernach bringt man dann den äußeren Wippenteil an. Weil die Lampe dadurch fest.To solve this problem it is proposed according to the invention that the rocker switch according to the preamble of claim 1 according to deni characterizing Part of this claim is formed. This rocker switch is assembled so that you leave out the outer rocker part at first. After the electrical connection the lamp is completed, it is in the 1 or the 1 coldings of the switch housing set, and then brings then the outer rocker part. Because it makes the lamp solid.

mit dem Schaltergehäuse verbunden ist, macht sie einerseits die Bewegung der Schaltwippe nicht mit und sind andererseits ihre Anschlußdrähte beim Umschalter den schlädlichen Erschütterungen nicht ausgesetzt, so daß eine lange Lebensdauer gewährleistet ist. Trotzdem befindet sie sich vollständig im Innern der Schaltwippe, so daß für den Schaltmechanismus ein maximal großer Raum im Gehäuseinnern zur Verfügung steht.is connected to the switch housing, it makes the movement on the one hand the rocker switch and on the other hand are their connecting wires at the switch not exposed to harmful vibrations, so that a long service life is guaranteed. Nevertheless, it is completely inside the rocker switch, so that a maximally large space inside the housing is available for the switching mechanism stands.

Linie besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daPo das äußere Wippenteil wannenartig gestaltet ist und das innere Wippenteil übergreift, wobei beide Wippenteile schnappend, rastend und/oder klemmend miteinander verbunden sind. Hierdurch ist einerseits eine leichte und rasche Montage möglich und andererseits aber auch ein bequemes Abnehmen, um gegebenenfalls die Lampe auszuwechseln.Line indicates particularly preferred embodiment of the invention by the fact that the outer rocker part is designed like a trough and the inner one Rocker part overlaps, with both rocker parts snapping, locking and / or clamping are connected to each other. On the one hand, this enables easy and quick assembly possible and on the other hand also a comfortable weight loss, if necessary Replace the lamp.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschalgen, daß die Halterung für die Lampe gabelartig ausgebildet ist und zwei elastisch biegbare Gabelzinken aufweist, zwischen denen der Abschmelznippel der Lampe klemmend gehalten ist. Die freien Endender CabelzintWen weisen aus dem Gehäuseeinnern heraus, so òa.l sle beim betriebsfertigen Schalter ins Innere des äußeren Wippenteils hineinragen. Infolgedessen kann man die Lampe etwa in der gleichen Richtung einrasten, wie nachfolgend das äußere Wippelteil.In a further development of the invention, it is proposed that the holder is designed like a fork for the lamp and two elastically bendable fork prongs has, between which the consumable nipple of the lamp is clamped. the Free ends of the cables point out of the inside of the housing, so òa.l sle with ready-to-use switch protrude into the interior of the outer rocker part. Consequently the lamp can be locked in about the same direction as the one below outer Wippelteil.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschalgen, sich im Wippeninnern zwei Lampen-Halterungen des schalterge es befinden, deren Abstand etwa der Linie der Lampe entspricht, wobei die gabelartige eine rste Halterung bildet und die zweite zwei nebeneinander angeordnete, nach entgegengesetzten Seite- randoffene Nuten für je einen Lampenaschlußdraht aufweist, und daß das ins Innere des äußeren Wippenteils weisende Ende der einen, der ersten Halterung zugekehrten Nutwandung beider Nuten, je ein Auflager für den einen Schenkel des in dieser bereich winkelförmigen Drahtstücks bildet. LSLi der Montage der Lampe wird diese zunächst in einer gegenther ihrer Gebrauchslage senkrechten Stellung eingesetzt. Dabei verläuft dann in jeder der beiden Nuten einer der Lampen-Anschlußdrähte. Zweckmäßigerweise nach den Anschließen der letzteren biegt man die Lampe zugeordneten Drahtenden zur Bildung der erwähnten winkelförmigen Drahtstücke um 90° um. In der Liegeendstellung rastet dann der Abschmelznippel in die erste: Walterung. ein. Die beiden Auflager dienen nicht nur zunt Abstützen der lampenseitigen Drahtenden, sondern auch als Formbeger beim Umbiegen. Im übrigen kann man in sehr vorteilhafter Weise das freie Ende der zweiten Halterung als Einstellvorrichtung für den Biegevorgang ausnutzen. Wenn man nämlich die Lampendrähte sc weit entlang den beiden Nuten verschiebt, bis der Glaskörper am freie Ende des zweiten Halteorgans auftrifft, so hat man exakt das richtige Maß für den einen Schenkel der winkelförmgen Drahtstücke, der maßgeblich ist für ein einwandfreies Einrasten des Abschmelznippels in die erste Halterung. Der zweiten Halterung kommt demnach also eine Dopplefunktion zu.In a further embodiment of the invention, it