DE3013715C2

DE3013715C2 - Clamp fastening of an electrical built-in light

Info

Publication number: DE3013715C2
Application number: DE19803013715
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter 5880 Lüdenscheid Berkenhoff
Original assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Current assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Priority date: 1980-04-10
Filing date: 1980-04-10
Publication date: 1983-02-17
Also published as: DE3013715A1

Description

3 43 4

Dj? Erfindung bet;iO"i pine Klemmbefestigung einer Auszugsrichtung und andererseits beim ZurückschiebenDj? Invention bet; iO "i pine clamp fastening one pull-out direction and on the other hand when pushing back

elektrischen Einbauleuchte zum versenkten Einbau in des Klemmsteges eine Entriegelung erfolgt, und daß daselectric built-in light for recessed installation in the clamping bar an unlocking takes place, and that the

abgehängten Decken, bestehend aus einem Boden, in freie Ende des Klemmsteges federnd ausgebildet ist,Suspended ceilings, consisting of a floor, is designed to be resilient in the free end of the clamping bar,

den zentral eine Lampenfassung samt elektrischer wobei dessen Federkraft in der Einbaulage im Sinne der Anschlüsse eingefügt ist, einem leuchtenfrontsejtig 5 Verriegelung auf die Rasten und Rastnasen einwirkt,the centrally a lamp socket including electrical where its spring force in the installation position in the sense of the Connections is inserted, a luchtenfrontsejtig 5 locking acts on the notches and locking lugs,

angeordneten, die Einbauöffnung abdeckenden Halte- daß die Führungskanäle einen zum Leuchteninnenraumarranged, the installation opening covering holding that the guide channels one to the interior of the luminaire

ring, Stegen, die den Haltering mit dem Boden offenen Längsschlitz aufweisen, durch den eine vomring, webs that have the retaining ring with the bottom open longitudinal slot through which one of the

verbinden, sowie einem zwischen Haltering und Boden Klemmstegende abgebogene Handhabe hindurchragtconnect, and protrudes a bent between the retaining ring and the bottom of the clamping web end of the handle

einsetzbaren Reflektor, wobei die Stege vom Haltering und daß die Flanken der Führungskanäle gegenüber deninsertable reflector, the webs from the retaining ring and that the flanks of the guide channels opposite the

ausgehend zunächst achsparallel zur Leuchtenmittelach- 10 Rasten soweit ausgenommen sind, daß die Klemmsteg-starting initially parallel to the axis of the lamp center axis, 10 notches are excluded so that the clamping web

se, dann aber unter Einschluß eines spitzen Winkels mit Rastnasen außer Eingriff bringbar sind, daß derse, but then with the inclusion of an acute angle with locking lugs can be disengaged that the

letzterer zum Boden hin verlaufen und zudem die Klemmsteg den jeweiligen axialen Stegteil in einemthe latter run towards the bottom and, moreover, the clamping webs form the respective axial web part in one

schrägen Stegteile als Führungen für sich parallel zu dort ausgeschnittenen schlitzartigen Loch mit seineminclined web parts as guides for themselves parallel to the slot-like hole cut out there with his

diesen erstreckende, höchstens die gleiche Länge wie freien Ende durchgreift welches Loch mit seinenthis extending, at most the same length as the free end penetrates which hole with his

diese aufweisende Klemmstege dienen, die in Richtung 15 Rändern die Verkantungsachse bildet und daß an denThis having clamping webs serve, which forms the canting axis in the direction of 15 edges and that on the

der schrägen Stegteile verschieblich und in jeder Enden der Klemmstege Blattfedern mit nach außenof the inclined web parts displaceable and in each end of the clamping webs leaf springs with to the outside

beliebigen Stellung arretierbar sind, so daß sie in der abgerundetem freien Ende befestigt sind,can be locked in any position so that they are fixed in the rounded free end,

eingezogenen Endlage hinter der von den achsparalle- Die schrägen Stegteile sind dabei jeweils mit demretracted end position behind the axially parallel The inclined web parts are each with the

Ien Stegteilen aufgespannten Zylinderfläche zurücklie- Klemmsteg so verbunden, daß beide Teile unverlierbarClamping web connected so that both parts cannot be lost

gen und in der ausgeschobenen Endlage die gerade 20 aneinander gefügt sind, aber ausreichendes Spiel für dengene and in the extended end position which are just 20 joined together, but sufficient play for the

Verlängerung der schrägen Stegteile bilden, wobei der Funktionsablauf vorhanden istForm an extension of the inclined web parts, the functional sequence being present

größtmögliche Auszug erreicht ist wenn die Klemmsteg- Das federnde Ende des Klemmstr.jiis dient in derThe greatest possible extension is achieved when the clamping bar is used in the

enden etwa in der vom Tragring aufgespannten Ebene Vormontagelage, also bei vollständig eirrjeschobenenend approximately in the plane spanned by the support ring in the pre-assembly position, i.e. when completely eirrjeschoben

liegen. Klemmstegen als kraftschlüssige Verbindung zwischenlie. Clamping bars as a non-positive connection between

Eine derartige Leuchte ist durch das DE-GM 25 Klemmsteg und schrägem Stegteil, so daß diese gegenSuch a lamp is through the DE-GM 25 clamping web and inclined web part, so that this against

