DE3010377C2

DE3010377C2 - Arrangement for deleting characters

Info

Publication number: DE3010377C2
Application number: DE19803010377
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. 8031 Stockdorf Dietrich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1980-03-18
Filing date: 1980-03-18
Publication date: 1982-10-28
Also published as: DE3010377A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Löschen von Zeichen, die mittels eines Farbstoffs auf einem Aufzeichnungsträger aufgebracht sind.The invention relates to an arrangement for erasing characters by means of a dye on are applied to a recording medium.

Zum Löschen von mittels einer Schreibmaschine auf einem Aufzeichnungsträger geschriebenen Zeichen ist es bereits allgemein bekannt, diese Zeichen mit weißer Farbe zu überdecken. Die weiße Farbe wird entweder mit Hilfe eines kleinen Pinsels oder eines parallel zum Farbband der Schreibmaschine angeordneten Löschbands aufgebracht. Zum Löschen von gedruckten Zeichen ist es weiterhin bekannt, diese unter Verwendung einer Klebefolie vollständig abzuheben.For erasing characters written on a recording medium by means of a typewriter it is already common knowledge to cover these characters with white paint. The white color will either applied with the help of a small brush or an erasing tape arranged parallel to the typewriter's ink ribbon. To delete printed It is also known for signs to completely lift them off using an adhesive film.

Aus der DE-OS 27 21419 ist es bekannt, Zeichen unter Verwendung einer Druckfarbe zu drucken, die Färbemittel enthält, welche bei einer TemperaturFrom DE-OS 27 21419 it is known characters to print using an ink containing coloring agent which is at a temperature sublimiert sind, die unter der Temperatur des Ankohlens des Papiers liegt Das Löschen der Zeichen erfolgt durch eine örtlich konzentrierte Erhitzung der Druckstelle mit einer Temperatur, die über der Sublimationstemperatur und unter der Temperatur liegt, bei der ein Ankohlen des Papiers erfolgt Bei diesem bekannten Verfahren muß dafür Sorge getragen werden, daß die Druckfarbe nicht tief in das Papier eindringt Außerdem ist ein Löschen der Zeichen nur dann möglich, wenn sie unter ίο Verwendung der geeigneten Druckfarbe gedruckt wurden.are sublimated, which is below the temperature of the charring of the paper by erasing the characters a locally concentrated heating of the print point with a temperature that is above the sublimation temperature and is below the temperature at which charring of the paper takes place In this known method, care must be taken that the printing ink does not penetrate deeply into the paper. In addition, the characters can only be deleted if they are below ίο Printed using the appropriate ink became.

Bei modernen Tintendruckeinrichtungen werdenWith modern ink printing devices

kleine Tintentröpfchen auf das Papier gespritzt undsmall droplets of ink splashed onto the paper and unter Verwendung der Tintentröpfchen werden Zeiusing the ink droplets, Zei chen punktweise erzeugt Da die Tintentröpfchen in dasChen generated point by point Since the ink droplets in the

Papier eindringen, ist es nicht möglich, die gedrucktenPenetrating paper, it is not possible to the printed Zeichen mit Hilfe einer Klebefolie wieder abzuheben.The characters can be lifted off again with the help of an adhesive film. Auch das Überdecken der zu löschenden Zeichen mitAlso covering the characters to be deleted with

weißer Farbe führt zu unbefriedigenden Ergebnissen, dawhite color gives unsatisfactory results because häufig das zu löschende Zeichen noch durch die Farbeoften the character to be deleted is determined by the color hindurchscheintshines through

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Löschen von auf einem Aufzeichnungsträger aufgebrachten Zeichen anzugeben, bei der das zu löschende Zeichen nach der Löschung nicht mehr sichtbar ist und bei der anstelle des gelöschten Zeichens sofort ein neues Zeichen in der ursprünglichen Qualität geschrieben werden kann.The invention is therefore based on the object of specifying an arrangement for erasing characters applied to a recording medium, in which the delete character is no longer visible after deletion and instead of the deleted character a new character in the original quality can be written immediately.

