DE3008502A1

DE3008502A1 - Vorrichtung zum verstellen des okulars eines endoskopes

Info

Publication number: DE3008502A1
Application number: DE19803008502
Authority: DE
Inventors: Tetsumaru Kubota; Kazumasa Matsuo
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1979-03-05
Filing date: 1980-03-05
Publication date: 1980-10-02
Also published as: DE3008502C2; US4351587A

Description

Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes, insbesondere eine Vorrichtung, die das Herstellen einer fotografischen Aufnahme eines zuvor untersuchten Objektes durch entsprechendes Ansetzen eines fotografischen Aufnahmegerätes, z.B. einer Kamera, an einen Beobachtungsteil ermöglicht.

Bei einem Endoskop, das zum Übertragen eines Bildes ein optisches Faserbündel aufweist und benutzt wird, um die Betrachtung der Innenwand eines hohlen oder röhrenförmigen Organs, z.B. eines Zöloms, von außen zu ermöglichen, hat der Beobachtungsteil ein Okular, das in der Richtung der optischen Achse bewegbar ist, um eine Einstellung der dioptrischen Brechkraft des Okulars entsprechend dem Sehvermögen des Benutzers zu ermöglichen. Wenn durch Ansetzen eines fotografischen Aufnahmegerätes, z.B. einer Kamera, an den Beobachtungsteil eine Aufnahme des betrachteten Bildes gemacht wird, wird das Okular als Teil des Aufnahmeobjektivs benutzt.

/2

030040/0636

^ 53 431

Im allgemeinen ist die Stellung des Okulars, in der eine dem Sehvermögen des Betrachters entsprechende dioptrische Brechkraft erzielt wird, verschieden von der Stellung, die bei der Durchführung einer Aufnahme benutzt werden sollte. Wenn während des Beobachtungsvorganges ein gutes Bild zustande kommt, kann bei Beibehaltung der vorherigen Okularstellung kein scharf eingestelltes Bild aufgenommen werden. Polglich ist es bei der Durchführung einer Aufnahme notwendig, das Okular aus der Stellung, auf die es eingestellt war, um für Beobachtungszwecke eine entsprechende dioptrische Brechkraft bereitzustellen, in eine andere Stellung zu verbringen. Zu diesem Zweck wird eine Okularverstellvorrichtung benutzt. Bei einer bekannten Vorrichtung wird das Okular in eine bestimmte Fotografierstellung bewegt, wenn ein fotografisches Aufnahmegerät an den Beobachtungsteil des Endoskopes angesetzt wird. Zu solchen"Anordnungen liegt bereits eine Vielfalt von Vorschlägen vor.

Beispielsweise ist aus der bekanntgemachten japanischen Patentanmeldung 44 489/1972 eine Anordnung bekannt, bei der beim Ansetzen eines fjotografischen Aufnahmegerätes an das Endoskop ein Zapfen so verschoben wird, daß das Okular in eine Stellung bewegt werden kann, in welcher es der Wirkung einer Dioptrieneinsteilkurve entzogen ist. Ferner ist in der bekanntgemachten japanischen Patentanmeldung 27 677/ 1970 eine Anordnung offenbart, bei der beim Ansetzen eines fotografischen Aufnahmegerätes eine Steuerhülse gedreht wird, um einen Dioptrieneinstellzapfen in eine Stellung zu verbringen, in welcher er der Wirkung einer Dioptrieneinstellkurve entzogen ist, wobei gleichzeitig eine Bewegung des Okulars in eine Fotografiereteilung ermöglicht wird. Schließlich ist aus der bekanntgemachten japanischen Patentanmeldung 20 263/1977 und der bekanntgemachten japanischen Gebrauchsmusteranmeldung 23 977/1977 eine Anordnung bekannt, bei der beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes eine Steuerhülse gedreht wird, um zwischen einem Dioptrieneinstellzapfen und einer Steuerhülse für die Fotografier-

030040/0636 /₃

->- " 53 431

stellung, die mit einer Dioptrieneins tellkurve mechanisch verbunden ist, eine Antriebsverbindung herzustellen, so daß ein mit dem Dioptrieneinstellzapfen fest bzw. einstückig verbundenes Okular in eine Fotografierstellung bewegt werden kann.

Die beschriebenen Anordnungen, bei denen der Zapfen oder die Steuerhülse entweder geradlinig bewegt oder gedreht wird, um das Okular der Wirkung der Dioptrieneinstellkurve zu entziehen, unterliegen jedoch einer Beschränkung insofern, als für das Okular keine Fotografierstellung gewählt werden kann, die innerhalb des Dioptrieneinstellbereiches liegt.

Bei der Anordnung, in der die Steuerkurve für die Fotografierstellung mit der Steuerkurve für die Dioptrieneinstellung mechanisch verbunden ist, wird das Verstellen des Okulars bei einer fotografischen Aufnahme nur ermöglicht, wenn sich der Dioptrieneinstellzapfen am Ende der zugehörigen Steuerkurve vorbeibewegt hat und an der Steuerkurve für die Fotografierstellung anliegt. Um das Okular in seine Fotografierstellung bewegen zu können, muß daher die Steuerhülse um einen größeren Winkelbetrag gedreht werden, als zum Einstellen der Dioptrien bzw. der Bildschärfe erforderlich ist. Somit ist beim Anbringen des fotografischen Aufnahmegerätes eine Drehung um einen größeren Winkelbetrag nötig, woraus sich eine umständliche Handhabung des fotografischen Aufnahmegerätes ergibt.

Es ist ein Endoskop bekannt, bei dem sich ein fotografisches Aufnahmegerät durch einfaches Stecken anbringen läßt, statt eine Drehbewegung zu erfordern. Dieses Endoskop ist allgemein als hartes Endoskop bekannt. Ein solches Endoskop, hat jedoch im allgemeinen keine Vorrichtung zur Dioptrieneinstellung. Wenn dennoch Maßnahmen durchgeführt sind, die eine Dioptrieneinstellung ermöglichen, muß die Okularverstellung während der Durchführung einer fotografischen

030040/0636 /4

->k- 53 431

Aufnahme manuell vorgenommen werden, so daß auch in diesem Falle die Handhabung umständlich ist und die Gefahr von Bedienungsfehlern in sich birgt.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den beigefügten Ansprüchen gekennzeichnet.

Nach einem ersten Lösungsgedanken der Erfindung hat eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes eine Steuerhülse für die Fotografierstellung mit einem Steuerschlitz für die Fotografierstellung, der benutzt wird, um das Okular in seine Fotografierstellung zu verbringen, eine Steuerhülse für die Dioptrieneinsteilung mit einem Steuerschlitz für die Dioptrieneinstellung, und einen mit dem Okular fest bzw. einstückig verbundenen Dioptrieneinstellzapfen, der zwischen den beiden Steuerschlitzen so gehalten wird, daß bei der Durchführung einer fotografischen Aufnahme das Okular beim Ansetzen eines fotografischen Aufnahmegerätes an das Endoskop mit einem kleinen Verstellweg in eine vorgegebene Fotografierstellung innerhalb des Dioptrieneinstellbereiches verbracht wird.