75 34 050 bekannt Hierbei ist zur Verschiebung und gegenseitiges Verschieben gesichert sind. In dieser75 34 050 known Here is secured for displacement and mutual displacement. In this

Arretierung des Klemmsteges in jedem schrägen Stellung wird die Einbauleuchte in die vorbereiteteLocking the clamping bar in every inclined position turns the built-in luminaire into the prepared

Stegteii ein Längsschlitz vorgesehen, durch den eine Deckenöffnung eingeschoben. Dann wird erst der eineStegteii provided a longitudinal slot through which a ceiling opening is inserted. Then only becomes the one

Kopfschraube greift Der Kopf stützt sich auf der und danach der oder die anderen Klemmstege manuellHead screw engages The head rests on the one and then the other clamping bar or bars manually

Steginnenfläche ab, während der Schaft in den 30 verschoben, wobei zunächst die kraftschlüssige Verbin-Inner surface of the bar, while the shaft is displaced into the 30, whereby initially the non-positive connection

Klemmstcg, nahe dessen bodenseitigem Ende, einge- dung zwischen dem federnden Ende des KlemmstegesClamping piece, near its bottom end, entry between the resilient end of the clamping piece

schraubt ist Herstellerseitig wird die Leuchte mit und dem schrägen Stegteil gelöst wird. Anschließendscrewed is the manufacturer's side, the luminaire is released with and the inclined web part. Afterward

vollständig eingeschobenen Klemmstegen ausgeliefert rutscht der Klemmsteg durch die Wirkung derWhen the clamping bars are fully inserted, the clamping bar slips due to the action of the

wobei die Kopfschraube angezogen ist, damit die Erdschwere in Richtung Decke bis sein federndes Endewith the head screw tightened, so that the gravity of the earth towards the ceiling to its resilient end

Klemmstege nicht selbständig ausfahren köanen. Am 35 dort anliegt Durch manuelles Verschieben entgegen derCannot extend the clamping bars independently. At 35 there is due to manual shifting against the

Montageort wird die Einbauleuchte in eine entspre- Federkraft des federnden Endes aber in Richtung desThe installation location is the built-in luminaire in a corresponding spring force of the resilient end but in the direction of the

chende Öffnung einer Zwischendecke oder dergleichen weiteren Ausschiebens des Klemmsteges wird diecorresponding opening of a false ceiling or the like further pushing out the clamping web is the

mit dem Boden voran eingeschoben, so daß die Klemmkraft zwischen Deckenrückseite und Klemmstegpushed in with the bottom first, so that the clamping force between the back of the ceiling and the clamping bar

Leuchtenmündung bzw. der Kragen des Halteringes erhöht wobei die Rasterung ein Zurückrutschen desThe mouth of the lamp or the collar of the retaining ring increases, with the grid slipping back

etwa bündig mit der Deckenunterseite abschließt 40 Klemmsteges verhindert Es wird dadurch sehr einfachis approximately flush with the underside of the ceiling 40 prevents the clamping bar. This makes it very easy

Anschließend wird eine Kopfschraube mittels Schrau- und sicher eine spielfreie Befestigung der EinbauleuchteThen a head screw is secured with a screw and a backlash-free fastening of the recessed luminaire

bendreher gelöst und der Klemmsteg soweit ausgescho- in der Decke erreicht wobei eine formschlüssigeLoosened the screwdriver and the clamping bar is reached as far as it is pushed out in the ceiling, whereby a form-fitting

ben, daß sein freies Ende an der Deckenrückseite Verbindung erstellt und der Formschluß durch dieben that its free end is created on the back of the ceiling connection and the form fit through the

anliegt Federkraft unterstützt wird.applied spring force is supported.

Dies geschieht, indem der Monteur den Kopf der 45 Die Wirkung des Verriegelungsmechanisinusses istThis is done by the fitter turning the head of the 45 The action of the locking mechanism is

Kopfschraube anfaßt und mittels dessen die Verschie- so, daß durch das federnde Ende des^ KlemmstegesGrips head screw and by means of which the displacement so that through the resilient end of the ^ clamping web

bung des KJemmsteges vollzieht. Dkse Kopfschraube dieser um eine Achse so verschwenkt wird, daß dieExercise of the KJemmsteg takes place. The head screw this is pivoted about an axis so that the

wird dann angezogen und der Klemmsteg folgedessen Rasten und Rastnasen miteinander in Eingriff stehen,is then tightened and the clamping bar consequently notches and detents are in engagement with one another,

in der gewählten Stellung arretiert Analog erfolgt der Der Klemmsteg wird also gegenüber dem schrägenlocked in the selected position The clamping bar is therefore opposite to the inclined

Arbeitsablauf an dem zweiten vorhandenen Klemmsteg. 50 Stegteil verkantet, so daß beide nicht mehr parallelWork sequence on the second existing clamping bar. 50 web part tilted so that both are no longer parallel

Diese umständliche Handhabung des bekannten Befe- zueinander verlaufen, sondern der Klemmsteg mitThis cumbersome handling of the known fastening run to one another, but the clamping web with it

stigungsmechanismusses gewährleistet zudem nicht seinem bodenseitigen, die Rastnasen aufweisendenStigungsmechanismusses also does not guarantee its bottom-side, the locking lugs having

daß eine spielfreie Befestigung auch wirklich erfolgt Ende auf den schrägen Stegteil zu verläuftthat a backlash-free attachment actually takes place at the end of the inclined web part

