Claims (1)
1 21 2
gegen Zuglufterscheinungen effektiv abgedichtet wer-effectively sealed against drafts
Patentanspruch: den. Dabei wird nicht nur eine Dichtung des Durchgangsschlitzes
für den Rolladen sondern auch eine Dich-Claim: the. This is not just a seal for the passage slot
for the roller shutter but also a sealing
Dichtung am Einlaufschlitz für einen Rolladen an tung an den Befestigungsflächen der Vorrichtung geeinem
Rolladenkasten mittels an der Rolladenfläche 5 währleistet, insbesondere wenn diese aus Rauhputz
mit jeweils einer nachgiebigen Lippe anliegenden, oder einem Außenputz bestehen, und darüber hinaus
übereinander angeordneten Streifen, die mit ihrem auch eine Dichtung an den Enden dieser Anlageflächen
verstärkten Befestigungsteil ortsfest in einer Schie- sichergestellt Damit wird erstmalig eine Dichtung nicht
ne über Langlöcher in Richtung auf den Rolladen nur des Durchgnngsschlitzes sondern auch der die Vorverstellbar
gehalten sind, dadurch gekenn- io richtung U-förmig umgreifenden angrenzenden AnIazeichnet,
daß die Dichtung (8) zwei übereinan- ge- bzw. Befestigungsfiächen mit einer denkbar einfach
der angeordnete Streifen (17,18) aus einem Elasto- zu handhabenden Vorrichtung von ebenso einfachem
mer, z. B. aus Gummi oder Kautschuk, aufweist, daß Aufbau erzielt. Es versteht sich, daß diese erfindungsgedie
Schiene (14) aus Metall besteht und in jedem mäße Dichtung sowohl an der Außenseite als auch an
Befestigungsteil der Streifen einvulkanisiert ist, daß 15 der Innenseite als auch an beiden Seiten des Rolladens
die Langlöcher (19) des einen Streifens (17) zu den angeordnet werden kann.Seal on the inlet slot for a roller shutter on the device on the fastening surfaces of the device
Roller shutter box by means of the roller shutter surface 5 ensures, especially if this is made of rough plaster
each with a flexible lip, or an external plaster, and beyond
strips arranged one above the other, which also have a seal at the ends of these contact surfaces
Reinforced fastening part is secured in place in a slide. This means that for the first time a seal is not required
ne via elongated holes in the direction of the roller shutter only the passage slot but also the pre-adjustable
are held, thereby marked io direction U-shaped encompassing adjacent anIa,
that the seal (8) has two superimposed or fastening surfaces with one very simple
the arranged strip (17, 18) from an elasto-to-handle device is just as simple
mer, z. B. made of rubber or rubber, that structure is achieved. It is understood that this erfindungsgedie
Rail (14) is made of metal and in any measure seal both on the outside and on
Fastening part of the strip is vulcanized that 15 the inside as well as on both sides of the roller shutter
the elongated holes (19) of one strip (17) can be arranged to the.
Langlöchern (20) des anderen Streifens (18) in bezug Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derElongated holes (20) of the other strip (18) in relation to an embodiment of the invention is in the
auf die Fläche des Rolladens (4) divergieren, und die Zeichnung dargestellt Es zeigtdiverge on the surface of the roller shutter (4), and the drawing shown it shows
Lippen (9) als an sich bekannte, dünnwandige ge- F i g. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Rollschärfte
Lippen ausgebildet sind. 20 ladenkasten mit der Dichtung,Lips (9) as known, thin-walled ge F i g. 1 a schematic section through a roller sharpening
Lips are formed. 20 box with the seal,
F i g. 2 die Draufsicht auf zwei übereinander angeord-F i g. 2 the top view of two arranged one above the other
nete und zueinander verschicblichc Streifen mit unterNete and mutually displaceable strips with underneath
schiedlich zueinander verlaufenden Langlöchern,different elongated holes,
Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie HI/HI von3 shows a section along the line HI / HI of
Die Erfindung betrifft eine Dichtung am Einlauf- 25 Fig.ZThe invention relates to a seal at the inlet 25 Fig.Z