Nach einem zweiten Lösungsgedanken der Erfindung hat eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes eine Steuerhülse für die Fotografierstellung mit einem Steuerschlitz für die Fotografierstellung, der benutzt wird, um das Okular in eine Fotografierstellung zu verbringen, eine Steuerhülse für die Dioptrieneinstellung mit einem Steuerschlitz für die Dioptrieneinstellung, der benutzt wird, um das Okular in einer Stellung anzuordnen, in der eine gewünschte Brechkraft bzw. Bildschärfe erzielt wird, ■ und eine Verriegelungsvorrichtung, die beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes von diesem betätigt wird, um die Steuerhülse für die Fotografierstellung zu drehen, die gedreht wird, wenn das fotografische Aufnahmegerät in den

030040/0636

"-Jf- 53

Beobachtungsteil des Endoskopes eingesetzt wird, wobei ein mit dem Okular fest bzw. einstückig verbundener Dioptrieneinstellzapfen zwischen den beiden Steuerschlitzen gehalten wird, um das Okular in eine vorgegebene Fotografierstellung innerhalb des Dioptrieneinsteilbereiches zu verbringen.

Nach, einem dritten Lösungsgedanken der Erfindung hat eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes eine Steuerhülse für die Fotografierstellung mit einem Steuerschlitz, der benutzt wird, um das Okular in seiner Fotografierstellung anzuordnen, eine Steuerhülse für die Dioptrieneinstellung mit einem Steuerschlitz für die Dioptrieneinstellung des Okulars, eine Fotografierhülse, die mit der Steuerhülse für die Fotografierstellung über eine verbindende elastische Vorrichtung fest verbunden ist, und eine Verriegelungsvorrichtung, welche die Fotografierhülse zu drehen vermag, wobei das Okular beim Aufstecken eines fotografischen Aufnahmegerätes auf den Beobachtungsteil des Endoskopes und unabhängig von dem Weg, den das Aufnahmegerät bewegt wird, um es am Endoskop anzubringen, in eine vorgegebene Fotografierstellung innerhalb des Dioptrieneinstellbereiches verbracht wird.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es nicht notwendig, die Steuerkurve für die Fotografiereteilung mit der Steuerkurve für die Difptrieneinstellung zu verbinden, so daß die Gesamtabmessungen der Steuerschlitze verringert werden können. Daraus ergibt sich, daß der Winkel, um den die Steuerhülse für die Fotografierstellung beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes gedreht werden muß, halb so groß ist wie der bei der herkömmlichen Anordnung erforderliche Winkel. Auf diese Weise wird das Anbringen des fotografischen Aufnahmegerätes sehr vereinfacht.

Das Okular läßt sich in eine Fotografierstellung verbringen, die innerhalb des Dioptrieneinstellbereiches liegt.

/6 030040/0636

53 431

3-30Q8502

Wenn das Okular infolge der Anbringung des fotografischen Aufnahmegerätes in seiner Fotografierstellung angeordnet ist, ruft eine Betätigung des Dioptieneinstellringes eine Verstellung des Okulars nicht hervor; somit wird jegliche Störung einer fotografischen Aufnahme vermieden.

Wenn das fotografische Aufnahmegerät nach beendeter Aufnahme abgenommen wird, wird das Okular automatisch in seine Ausgangsstellung zurückgestellt, die es vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen hat und in der die Bildschärfe eingestellt ist; somit ist die Fortsetzung der Beobachtung ohne Dioptrienneueinstellung möglich.

Erfindungsgemäß läßt sich das fotografische Aufnahmegerät am Beobachtungsteil des Endoskopes auch durch Stecken ansetzen, unter Verzicht, auf eine Drehbewegung, wie sie bei herkömmlichen Vorrichtungen erforderlich ist; somit wird das Anbringen des Aufnahmegerätes erleichtert.

Da keine Notwendigkeit besteht, am oder im fotografischen Aufnahmegerät irgendeine spezielle Nut oder einen speziellen Ansatz auszubilden, um seine mechanische Verbindung mit anderen Bauteilen zu ermöglichen, läßt sich eine Vielzahl von fotografischen Aufnahmegeräten verwenden, die für ihre Steckverbindung mit dem Beobachtungsteil verschieden große Einbaulängen aufweisen können.

Wenn das fotografische Aufnahmegerät angebracht wird, legt außerdem jedes damit verbundene Bauteil eine verringerte Wegstrecke zurück, so daß der Beobachtungsteil des.Endoskopes nicht mit einer großen Öffnung versehen werden muß, sondern mit Ringen oder Dichtungsgliedern, insbesondere Dichtungsscheiben, aus Kautschuk gegen Wasser abgedichtet werden kann.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

■030040/0 636 _/?

^% 53 431

Pig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 2 eine Schrägansicht einer Steuerhülse für die Dioptrieneins teilung und einer Steuerhülse für die Fotografiereteilung der Vorrichtung gemäß Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Beobachtungsteils eines Endoskopes, an dem die Vorrichtung gemäß Fig. 1 angeordnet ist,

Fig. 4(A), 4(B), 5(A) und 5(B) je eine vergrößerte Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 7(A) und 7(B) je eine vergrößerte Teilansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 6,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 9 eine Teilrückansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 8, in der die Stellungsbeziehung zwischen einer Verriegelungs- und einer Bewegungsabnahmestange dargestellt ist,

Fig. 10 eine Schrägansicht einer Steuerhülse für die Fotografierstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 8,

Fig. 11(A) und 11(B) je eine Rückansicht, in der dargestellt ist, wie ein fotografisches Aufnahmegerät.an dem mit der Verstellvorrichtung gemäß Fig. 8 versehenen Endoskop angebracht wird,

Fig. 12 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Okularversteilung gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 13 einen Teilquerschnitt durch dieselbe Vorrichtung,-

Q30040/Q636 /8

"'■■ 53

Fig. 14 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Okularversteilung gemäß einer noch weiteren Ausführungsfonn der Erfindung,

Fig. 15 eine Schrägansicht einer Steuerhülse für die Fotografierstellung der Vorrichtung gemäß Fig. 14,

Fig. 16 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Okul arvers teilung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung als wasserdichte Ausgestaltung einer abgewandelten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß Fig. 8,

Fig. 17 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Okularversteilung gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 18 einen Teilquerschnitt durch die Vorrichtung ^emäß Fig. 17,

Fig. 19 und 20 je eine Rückansicht, die darstellt, wie ein fotografisches Aufnahmegerät am Endoskop mit der Vorrichtung gemäß Fig. 17 angebracht wird,

Fig. 21 und 22 vergrößerte Querschnitte durch die Vorrichtung gemäß Fig. 17 in verschiedenen Betriebszuständen,

Fig. 23 einen vergrößerten Querschnitt durch eine Vorrichtung zur Okularversteilung gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 24 eine Seitenansicht derselben Vorrichtung,

Fig. 25 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Okularversteilung gemäß einer noch weiteren Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 26 eine Schrägansicht einer Fotografierhülse der Vorrichtung gemäß Fig. 25 und

Fig. 27 bis 31 Draufsichten auf mehrere bevorzugte Ausführungsformen von Steuerschlitzen für die Dioptrieneins teilung und die Fotografierstellung für die Vorrichtung gemäß der Erfindung.