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beim Ausschieben des Klemmsteges wird diese Klemmbefestigung einer Einbauleuchte der eingangs 55 konve;gi>;rende Stellung erreicht während beim Zubezeichneten Gattung zu schaffen, deren Klemmstege rückziehen der Klemmsteg und der schräge Stegteil im unter Beibehalt des Funktionsprinzips sehr leicht und wesentlichen parallel oder divergierend zum Klemm ohne Werkzeug sowohl werksseitig in der eingeschobe- steg bzw. zum mit Rastnasen versehenen Klemmstegennen Lage als auch in der Einbaulage arretierbar und de verläuft,
auch leicht verstellbar sind. 60 Die Verschiebung des Klemmsteges erfolgt indemThe invention is based on the object of creating a When pushing out the clamping bar, this clamp fastening of a built-in lamp of the initially convincing position reached during the genus described, the clamping bars of which retract the clamping bar and the inclined bar part while maintaining the functional principle easily and substantially parallel or diverging to the clamping without tools, both in the factory in the inserted web or in the clamping web position provided with locking lugs as well as in the installation position and can be locked and de runs,
are also easily adjustable. 60 The clamping bar is shifted by

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem die Handhabe ergriffen und der Klemmsteg im SinneThis object is achieved according to the invention in that the handle is gripped and the clamping bar in the sense

die schrägen Stegteile als Führungskanäle ausgebildet des Verriegeln« verschoben wird, wobei die Rastnasenthe inclined web parts designed as guide channels of the locking «is moved, with the locking lugs

sind, deren Flanken mit sägezahnartigen Rasten die schrägen Flanken der Rasten hochgleiten und dannare whose flanks slide up the inclined flanks of the notches with sawtooth-like notches and then

versehen sind, daß das mit diesen korrespondierende jeweils hinter die Rastflächen der Rasten eingreifen, bisare provided that the corresponding with these each engage behind the locking surfaces of the notches until

finde des jeweiligen Klemmsteges zur Bildung von b~> die manuelle Verschiebungskraft nicht mehr zurfind the respective clamping web for the formation of b ~> the manual displacement force no longer to

Rastnasen zu den Rasten hin so abgebogen ist, daß weiteren V°rschiebune ausreicht,Locking lugs are bent towards the notches in such a way that further sliding is sufficient,

einerseits beim Anziehen und Abstützen der freien Die Entriegelung er.olgt, indem die Handhabe vonon the one hand when tightening and supporting the free The unlocking takes place by the handle of

Klemmstegenden eine Verriegelung entgegen der den Rasten weggedrückt und damit die Rastnasen außerClamping web ends a lock against which the catches are pushed away and thus the catches outside

umgriff gebracht werden. In dieser Stellung ist der Klemmsteg dann zurückschubbar in die Ausgangsstellung. encroachment. In this position is the The clamping bar can then be pushed back into the starting position.

Die endseitig am Klemmstcg angeordneten Blattfedern sind klemmstcgbrcit und an den Klemmstegenden überlappend vernietet. Die Abrundung des Federendes erleichtert einerseits das Gleiten auf der Deckenrückseite beim Ausschieben der Klemmstege und sorgt andererseits bei vollständig eingeschobenem Klemmsteg für eine kraftschlüssige Halterung des Klemmsteges am schrägen Stegteil.The leaf springs arranged on the end of the clamping piece are clamped on and on the ends of the clamping piece riveted overlapping. On the one hand, the rounding of the spring end makes it easier to slide on the back of the ceiling when pushing out the clamping bars and on the other hand ensures when the clamping bar is fully inserted for a non-positive holding of the clamping bar on the inclined bar part.

Aus der FR-PS 12 19 913 ist eine Klemmbefestigung bekannt, die mit Rasten versehene Stegteile und verschiebliche Klemmstege mit einer federnden Stütze aufweist, wobei die Klemmstege in der Montagelage mit den Stegteilen rastverriegelt sind.From FR-PS 12 19 913 a clamp is known, the web parts provided with detents and having displaceable clamping webs with a resilient support, the clamping webs in the assembly position with the bridge parts are locked.

Bei dieser Befestigung ragen aber Klemmstegteilc und die federnde Stütze über den Umfang des festzulegender! Gehäuses nsch -*i!ßcⁿ vor- was /ur Foluo hat. daß zum Einbau in eine Deckenöffnung oder dergl. ein entsprechend großes Spiel zwischen Gehäuse und Öffnungsrand verbleiben muß, damit das Gehäuse samt Klemmbefestigung eingeschoben werden kann. Des weiteren sind die Klemmstege dieser Klemmbefestigung nur in der Einbaulage arretiert, während sie vorher verlierbar lose auf das jeweilige Stegteil aufgeschoben sind. Eine Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabenstellung ist hiermit nicht erreichbar.With this fastening, however, the clamping web part and the resilient support protrude over the circumference of the! Housing nsch - * i! Ssc ^{n in} front of what / ur Foluo has. that for installation in a ceiling opening or the like. A correspondingly large clearance must remain between the housing and the edge of the opening so that the housing and the clamp can be inserted. Furthermore, the clamping webs of this clamp fastening are only locked in the installed position, while they are previously loosely pushed onto the respective web part. A solution to the problem on which the invention is based cannot be achieved in this way.

