DE302435C

DE302435C -

Info

Publication number: DE302435C
Application number: DENDAT302435D
Authority: DE

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Entfernungsmesser mit Standlinie im Instrument, bei denen die Glieder des zügehörigen . Spiegelsystems in zwei Lägen gebracht werden können, in denen sie von verschiedener gegenseitiger Stellung " sind, und zwar mit einem solchen Unterschied zwischen diesen beiden Stellungen, daß sich dabei zwei verschiedene Standlinien ergeben, wobei aberThe present invention relates to rangefinders with a baseline in the instrument, in which the limbs of the belonging. Mirror system can be brought in two positions in which they are of different mutual position ", namely with such a difference between these two positions that there are two different ones Stand lines result, but

ίο diese beiden Stellungen derart sind, daß beim Übergehen von der einen Stellung zu der andern Stellung die gegenseitige Lage der beiden dem Beobachter dargebotenen Bilder eines unendlich entfernten Objekts sich nicht ändert, unabhängig von der gegenseitigen Stellung der fest miteinander verbundenen Glieder des Spiegelsystems. Von dieser Entfernungsmessergattung ist bisher nur eine einzige Art, nämlich die in der Patentschrift 250395 behandelte, bekannt geworden. Bei dieser Art von Entfernungsmessern kann ein Spiegelsystem, das dem vorderen Teil des Entfernungsmessers angehört, in zwei verschiedene Lagen gebracht werden; in beiden Lagen ist. sein Spiegelungsfehler sowohl mit seinem absoluten Wert als auch mit seinem Vorzeichen derselbe, der Entfernungsmesser im ganzen hat infolgedessen die erwähnte Eigenschaft, daß die gegenseitige Lage der beiden dem Beobachter dargebotenen Bilder nicht geändert wird durch eine Vertauschung der beiden Stellungen miteinander, die die Glieder des gesamten Spiegelsystems (nämlich das bewegliche Spiegelsystem einerseits und die festen Spiegel anderseits) gegeneinander einnehmen können. Die beiden Standlinien, die zu einem Entfernungsmesser dieser Art gehören, sind die eigentliche beim Messen benutzte Standlinie und eine zweite beim Justieren benutzte, bei der die beiden eintretenden Achsenstrahlen in der Meßebene den Abstand Null voneinander haben, also eine Standlinie, die ebenfalls den Wert Null hat. Wie aus der Patentschrift 250395 bekannt, ist es möglich, einen solchen Entfernungsmesser mit Hilfe eines in beliebiger Entfernung befindlichen Objekts ohne weitere Hilfsmittel zu justieren.ίο these two positions are such that the Passing over from one position to the other position the mutual position of the Both images of an infinitely distant object presented to the observer do not differ changes, regardless of the mutual position of the firmly connected Members of the mirror system. So far, there is only one of this type of rangefinder only type, namely that dealt with in patent specification 250395, has become known. at This type of rangefinder can have a mirror system that covers the front part of the Rangefinder can be placed in two different positions; in both Layers is. its mirror error both with its absolute value and with its own Signs are the same, and the rangefinder as a whole has that mentioned above Property that the mutual position of the two images presented to the observer is not changed by interchanging the two positions which the Members of the entire mirror system (namely the movable mirror system on the one hand and the fixed mirrors on the other hand) can take against each other. The two stand lines, which belong to a range finder of this type are the actual base line used for measuring and a second one used when adjusting, in which the two incoming axis beams in the measuring plane have the distance zero from one another, i.e. a baseline that also has the value zero Has. As known from patent specification 250395, it is possible to use such a range finder to adjust with the help of an object located at any distance without further aids.

Der Entfernungsmesser nach der vorliegenden Erfindung weicht von jenen Entfernungsmessern dadurch ab, daß bei ihm beide Standlinien von Null verschieden sind. Der neue Entfernungsmesser ist von derselben einfachen Justierbarkeit wie die Entfernungsmesser nach Patent 250395, kann aber dabei mit so einfachen Spiegelsystemen ausgestattet sein, wie es bei jenen Entfernungsmessern nur dann möglich ist, wenn. Formen verwendet werden, die für die praktische Ausführung nicht wohl geeignet sind. The range finder of the present invention differs from those range finders from the fact that with him both base lines are different from zero. The new range finder is of the same simple one Adjustment like the range finder according to patent 250395, but can be equipped with such simple mirror systems as it is only possible with those rangefinders if. Forms used that are not well suited for practical implementation.