030040/0636

/9

-Jf₁ 53 431

Die in Pig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 zur Okularverßtellung ist in einen Beobachtungsteil 2 eines Endoskopes einbaubar und weist als wesentliche Bauteile eine bewegliche Hülse 4 mit einem Okular 3 auf, eine feststehende Hülse 5, in welcher die bewegliche Hülse 4 zwar eng paßt, aber darin verschiebbar und drehbar ist, eine Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung, die am Außenumfang der feststehenden Hülse 5 eng anliegt und in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist, eine Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung, die am Außenumfang der Steuerhülse 6 eng anliegt und um die optische Achse drehbar ist, einen Dioptrieneinstellzapfen 8, der an der Außenfläche der Hülse 4 befestigt ist, und einen Dioptrieneinsteilring 9, mit dem sich die Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung in der Richtung der optischen Achse verschieben läßt. .

Die feststehende Hülse 5 weist einen hohlen zylindrischen Körper auf, der an seinem freien oder, entsprechend Pig. 1, linken Ende einen Montageflansch 5a hat. Der Montageflansch 5a liegt an einem zylindrischen Rahmen bzw. Gehäuse 10 an, das mit dem einen Bedienungsteil eines Endoskopes bildenden Hauptteil des proximalen Endoskopendes fest verbunden und darin mit einer Befestigungsschraube 11 befestigt ist. Das entgegengesetzte-oder, entsprechend Pig. 1, rechte Ende der feststehenden Hülse 5 weist außen ein Gewinde 5b auf, auf das ein Gewinde 12a aufgeschraubt ist, welches an der Innenfläche eines kurzen zylindrischen Gehäuses 12 zur Aufnahme eines Okulars und eines fotografischen Aufnahmegerätes ausgebildet ist und mit dem das Gehäuse 12 an der Hülse 5 befestigbar ist. Das Gehäuse 12 hat einen hinteren Abschnitt von vergrößertem Durchmesser. Am hinteren Ende der Hülse 5 ist ein radial nach innen sich erstreckender Bund 5f ausgebildet. Zwischen dem Bund 5f und dem Gehäuse 12 ist ein Abdeckglas 13 gehalten. Nahe ihrem vorderen Ende hat die Hülse 5 in ihrer unteren Wand einen in Achsrichtung sich erstreckenden langen Pührungsschlitz 5c In die

030040/0636 ^/1°

Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung ist eine Befestigungsschraube 16 eingeschraubt, mit der ein Zapfen 16a einstückig ausgebildet ist, welcher in den Führungsschlitz 5c eingreift. Nahe ihrem hinteren Ende hat die Hülse 5 in ihrer Außenfläche eine Führungsnut 5d, die sich in Umfangsrichtung erstreckt und in der eine Führungsklaue 7a lose aufgenommen ist, welche an der Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung ausgebildet ist. In der Mitte der Hülse 5 ist in ihrer oberen Wand ein Ausgleichsschlitz 5e ausgebildet, dessen Länge größer ist als der Weg, den der Dioptrieneinstellzapfen 8 zurücklegt. Auf diese Weise . durchdringt der Dioptrieneinstellzapfen 8 den Ausgleichsschlitz 5e. Am vorderen Abschnitt der Hülse 5 ist mittels eines Befestigungsgliedes 14 das austrittsseitige Ende eines optischen Faserbündels 15, das einen Bildleiter bildet, so befestigt, daß'seine austrittsseitige Endfläche 15a dem Okular 3 gegenüberliegt.

Die Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung weist einen hohlen Zylinder auf, der an seinem vorderen Ende einen nach außen gerichteten Flansch 6a hat, in dem gemäß Fig. 2 mit Neigung gegen die Umfangsrichtung ein Steuerschlitz 6b ausgebildet ist, welcher eine Drehbewegung des Dioptrieneinstellringes 9 in eine hin- und hergehende Bewegung der Steuerhülse 6 umzuwandeln vermag. Der Flansch 6a ist auch mit dem weiter oben genannten Führungszapfen 16a versehen. Das Zusammenwirken zwischen dem Führungszapfen 16a und dem Führungsschlitz 5c ermöglicht die Verstellung der Steuerhülse 6 nur in der Richtung der optischen Achse. Gemäß Fig. 2 ist in der oberen Wand der Steuerhülse 6 ein Steuerschlitz 21 für die Dioptrieneinstellung ausgebildet, der im wesentlichen die-Gestalt eines gleichseitigen Dreiecks hat, von dem eine Seite sich in der Richtung der optischen Achse erstreckt. Der Steuerschlitz 21 wird vom Dioptrieneinstellzapfen 8 durchdrungen. Der Steuerschlitz 21 hat eine sich in der Richtung der optischen Achse erstreckende

030040/0638

⁵³⁴³¹

Steuerfläche 21a und zwei von ihren entgegengesetzten Enden ausgehende Steuerflächen 21b und 21c.

Die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung hat ebenfalls die Gestalt eines hohlen Zylinders mit einem Paar sich diametral gegenüberliegender Führungsklauen 7a» die sich von seinem hinteren Ende radial nach innen.erstrecken, und einem Verriegelungsann 7b, der im oberen Abschnitt der Steuerhülse 7 von ihrer hinteren End- bzw. Stirnfläche in der Richtung der optischen Achse wegragt. Die Führungsklauen 7a passen mit Spiel in der Führungsnut 5d. Das Zusammenwirken zwischen den Führungsklauen 7a und der Führungsnut 5d ermöglicht nur eine Drehbewegung der Steuerhülse 7 in der Umfangsrichtung. Gemäß Fig. 3 durchdringt der Verriegelungsarm 7b auch einen im Gehäuse 12 ausgebildeten bogenförmigen'Schlitz 12b und ragt über das hintere Ende des Gehäuses 12 hinaus. Wenn ein fotografisches Aufnahmegerät, zur Vereinfachung nachstehend Kamera genannt, angebracht wird, wird der Verriegelungsarm 7b aus seiner in Fig. 3 mit durchgezogenen Linien gezeichneten Stellung in die mit strichpunktierten Linien gezeichnete Stellung 7bA gegen die Federkraft einer Rückstellfeder 17 (sh. Fig. 1) bewegt, die beim gezeigten Beispiel als Schraubenfeder ausgebildet· ist und weiter unten näher beschrieben wird. Gemäß Fig. 2 ist in der oberen Wand der Steuerhülse 7 nahe ihrem vorderen Ende ein Steuerschlitz 22 für die Fotografierstellung ausgebildet, der zumindest annähernd die Gestalt eines gleichseitigen Dreiecks hat und in den der obere Abschnitt des Dioptrieneinsteilzapfens 8 eindringt. Der Steuerschlitz 22 entspricht dem Steuerschlitz 21 und hat eine in der Richtung der optischen Achse sich erstreckende Steuerfläche 22a und zwei von ihren entgegengesetzten Enden ausgehende Steuerflächen 22b und 22c. Gemäß Fig. 1 ist die als Schraubenzugfeder ausgebildete Rückstellfeder 17 quer zur Steuerhülse 7 und zur feststehenden Hülse 5 angeordnet, um die Steuerhülse 7 in eine Drehung im Uhrzeigersinn gemäß einem Pfeil a (Fig. 3) zu drängen. Die sich ergebende

030040/0636 /₁₂

5 λ

Drehbewegung wird durch das Anstoßen der Steuerfläche 22a des Steuerschlitzes 22 an den Dioptrieneinstellzapfen 8 begrenzt, der seinerseits an den Steuerflächen 21b und 21c des Steuerschlitzes 21 anliegt.