Des weiteren ist vorteilhaft, daß die Ausnehmungen in den Flanken der Führungskanäle nahe des Überganges zum achsparallelen Stegteil verengt und dort rastenlos ausgebildet sind, so daß die stirnseitige Durchtrittsöffnung, die in das Loch im achsparallelcn Steg mündet, für den Klemmsteg, diesem eng angepaßt ist. Auch hierdurch wird die kraftschlüssige Halterung des Klemmsteges in der eingeschobenen Lage gefördert und zudem die Führung des Klemmsteges verbessert.It is also advantageous that the recesses in the flanks of the guide channels close to the transition Narrowed to the axially parallel web part and are formed there ratchet, so that the frontal Passage opening, which opens into the hole in the axially parallel web, for the clamping web, this closely matched is. This also promotes the non-positive holding of the clamping web in the pushed-in position and also improves the guidance of the clamping bar.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die achsparallelen Stegteile Teil der Wandung eines topfförmigen Gehäuses sind, das den Boden und gegebenenfalls den Haltering einstückig mit umfaßt, und daß die schrägen Stege innerhalb des Gehäuses am Boden und an der Seitenwandung an entsprechenden Stellen zur Bildung einer Durchtrittsöffnung für die Klemmstege gelocht ist. Bevorzugt ist, daß der Winkel zwischen den schrägen Stegteilen und der Leuchtenmittelachse etwa 25° beträgt und das freie Ende der schrägen Stegteile etwa in der Mitte der Gehäusewandungslängserstreckung diese bei der Durchtrittsöffnung durchtritt.It is also advantageous that the axially parallel web parts are part of the wall of a cup-shaped Housing that includes the bottom and optionally the retaining ring in one piece with, and that the inclined Bars within the housing on the bottom and on the side wall at appropriate points for formation a passage opening for the clamping webs is perforated. It is preferred that the angle between the slopes Bar parts and the central axis of the lamp is about 25 ° and the free end of the inclined bar parts is about in the middle of the longitudinal extension of the housing wall, it passes through the opening.

Ausreichend ist, wenn zwei schräge Stegteile an diametral gegenüberliegenden Seiten der Leuchte angeordnet sind.It is sufficient if two inclined web parts on diametrically opposite sides of the lamp are arranged.

Eine weitere, vorteilhafte Einzelheit besteht darin, daß die bodenseitigen Stegenden je in einer Anschlagplatte auslaufen, die parallel zum Boden an diesem befestigbar istAnother advantageous detail is that the bottom-side web ends are each in a stop plate run out, which can be attached to the floor parallel to the floor

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch ausgezeichnet, daß die die Führungskanäle bildenden schrägen Stegteile C-förmig profilierte Blechstreifen sind, deren Profilöffnung zum Leuchteninneren hinzielt ^f daß die Schenkel dieser Blechstreifen endseitig geschlossene Schlitze aufweisen, daß an den Schlitzrändern, die zum freien Schenkelende hin angeordnet sind, die sägezahnartigen Rasten ausgeschnitten sind, wobei die zum Boden hin gelegene Rastenflanke als Anlaufram- *> De für die Rastnasen des Klemmsteges ansteigend ausgebildet sind und die zur Leuch'enmündung hin gelegenen Rastenflanken als Verriegelungselemente Hinterschnitt aufweisen, der die Rasten aufweisende Ausschnittrand nahe des Endes des schrägen Steges rastenlos und den Ausschnitt auf etwa die Klemmstegstärke verjüngend abgewinkelt ausgebildet ist, daß ■> ferner der Klemmsteg zwischen den Schenkeln des Profiles angeordnet ist und sein bodenseitiges Ende seitliche Vorsprünge aufweist, die als Rastnasen zu den Rasten hin abgewinkelt sind, wobei die Rastnasen parallel zu den Hinterschnitt aufweisenden Rastenflani" ken verlaufen, daß zudem der zwischen den Rastnasen verbleibende Klemmstegtcil als Handhabe abgebogen aus dem Maul d'-v C-Profiles herausragt, uid daß der lichte Abstand /wichen den Rastenspit/en und dem glatten, basisseitigen Ausschnittsmnd gering größer als ι "> die Länge der Rastnasen gemessen in dieser Richtung, ist, so daß die Rastnasen bei an der Profilbasis anliegendem Klemmsteg außer Eingriff mit den Rasten sind.A preferred embodiment is characterized in that the inclined web parts forming the guide channels are C-shaped profiled sheet metal strips, the profile opening of which points towards the interior of the luminaire ^f that the legs of these sheet metal strips have closed slots at the end of the slot edges that are arranged towards the free leg end, the sawtooth-like notches are cut out, the notch flank facing towards the bottom being designed as a run-up ram- *> De for the detent lugs of the clamping bar and the detent flanks toward the mouth of the lamp having an undercut as locking elements, the cutout edge having the notches near the end of the inclined web ratchet and the cutout is formed tapering to about the clamping web thickness that ■> furthermore the clamping web is arranged between the legs of the profile and its bottom end has lateral projections that are designed as locking lugs to the notches are angled, with the locking lugs running parallel to the locking flanks having the undercut, that also the clamping piece remaining between the locking lugs protrudes as a bent handle from the Maul d'-v C-profile, uid that the clear distance / gave way to the locking tips and the smooth, base-side cutout mouth is slightly larger than ι "> the length of the locking lugs measured in this direction, so that the locking lugs are out of engagement with the detents when the clamping web rests on the profile base.