schlitz für einen Rolladen an einem Rolladenkasten mit- Die Funktionsweise und die Anordnung der Dichtung
tels an der Rolladenfläche mit jeweils einer nachgiebi- ist am anschaulichsten aus F i g. 1 ersichtlich. Oberhalb
gen Lippe anliegenden, übereinander angeordneten eines Fensterrahmen 1 ist ein Rolladenkasten 2 ange-Streifen,
die mit ihrem verstärkten Befestigungsteil orts- ordnet in dem auf einer beidendig gelagerten Rolladenfest
in einer Schiene über Langlöcher in Richtung auf 30 welle 3 ein Rolladen 4 gewickelt ist Der Rolladen 4 wird
den Rolladen verstellbar gehalten sind durch den Einlaufsrhlitz 5 herabgelassen und heraufge-Bei
einer bel.-umten Dichtung dieser Art (nach der zogen. Im vorliegenden Fall ist der Einlaufschlitz 5 so-DE-OS
26 42 310) weist die nachgiebige Lippe stets eine wohl auf der Außenseite 6 als auch auf der Innenseite 7
vielfältig unteneilte Bürstenform auf, deren Halterung des Rolladens 4 durch je eine Dichtung 8 verschlossen,
aus einer starren Leiste besteht is welche die Lippe 35 Diese Dichtung 8 besteht aus Steifen aus einem Elastoeingelassen
bzw. festgeklemmt sinu. Die Leiste ist mit mer, z. B. aus Gummi oder Kautschuk, dessen dem RoIl-Langlöchern
versehen, die eine Einstellung und Nachju- laden 4 zugewandte Kante als dünnwandige Lippe 9
stierung der bürstenartigen Lippen in Richtung auf den ausgebildet ist Beide Streifen 8 mit einer einvulkanisier-Rolladen
gestatten. Nachteilig ist bei diesem Gegen- ten Metallschiene 14 weisen Langlöcher 19, 20 auf,
stand nicht nur die höchst unzureichende Abdichtung 40 durch welche Schrauben U hindv.-chgreifen und die
zwischen der starren Leiste und dem Rolladen, sondern Streifen 8 an die unebenen Anlageflächen 15 und 16
auch die Tatsache, daß dieser Gegenstand jeden Hin- ziehen.slot for a roller shutter on a roller shutter box with the function and the arrangement of the seal
means on the roller shutter surface with one flexible each - is most clearly shown in FIG. 1 can be seen. Above
on the lip of a window frame 1 lying on top of one another, a roller shutter box 2 is attached to strips,
which, with its reinforced fastening part, is located in the roller shutter mounted on both ends
A roller shutter 4 is wound in a rail via elongated holes in the direction of 30 shaft 3 The roller shutter 4 is
the roller shutters are kept adjustable by the Einlaufsrhlitz 5 lowered and raised
a bel.-umten seal of this type (after the pulled. In the present case, the inlet slot is 5 so-DE-OS
26 42 310), the flexible lip always has one on the outside 6 as well as on the inside 7
diverse untereilte brush shape, the holder of the roller shutter 4 closed by a seal 8,
consists of a rigid strip which is the lip 35. This seal 8 consists of stiffeners made of an elastomer let in
or clamped sinu. The bar is with mer, z. B. made of rubber or rubber, whose the RoIl slots
provided, the edge as a thin-walled lip 9 facing a setting and post-jewel 4
The brush-like lips are stiffened in the direction of the two strips 8 with a vulcanizing roller shutter
allow. The disadvantage of this counterpart is that metal rails 14 have elongated holes 19, 20,
was not only the highly inadequate seal 40 through which screws U hindv.-ch reach and the
between the rigid bar and the roller shutter, but strips 8 on the uneven contact surfaces 15 and 16
also the fact that this object draws everyone.
weis auf eine Abdichtung der Leiste an ihrer Anlagefli · Die Dichtung 8 besteht aus zwei übereinander ange-indicates a sealing of the strip on its contact fli · The seal 8 consists of two superimposed
che und an ihren Enden vermissen läßt Denn die Befe- ordneten sowie zueinander verschieblichen Streifen 17Because the commanders as well as the mutually displaceable strips 17 are missing at their ends
stigungsflächen für die Leiste weisen nun einmal von 45 und 18 die jeweils eine einseitig geschärfte, dünnwandi-45 and 18 each have a thin-walled edge sharpened on one side.