Gemäß Fig. 1 liegt der Dioptrieneinstellring 9 am Außenumfang des Gehäuses 10 eng an und wird von einer Befestigungsschraube 18 radial durchdrungen. Die Befestigungsschraube 18 hat einen mit ihr einstückigen Führungszapfen 18a, der mit einem langen, in Umfangsrichtung sich erstrekkenden Führungsschlitz 10a im Gehäuse 10 zusammenwirkt, um eine Winkelbewegung des Dioptrieneinstellringes 9 in Umfangsrichtung zu ermöglichen, eine Bewegung von ihm in der Richtung der optischen Achse jedoch zu verhindern. Das innere Ende des Führungszapfens 18a dringt in den Steuerschlitz 6b der Steuerhülse 6 ein, wodurch eine Winkelbewegung des Dioptrieneinstellringes 9 eine Verschiebung der Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung in der Richtung der optischen Achse ermöglicht.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung 1 ist folgende: Wenn zur Untersuchung im Innern eines Zöloms die Bildschärfe eingestellt wird, wird der Dioptrieneinstellring 9 in Umfangsrichtung gedreht, um durch das Zusammenwirken zwischen dem Führungszapfen 18a und dem Steuerschlitz 6b eine Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung der Steuerhülse 6 für die Dioptrieneins teilung in der Richtung der optischen Achse hervorzurufen. Der Dioptrieneinstellzapfen 8 ist am Scheitelpunkt des Steuerschlitzes 21 in der Steuerhülse 6 angeordnet und wird dort an die beiden Steuerflächen 21b und 21c mittels der in Achsrichtung sich erstreckenden Steuerfläche 22a des Steuerschlitzes 22 in der Steuerhülse 7 angelegt, welche, wie durch einen Pfeil a_Q in Fig. 4(A) angedeutet, in Umfangsrichtung vorgespannt ist. Wenn- sich der Steuerschlitz 21 in der Richtung der optischen Achse fortbewegt, wird der Dioptrieneinstellzapfen 8 axial in der Richtung der optischen Achse bewegt, wobei er durch

030040/0636 /13

die Steuerfläche 22a der Steuerhülse 7 zwangsgeführt wird. Das Okular 3, das von der beweglichen Hülse 4 abgestützt wird, an welcher der Dioptrieneinstellzapfen 8 fest angeordnet ist, bewegt sich folglich auch in der Richtung der optischen Achse. Auf diese Weise kann der Benutzer den Dioptrieneinstellring 9 solange einstellen, bis das Bild scharf gestellt ist, und so eine seinem Sehvermögen entsprechende Dioptrieneinstellung vornehmen.

Wenn von dem betrachteten Bild eine Aufnahme gemacht werden soll, wird an das Gehäuse 12 eine nicht gezeichnete Kamera angesetzt. Beim Anbringen der Kamera bewirkt eine an ihr ausgebildete Nut oder Sperrnase, daß sich d?r Verriegelungsarm 7b zusammen mit der mit ihm einstückig verbundenen Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung in der dem Pfeil a entgegengesetzten Richtung und.gegen die Federkraft der Rückstellfeder 17 dreht, bis die in Fig. 3 mit strichpunktierten Linien gezeichnete Stellung 7bA erreicht ist.

Wenn der Dioptrieneinstellzapfeh 8 gemäß Fig. 4(A) eine rechte Position an der Steuerfläche 22a einnimmt, löst er sich zuerst einmal aus der Zwangsführung durch die Steuerfläche 22a und kann sich in einem von beiden Steuerschlitzen 21 und 22 gebildeten gemeinsamen Schlitz frei bewegen. Wenn sich die Steuerhülse 7 dreht, legt sich der Dioptrieneinstellzapfen 8 jedoch an die beiden Steuerflächen 22b und 22c des Steuerschlitzes 22 an, wird zwischen ihnen festgehalten und schließlich gemäß Fig. 4(B) an die Steuerfläche 21a des Steuerschlitzes 2.1 angelegt, wo er von den drei Steuerflächen 22b, 22c und 21a in seine Fotografierstellung verbracht und darin gehalten wird.

Nähme jedoch der Dioptrieneinstellzapfen 8 gemäß Fig. 5(A) an der Steuerfläche 22a eine linke Position ein, wird er gemäß Fig. 5(B) in eine Fotografierstellung verbracht und

030040/0636 /^u

darin gehalten, welche von den Steuerflächen 22b und 22c des Steuerschlitzes 22 und von der Steuerfläche 21a des Steuerschlitzes 21 gebildet wird; dies geschieht, wenn die Steuerhülse 7 gedreht wird und in der gleichen Weise wie bei seiner Anordnung in der rechten Position an der Steuerfläche 22a.

Die Fotografierstellung des Dioptrieneinstellzapfens 8 in der Richtung seiner optischen Achse wird durch die beiden Steuerflächen 22b und 22c des Steuerschlitzes 22 in der Steuerhülse 7 bestimmt, die sich nur in der Umfangsrichtung zu drehen vermag und eine Bewegung in der Richtung der optischen Achse nicht ausführen kann. Die .Fotografierstellung bleibt daher fest. Da sieh die Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung, in welcher die sich in Achsrichtung erstreckende Steuerfläche 21a ausgebildet ist, nur in der Richtung der optischen Achse zu bewegen vermag, bleibt auch die Umfangs st ellung des Dioptrieneinstellzapfens 8 an einer festen Stelle erhalten. Die konstruktive Auslegung ist so, daß das Okular 3 eine Brechkraft hat, die für eine fotografische Aufnahme in der Fotografierstellung des Dioptrieneinstellzapfens 8 geeignet ist. Auf diese Weise wird das Okular 3 beim Anbringen einer Kamera in einer vorgegebenen Fotografierstellung angeordnet.

Eine Betätigung des Dioptrieneinstellringes 9 in der Fotografierstellung ruft-nur eine Verschiebung der Steuerhülse für die Dioptrieneinstellung hervor, bei der ihre Steuerfläche 21a am Dioptrieneinsteilzapfen 8 anliegt, und bewirkt keine Bewegung des Dioptrieneinstellzapfens 8, so daß jede Störung bei einer Betätigung der Kamera vermieden wird.