F.in bevorzugtes Ausführunesbeispiel der Klemmbe- -'' fcstigung einer elektrischen Einbauleuchte ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher beschrieben.F. in a preferred embodiment of the clamping - '' The reinforcement of an electrical built-in light is in the Drawing shown and is described in more detail below.

Die Einbauleuchte ist in eine Zwischendecke 1 eingeschoben in :<rretierter Stellung (rechts) und nicht -'"' arretierter (links) dargestellt.The built-in lamp is pushed into a false ceiling 1 in: <locked position (right) and not - '"' shown locked (left).

Sie besteht im wesentlichen aus einem topfförmigen Gehäjse 2 mit einem Boden 2^Jund einem mündungsseitigen ' 'altering. Das Gehäuse 2 hat einen kreisrunden Querschnitt.It essentially consists of a pot-shaped housing 2 with a base 2 ^J and an '' altering on the mouth. The housing 2 has a circular cross section.

in Der Boden 2·' weist eine zentrale kreisrunde Öffnung auf durch die eine Lampenfassung 3 hindurchragt, die in einem die elektrischen Anschlüsse abschirmenden Gehäuse 4 untergebracht ist. das außen am Boden 2·¹ befestigt ist. Λ η der Lampenfassung 3 ist ein Reflektor 5 J' befestigt, der einen weiteren Haltering 5' aufweist, der die öffnung in der Decke 1 und den Haltering des Gehäuses 2 abdeckt.The bottom 2 ' has a central circular opening through which a lamp socket 3 protrudes, which is accommodated in a housing 4 which shields the electrical connections. which is attached externally to the floor 2 · ^1. A reflector 5 J ′ is attached to the lamp socket 3 and has a further retaining ring 5 ′ which covers the opening in the ceiling 1 and the retaining ring of the housing 2.

Iniierhalb des Gehäuses 2 sind schräge Stegteile 6 angeordnet, die aus C-förmig profilierten Blechsireifen ⁴⁽¹ bestehen. Die Öffnung des Profiles zielt /um Leuchteninneren hin.Iniierhalb the housing 2 inclined web parts 6 are arranged, which consist of C-shaped profiled sheet metal tires ^{4 (1.} The opening of the profile is aimed at / around the interior of the luminaire.

Am oberen F.nde weist der Blechstreifen eine Anschlagfläche 6" auf. die von einem Befestigungselement 7 durchgriffen und so am Boden 2^a befestigt ist. ⁴i Das untere Ende des Blechstreifens endet in einer schlitzartigen Ausnehmung 2^h der Gehäuseseitenwandung 2^C. Die Schenkel 6* des C-Profiles weisen Schlitze 6^l" auf, deren basisseitige Ränder 6^d glatt ausgebildet und deren zum freien Sclienkelende hin liegende Ränder 6<" sägezahnartig ausgebildet sind. Die Rasten 6' steigen vom Boden 2' aus gesehen schräg an und sind c! .nn auf der anderen Zahnseite mit Hinterschnitt versehen, wobei die Zahnflanke etwa horizontal verläuft.At the upper end of the sheet metal strip has a stop surface 6 ″ which is penetrated by a fastening element 7 and thus fastened to the bottom 2 ^a ^{. 4} i The lower end of the sheet metal strip ends in a slot-like recess 2 ^{h in} the housing side wall 2 ^C. The legs 6 * of the C-profile have slots 6 ^l ", whose base-side edges 6 ^d smoothly formed and its the free Sclienkelende toward opposite edges 6 <" are formed sawtooth. the notches 6 'rise from the bottom 2' as seen obliquely and are c! .nn with an undercut on the other side of the tooth, the tooth flank running approximately horizontally.

Am unteren Ende des Schlitzes 6^csind keine Rasten 6^f At the lower end of the slot 6 ^{c there} are no notches 6 ^f

" mehr ausgebildet, jedoch verjüngt sich der Schlitz 6^C dort. In dem C-Profil ist ein Klemmsteg 8 längsverschieblich gehalten. Der Klemmsteg 8 ist gering schmaler als die lichte Weite des C-Profiles. An seinem oberen Ende weist er seitlich durch die Schlitze 6^C ragende Rastnasen 8* auf, die so vom Klemmsteg 8 abgebogen sind, daß sie zu den Rasten 6' hinweisend, etwa parallel zu deren Hinterschnittflanke verlaufen."More formed, but the slot 6 ^C tapers there. A clamping web 8 is held in the C-profile so that it can be moved longitudinally. The clamping web 8 is slightly narrower than the inside width of the C-profile. At its upper end it points laterally through the slots 6 ^C protruding locking lugs 8 *, which are bent from the clamping web 8 that they point to the notches 6 ', run approximately parallel to the undercut flank.