Erfindiingsgemäß wird die Aufgabe bei der Anordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß in der Nähe des zu löschenden Zeichens Elektroden vorgesehen sind, zwischen denen unter Verwendung einer Spannungsquelle ein Gasplasma am Ort des zu löschenden Zeichens erzeugbar istAccording to the invention, the object is achieved in the arrangement of the type mentioned in that in In the vicinity of the character to be erased electrodes are provided between which using a voltage source, a gas plasma can be generated at the location of the character to be erased

J5 Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß ein Plasma eine chemisch äußerst aggressive Substanz ist. Die Aggressivität beruht darauf, daß im Gasplasma hochionisierte Atome und freie Elektronen vorliegen, die chemisch eine hohe Reaktionsfähigkeit haben. Farbstoffe, die für Druckverfahren verwenden werden, besitzen normalerweise Doppelbindungen. Durch das Einwirken von Gasplasmas werden diese Doppelbindungen zerstört. Praktisch führt das zu einer Ausbleichung des Farbstoffs.J5 The invention is based on the knowledge that a plasma is a chemically extremely aggressive substance. The aggressiveness is based on the fact that highly ionized atoms and free electrons are present in the gas plasma, which have a high chemical reactivity. Dyes used in printing processes usually have double bonds. These double bonds are destroyed by the action of gas plasma. In practice, this leads to a bleaching of the dye.

Die Stromstärke zwischen den Elektroden wird so gewählt, daß zwischen den Elektroden eine Gasentladung auftritt mit einer so geringen Verlustleistung, daß der Aufzeichnungsträger nicht durch zu starke Erwärmung beschädigt wird. Mit Hilfe der Anordnung können ohne merkliche Beschädigung der Oberfläche und der Farbe des Aufzeichnungsträgers innerhalb weniger Sekunden Druckfarben entlang der Entladungsstrecke vollständig ausgebleicht werden. Die Anordnung ist insbesondere dann in vorteilhafter Weise einsetzbar, wenn die Druckfarben nicht oder nur geringfügig in den Aufzeichnungsträger eindringen. Bei tief eindringenden Druckfarben können die Zeichen von beiden Seiten des Aufzeichnungsträgers her gelöscht werden.The current intensity between the electrodes is chosen so that a gas discharge occurs between the electrodes with such a low power loss that the recording medium is not damaged by excessive heating. With the help of the arrangement you can without noticeable damage to the surface and the color of the recording medium within a few Seconds, printing inks are completely bleached along the discharge path. The arrangement is can be used in an advantageous manner in particular when the printing inks are not or only slightly in the Penetrate recording media. In the case of deeply penetrating printing inks, the characters can be drawn from both sides of the Recording medium are erased.

Falls die für die Erzeugung des Gasplasmas erforderliche Spannung in einer Spannungsquelle erzeugt wird, die keine Einrichtung zur Begrenzung der Stromstärke enthält ist es günstig, wenn im Verbindungsweg zwischen den Elektroden und der Spannungsquelle ein Widerstand angeordnet ist. Die Begrenzung der Stromstärke im Gasplasma kann auch dadurch erfolgen, daß mindestens eine der Elektroden aus einem hochohmigen Werkstoff besteht. Eine vorteilhafte Ausführungsform der Anordnung istIf the voltage required to generate the gas plasma is in a voltage source which does not contain any device for limiting the current intensity, it is advantageous if a resistor is arranged in the connection path between the electrodes and the voltage source. The limitation the current intensity in the gas plasma can also be done in that at least one of the electrodes consists of a high-resistance material is made. An advantageous embodiment of the arrangement is

dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden derart angeordnet sind, daß das Gasplasma parallel zur Oberfläche des Aufzeichnungsträgers verläuft Eine weitere vorteilhafte Anordnung wird dadurch erreicht, daß die Elektroden derart angeordnet sind, daß das Gasplasma senkrecht zur Oberfläche des Aufzeichnungsträgers verläuftcharacterized in that the electrodes are arranged such that the gas plasma is parallel to the The surface of the recording medium runs. A further advantageous arrangement is achieved by that the electrodes are arranged in such a way that the gas plasma is perpendicular to the surface of the recording medium runs

Im einfachsten Fall sind die Elektroden als Elektrodenpaar ausgebildet Zur Beschleunigung des Löschvorgangs ist es günstig, wenn die Elektroden aus mehreren Elektrodenpaaren gebildet werden. Es ist auch möglich, daß eine Elektrode aus mehreren Einzelelektroden und die andere Elektrode aus einer gemeinsamen Elektrode gebildet wird.In the simplest case, the electrodes are a pair of electrodes In order to accelerate the erasing process, it is advantageous if the electrodes consist of several Electrode pairs are formed. It is also possible that an electrode consists of several individual electrodes and the other electrode is formed from a common electrode.