Bei den Entfernungsmessern mit Standlinie im Instrument beruht die Messung bekanntlich darauf, daß die Entfernung proportional ist dem Produkt aus der Länge der Standlinie und dem reziproken Wert des Winkels, den die von dem Meßobjekt nach den Enden der Standlinie zielenden Strahlen am Meßobjekt miteinander bilden. Ist infolgedessen der Entfernungsmesser justiert, so genügt eine einzige Ablesung dazu, die Größe jenes Winkels und damit die gesuchte Entfernung zu finden. Wenn Zweifel herr-As is well known, the measurement is based on rangefinders with a stationary line in the instrument that the distance is proportional to the product of the length of the baseline and the reciprocal of the Angle that the rays aiming from the object to be measured towards the ends of the baseline on the test object together. As a result, if the range finder has been adjusted, so a single reading is sufficient, the size of that angle and thus the one you are looking for Distance to find. When in doubt

sehen über den Justierungszustand des Ent- ι fernungsmessers, so wird bei den Entfer- j nungsmessern, die nicht dem Patent 250395 j entsprechen, eine Hilfsmessung für ein Ob- j jekt von bekannter (z. B. unendlich großer) Entfernung vollzogen, bei den Entfernungsmessern nach Patent 250395 vollzieht man eine Hilfsmessung für ein Objekt von unbekannter Entfernung, erteilt dabei aber vorübergehend dem Instrument eine Standlinie vom Wert Null.see about the adjustment status of the Ent- ι rangefinder, rangefinders not covered by patent 250395 j correspond to an auxiliary measurement for an object of known (e.g. infinitely large) Distance completed, with the rangefinders according to patent 250395 one takes an auxiliary measurement for an object from an unknown distance, but issued temporarily the instrument a baseline with a value of zero.

Bei dem neuen Entfernungsmesser wird ebenfalls, wie im Falle des Entfernungsmessers nach Patent 250395, ein Objekt von unbekannter Entfernung benutzt; es wird jedoch zum Justieren eine Doppelmessung folgender Art mit den beiden zu dem Entfernungsmesser gehörenden Standlinien vollzogen. Man vollzieht zunächst für ein Objekt von beliebiger Entfernung eine Hilfsmessung, der die eine der Standlinien zugrunde liegt, und führt dabei mit Hilfe der Justiervorrichtung des Entfernungsmessers die Anzeige Unendlich herbei und vollzieht dann abermals eine Messung für dasselbe Objekt mit der andern Standlinie. Dann hat man durch diese Doppelmessung offenbar den Winkel bestimmt, den am Meßobjekt die beiden Strahlen miteinander bilden, die nach den Enden einer der Differenz der beiden Standlinien des Entfernungsmessers gleichen Standlinie zielen. Aus diesem Winkel kann man in irgendwelcher Weise die Entfernung des benutzten Objekts ableiten, wobei als Wert der Standlinie die Differenz der beiden benutzten Standlinien zugrunde zu legen ist. Will man eine besondere Ableitung der Entfernung aus dem Winkel vermeiden, so mag man bei der Messung des Winkels eine Skala verwenden, die, wie die gebräuchlichen Skalen der Entfernungsmesser, unmittelbar Entfernungen anzeigt. Benutzt man diejenige Skala des Entfernungsmessers, die für die eigentlichen Messungen bestimmt ist, so gelten ihre Angaben auch für die zur Justierung dienende Doppelmessung, wenn man diese Angaben mit dem Quotienten aus der Differenz der beiden zu dem Entfernungsmesser gehörenden Standlinien und der Länge der der Skala zugrunde liegenden Standlinie multipliziert. Es stände grundsätzlich auch nichts im Wege, den Entfernungsmesser überhaupt nur mit einer einzigen Entfernungsskala auszurüsten, der die Differenz der beiden Standlinien zugrunde liegt, und das beschriebene Verfahren der Justierung, das ja an seinem Ende die wahre Entfernung des benutzten Objekts ergibt, bei jeder Messung anzuwenden. Zur Beschleunigung der einzelnen Messungen wird man es indessen im allgemeinen vorziehen, eine solche Justierungs messung mit Hilfe beider Standlinien nur von Zeit zu Zeit vorzunehmen, in der Regel dagegen nur eine der beiden Standlinien zum Messen zu benutzen. Man hat dann von Zeit zu Zeit durch eine Doppelmessung der geschilderten Art die wahre Entfernung eines beliebigen Objekts zu ermitteln und die für die eigentlichen Messungen bestimmte Skala entsprechend zu berichtigen.With the new rangefinder, as in the case of the rangefinder according to patent 250395, an object used from an unknown distance; it will however, for adjustment, a double measurement of the following type with the two for the range finder corresponding stand lines completed. An auxiliary measurement is first carried out for an object from any distance, which is based on one of the stand lines, and guides it with the aid of the rangefinder's adjustment device the infinite display and then take another measurement for the same object with the other stand line. Then one has evidently determined by this double measurement the angle that the two on the test object Rays form with each other, which towards the ends are one of the difference between the two Aiming the baseline of the rangefinder to the same baseline. From this angle you can one derives in some way the distance of the used object, where as The value of the base line is based on the difference between the two base lines used. If one wants to avoid a special derivation of the distance from the angle, then may when measuring the angle, use a scale that is like the usual scales the rangefinder shows distances immediately. If you use that The rangefinder scale, which is intended for the actual measurements, like this their details also apply to the double measurement used for adjustment, if one this information with the quotient of the difference between the two and the range finder associated baseline and the length of the baseline on which the scale is based multiplied. There is basically nothing in the way of the rangefinder to equip only with a single distance scale, which shows the difference between the both base lines is based, and the described procedure of adjustment, the yes at its end gives the true distance of the object used, with every measurement apply. In order to speed up the individual measurements, however, it will generally be preferred to carry out such an adjustment Measure with the help of both baseline lines only from time to time, as a rule on the other hand, to use only one of the two stand lines for measuring. Then you have time at time the true distance of a by a double measurement of the kind described to determine any object and the scale intended for the actual measurements to be corrected accordingly.