is proposed to be in the Rocker inside two lamp holders of the schalterge are located, their distance about corresponds to the line of the lamp, the fork-like forming a first holder and the second two side-by-side, open to the opposite side Has grooves for one lamp connection wire each, and that the inside of the outer Rocker part pointing end of one of the groove wall facing the first holder both grooves, one support each for one leg of the angular in this area Wire piece forms. LSLi the assembly of the lamp this is first in a counter their position of use used vertical position. It then runs in everyone the two grooves of one of the lamp connection wires. Appropriately after connecting the wire ends associated with the lamp are bent to form the ends mentioned above angled pieces of wire by 90 °. The melt-off nipple then locks in the end position in the first: Walterung. a. The two supports not only serve as supports the lamp-side wire ends, but also as a form beger when bending. Furthermore you can use the free end of the second bracket as an adjusting device in a very advantageous manner for the bending process. If you namely the lamp wires sc Moves far along the two grooves until the glass body is at the free end of the second Holding organ hits, you have exactly the right size for one leg the angular pieces of wire, which are essential for a perfect snap-in of the consumable nipple in the first holder. The second bracket comes accordingly thus a double function too.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung sieht vor, da sich dit Wippenlager etwa mittig zwischen den beiden Halteruneen befinden und sie insbesondere annähernd auf gleicher Höhe angeordnet sind, a.h. in der Montageendlage bzw. Gebrauchslage ist die Lampenmitte etwa auf höhe der Wippendrehachse. Letztere besteht in zweckmäßiger Weise aus zwei einzelnen, nach entgegengesetzten Richtungen abstehenden Zapfen des inneren Wippenteilstücks, die in entsprechende Bohrungen oder Druchbrüche der zugeordneten Gehäuselängswandungen eingreifen. Dadurch ist sowohl der Raum im Zvippeninnern als auch der für den Schalt-Mechanismus zur Verfügung stehende Gehäuseinnenraum optimal ausgenutzt. Da das innere Wippenteil im wesentlichen die Gestalt einer U-Schiene hat, deren U-Schenkel elastisch nach innen biegbar sind, kann es rastend in den Lagerbohrungen des Gehäuses verankert werden. er Boden der U-Schiene ist so eit ausgenommen, daß die beiden Halterungen für die Glimmlampe ohne Behinderung der Wippbewegungen hindurchgeführt werden können.Another embodiment of the invention provides that the rocker bearing are located approximately in the middle between the two holding units and they are particularly approximate are arranged at the same level, a.h. in the final assembly position or position of use the center of the lamp is roughly at the same level as the pivot axis of the rocker. The latter consists in expedient Way of two individual, in opposite directions protruding pins of the inner rocker section, which is assigned to corresponding holes or breakthroughs Engage the longitudinal walls of the housing. This means that the space inside the Zvippen is as well The interior of the housing available for the switching mechanism is also optimal exploited. Since the inner rocker part essentially has the shape of a U-rail whose U-legs can be bent elastically inwards, it can snap into the Bearing bores of the housing are anchored. he bottom of the U-rail is so ready except that the two brackets for the glow lamp without obstruction of the Rocking movements can be passed through.

Schließlich ist es auch sehr vorteilhaft, daß das Gehäuse mit den beiden Halterungen einstückig aus Kunststoff gefertigt und daher vergleichsweise preiswert herzustellen ist. Im übrigen ist an diesem Wippschalter bemerkenswert, daß er trotz der zweiteiligen Ausbildung der Schaltwippe nicht nur einfacti und rasch zusammenzubauen und leicht zu reparieren ist, sommern verhältnismäßig wenig Einzelteile aufweist.Finally, it is also very advantageous that the housing with the both brackets made in one piece from plastic and therefore comparatively is inexpensive to manufacture. In addition, what is remarkable about this rocker switch is that that despite the two-part design of the rocker switch, it is not only simple and is quick to assemble and easy to repair, relatively little in summer Has items.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfinder dargestallt. Es zeigen: lilgur 1 einen vertikalen Längsmittelschnitt durch den Schalter, 2. einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 1, Figur 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the inventor is shown. They show: lilgur 1 a vertical longitudinal center section through the switch, 2. one Section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 a section along the line III-III of FIG. 1.