Falls die Plasmakanäle im Vergleich zur Größe eines Zeichens sehr schmal sind, wird ein Löschen der Zeichen in vorteilhafter Weise dadurch erreicht, daß das Gasplasma relativ zum löschenden Zeichen bewegbar istIf the plasma channels are very narrow compared to the size of a character, deletion of the characters will occur achieved in an advantageous manner in that the gas plasma is movable relative to the character to be erased is

im Normalfall wird das Gasplasma in der Umgebungsluft erzeugt In Sonderfällen kann es von Vorteil sein, daß das Gasplasma unter Verwendung eines von Luft verschiedenen Gases erzeugt wird.Normally the gas plasma is generated in the ambient air. In special cases it can be an advantage be that the gas plasma is generated using a gas other than air.

Um eine bestimmte Form oder Bewegung des Plasmakanals zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn das Gasplasma durch magnetische oder elektrische Felder geführt wird.In order to achieve a certain shape or movement of the plasma channel, it is advantageous if the Gas plasma is guided through magnetic or electric fields.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Anordnung gemäß der Erfindung anhand von Zeichnungen beschrieben. Es zeigtIn the following, embodiments of the arrangement according to the invention are based on drawings described. It shows

F i g. 1 eine erste Ausführungsform der Anordnung mit einem Elektrodenpaar und einem tangential zu einem Aufzeichnungsträger verlaufenden Plasmakana!,F i g. 1 shows a first embodiment of the arrangement with one pair of electrodes and one tangential to Plasmakana running on a recording medium!

F i g. 2 eine zweite Ausführungsform der Anordnung, bei der eine Elektrode aus einer Mehrzahl von Einzelelektroden gebildet wird und bei der die andere Elektrode als gemeinsame Elektrode ausgebildet ist,F i g. 2 shows a second embodiment of the arrangement in which one electrode is made up of a plurality of Individual electrodes are formed and the other electrode is designed as a common electrode,

F i g. 3 eine dritte Ausführungsform der Anordnung, bei der die Elektroden aus mehreren Elektrodenpaaren gebildet werden undF i g. 3 shows a third embodiment of the arrangement in which the electrodes consist of several electrode pairs are formed and

F i g. 4 eine vierte Ausführungsform der Anordnung, bei der ein Elektrodenpaar vorgesehen ist und der Plasmakanal senkrecht zu einem Aufzeichnungsträger verläuftF i g. 4 shows a fourth embodiment of the arrangement in which a pair of electrodes is provided and the Plasma channel runs perpendicular to a recording medium

Bei der Darstellung in F i g. 1 ist auf einem Aufzeichnungsträger AT, beispielsweise Papier, ein Zeichen »S« aufgedruckt, das gelöscht werden soll. Zum Löschen des Zeichens »S« ist eine Anordnung vorgesehen, die zwei auf dem Aufzeichnung?träger A T aufliegende elektroden Ei und £2 enthält. Die Elektroden El und £2 sind über einen Widerstand R mit einer Spannungsquelle SP verbunden, mit der eine Spannung von beispielsweise 4000 V erzeugbar ist. Wenn diese Spannung nach Schließen eines Schalters SW an den Elektroden Ei und El anliegt, wird die Luft zwischen den Elektroden E i und £2 ionisiert und durch eine kontinuierliche oder gepulste elektrische Entladung ein Gasplasma P erzeugt Unter Verwendung des Widerstands R, der beispielsweise einen Widerstandswert von 16 MIn the illustration in FIG. 1, a character "S" , which is to be deleted, is printed on a recording medium AT, for example paper. In order to erase the "S" character , an arrangement is provided which contains two electrodes Ei and £ 2 lying on the recording medium AT. The electrodes E1 and E2 are connected via a resistor R to a voltage source SP with which a voltage of 4000 V, for example, can be generated. If this voltage is applied to the electrodes Ei and El after a switch SW is closed, the air between the electrodes E i and £ 2 is ionized and a gas plasma P is generated by a continuous or pulsed electrical discharge using the resistor R, which, for example, has a resistance value from 16 M