Es entspricht dieses Justierungsverfahren dem, das in der englischen Patentschrift 5267 des Jahres 1901 (S. 4, Z. 23 bis 35) kurz beschrieben ist. Der Entfernungsmesser jedoch, für den die Anwendung dieses Verfahrens dort empfohlen wird, unterscheidet sich von dem vorliegenden wesentlich. Es besteht der dort beschriebene Entfernungsmesser aus einem mit einer Meßvorrichtung versehenen Prismenfeldstecher, dem ein Spiegelsystem 8p vorgesetzt wird, um den gegenseitigen Abstand der Eintrittsachsen des Entfernungsmessers gegenüber dem der Eintrittsachsen des Feldstechers zu vergrößern. Die zweite Standlinie (im oben gebrauchten Sinne) ergibt sich, wenn der Feldstecher für sich allein benutzt wird. Die unvermeidlichen Änderungen in der durch das Vorsetzspiegelsystem bewirkten Strahlenablenkung machen sich also nicht bei beiden zum Justieren des Entfernungsmessers vorzunehmenden Messungen geltend, während es für eine von solchen Änderungen unabhängige Justierung gerade die Bedingung ist, daß die Änderungen der erwähnten Art auf beide Messungen, und zwar im gleichen Sinne, wirken.This adjustment procedure corresponds to that described in the English patent specification 5267 of the year 1901 (p. 4, lines 23 to 35) are briefly described is. However, the rangefinder for which this procedure is recommended is different from the present essential. The rangefinder described there consists of a prism binoculars provided with a measuring device, to which a mirror system 8p is set in front of the mutual distance between the entry axes of the rangefinder compared to that of the entry axes of the binoculars. The second baseline (in the sense used above) gives when the binoculars are used by themselves. The inevitable changes in the beam deflection caused by the front mirror system, both of them do not have to be used to adjust the Rangefinder applies to measurements while it is for one of such Changes independent adjustment precisely the condition is that the changes of the kind mentioned on both measurements, and work in the same way.