Haus aus Unebenheiten, z. B. Putz oder Rauhputz, oder ge Lippe 9 aufweisen. Beide Streifen 17, 18 sind mitHouse made of bumps, e.g. B. plaster or rough plaster, or ge lip 9 have. Both strips 17, 18 are with
Einfallerscheinungen auf, z. B. bei Holz und Kunststoff, Langlöchern 19,20 versehen, von denen die LanglöcherIncident phenomena on, e.g. B. in wood and plastic, elongated holes 19.20 provided, of which the elongated holes
wodurch zwischen der starren Leiste und der angren- 19 des oben liegenden Streifens 17 zu den Langlöchernwhereby between the rigid bar and the adjacent 19 of the overlying strip 17 to the elongated holes
zenden Baukörperfläche Zuglufterscheinungen auftre- 20 des unten liegenden Streifens 18 in bezug auf dieZenden building surface drafts appear 20 of the strip 18 below with respect to the
ten können. 50 dünnwandigen Lippen 9 und damit in Bezug auf dieth can. 50 thin-walled lips 9 and thus in relation to the
Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Fläche des Rolladens 4 zueinander divergieren und imBased on this prior art, the surface of the roller shutter 4 diverges from one another and in the
Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung der ein- vorliegenden Fall einen Winkel oc von 90° einschließen,The invention is based on the object of enclosing a seal of the present case at an angle oc of 90 °,
gangs genannten Art zu schaffen, die bei einfachem Auf- Durch diese Anordnung der Langlöcher 19,20 könnenTo create initially mentioned type, which can with easy on- Through this arrangement of the elongated holes 19,20
bau und leichter Montage eine dauerhafte Abdichtung die Streifen 17, 18 derart zueinander verschoben undconstruction and easy assembly a permanent seal the strips 17, 18 shifted to each other and
sowohl des Einlaufschlitzes für den Rolladen als auch 55 befestigt werden, daß beide Streifen 17,18 auch an ihrenboth the inlet slot for the roller shutter and 55 are attached that both strips 17,18 also on their
zwischen der Dichtung selbst und ihren Anlageflächen Enden dichtend an der jeweiligen, im vorliegenden Fallbetween the seal itself and its contact surfaces ends sealingly on the respective, in the present case
gewährleistet. nicht dargestellten Baukörperfläche anliegen.guaranteed. not shown body surface abut.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst daß die Dichtung Zur Herstellung der Streifen sind im Prinzip sämtlicheThis object is achieved in that the seal for the production of the strips are in principle all
zwei übereinander angeordnete Streifen aus einem EIa- alterungs- und witterungsbeständigen Elastomere ge-two strips, arranged one above the other, made of an egg-aging and weather-resistant elastomer
stomer, z. B. aus Gummi oder Kautschuk, aufweist, daß 60 eignet wie z. B. gesättigter (EPM) und ungesättigterstomer, e.g. B. made of rubber or rubber, that 60 is suitable such. B. saturated (EPM) and unsaturated
die Schiene aus Metall besteht und in jedem Befesti- (EPDM) Polyolefinkautschuk, Butylkautschuk (BR)the rail is made of metal and in each fastening- (EPDM) polyolefin rubber, butyl rubber (BR)
gungsteil der Streifen einvulkanisiert ist, daß die Lang- oder Polychloroprenkautschuk (CR). Außerdem werdenPart of the strip is vulcanized in that the long or polychloroprene rubber (CR). Also be
löcher des einen Streifens zu den Langlöchern des ande- die Streifen vorteilhaft, z.B. durch Beimischung vonholes of one strip to the elongated holes of the other - the strips are advantageous, e.g. by adding
ren Streifens in bezug auf die Fläche des Rolladens di- Chlorophyll, mit antielektrostatischer Eigenschaft ver-ren strip in relation to the surface of the roller shutter di-chlorophyll, with anti-electrostatic property
vergieren, und die Lippen als an sich bekannte, dünn- 65 sehen.forgetting, and seeing the lips as known, thin.
wandige geschärfte Lippen ausgebildet sind. walled, sharpened lips are formed.
Mit dieser Ausbildung wird eine Dichtung geschaffen, Hierzu 1 Blatt ZeichnungenWith this training a seal is created, 1 sheet of drawings
mit der sämtliche vier Anlageflächen der Vorrichtung with all four contact surfaces of the device