Wenn die Kamera nach beendeter fotografischer Aufnahme abgenommen wird, kann sich der Verriegelungsarm 7b, auf den durch die Kamera kein Zwang mehr ausgeübt wird, zusammen mit der Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung unter der

030040/0636 /15

53 431

Wirkung der Federkraft der Rückstellfeder 17 entsprechend dem Pfeil a in Fig. 3 im Uhrzeigersinn in seine mit durchgezogenen Linien gezeichnete Ausgangsstellung drehen. Der Dioptrieneinsteilzapfen 8 ist zuerst einmal in einem von den beiden Steuerschlitzen 21 und 22 gebildeten gemeinsamen Schlitz frei beweglich, wird jedoch infolge seiner Anlage an der Steuerfläche 22a in ümfangsrichtung bewegt, um an die Steuerfläche 21b oder 21c angelegt zu werden, wodurch er in der Richtung der optischen Achse verschoben wird, bis er in die in Fig. 4(A) oder Fig. 5(A) gezeichnete Stellung zurückkehrt, in welcher er an beiden Steuerflächen 21b und 21c anliegt. Diese Stellung ist die gleiche wie die auf die Bildschärfe geregelte, nachfolgend als Bildschärf es teilung bezeichnete Stellung, die er vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen hat und die bestimmt wird,durch die beiden Steuerflächen 21b und 21c des Steuerschlitzes 21 für die Dioptrieneinstellung, außer wenn der Dioptrieneinstellring 9 während der Durchführung der fotografischen Aufnahme betätigt worden ist. Somit kann der Benutzer seine Untersuchung fortsetzen, ohne die .Bildschärfe neu einstellen zu müssen.

Die in Fig. 6 dargestellte Vorrichtung 20 zur Okularverstellung ist mit der Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 gleich, mit der Ausnahme, daß die bewegliche Hülse 4 durch eine als elastische Vorrichtung vorgesehene Schraubendruckfeder 19 nach vorn vorgespannt wird und der Steuerschlitz 22 durch einen Steuerschlitz 23 von verschiedener Konfiguration ersetzt ist. Folglich sind einander entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden hier nicht nochmals, beschrieben.

Die Schraubendruckfeder 19 ist zwischen dem radial nach innen sich erstreckenden Bund 5f der feststehenden Hülse 5 und der beweglichen Hülse 4 gleichachsig mit der optischen Achse angeordnet, um jeglichen störenden Einfluß auf den

030040/0636

optischen Strahlengang auszuschließen. Die Schraubendruckfeder 19 hält somit die Hülse 4 nach vorn vorgespannt. Der Steuerschlitz 23 ist gemäß Pig. 7(A) trichterförmig mit einer Aussparung von überwiegender Längserstreckung, deren Breite etwas größer ist als der Durchmesser des Dioptrieneinstellzapfens 8 und die sich von einem Scheitelpunkt weg erstreckt, welcher der in Achsrichtung sich erstreckenden Steuerfläche 23a gegenüberliegt. Außer dieser hat der Steuerschlitz 23 zwei von ihren entgegengesetzten Enden ausgehende Steuerflächen 23b und 23c, welche die beiden übrigen Seiten des Dreiecks bilden, ein Paar Steuerflächen 23d und 23e, die sich von den oberen Enden der Steuerflächen 23b und 23c vertikal nach oben erstrecken, und eine Steuerfläche 23f, die sich waagerecht erstreckt und die oberen Enden der Steuerflächen 23d und 23e miteinander verbindet.

Wenn die Vorrichtung 20 zur Untersuchung im Innern eines röhrenförmigen Organs benutzt wird, wird die Bildschärfe in der gleichen Weise wie bei der Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 durch Drehen des Dioptrieneinstellringes 9 in Umfangsrichtung eingestellt, um die Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung in der Richtung der optischen Achse zu verstellen. Der Dioptrieneinstellzapfen 8 bewegt sich in der Richtung der optischen Achse, während er gleichzeitig zwischen den Steuerflächen 21b und 21c des Steuerschlitzes 21 für die Dioptrieneinstellung gehalten wird und an der Steuerfläche 23a des Steuerschlitzes 23 für die Fotografiereteilung anliegt. Auf diese Weise läßt sich eine gewünschte Dioptrieneinstellung vornehmen, bis das Bild für den Benutzer scharf gestellt ist.

Wenn von dem betrachteten Bild eine fotografische Aufnahme gemacht wird, wird der Verriegelungsarm 7b beim Anbringen einer Kamera am Endoskop gedreht, wodurch die mit ihm einstückig verbundene Steuerhülse 7 für die

/17 030040/0636

Fotografierstellung gedreht wird. Der Dioptrieneinstellzapfen 8, der seine in Pig. 7(A) gezeichnete Bildschärfestellung einnimmt, bewegt sich entlang der Steuerfläche j 21b nach vorn, wobei er während der Anfangsphase an der ^: Steuerfläche 23a anliegt, da er von der Schraubendruckfeder 19 in die von einem Pfeil c angegebene Richtung ge-

; drängt wird. Wenn sich der Dioptrieneinstellzapfen 8 nach vorn bewegt und in eine Stellung gedreht hat, in der er an der Steuerfläche 21a anliegt, ist keine weitere Bewegung möglich. Danach, wenn sich die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung aus dieser Stellung heraus weiterdreht, zieht sich der Dioptrieneinstellzapfen 8 in der Richtung der optischen Achse entlang der Steuerfläche 21a zurück, j wobei er an der Steuerfläche 23b anliegt, bis er sich an

j der Steuerfläche 23b vorbeibewegt hat und an die Steuerfläche 23d anlegt, woraufhin sich die Steuerhü3,se 7 nicht weiterdreht und der Dioptrieneinstellzapfen 8 stehen

, . bleibt, wobei er durch die Federkraft der Schraubendruck-• feder 19 in Anlage an der Steuerfläche 23d gehalten wird

(sh. Fig. 7(B)). Unabhängig von irgendeiner Bildschärfestellung in Achsrichtung, die vor dein Anbringen der Kamera eingenommen wurde, wird diese Stellung aufgrund des Ortes der Steuerfläche 23d konstant gehalten. Die konstruktive Auslegung ist so, daß in dieser Stellung des Okulars 3 mit der Kamera eine gute Aufnahme vom Bild ι gemacht werden kann.

Wenn nach beendeter fotografischer Aufnahme die Kamera abgenommen wird, unterliegt der Verriegelungsarm 7b keinem Zwang mehr durch die Kamera und wird unter der Wirkung der Federkraft der Rückstellfeder 17 in seine in Fig. 3

! mit durchgezogenen Linien gezeichnete normale Stellung zurückgestellt. Durch die Federkraft der Schraubendruckfeder 19. bewegt sich nun der Dioptrieneinstellzapfen 8

j von der Steuerfläche 23d nach vorn an die Steuerfläche 23b, bis er sich an die Steuerfläche 23a anlegt, woraufhin er von letzterer in Umfangsrichtung an die Steuerfläche 21b

030040/0636 /18

- IS"- 53

angelegt wird, an welcher er in der Richtung der optischen Achse zurückgezogen wird und so schließlich in die in Pig. 7(A) gezeichnete Stellung zurückkehrt, in welcher er an beiden Steuerflächen 21b und 21c anliegt. Diese Stellung ist die gleiche wie die Bildschärfestellung, die vom Dioptrieneinst eilring 9 bestimmt wird und von ihm vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen wurde. Polglich kann der Benutzer die Untersuchung weiterführen, ohne die Bildschärfe neu einstellen zu müssen.