Da der Justierung des neuen Entfernungsmessers, wie auseinandergesetzt, die Differenz der beiden Standlinien zugrunde liegt, wächst ihre Genauigkeit, je größer diese Differenz ist. Eine Differenz, die mit ihrem absoluten Wert größer ist als eine der beiden Standlinien selbst, ergibt sich offenbar dann, wenn man einer der beiden Standlinien einen Wert gibt, der mit seinem Vorzeichen dem der andern Standlinie entgegengesetzt ist. Es ist dies dann als erfüllt anzusehen, wenn das im einen Falle zur rechten Hand des Beobachters in das Instrument eintretende Strahlenbüschel im andern Falle zu seiner linken Hand eintritt und umgekehrt.Since the adjustment of the new rangefinder, as explained, the difference of the two base lines, the greater this difference, the greater the accuracy. A difference that with her The absolute value is greater than one of the two baseline lines itself, apparently results when you give one of the two base lines a value with its sign that of the other stand line is opposite. This is then to be regarded as fulfilled if in one case it enters the instrument on the right hand of the observer Otherwise the bundle of rays enters on his left hand and vice versa.

Der größte absolute Wert jener Differenz bei gegebener größter Standlinienlänge wird dann erzielt, wenn die beiden Standlinien mit ihrem Vorzeichen einander entgegengesetzt sind und in ihrem absoluten Wert miteinander übereinstimmen.The greatest absolute value of that difference for a given greatest baseline length becomes then achieved when the two base lines have opposite signs and agree with each other in their absolute value.

Während es in dem Falle, daß die beiden Standlinien miteinander in ihrer absoluten Größe übereinstimmen, gleichgültig ist, welche von beiden man den eigentlichen Messungen zugrunde legt, wird man, wenn beideWhile it is in the event that the two lines of position are related to one another in their absolute Size match, it doesn't matter which of the two you take the actual measurements is based on, one will if both

Standlinien in ihrem absoluten Wert voneinander abweichen, im allgemeinen die größere für die eigentlichen Messungen verwenden. Baseline lines differ from one another in their absolute value, generally the larger use for the actual measurements.

Da der zur Justierung dienenden Doppelmessung die Differenz der beiden Standlinien zugrunde liegt, so ist ihre Genauigkeit, wenn beide Standlinien von verschiedenem Vorzeichen sind, größer als die der eigentlichen Messungen. Es kann sich daher sogar gelegentlich empfehlen, eine Doppelmessung der beschriebenen Art bei einer der eigentlichen Messungen anzuwenden, nämlich wenn eine erhöhte Meßgenauigkeit gerade einmal besonders erwünscht ist.Since the double measurement used for adjustment is the difference between the two stand lines is based, its accuracy is when both base lines have different signs are larger than that of the actual measurements. It can therefore even happen occasionally recommend using a double measurement of the type described for one of the actual measurements, namely if one increased measurement accuracy is particularly desirable.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einer Anzahl von Beispielen veranschaulicht. Bei dem in Fig. ι im Grundriß dargestellten optischen System eines Entfernungsmessers liegt vor zwei Objektiven α je ein Pentagonalprisma b. Ein Scheideprismensystem bekannter Art, das aus. zwei Prismen c¹ und c² zusammengekittet ist, führt die von den Enden der Standlinie kommenden Strahlenbüschel einem Okular d¹, d² zu. Hinter dem linken Objektiv befindet sich ein in der Richtung des hindurchgehenden Achsenstrahls verschieblicher Glaskeil e¹, durch den die Justiervorrichtung des Entfernungsmessers angedeutet ist. Ein in derselben Weise verschieblicher Glaskeil e² hinter dem rechten Objektiv deutet die Meßvorrichtung an. Bei den eigentlichen Messungen befinden sich die Pentagonalprismen in der durch ausgezogene Linien angedeuteten Stellung. Will man zum Justieren des Entfernungsmessers die oben beschriebene Doppelmessung ausführen, so schiebt man zunächst die Pentagonalprismen in die,durch punktierte Linien ■ angedeutete Stellung und vollzieht bei dieser Stellung (der eine verkleinerte Standlinie entspricht) die erste Messung. Dann bringt man die Pentagonalprismen wieder in die durch ausgezogene Linien angedeutete Stellung und vollzieht in dieser die zweite Messung. In the drawing, the invention is illustrated using a number of examples. In the in Figure ι. In plan view optical system shown of a range finder located two lenses α per a pentagonal prism b. A known type of separating prism system that consists of. two prisms c ¹ and c ² is cemented together, leads the bundles of rays coming from the ends of the base line to an eyepiece d ¹ , d ² . Behind the left lens there is a glass wedge e ¹ which is displaceable in the direction of the axis beam passing through and which indicates the adjustment device of the range finder. A glass wedge e ² behind the right lens, which can be displaced in the same way, indicates the measuring device. During the actual measurements, the pentagonal prisms are in the position indicated by the solid lines. If one wishes to perform the double above-described measurement for adjusting the distance-measuring, one first pushes the pentaprisms in which, indicated by dotted lines ■ position and carries out in this position (which corresponds to a reduced level line) the first measurement. Then the pentagonal prisms are brought back into the position indicated by the solid lines and the second measurement is carried out in this position.