aufweist, wird die Stromstärke begrenzt, beispielsweise auf 250 μΑ. Das erzeugte Gasplasma P stellt eine äußerst aggressive Substanz dar. Infolge der Aggressivität zerstört das Gasplasma P die Farbstoffe in der Druckfarbe, mit der das Zeichen «5« gedruckt wurde. Die Farbstoffe besitzen normalerweise Doppelbindungen, die durch das Einwirken des Gasplasmas Pzerstört werden. Praktisch führt das zu einem Ausbleichen der Druckfarbe. Der Gasplasmakanal berührt den Aufzeichnungsträger AT. Durch die Reaktion des Gasplasmas P mit den Farbstoffen und mit Teilen des Aufzeichnungsträgers AT können diese teilweise rückstandslos in gasförmige Spaltprodukte (z. B. CO2) verwandelthas, the current strength is limited, for example to 250 μΑ. The gas plasma P generated is an extremely aggressive substance. As a result of its aggressiveness, the gas plasma P destroys the dyes in the printing ink with which the character "5" was printed. The dyes normally have double bonds which are destroyed by the action of the gas plasma P. In practice, this leads to fading of the printing ink. The gas plasma channel touches the recording medium AT. As a result of the reaction of the gas plasma P with the dyes and with parts of the recording medium AT , these can be partially converted into gaseous fission products (e.g. CO2) without leaving any residue

werden.will.

An den Stellen, an denen die Entladung stattfindet,At the points where the discharge takes place,

sind die Elektroden £1 und £2 abgeflacht um einen gleichmäßigen und dünnen Plasmakanal zu erzeugen.the electrodes £ 1 and £ 2 are flattened to create an even and thin plasma channel.

Dieser Plasmakana] P kann im Bedarfsfall durch ein Magnetfeld geführt oder begrenzt werden.If necessary, this plasma channel] P can be guided or limited by a magnetic field.

Da der Plasmakanal P im Vergleich zur Größe des Zeichens sehr schmal ist kann das Löschen des vollständigen Zeichens durch eine Relativbewegung zwischen dem Aufzeichnungsträger AT und dem Plasmakanal P durchgeführt werden. Zu diesem Zweck kann, beispielsweise unter Verwendung einer Schreibwalze, der Aufzeichnungsträger A 7"verschoben werden. Es können auch die, beispielsweise an einem Schreibwagen befestigten. Elektroden £1 und £2 verschoben werden oder der Plasmakanal kann durch Wechselwirkung mit elektrischen oder magnetischen Feldern bewegt werden.Since the plasma channel P is very narrow compared to the size of the character, the complete character can be erased by a relative movement between the recording medium AT and the plasma channel P. For this purpose, the recording medium A 7 ″ can be displaced, for example using a platen. The electrodes 1 and 2, for example attached to a writing carriage, can also be displaced, or the plasma channel can be moved by interaction with electrical or magnetic fields will.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Anordnung sind mehrere parallele Plasmakanäle P vorgesehen. Diese Plasmakanäle P werden dadurch erzeugt, daß die eine Elektrode aus einer Mehrzahl von Einzelelektroden £ 1 gebildet wird und daß die andere Elektrode aus einer drahtförmigen, gemeinsamen Elektrode £2 gebildet wird. Die Einzelelektroden £1 sind jeweils über Widerstände R oder über einen gemeinsamen Widerstand an der Spannungsquelle SPangeschlossen.In the case of the FIG. A plurality of parallel plasma channels P are provided in the arrangement shown in FIG. These plasma channels P are generated in that one electrode is formed from a plurality of individual electrodes £ 1 and that the other electrode is formed from a wire-shaped, common electrode £ 2. The individual electrodes £ 1 are each connected to the voltage source SP via resistors R or via a common resistor.

Auch bei dieser Anordnung kann eine Relativbewegung zwischen dem Aufzeichnungsträger A T und den Elektroden £1 und £2 durchgeführt werden, falls die Plasmakanäle P nicht ausreichen, um das Zeichen zu löschen.With this arrangement, too, a relative movement can be carried out between the recording medium AT and the electrodes £ 1 and £ 2 if the plasma channels P are insufficient to erase the character.