Das Schaltergehäuse 1 besitzt eine im wesentlichen topfförmige Gestalt mit verschiedenen Durchbrüchen am Topfboden. Diese werden von elektrischen Anschlußelementen durchsetzt, die in bekannter Weise im Gehäuse verankert (Fig. 3) und gegen Herausfallen durch leichtes Verdrillen des überstehenden Endes gesichert sind. Dabei reifen Nasen 5, 6 in ausgeformte Nuten 7, 8 der Seitenlängswände 9 bzw. 10. Das innere Ende des Anschluß eleu:ents 3 bildet zugleich einen Lagerbock für den Kontaktarm il mit dem bewegbaren Kontakt 12, der mit einem Gegenkontakt 11 zusammenwirkt, welcher am Anschlußelement 4 angeformt ist. Ein weiterer Durchbruch dient zum hindurchführen des einen Drahts 14 der Lampe 15, deren anderer Draht 16 mit einem Vorwinderstand 17 elektrisch leitend verbunden ist. Schließlich ist noch wenigstens ein zusätzlicher Durchbruch im Boden des Gehäuses 1 vorgesehen zum Hindurchführen des Anschlußdrahtes 16 des Vorwiderstands 17, der mit den Anschlußelement 2 in elektrisch leiterend Verbindung steht. Zweckmäßigerweise hat das Gehäuse einen rings umlaufenden Hand 19, so das es sich für den fIIib.cU beispielsweise in eine Schalttafel einet. Damit es in einer.The switch housing 1 has an essentially pot-shaped shape with various openings on the bottom of the pot. These are made up of electrical connection elements interspersed, which anchored in a known manner in the housing (Fig. 3) and against falling out secured by slightly twisting the protruding end are. In this case, lugs 5, 6 mature into shaped grooves 7, 8 of the side longitudinal walls 9 and 10, respectively. The inner end of the connection eleu: ents 3 also forms a bearing block for the Contact arm il with the movable contact 12, which interacts with a mating contact 11, which is formed on the connecting element 4. Another breakthrough is used to lead through the one wire 14 of the lamp 15, the other wire 16 with a downwind stand 17 is electrically connected. Finally, there is at least one additional one Breakthrough in the bottom of the housing 1 provided for the passage of the connecting wire 16 of the series resistor 17, which is electrically conductive with the connection element 2 Connection. The housing expediently has a hand that encircles it 19, so that the fIIib.cU can be used in a control panel, for example. In order to it in a.

entsprechenden Ausschnitt einer Schalttafel oder einer anderen Wand ohne separate Befestigungsmittel einen guten Halt findet, sind an den Gehäuseschmalseiten noch zwei bügelförmige Schnappfedern 20 und 21 angebracht die vorteilhafterweise einstückt mit dem Gehäuse 1 aus Kunststoff hergesetllt sind.corresponding section of a control panel or other wall finds a good hold without separate fasteners are on the narrow sides of the housing two bow-shaped snap springs 20 and 21 attached advantageously integrally with the housing 1 are hergesetllt made of plastic.

Im Innern des Schaltgehäuses 1 befinden sich zwei zweckmäßig terweise arn boden 22 angeformte Halterungen. Die erste Halterung 23 ist an ihrer freien Ende gabelartig gestaltet, wobei.Inside the switch housing 1 there are two appropriately terweise Arn bottom 22 molded brackets. The first bracket 23 is at its free End designed like a fork, whereby.

die Gabelenden genen die öffnung des Gehäuses 1 hirn weisen. Wie können elastischen fedrn auseinandergebogen werden, um rastend den Abschmelznippel 25 der Lampe 15 aufzunehrften. Die Gabelzinken sind in Fig. 3 mit den Bezugszahlen 26 und 27 bezeichnet.the fork ends genen the opening of the housing 1 brain point. How can elastic springs are bent apart to snap into place the melt-off nipple 25 of the lamp 15 to be added. The fork tines are in Fig. 3 with the reference numbers 26 and 27.