In Fig. 2 und 3 ist ein zweites System im Grundriß dargestellt. Fig. 2 zeigt dieses System in der für die eigentlichen Messungen bestimmten Stellung. Fig. 3 zeigt die Stellung für die zum Justieren dienende Hilfsmessung. Die optischen Bestandteile sind dieselben wie in dem Beispiel nach Fig. 1. Zur. Hilfsmessung bleibt jedoch hier das rechte Objektivprisma, b², in seiner Lage, während das linke, b¹, von dem linken Ende des Instruments entfernt und, um i8o° in der Ebene seines Hauptschnitts gedreht, vor das rechte geschaltet wird. Während in der ersteren Meßstellung die Richtung der Stand-. linie, wie gewöhnlich, auf der Richtung des Einblicks in das Instrument senkrecht steht, ist sie in der letzteren Stellung ihr parallel; das ganze Instrument ist infolgedessen beim Übergehen von der einen Stellung in die andere um 90° zu drehen. .In Fig. 2 and 3, a second system is shown in plan. 2 shows this system in the position intended for the actual measurements. 3 shows the position for the auxiliary measurement used for adjustment. The optical components are the same as in the example of FIG. For auxiliary measurement, however, the right objective prism, b ² , remains in its position, while the left, b ¹ , is removed from the left end of the instrument and, rotated by 180 ° in the plane of its main section, is switched in front of the right. While in the former measuring position the direction of the standing. line, as usual, is perpendicular to the direction in which the instrument is viewed, in the latter position it is parallel to it; As a result, the entire instrument must be rotated 90 ° when moving from one position to the other. .

Ein drittes Beispiel ist in Fig. 4 bis 7 veranschaulicht. Die beiden Standlinien sind hier mit ihrem Vorzeichen im oben erklärten Sinne einander entgegengesetzt, während sie 7p in ihrer absoluten Größe miteinander übereinstimmen. Fig. 4 und 6 sind Grundrisse, Fig. .5 und 7 Querschnitte. Fig. 4 und 5 zeigen die eine Stellung, Fig. 6 und 7 die andere Stellung. Die optischen Teile sind wiederum dieselben wie bei dem Beispiel nach Fig. i, nur ist die Eintrittsachse des rechten Pentagonalprismas, b², entgegengesetzt gerichtet wie die des linken Pentagonalprismas, b\ Um beiden Seiten des Entfernungsmessers dieselbe Ausblicksrichtung zu geben, ist in der Stellung nach Fig. 4 und 5 vor i'Jem. rechten Pentagonalprisma ein Zentralspiegel b° angeordnet. In der Stellung nach Fig, 6 und 7 ist derselbe Zentralspiegel vor das andere Pentagonalprisma gesetzt. Während in der Stellung nach Fig. 4 und 5 die Einblickrichtung des Instruments mit seiner Ausblickrichtung übereinstimmt, ist sie ihr in der Stellung nach Fig. 6 und 7 entgegengesetzt. Man wird daher im allgemeinen bei Anwendung dieses Systems die erstere Stellung für die eigentlichen Messungen, die letztere .Stellung für die Hilfsmessung benutzen. Beim Übergehen von der einen Stellung in die andere ist das ganze Instrument in der Meßebene um i8ö° zu drehen.A third example is illustrated in FIGS. 4-7. The two base lines are opposite to one another here with their sign in the sense explained above, while they coincide with one another in terms of their absolute size. Figs. 4 and 6 are plan views, Figs. 5 and 7 are cross-sections. FIGS. 4 and 5 show one position, FIGS. 6 and 7 the other position. The optical parts are again the same as in the example of Fig. I, is the entry axis of the right pentagonal prism, b ^2, opposite in direction as that of the left pentagonal prism, \ b to give the same view direction around both sides of the rangefinder is in the position after Fig. 4 and 5 before i'Jem. right pentagonal prism a central mirror b ° arranged. In the position according to FIGS. 6 and 7, the same central mirror is placed in front of the other pentagonal prism. While in the position according to FIGS. 4 and 5 the viewing direction of the instrument coincides with its viewing direction, it is opposite to it in the position according to FIGS. 6 and 7. Therefore, when using this system, the former position will generally be used for the actual measurements and the latter position for the auxiliary measurement. When changing from one position to the other, the entire instrument must be rotated through 18 ° in the measuring plane.