Mit den in Pig. 1 und 6 dargestellten Vorrichtungen 1 und 20 wird das -Okular 3 durch Drehen des Verriegelungsarmes 7b von außen verstellt. Pur diese Anordnung gilt folglich die Einschränkung, daß eine Kamera am Beobachtungsteil 2 . des Endoskopes drehend angesetzt werden muß. Dies macht d,en Arbeitsvorgang umständlich, und die' Kamera muß mit einer speziellen Nut oder einem speziellen Ansatz versehen sein, die bzw. der ein Eingreifen in den Verriegelungsarm 7b ermöglicht. Polglich erlaubt die Anordnung nur die Verwendung eines speziell angepaßten fotografischen Aufnahmegerätes und verhindert den universellen Einsatz , des Endoskopes.

Zusätzliche Nachteile ergeben sich daraus, daß der Verriegelungsarm 7b beim Anbringen einer Kamera einen größeren Weg zurücklegt, und daß, um den Weg des Verriegelungsarmes 7b sicher zu erreichen, im Beobachtungsteil 2 des Endoskopes der bogenförmige Schlitz 12b mit größeren Abmessungen ausgebildet werden muß, wodurch eine wasserdichte Ausbildung des Beobachtungsteils 2 verhindert wird.

Die in Pig. 8 dargestellte Vorrichtung 30 zur Okularverstellung schließt den vorstehend genannten Nachteil dadurch aus, daß sie das Anbringen einer Kamera am Beobachtungsteil 2 des Endoskopes durch einfaches Stecken ermöglicht. Die Vorrichtung 30 unterscheidet sich von der Vorrichtung

/19 030040/0636

19 53 431

gemäß Pig. 1 dadurch, daß die bei letzterer vorhandene Kombination aus dem Verriegelungsarm 7b und dem bogenförmigen Schlitz 12b durch eine Verriegelungsvorrichtung 31 ersetzt ist, die beim Anbringen einer Kamera so betätigt wird, daß sie die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung dreht.

Zur Verriegelungsvorrichtung 31 gehören eine Verriegelungsstange 33» die beim Anbringen der Kamera geschwenkt wird, eine drehbare Welle 35, an deren äußerer Endfläche mittels einer Befestigungsschraube 34 ein Ende der Verriegelungsstange 33 befestigt ist, eine Bewegungsabnähmestange 37» die an einem Ende mittels einer Befestigungsschraube 36 an der inneren Endfläche der Welle 35 befestigt ist, und ein Zapfen 38, der am freien Ende der Bewegungsabnahmestange 37 fest angeordnet ist.-Die Welle 35 durchdringt ein in das Gehäuse 10 eingearbeitetes Lagerloch 10b und wird dadurch drehbar abgestützt. An der Welle 35 liegen Sicherungsringe 39 an, die ein Sichlösen der Welle 35 aus dem Lagerloch 10b verhindern. Die Verriegelungsstange 33 ist außerhalb, die Bewegungsabnähmestange 37 innerhalb des Gehäuses 10 angeordnet. Der Zapfen 38 dringt in eine lange Nut 7c ein, die in der Außenfläche eines unteren Abschnitts der Steuerhülse 7 an ihrem vorderen Ende ausgebildet ist. Da die Steuerhülse 7 von der Rückstellfeder 17 in ümfangsrichtung vorgespannt wird, verharrt die Verriegelungsstange 33 normalerweise in einer Ruhestellung, in der sie mit der optischen Achse einen Winkel von nahezu 45* bildet und ihr freies Ende gegen das Gehäuse 12 weist (sh. Pig. 9). Die Bewegungsabnahmestange 37 ist zumindest annähernd rechtwinklig zur Verriegelungsstange 33 angeordnet. Wenn die Verriegelungsstange 33 aus der gezeichneten Ruhestellung heraus um die Welle 35 geschwenkt wird, um eine Stellung zu erreichen, in der sie zumindest annähernd rechtwinklig zur optischen Achse ausgerichtet ist, dreht sich die Steuerhülse 7 gegen die Federkraft der Rückstellfeder 17 in Umfangsrichtung.

0 3 0 0 40/0638

Gemäß Pig. 10 weist das hintere Ende der Steuerhülse 7 keinen Verriegelungsann auf; dementsprechend ist im Gehäuse 12, an dem ein Okular 3 und eine Kamera angeordnet sind, kein bogenförmiger Schlitz ausgebildet.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung 30 beim Anbringen einer Kamera am Endoskop ist folgende: In Fig. 11(A) ist die Anfangsphase beim Aufstecken einer Kamera 40 auf den Beobachtungsteil 2 des Endoskopes dargestellt. Die vordere Endbzw. Stirnfläche der Kamera 40 legt sich an das freie Ende der Verriegelungsstange 33 an, welche daher in eine Stellung geschwenkt wird, in der sie gemäß Fig. 11(B) zumindest annähernd rechtwinklig zur optischen Achse ausgerichtet ist. Beim Schwenken der Verriegelungsstange 33 schwenkt die Bewegungsabnahmestange 37 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch der an ihr befestigte Zapfen 38 die Steuerhülse 7 gegen die Federkraft der Rückstellfeder 17 in Umfangsrichtung dreht. Durch die Winkelbewegung der Steuerhülse 7 wird der Dioptrieneinstellzapfen 8, welcher zwischen den Steuerflächen 22b und 22c des Steuerschlitzes 22 für die Fotografierstellung und der Steuerfläche 21a des Steuerschlitzes 21 für die Dioptrieneinstellung gehalten wird, in eine Fotografierstellung bewegt, die von den Steuerflächen 22b und 22c bestimmt wird. Das mit dem Dioptrieneinstellzapfen 8 fest verbundene Okular 3 wird daher in eine feste Fotografierstellung verbracht, so daß die Durchführung einer fotografischen Aufnahme ermöglicht wird.

Wenn die Kamera 40 nach beendeter fotografischer Aufnahme abgenommen wird, unterliegt die Verriegelungsstange 33 nicht länger einem Zwang durch die 'Kamera 40, wodurch sie durch die Federkraft der Rückstellfeder 17 zusammen mit der Steuerhülse 7 und der Bewegungsabnahmestange 37 aus der in Fig. 11(B) gezeichneten Stellung in die Ausgangsstellung gemäß Fig. 11(A) zurückgestellt wird. Wenn die Steuerhülse 7 in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt, geht

/21 030040/0638

der Dioptrieneinstellzapfen 8 in seine Bildschärfestellung zurück, die er vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen.hat und in welcher er an beiden Steuerflächen 21b und 21c der Steuerschlitzes 21 in der Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung anliegt. Da das Okular 3 mit dem Dioptrieneinstellzapfen 8 fest verbunden ist, kehrt es folglich in seine Bildschärfestellung zurück, wodurch es die'Fortsetzung der Untersuchung durch den Benutzer ermöglicht, ohne daß eine neue Dioptrieneinstellung erforderlich wäre.

Die in Pig. 12 und 13 dargestellte Vorrichtung 50 zur Okularverstellung weist eine Verriegelungsvorrichtung 51 auf, die die in Pig. 8 gezeigte und von der Verriegelungsstange 33 und der Bewegungsabnahmestange' 37 gebildete Verriegelungsvorrichtung 31 ersetzt. Die Verriegelungsvorrichtung ·■ 51 hat eine Verriegelungsstange 52, die am Gehäuse 10 so angeordnet ist, daß sie rechtwinklig zur optischen Achse verschiebbar ist, und eine Schulter 7d, die an einem Abschnitt der Außenwand der Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung für den Eingriff mit dem inneren Ende der Verriegelungsstange 52 ausgebildet ist.