Des weiteren ist vom Klemmstegende eine Handhabe 8* abgebogen, die aus dem Maul des C-Profils herausragtFurthermore, a handle 8 * is bent from the end of the clamping web and protrudes from the mouth of the C-profile

ϊ Am unteren Ende des Klemmsteges 8 ist eine Blattfeder 9 befestigt die gleiche Breite wie der Klemmsteg 8 aufweist so daß sie in das C-Profil einschiebbar ist Das Ende der Blattfeder 9 ist nachϊ At the lower end of the clamping bar 8 a leaf spring 9 is attached the same width as the Has clamping web 8 so that it can be pushed into the C-profile. The end of the leaf spring 9 is after

außen abgerundet umgebogen.rounded on the outside.

Der Klemmstcg 8 ist werksseitig samt Blattfeder 9 vollständig eingeschoben (wie dies links in der Figur gezeigt ist).The clamping piece 8, together with the leaf spring 9, is completely pushed in at the factory (as shown on the left in the figure shown).

Dabei stützt sich die Blattfeder 9 mit ihrer Abbiegung an der Basis des C-Profiles ab und hält den Klemmsteg 8 so kraftschlüssig fest.The leaf spring 9 is supported with its bend on the base of the C-profile and holds the clamping web 8 so frictionally tight.

Sc" die Leuchte nach Einschieben in eine Öffnung einer Decke 1 befestigt werden (der Reflektor 5 ist dann noch nicht eingesetzt), so wird der Klemmsteg 8 an der Handhabe S^h ergriffen und nach unten (in der Zeichnung) verschoben. Er triu dann an der Ausnehmung 2* aus dem Gehäuse 2 aus, wie es im rechten Teil der Figur gezeigt ist. Der Abstand der Spitzen der Rasten 6'von dem diesen gegenüberliegenden Rand des Schlitzes 6' ist so bemessen, daß die Rastnasen 8' des Klemmsteges 8 bei an die Basis des C-Profiles angelegtem Klemmsieg 8 nicht im Eingriff mit den Rasten 6' sind, der Klemmsteg S also frei verschieblich ist.Sc "are attached to the lamp after inserting it into an opening in a ceiling 1 (the reflector 5 is then not yet inserted), the clamping web 8 is gripped on the handle S ^h and shifted downwards (in the drawing). It then starts the recess 2 * out of the housing 2, as shown in the right part of the figure The clamping winch 8 applied to the base of the C-profile are not in engagement with the notches 6 ' , so the clamping web S is freely displaceable.

Sobald der Klemmsteg 8 genügend weit ausgeschoben ist. trifft dessen als Blattfeder 9 ausgebildetes Ende auf die Rückseite der Zwischendecke 1. Der Klemmsteg 8 wird dann durch die Blattfeder 9 um ein an der Ausnehmung 2^h sich bildendes Gelenk verschwenkt, so daß der außerhalb des Gehäuses 2 liegende Klemmstegteil nach außen, der innerhalb des schrägen Stegteiles ' (C-Profil) befindliche nach innen gedrängt wird.As soon as the clamping bar 8 is pushed out sufficiently. meets its end designed as a leaf spring 9 on the back of the intermediate ceiling 1. The clamping web 8 is then pivoted by the leaf spring 9 about a hinge forming at the recess 2 ^h , so that the clamping web part lying outside the housing 2 to the outside, which is inside the inclined web part '(C-profile) located is pushed inward.

Damit ist die Rastverbindung formschlüssig hergestellt und die Rastkraft abhängig von der Federkraft. |e weiter der Klemmsteg 8 ausgeschoben wird, nachdem die Blattfeder 9 an der Zwischendecke 1 anliegt, destoThe latching connection is thus established in a form-fitting manner and the latching force is dependent on the spring force. | e further the clamping web 8 is pushed out after the leaf spring 9 rests against the intermediate ceiling 1, the more

^ln höhere Kräfte wirken im Sinne des Schließens der Rastverbindung. Die Verschiebung wird durch die in Verschieberichtung abgeschrägten Flanken der Rasten 6^f begünstigt. Die Blattfeder 9 stützt sich mit ihrem abgerundeten Ende an der Zwischendecke I ab. so daß ■' Relativbewcgungen der Teile gegeneinander ohne Beschädigung des einen oder anderen Teiles möglich sind. ^In higher forces act in the sense of closure of the latching connection. The shift is favored by the flanks of the notches 6 ^f which are beveled in the direction of displacement. The leaf spring 9 is supported with its rounded end on the intermediate ceiling I. so that relative movements of the parts against each other are possible without damaging one or the other part.

Zum Einziehen des Klemmslegcs 8. wenn also die Rastverbindung gelöst werden soll, wird der KlemmstegTo pull in the Klemmslegcs 8. So if the locking connection is to be released, the clamping web

M 8 an der Handhabe 8^Λ zur Basis des C-Profiles hin gedrückt, so daß die Rastnasen 8^a nicht mehr in Eingriff mit den Rasten 6'sind. und dann (in der Zeichnung) nach oben verschoben. M 8 on the handle 8 ^Λ pressed towards the base of the C-profile so that the locking lugs 8 ^{a are} no longer in engagement with the notches 6 '. and then moved up (in the drawing).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

230267/301230267/301

Claims

Patent claims:

U Klemmbefestigung einer elektrischen Einbauleuchte zum versenkten Einbau in abgehängte Decken,U Clamp fastening of an electrical built-in light for recessed installation in a suspended Cover, bestehend ausconsisting of

einem Boden, in den zentral eine Lampenfassung samt elektrischer Anschlüsse eingefügt ist, einem leuchtenfrontseitig angeordneten, die Einbaußffnung abdeckenden Haltering,a base in which a lamp holder and electrical connections are inserted in the center, a retaining ring located on the front of the luminaire and covering the installation opening,

Stegen, die den Haltering mit dem Boden verbinden, sowie einem zwischen Haltering und Boden einsetzbaren Reflektor, wobei die Stege vom Haltering ausgehend zunächst achsparallel zur Leuchtenmittelachse, dann aber unter Einschluß :s eines spitzen Winkels mit letzterer zum Boden hin verlaufen und zudem die schrägen Stegteile als Führungen für sich parallel zu diesen erstreckende, höchstens die gleiche Länge wie diese aufweisende Kletnmstege dienen, die in Richtung der schrägen Stegteile verschieblich und in jeder beliebigen Stellung arretierbar sind, so daß sie in der eingezogenen Endlage hinter der von den achsparallelen Stegteilen aufgespannten Zylinderfläche zurückliegen und in der ausgeschobenen Endlage die gerade Verlängerung der schrägen Stegteile bilden, wobei der größtmögliche Auszug erreicht ist, wenn die Klemmstegenden etwa in der vom Tragring aufgespannten Ebene liegen,Bars that connect the retaining ring to the floor, as well as one between the retaining ring and the floor insertable reflector, the webs starting from the retaining ring initially axially parallel to Luminaire central axis, but then including: s an acute angle with the latter towards the ground run and also the inclined web parts as guides for parallel to these extending, at most the same length as this having Kletnmstege serve in the direction of the inclined Web parts are slidable and lockable in any position, so that they are in the retracted end position behind the cylinder surface spanned by the axially parallel web parts and in the extended end position the Form a straight extension of the inclined web parts, with the greatest possible extension being achieved if the ends of the clamping webs lie roughly in the plane spanned by the support ring,

dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die schrägen Stegteile (6) als Führungskanäle ausgebildet sind, deren Flanken (6*) mit sägezahnartigen Rasten (60 versshen si'-J, daß das mit diesen «''orrespondierende Ende des jeweiligen Klemmsteges (?" zur Bildung von Rastnasen (8') zu den Rasten (60 hin so abgebogen ist, daß einerseits beim Anziehen und Abstützen der freien Klemmstegenden eine Verriegelung entgegen der Auszugsrichtung und andererseits beim Zurückschieben des Klemmsteges (8) eine Entriegelung erfolgt,that the inclined web parts (6) as guide channels are formed, the flanks (6 *) with sawtooth-like notches (60 versshen si'-J, that the end of the respective clamping web (? "to form locking lugs (8 ') to the notches (60 bent over is that, on the one hand, when tightening and supporting the free ends of the clamping webs, a locking mechanism is opposed the pull-out direction and on the other hand when pushing back the clamping web (8) an unlocking he follows,

daß das freie Ende des Klemmsteges (8) federnd ausgebildet ist, wobei dessen Federkraft in üer Einbaulage im Sinne der Verriegelung auf die Rasten (60 und Rastnasen (8') einwirkt, «5that the free end of the clamping web (8) is resilient, its spring force in over Installation position in the sense of locking acts on the catches (60 and catches (8 '), «5

daß die Führungskanäle einen zum Leuchteninnenraum offenen Längsschlitz aufweisen, durch den eine vom Klemmstegende abgebogene Handhabe (8*) hindurchragt und daß die Flanken (6*) der Führungskanäle gegenüber den Rasten (60 soweit ausgenom- So men sind, daß die Klemmsteg-Rastnasen (8') außer Eingriff bringbar sind,that the guide channels have a longitudinal slot open to the interior of the lamp through which one from the end of the clamping web bent handle (8 *) protrudes and that the flanks (6 *) of the guide channels opposite the notches (60 as far as excluded men are that the clamping web latching lugs (8 ') can be disengaged,

daß der Klemmsteg (8) den jeweiligen axialen Stegteil (2^C) in einem dort ausgeschnittenen schlitzartigen Loch (2*) mit seinem freien Ende durchgreift. welches Loch mit seinen Rändern die Verkantungsachse bildet undthat the clamping web (8) reaches ^{through the respective axial web part (2 C} ) in a slot-like hole (2 *) cut out there with its free end. which hole forms the canting axis with its edges and

daß an den Enden der Klemmstege (8) Blattfedern (9) mit nach außen abgerundetem freien Ende befestigt sind. Mthat at the ends of the clamping webs (8) leaf springs (9) with an outwardly rounded free end are attached. M.

2. Clamp fastening according to claim 1, characterized in that

daß die Ausnehmungen in den Flanken (6*) der Führungskanäle nahe des Überganges zum achsparallelen Stegteil (2^C) verengt und dort rastenlos ausgebildet sind, so daß die stirnseitige Durchtrittsöffnung, die in das Loch (2^ft) im achsparallelen Steg mündet, für den Klemmstcg (8), diesem engthat the recesses in the flanks (6 *) of the guide channels near the transition to the axially parallel web part (2 ^C ) are narrowed and there are not latched, so that the frontal passage opening, which ^{opens into the hole (2 ft} ) in the axially parallel web, for the Klemmstcg (8), this tight angepaßt ist.is adapted.