Ein viertes System ist in Fig. 8 bis 11 dargestellt. Fig. 8 und 10 sind Aufrisse, Fig. 9 und 11 Grundrisse. Es zeigen Fig. 8 und 9 die eine Stellung, Fig. 10 und 11 die andere Stellung. Das Vorzeichen der Standlinie in der einen Stellung ist dem der Standlinie in der andern Stellung entgegengesetzt, in ihrer absoluten Größe stimmen dagegen die Standlinien beider Stellungen miteinander überein. Es liegt bei der Stellung nach Fig. 8 und 9 vor den Objektiven wiederum je ein Pentagonalprisma, beide jedoch mit ihrer Austrittsfläche von dem benachbarten Objek- no tiv abgekehrt und das linke Prisma, b¹, nach unten, das rechte, b², nach oben gegen die Objektive versetzt. Das Scheideprismensystem c¹, c-, das Okular d¹, d'² und die Keile e¹ und <r entsprechen wieder denselben Teilen der vorigen Beispiele. Zwei Zentralspiegel /ⁿ und f" dienen dazu, die aus dem linken Pentagonalprisma austretenden Strahlen dem linken Objektiv und die aus dem rechten Pentagonalprisma austretenden Strahlen dem rechten Objektiv zuzuführen. Die Stellung nach Fig. 10 und 11 geht aus dieser StellungA fourth system is shown in FIGS. 8-11. Figs. 8 and 10 are elevation views, Figs. 9 and 11 are plan views. 8 and 9 show one position, and FIGS. 10 and 11 show the other position. The sign of the stand line in one position is opposite to that of the stand line in the other position, while the absolute size of the stand lines of both positions coincide with one another. In the position according to FIGS. 8 and 9 there is again a pentagonal prism in front of the lenses, but both with their exit surface facing away from the adjacent lens and the left prism, b ¹ , downwards, the right, b ² , afterwards offset against the lenses at the top. The separating prism system c ¹ , c-, the eyepiece d ¹ , d ' ² and the wedges e ¹ and <r again correspond to the same parts of the previous examples. Two central mirrors / ⁿ and f ″ serve to feed the rays emerging from the left pentagonal prism to the left objective and the rays emerging from the right pentagonal prism to the right objective. The position according to FIGS. 10 and 11 is based on this position