Bei dieser Ausführungsform der Anordnung können spitz zulaufende Elektroden £ 1 verwendet werden, da die nachteilige Wirkung von zwei einander gegenüberstehenden, spitz verlaufenden Elektroden durch die Verwendung der drahtförmigen Elektrode £2 vermieden werden.In this embodiment of the arrangement, tapered electrodes £ 1 can be used, as the adverse effect of two opposing, pointed electrodes by the Avoid using the wire-shaped electrode £ 2.

Bei der in F i g. 3 dargestellten Ausführungsform der Anordnung sind im Isoliermaterial IM in einem Gehäuse G mehrere Elektrodenpaare £1 und £2 als Löschkopf angeordnet. Die Stirnseite des Löschkopfes liegt sehr nahe vor dem Aufzeichnungsträger A T und zwischen jeweils einander benachbarten Elektroden £1 und £2 wird ein Gasplasma erzeugt, mit dem auf dem Aufzeichnungsträger 4 raufgebrachte Zeichen gelöscht werden. Auch in diesem Fall kann der Löschkopf relativ zum Aufzeichnungsträger A T in horizontaler und/oder vertikaler Richtung bewegt werden. Ebenso wie bei den in F i g. 1 und F i g. 2 dargestellten Anordnungen kann jeweils mindestens eine Elektrode eines Elektrodenpaars aus einem hochohmigen Werkstoff hergestellt sein. In diesem Fall ist der Widerstand R nicht erforderlich, da die Strombegrenzung durch den hochohmigen Werkstoff erfolgt.In the case of the FIG. 3 illustrated embodiment of the arrangement are in the insulating material IM in a housing G several pairs of electrodes £ 1 and £ 2 arranged as an erase head. The end face of the erase head is very close in front of the recording medium AT and a gas plasma is generated between each adjacent electrodes £ 1 and £ 2, with which characters applied to the recording medium 4 are erased. In this case too, the erase head can be moved in the horizontal and / or vertical direction relative to the recording medium AT. As with the in F i g. 1 and F i g. 2, at least one electrode of an electrode pair can be made from a high-resistance material. In this case, the resistor R is not required because the current is limited by the high-resistance material.

Bei der in Fig.4 dargestellten Ausführungsform verläuft der Plasmakanal P nicht tangential, sondern senkrecht zum Aufzeichnungsträger AT. Die Elektroden £1 und £2 sind zu beiden Seiten des Aufzeich^b5 nungsträgers/trangeordnet. Die Elektroden E 1 und £2 sind drahtförmig ausgebildet und insbesondere rechtwinklig zueinander angeordnet In diesem Fall bildet sich eine Büschelentladune aus. die auf derIn the embodiment shown in FIG. 4, the plasma channel P does not run tangentially, but perpendicular to the recording medium AT. The electrodes and £ 1 £ 2 are ^b5 drying carrier / trangeordnet on both sides of Aufzeich. The electrodes E 1 and E 2 are wire-shaped and in particular are arranged at right angles to one another. In this case, a tuft discharge is formed. those on the

Oberfläche des Aufzeichnungsträgers A T ein Ausbleichen des Farbstoffs, jedoch keine Zerstörung des Aufzeichnungsträgers A Tselbst bewirkt. Zwischen dem Aufzeichnungsträger ATund der Elektrode E2 kann ein Isolator /5 vorgesehen sein, der eine gleichmäßige Büschelentladung zur Folge hat. Der Plasmakanal P wird damit aufgeweitet und gleichmäßig über dem zu löschenden Zeichen verteilt. Auch hier wird mit Hilfe eines Widerstands R oder mindestens einer Elektrode aus einem hochohmigen Werkstoff eine Begrenzung der Stromstärke durchgeführt, so daß eine Zerstörung des Aufzeichnungsträgers ATan der entsprechenden Stelle vermieden wird.Surface causes the recording medium AT fading of the dye, but no destruction of the recording medium A Tselbst. An insulator / 5, which results in a uniform brush discharge, can be provided between the recording medium A T and the electrode E2. The plasma channel P is thus widened and evenly distributed over the character to be deleted. Here, too, the current intensity is limited with the aid of a resistor R or at least one electrode made of a high-resistance material, so that destruction of the recording medium AT at the corresponding point is avoided.