Erfindungsgemäß ist die Schaltwippe 28 zweiteilig ausgebildet, und sie besteht aus dem äußeren Wippenteil 29 und dem inneren ;ippenteil 30. Das äußere Wippenteil 29 hat eine bekannte, topfförmige Gestalt, wobei sein topfrand das innere Wippenteil umfaßt und klemmend und/oder rastend bzw. schnappend damit verbunden ist. Der Topfboden ist, wie Fig. 1 der Zeichnung zeist, gewölbt, und er geht in den beiden Drehendstellungen der Schaltwippe 28 stetig in die obere Fläche 31 des Gehäuses bzw.According to the invention, the rocker switch 28 is formed in two parts, and it consists of the outer rocker part 29 and the inner; ippe part 30. The outer Rocker part 29 has a known, pot-shaped shape, with its pot rim being the inside Rocker part includes and clamped and / or latching or snapping connected therewith is. The bottom of the pot is, as shown in FIG. 1 of the drawing, curved, and it goes into the two rotational end positions of the rocker switch 28 steadily in the upper surface 31 of the Housing or

des umlaufenden Randes 19 über, Zweckmäßigerweise besteht can Zußere Wippenteil aus rotam Kunststoff, während man das innere Wippenteil aus Kunststoff anderer Farbe, beispielsweise weißer: Kunststoff, herstellen kann. Des weiteren wird in erfindun sgemäßer Weise vorgeschlagen, daß sich die lampe 15 zwar im Innern uer Schaltwippe 28 befindet, sie jedoch von den beiden Halterungen 23 und 24 vergleichweise rüttelfest gehalten wird, cie einstückig mit dem Gehäuse gefertigt sind.of the circumferential edge 19, expediently can Zußere Rocker part made of rotam plastic, while the inner rocker part is made of plastic other color, for example whiter: plastic. Further it is proposed in accordance with the invention that the lamp 15 is inside uer rocker switch 28 is, however, by the two brackets 23 and 24 comparatively is held vibration-proof, cie are made in one piece with the housing.

An ihrer Anschlußseite ist die Lampe 15 durch winkelförmige Drahstücke 37 der beiden Anschlußdrähte 14 und 16 gehaltet.On its connection side, the lamp 15 is through angular pieces of wire 37 of the two connecting wires 14 and 16 held.

Die Winkelform erhält dieser Teil der Anschlußdrähte erst während der Montage. Mit strichpunktierten Linien 33 ist der erste Montageschritt der Lampe 15 in Fig. 1 eingezeichnet. Die gernden Drähte 14 und 16 werden zunächst in Je eine randoffene Nut 34 am freien Ende der zweiten Halterung 24 eingelegt. Die beiden Nuten sich nach entgegengesetzten Eichtungen randoffen, wobei in Fig. 1 nur die gegen den Betrachter hin randoffene Nut 34 zu sehen ist. Dabei bildet die in Längsrichtung des ungeboenen Drahts verlaufende, dem ersten Halterorgan 23 zugekehrte Nutwandung 35, ein Auflager 36 für den in der Zeichnung horizontalen einen Schenkel des winkelförmigen Drahtstücks 1K, der erst durch Niederdrücken der Lampe im Sinne des Pfeils 3w gebildet wird. Die andere Nutwandung 39 ist länger ausgebildet, wodurch sie tiefer in das äußere Wippenteil 29 hineinragt. Ils freies Ende 40 bildet einen Anschlag für das drahseitige Ende der Lampe 15. Wenn rnan die Lampe 15 vor dem Umbiegen ihrer Drähte 14 und 16 so weit in Längsrichtung der beiden Nuten verschiebt, bis ihr anschlußseitiges Ende an diesem freien Linie 40 auftrifft, so bekonirt der in Fig. 1 horizontale Winkelschenkel der winkelförmigen Drahtstücke 37 genau die Länge, welche notwendig. ist, uni den Abschmelznippel 25 in die richtige Zuordnung zur ersten Halterung 23 zu bringen. Demnach werden also die beiden Nutwandungen der zweiten Halterungen in doppelter Weise ausgenutzt. Das freie Ende der Nutwandung 39 bildet einen Anschlag für das richtige lisaß zum Formen der lampenseitigen Drahtenden, während das freie Ende der Nutwandung 35 als Formstück beim Umbiegen der Drähte ausgenutzt wird. Darüber ijinaus dient das Auflager 36 zum Abstützen des drahseitigen Lampenendes, und außerdem isolieren die beiden Nuten die Enden gegeneinander.This part of the connecting wires only receives the angular shape during assembly. With dash-dotted lines 33 is the first Assembly step the lamp 15 is shown in FIG. 1. The like wires 14 and 16 are initially In each case an open-edged groove 34 is inserted at the free end of the second holder 24. The two grooves are open-edged in opposite directions, whereby in Fig. 1 only the groove 34, which is open at the edge towards the viewer, can be seen. It forms that running in the longitudinal direction of the undone wire, the first holding member 23 facing groove wall 35, a support 36 for the horizontal in the drawing a leg of the angular piece of wire 1K, which only by pressing down the Lamp is formed in the direction of arrow 3w. The other groove wall 39 is longer formed, whereby it protrudes deeper into the outer rocker part 29. Ils free The end 40 forms a stop for the end of the lamp 15 on the wire side Lamp 15 before bending its wires 14 and 16 so far in the longitudinal direction of the two Moves grooves until their connection-side end meets this free line 40, thus the angle limb, horizontal in FIG. 1, of the angled pieces of wire is conceived 37 exactly the length which is necessary. is, uni the melting nipple 25 in the correct one Bring assignment to the first bracket 23. The two groove walls are accordingly of the second brackets are used in two ways. The free end of the groove wall 39 forms a stop for the correct lisaß to shape the wire ends on the lamp side, while the free end of the groove wall 35 as a shaped piece when bending the wires is exploited. About that ijinaus the support 36 is used for support the wire-side lamp end, and also the two grooves isolate the ends against each other.