Nahe dem inneren Ende der Verriegelungsstange 52 ist ein Ansatz 52a ausgebildet, der ein Herausziehen der Verriegelungsstange 52 verhindert. Das äußere Ende der Verriegelungsstange 52 trägt einen Haken 52b. Die Verriegelungsstange 52 ist so angeordnet-, daß ihr inneres Ende an der Schulter 7d an der Steuerhülse 7 anliegt, ihr äußeres Ende dagegen aus dem Gehäuse 10 nach außen durch ein Loch 1Oc herausragt, das entsprechend Fig. 13 in einem rechten unteren Abschnitt des Gehäuses 10 ausgebildet ist. Der Ansatz 52a verhindert ein Herausziehen der Verriegelungsstange 52 aus dem Gehäuse 10. Wenn die Steuerhülse 7 nicht gedreht wird und ihre Normalstellung einnimmt, bewirkt die Federkraft der Rückstellfeder 17 (sh. Fig. 1 und 8), daß die obere Endfläche der Verriegelungsstange 52 an der

030040/0636 ^/22

Schulter 7d und der Ansatz 52a nahe dem Loch 10c an der Steuerhülse 7 anliegt, wodurch Spiel zwischen ihnen ausgeglichen wird.

Auf die Vorrichtung 50 ist eine Kamera 53 aufsteckbar, die hierfür mit einer Öffnung 53a versehen ist. Die Innenfläche der Öffnung 53a ist von einer konischen Fläche 53b gebildet. Beim Aufstecken der Kamera 53 auf die Vorrichtung 50 kommt der Haken 52b der Verriegelungsstange 52 mit der konischen Fläche 53b in Eingriff und wird nach oben oder in das Gehäuse 10 hinein bewegt. Daraufhin wird die Steuerhülse 7 gegen die Federkraft der Rückstellfeder 17 in Umfangsrichtung gedreht, wodurch das Okular 3 in genau der gleichen Weise wie weiter oben im Zusammenhang mit der Vorrichtung gemäß Fig. 1 beschrieben in Stellung gebracht wird.

Beim Abnehmen der Kamera 53 kehrt die Steuerhülse 7 unter der Wirkung der Federkraft der Rückstellfeder 17 in ihre Normalstellung zurück; das Okular 3 geht daher in seine Bildschärfestellung zurück, die es vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen hat. Die Verriegelungsstange 52 wird durch die Schulter 7d nach unten in ihre Ausgangsstellung zurückgedrückt.

Die in Fig. 14 dargestellte Vorrichtung 60 zur Okularverstellung ist in ihrer Anordnung der weiter oben beschriebenen Vorrichtung 30 recht ähnlich, mit der Ausnahme, daß sie anstelle der Verriegelungsvorrichtung 31 mit der schwenkbaren Verriegelungsstange 33 eine Verriegelungsvorrichtung 61 aufweist mit einer am Gehäuse 12 in der Richtung der optischen Achse verschiebbar angeordneten Verriegelungsstange 62 und einem Steuerschlitz 7e, der gemäß Fig. 15 in der Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung ausgebildet ist.

Die Verriegelungsstange 62 hat an einem Ende einen nach unten ragenden Ansatz 62a, der in den Steuerschlitz 7e

030040/0636

^{3O08502 53}

eingesetzt ist, welcher gemäß Pig. 15 unter einem Winkel in bezug auf die Umfangsrichtung der Steuerhülse 7 ausgebildet ist, Das andere oder hintere Ende der Verriegelungsstange 62 durchdringt eine in das Gehäuse 12 eingearbeitete Öffnung 12c und erstreckt sich parallel zur optischen Achse, wodurch es aus dem Gehäuse 12 nach hinten herausragt.

ι Beim Anbringen einer Kamera am Gehäuse 12 wird die Verriege-■ lungsstange 62 von einer Fläche der Kamera in der Richtung der optischen Achse bewegt. Die sich ergebende Bewegung der Verriegelungsstange 62 bewirkt, daß sich die Steuerhülse 7 gegen die Federkraft der Rückstellfeder 17 in Umfangsrichtung dreht, dank des Zusammenwirkens zwischen dem nach unten ragenden Ansatz 62a und dem Steuerschlitz 7e. Polglich wird das Okular 3 in genau"der gleichen Weise wie ' im Zusammenhang mit der Vorrichtung 1 gemäß Pig. 1 beschrieben positioniert. Beim Abnehmen der Kamera wird auch hier durch die Federkraft der Rückstellfeder 17 die Steuerhülse 7 in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt, und daher wird das Okular 3 in seine Bildschärfestellung zurückverbracht, die es vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen hat. Die Verriegelungsstange 62 wird auch in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt.

Die in Pig. 16 dargestellte Vorrichtung 70 zur Okularversteilung ist eine abgewandelte, wasserdichte Ausführungsform auf der Grundlage der Vorrichtung 30 gemäß Fig. 8. _; Die Vorrichtung 70 ist in gleicher Weise aufgebaut wie die Vorrichtung 30, mit der Ausnahme, daß sie zusätzlich Ringe 72, 73, 74 und 75 aus Kautschuk und Dichtglieder 76, 77 und 78, insbesondere Dichtscheiben, aus Kautschuk an entsprechenden Stellen aufweist.

Die Ringe 72 und 73 sind beiderseits der Befestigungsschraube 18 zwischen dem Gehäuse 10 und dem Dioptrieneinstellring 9 angeordnet, der Ring 74 zwischen dem Gehäuse

030040/0636 .

- 2* - 53 431

und der drehbaren Welle 35 der Verriegelungsstange 33, und der Ring 75 zwischen dem Gehäuse 10 und dem Gehäuse Auf diese Weise verhindern die Ringe 72, 73, 74 und 75 das Eindringen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in den Beobachtungsteil 2. Das Dichtglied 76 ist zwischen dem Gehäuse 10 und dem Montageflansch 5a der feststehenden Hülse 5^Sängeordnet, daß die Befestigungsschraube 11 hindurchschraubbar ist. Das Dichtglied 77 ist rings um die Befestigungsschraube 18 zwischen dieser und dem Dioptrieneinstellring 9 angeordnet, das Dichtglied 78 zwischen dem Abdeckglas 13 und dem Gehäuse 12. Auf diese Weise dienen auch die Dichtglieder 76, 77 und 78 dazu, das Eindringen von Wasser o.dgl. in den Beobachtungsteil 2 zu verhindern.

Der Beobachtungsteil 2 ist somit gegen das Eindringen von Wasser völlig abgedichtet, und da der übrige Teil des Endoskopes schon an sich wasserdicht ausgebildet ist, kann das so erhaltene Endoskop nach Gebrauch durch Eintauchen in Wasser, eine Sterilisierungsflüssigkeit oder eine Reinigungsflüssigkeit gereinigt werden.

Die bei diesem Beispiel gezeigte wasserdichte Ausführungsform des Beobachtungsteils 2 ist außer auf die Vorrichtung 30 gemäß Fig. 8 gleichermaßen auf die anderen Vorrichtungen 50 und 60 gemäß Fig. 12, 13 und 14 anwendbar.