Mit Hilfe der Anordnung ist es nicht nur möglich, auf einem Aufzeichnungsträger gedruckte Zeichen zuWith the aid of the arrangement it is not only possible to transfer characters printed on a recording medium

löschen, sondern es ist auch möglich, auf andere Weise auf den Aufzeichnungsträger mit Hilfe von Farbstoffen aufgebrachte Zeichen oder graphische Muster, sowie Bilder zu löschen. Falls auf dem Aufzeichnungsträger AT Zeichen oder graphische Muster in mehreren Schichten übereinander, gegebenenfalls in verschiedenen Farben aufgebracht sind, ist es mit Hilfe der Anordnung auch möglich, zeitlich nacheinander die Farbstoffe der verschiedenen Schichten auf dem Aufzeichnungsträger zu zerstören.It is also possible to erase characters or graphic patterns and images which have been applied to the recording medium with the aid of dyes in some other way. If characters or graphic patterns are applied in several layers on top of one another, optionally in different colors, on the recording medium AT , it is also possible with the aid of the arrangement to destroy the dyes of the different layers on the recording medium one after the other.

Anstelle des aus der Luft gebildeten Plasmas kann auch ein aus einer anderen chemischen Substanz erzeugtes Plasma verwendet werden, falls dies im Einzelfall zweckmäßig ist.Instead of the plasma formed from the air, a plasma made from another chemical substance can also be used generated plasma can be used if this is appropriate in individual cases.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 Patentansprüche:1 Patent claims:

I. Anordnung zum Löseben von Zeichen, die mittels eines Farbstoffs auf einem Aufzeichnungsträger aufgebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des zu löschenden Zeichens Elektroden (Ei, £2) vorgesehen sind, zwischen denen unter Verwendung einer Spannungsquelle (SP) ein Gasplasma (P) am Ort des zu löschenden Zeichens erzeugbar ist.I. An arrangement for releasing characters which are applied to a recording medium by means of a dye, characterized in that electrodes (Ei, £ 2) are provided in the vicinity of the character to be erased, between which a gas plasma is produced using a voltage source (SP) (P) can be generated at the location of the character to be deleted.

Z Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Verbindungsweg zwischen den Elektroden (El, £2) und der Spannungsquelle (SP) ein Widerstand ^angeordnet istZ Arrangement according to Claim 1, characterized in that a resistor ^ is arranged in the connection path between the electrodes (El, £ 2) and the voltage source (SP)

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Elektroden (E 1, £2) aus einem hochohmigen Werkstoff besteht3. Arrangement according to claim 1, characterized in that at least one of the electrodes (E 1, £ 2) consists of a high-resistance material

4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (E 1, £2) derart angeordnet sind, daß das Gasplasma (P) parallel zur Oberfläche des Aufzeichnungsträgers (A T) verläuft4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrodes (E 1, £ 2) are arranged such that the gas plasma (P) runs parallel to the surface of the recording medium (AT)

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (E) i, £2) derart angeordnet sind, daß das Gasplasma (P) senkrecht zur Oberfläche des Aufzeichnungsträgers (A T) verläuft5. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrodes (E) i, £ 2) are arranged such that the gas plasma (P) runs perpendicular to the surface of the recording medium (AT)

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dasdurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (EX, £2) als Elektrodenpaar ausgebildet sind.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrodes (EX, £ 2) are designed as a pair of electrodes.

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (Ei, £2) aus mehreren Elektrodenpaaren gebildet werden.7. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrodes (Ei, £ 2) are formed from several pairs of electrodes.

8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Elektrode (Ei) aus mehreren Einzelelektroden und die andere Elektrode (£2) aus einer gemeinsamen Elektrode gebildet wird.8. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that one electrode (Ei) is formed from several individual electrodes and the other electrode (£ 2) is formed from a common electrode.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gasplasma (P) relativ zum zu löschenden Zeichen bewegbar ist9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the gas plasma (P) is movable relative to the character to be deleted

10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gasplasma (P) unter Verwendung eines von Luft verschiedenen Gases erzeugt wird.10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gas plasma (P) is generated using a gas other than air.

I1. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gasplasma durch magaetische oder elektrische Felder geführt wird.I1. Arrangement according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the gas plasma is passed through magnetic or electric fields.