Claims

from the fact that both pentagonal prisms are rotated by 90 ° in the plane of their main section, namely the left, b1, in the clockwise direction, the right, b ~, opposite; in addition, the left prism is shifted upwards, the right prism downwards beyond the objectives. The rays emerging from the left pentagonal prism, b1, now enter the central mirror f- at the right end of the range finder and are fed from it to the right objective; the rays emerging from the right pentagonal prism, b2, enter the central mirror f1 at the left end of the range finder and are fed from it to the left lens. In Fig. 12 to 15 an embodiment of a range finder corresponding to the invention is shown. Figs. 12 and 13 are longitudinal sections, for. Part in view. Fig. 14 is a cross section and Fig. 15 is a view of the left end portion (shown in section in Fig. 12) of the range finder. The optical system of the range finder corresponds to that shown in FIGS. 8 to 11, namely the mirrors of the exemplary embodiment are drawn in the position they have in FIGS. 8 and 9. The objectives α are attached to the ends of a central housing g, which also contains the wedges e1 and e2 as well as the separating prism system c1, c2 and to which the eyepiece dl, d "is attached. Each of the ends of the housing g closes a head piece, of which the left, h1, the pentagonal prism fr1 and the central mirror f1, the right, / r, the pentagonal prism b2 and the central mirror f- contains. Each of the pentagonal prisms is attached to a base plate i, which with a pin i ° seated on it is rotatably mounted in a plate j. A gear piece k1 is attached to the pin i, into which a second gear piece k2 engages, which is rotatably mounted on a pin j ″ of the plate j. A handle / is attached to the gear piece k2, which extends through a helical slot in the head piece. The slot tn ends at the top in a horizontal rest «0. Two bolts «'are used to guide the plate /. In the position of the mirror system shown, two openings closed by glass panes lead the two effective beam bundle systems to the range finder. For the other position of the mirror system, two openings closed by glass panes p are arranged. In addition, two openings g ° in the middle housing g and two openings in the head pieces h1 and h2 which are closed by glass panes h ° serve for the passage of rays. A button q1 is used to operate the adjusting wedge e1, and a button q2 is used to operate the measuring wedge e2. With the measuring wedge two scales r1 and r2 are connected, which are visible through a window .9 and each of which interacts with a pointer t. The mutual distance between two graduation marks on the lower scale r1 is twice as great; as that of the corresponding graduation marks on the upper scale r "-. 'ι For adjustment, a range finder corresponding to the exemplary embodiment is handled as follows. In the position of the mirror system shown, the display infinite is set on the scale r1 by moving the measuring wedge e2 '. and by moving the adjusting wedge e1 for'; an arbitrary object coincidence of the two j measuring images. Then by ■ operating the handles I the prism b1 is raised in its head piece and the prism Ψ j is lowered in its head piece. As a result, each of these prisms has got behind the associated: opening "£ and at the same time (due to the rotation of the gearwheel pieces k2 and k1 forced by the slot m) has been rotated by 900 in its main sectional plane. The mirror system has therefore assumed the position corresponding to FIGS. 10 and 11. By moving the measuring wedge e2 -for the same object, the coincidence of the. Restore measurement images. posed. The display on the scale r1 now shows the true distance of the object in question. This display is then produced on the scale r2 by moving the measuring wedge e- and the coincidence of the measurement images which is thereby canceled is restored by moving the adjusting wedge c1. The range finder is now adjusted. Sponsors τ-An PROPOSAL E:

1. Rangefinder with a baseline in the instrument, in which the limbs of his Mirror system in two different mutual positions, two of which are different Stance lines belong, can be brought without passing over from one position to the other Position the mutual position of the two presented to the observer Images of an infinitely distant object is changed regardless of the mutual Position of the firmly interconnected members of the mirror system, characterized in that to both Positions of the mirror system belong to a stand line other than zero. · Iao

2. Rangefinder. according to claim i, characterized in that.

two measuring scales are arranged, one of which is one of the two stand lines and the other of which is based on the difference between the two stand lines.

3. Distance meter according to claim i, characterized in that the both base lines have opposite signs.

4. Range finder according to claim 1, wherein in the case of a baseline an A corner mirror is connected upstream of each objective, characterized in that in the case of the other stand line, one objective directly directs the bundle of rays takes up, while the other lens, the two corner mirrors are connected in series in front of one another.

5. Range finder according to claim 3, wherein the two baseline lines in their absolute value coincide with each other, characterized in that the objective mirror systems each consist of one Consist of corner mirrors and a central mirror, which in the case of the one Baseline in front of the one and in the event. the other stand line in front of the other Is arranged corner mirror.

6. Range finder according to claim 3, wherein the two baseline lines in their absolute value coincide with each other, characterized in that at each end of the range finder a Corner mirrors and a central mirror are arranged and each corner mirror in the case of a baseline together with the one at the same end and, in the case of the other stand line, together with that at the other end of the range finder lying central mirror the rays entering the corner mirror to the one Lens feeds, which is at the same end as the central mirror.

1 sheet of drawings.