3. Klemmbefestigung nach einem der Ansprüche I oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Clamp fastening according to one of claims I or 2, characterized in that

daß die achsparallelen Stegteile (2*) Teil d«.-Wandung eines topfförmigen Gehäuses (2) sind, das den Boden (2*) und gegebenenfalls den Haltering einstückig mit umfaßt, undthat the axially parallel web parts (2 *) are part d «.- wall of a cup-shaped housing (2), the the bottom (2 *) and optionally the retaining ring in one piece with, and

daß die schrägen Stege (6) innerhalb des Gehäuses (2) am Boden (2^a) und an der Settenwandnng (2^C) an entsprechendeil Stellen zur Bildung einer Durchtrittsöffnung (2*) für die Klemmstege (8) gelocht istthat the inclined webs (6) inside the housing (2) at the bottom (2 ^a ) and on the Settenwandnng (2 ^C ) is perforated at corresponding points to form a passage opening (2 *) for the clamping webs (8)

4. Klemmbefestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Clamping attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that

daß der Winkel zwischen den schrägen Stegteilen (6) und der Leuchtenmittelachse etwa 25° Deträgt und das freie Ende der schrägen Stegteile (6) etwa in der Mitte der Gehäusewandungslängserstreckung diese durchtrittthat the angle between the inclined web parts (6) and the lamp center axis is about 25 ° and the free end of the inclined web parts (6) approximately in the middle of the longitudinal extension of the housing wall passes through

5. Klemmbefestigung nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Clamp fastening according to one of claims I to 4, characterized in that

daß zwei schräge Stegteile (6) an diametral gegenüberliegenden Seiten der Leuchte angeordnet sind.that two inclined web parts (6) are arranged on diametrically opposite sides of the lamp are.

6. Klemmbefestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Clamp fastening according to one of claims 1 to 5, characterized in that

daß die bodenseitigen Stegenden je in einer Anschlagplatte (6') auslaufen, die parallel zum Boden (2') an diesem befestigbar istthat the bottom web ends each terminate in a stop plate (6 ') which is parallel to the Bottom (2 ') can be attached to this

7. Klemmbefestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet7. Clamping attachment according to one of claims 1 to 6, characterized

daß die die Führungskanäle bildenden schrägen Stegteile (6) C-förmig profilierte Blechstreifen sind, deren Profilöffnung zum Leuchteninneren hinzielt, daß die Schenkel (6*) dieser Blechstreifen endseitig geschlossene Schlitze (6^C) aufweisen, daß an den Schlitzrändern (6⁽), die zum freien Schenkelende hin angeordnet sind, die sägezahnartigen Rasten (60 ausgeschnitten sind, wobei die zum Boden (2*) hin gelegene Rascenflanke als Anlauframpe für die Rastnasen (8') de= Klemmsteges (8) ansteigend ausgebildet sind und die zur Leuchtenmündung hin gelegenen Rastenflanken als Verriegelungselemente Hinterschnitt aufweisen, daß der die Rasten (60 aufweisende Ausschnittrand nahe des Endes des schrägen Steges (6) rastenlos und den Ausschnitt (6^C) auf etwa die Klemmstegstärke verjüngend abgewinkelt ausgebildet ist, daß ferner der Klemmsteg (8) zwischen den Schenkeln (6*}. des Profiles angeordnet ist und sein bodenseitiges Ende seitliche Vorsprünge aufweist, die als Rastnasen (8*) zu den Rasten (60 hin abgewinkelt sind, wobei die Rastnasen (8^J) parallel zu den Hinterschnitt aufweisenden Rastenflanken verlaufen,that the inclined web parts (6) forming the guide channels are C-shaped profiled sheet metal strips, the profile opening of which is directed towards the interior of the luminaire, that the legs (6 *) of these sheet metal strips have closed slots (6 ^C ) at the ends, that at the slot edges (6 ⁽ ), which are arranged towards the free end of the leg, the sawtooth-like catches (60) are cut out, with the ridge flank facing the bottom (2 *) being designed as a ramp for the latching lugs (8 ') de = clamping webs (8) rising towards the lamp mouth located notch flanks as locking elements have undercut, that the notches (60 having cutout edge near the end of the inclined web (6) and the cutout (6 ^C ) is tapered to about the clamping web thickness, that also the clamping web (8) between the Legs (6 *}. Of the profile is arranged and its bottom end has lateral projections that act as locking lugs (8 *) to the notches (60 are angled towards, with the locking lugs (8 ^J ) running parallel to the locking flanks having the undercut,

daß zudem der zwischen den Rastnasen (8^J) verbleibende Klemmstegteil als Handhabe (8*) abgebogen aus dem Maul des C-Profils herausragt, undthat also the clamping web part remaining between the locking lugs (8 ^J ) protrudes bent out of the mouth of the C-profile as a handle (8 *), and

that the clear distance between the notch tips and the smooth, base-side cutout edge (6 <0 slightly larger than the length of the locking lugs (8 *) measured in this direction, so that the locking lugs (8 ^a ) when the clamping web rests against the profile base ( 8) disengaged mi ', the notches (6 ^ are.