Am inneren Wippenteil 30 ist je ein Lagerzapfen 42 bzw. 43 angeformt. der in eine zugeordnete Gehäusebohrun; 44 bzw. 45 eingreift (Fig 3). Diese Lagerzapfen werden vor der Montage des äußeren Wippenteils in die Lagerbohrungen eingerastet.A bearing pin 42 or 43 is formed on the inner rocker part 30. the in an associated housing bore; 44 or 45 engages (Fig. 3). These journals are snapped into the bearing bores before the outer rocker part is installed.

In einer Sackbohrung am Boden des inneren Wippenteil 30 befindet sicn ein Schnepper, der aus einer Schraubendruckfeder 46 und einer Kugel 47 besteht, welche auf dem Kontaktarm 11 aufliefert. Außerderi besitzt der boden des in wesentlichen als Schiene gestateten inneren Wippenteil 30 zwei Druckbrüche.In a blind hole in the bottom of the inner rocker part 30 is sicn a snap, which consists of a helical compression spring 46 and a ball 47, which delivers on the contact arm 11. In addition, the floor has the essential inner rocker part 30 allowed as a rail two pressure breaks.

die genügend groß sind, ura das berührungsfreie Hindurchtreten der beiden Halterungen 23 und 24 in jeder möglichen Wippenstellung zu gewährleisteen.which are sufficiently large, ura the contact-free passage through the to ensure both brackets 23 and 24 in every possible rocker position.

Claims

A n p r ü c h e 1. Rocker switch with at least partially in one transparent or translucent rocker switch located lamp, characterized in that the rocker switch (28) is designed in two parts, the inner rocker part (30) is rotatably mounted on the switch housing (1) and has at least one passage opening for a glow lamp holder (26, 27) of the switch housing, and that the outer rocker part (25) is designed as an actuator.

2. rocker switch according to claim 1, characterized in that d; ji das outer rocker part (29) is designed like a trough and the inner rocker part (3G) overlaps, with both rocker parts snapping, locking and / or clamping with one another are connected.

3. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the Holder (23) for the lamp (15) is fork-like and two elastic flexible fork tines (2ü, 27) has, between those of the melting nipple (25) the lamp is clamped.

4. Switch according to claim 3, characterized in that the rocker inside two lamp holders (23, 24) of the switch housing (1) are located, the distance between them corresponds approximately to the length of the slats (15), the cable-like having a first holder (23) forms and the second (24) two next to each other, eorbr, ete, according to opposite Side edged grooves (34) for one lamp connecting wire (14, 16) each, and aat the inside of the outer rocker part (29) facing end of one, the first bracket facing groove wall (35) of both grooves each a support (36) for on the leg of the in this area.

forms angled piece of wire (37).

3. Switch according to claim 4, characterized in that jie Rocker bearing (42, 44; 43, 45) approximately midway between the two brackets (23, 24) and they are in particular arranged at approximately the same height.

4. Switch according to claim 4 or 5, characterized in that the Housing (1) with the two brackets (23, 24) made in one piece from plastic is.