Bei den Vorrichtungen 30, 50, 60 und 70 gemäß Fig. 8, 12, 13, 14 bzw. 16 besteht eine Einschränkung darin, daß sie nur mit einer Kamera oder einem fotografischen Zusatzgerät verwendbar sind, das beim Anbringen auf einem geradlinigen Weg von einer Länge bewegt wird, die gerade ausreicht, um das Okular 3 in seine Fotografierstellung zu verbringen, da die mit diesen Aus führungs formen verbundene Kamera durch axiales Bewegen statt durch Drehen angebracht wird und der Weg und der Winkelbetrag, den sich die Steuerhülse 7 dreht, im Verhältnis 1:1 zueinander stehen.

/25 0300^0/0636

-25- 53 431

Dieser Nachteil wird mit der in Fig. 17 dargestellten Vorrichtung 80 zur Okularversteilung beseitigt. Die Vorrichtung 80 ist der Vorrichtung 30 gemäß Fig. 8 ähnlich und ist mit einer elastischen Vorrichtung und einem Totgang-Mechanismus Versehen, so daß das Okular 3 unabhängig vom Weg, den eine Kamera bewegt wird, stets in eine vorgegebene Fotografierstellung verbracht werden kann.

Die Vorrichtung 80 weist eine Fotografierhülse 81 auf, j die so mit enger Anlage auf die Steuerhülse 7 für die Foto- ! grafierstellung aufgesteckt ist, daß sie um die optische j Achse drehbar ist. Die Fotografierhülse 81 hat die Gestalt ί eines hohlen Zylinders mit einer oberen und einer unteren • Klaue 81a bzw. 81b (sh. Fig. 18), die sich vom hinteren ! Hülsenende an sich diametral gegenüberliegenden Stellen radial nach innen erstrecken. Zwischen der oberen Klaue 81a und der feststehenden Hülse 5 ist eine als Rückstellfeder dienende Schraubenzugfeder 82 angeordnet, wogegen die untere Klaue 81b und die Steuerhülse 7 für die Fotografier stellung durch eine als elastische Vorrichtung vorgesehene quer angeordnete Schraubenzugfeder 83 miteinander verbunden sind. Im entsprechend Fig. 18 unteren rechten Abschnitt der Fotografierhülse 81 ist ein in Umfangsrichtung sich erstreckender Ausgleichsschlitz. 8id ausgebildet, der mit einem an der Steuerhülse 7 fest angeordneten Sperrzapfen 84 zusammenwirkt, um eine Winkelbewegung der Fotografierhülse 81 nur in der Umfangsrichtung zu ermöglichen. Unter der Wirkung der Schraubenzugfeder 83 ist ein Ende des Ausgleichsschlitzes 8id in Eingriff mit dem Sperrzapfen 84, wodurch die Steuerhülse 7 und die Fotografierhülse.81 fest miteinander verbunden sind. Unter der Wirkung der Schraubenzugfeder 82 liegt der Führungszapfen 16a normalerweise an der Seite des langen Führungsschlitzes 5c an. Da die Steuerhülse 7 und die Fotografierhülse 81 mittels der verbindenden Schraubenzugfeder 83 fest miteinander verbunden sind, bewirkt die Federkraft der Schraubenzugfeder 82, daß die Steuerfläche 22a des Steuerschlitzes 22 am Dioptrien-

030040/0636 /26

53 431

einstellzapfen 8 anliegt, der in gleicher Weise wie bei der Vorrichtung 1 gemäß Pig. 1 an den Steuerflächen 21b und 21c des Steuerschlitzes 21 in der Steuerhülse 6 für die Dioptrieneinstellung anliegt, welche den Führungszapfen 16a trägt, der zur Anlage an der feststehenden Hülse 5 gebracht wird. Am vorderen Ende der Fotografierhülse 81 ist in ihrer äußeren oder unteren Fläche eine lange Nut 81c ausgebildet, in welche der an der Bewegungsabnahmestange 37 der Verriegelungsvorrichtung 31 fest angeordnete Zapfen 38 eingreift. Auf diese Weise wird der Fotografierhülse 81 durch die Verriegelungsvorrichtung 31 eine Drehbewegung erteilt.

Die Arbeitsweise ist folgende: Wenn gemäß Fig. 19 auf den Beobachtungsteil 2 eine Kamera 85 aufgesteckt wird, bei der zwischen ihrer, offenen Stirnfläche 85a und ihrer Anlagefläche 85b, die sich an den Beobachtungsteil 2 anzulegen vermag, ein verkleinerter Abstand 1- besteht, wird das freie Ende der Verriegelungsstange 33 durch die Stirnfläche 85a aus seiner mit strichpunktierten Linien gezeichneten Normalstellung heraus etwas geschwenkt. Wenn dagegen eine Kamera 86 angebracht wird, bei der zwischen ihrer offenen Stirnfläche 86a und ihrer Anlagefläche 86b, die sich an den Beobachtungsteil 2 anzulegen vermag, ein vergrößerter Abstand I₂ besteht, wird die Verriegelungsstange 33 aus ihrer mit strichpunktierten Linien gezeichneten Normalsteilung heraus um einen größeren Winkel geschwenkt.

Abhängig von dieser Schwenkbewegung der Verriegelungsstange 33 wird die Fotografierhülse 81 anfänglich infolge des Eingriffes zwischen dem Zapfen 38 an der Bewegungsabnahmestange 37 und der Nut 81c aus ihrer in Fig. 18 gezeichneten Stellung heraus gegen die Federkraft der als Rückstellfeder wirkenden Schraubenzugfeder 82 in die von einem Pfeil d angegebene Richtung gedreht, wobei sie die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung mitnimmt.

030040/0636 /27

Wenn sich die Steuerhülse 7 dreht, wird der Dioptrieneinstellzapfen 8, der zwischen den Steuerflächen 22b und 22c des Steuerschlitzes 22 und der Steuerfläche 21a des Steuerschlitzes 21 für die Dioptrieneinstellung gehalten wird, in derselben Weise wie in Verbindung mit Pig. 1 beschrieben in Stellung verbracht, wodurch das Okular 3 in eine vorgegebene Fotografierstellung gebracht wird.

Wenn sich die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung zusammen mit der Fotografierhülse 81 dreht, legen sich die Steuerflächen 22b und 22c an den Dioptrieneinstellzapfen 8 an, wodurch eine weitere Drehung verhindert wird. Danach dreht sich die Fotografierhülse 81 gegen die Federkraft der Schraubenzugfedern 82 und 83 weiter, abhängig von der Schwenkung der Verriegelungsstange 33, die durch eine weitere translatorische Bewegung der Kamera 85 oder 86 in Achsrichtung hervorgerufen wird. Schließlich beginnt der Sperrzapfen 84, sich von der Endfläche des Ausgleichsschlitzes 81d zu lösen (sh. Fig. 22), so daß die Fotografierhülse 81 stoppt, nachdem sie sich gegen die Federkraft beider Schraubejizugfedern 82 und 83 aus der Winkelstellung, in welcher die Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung ihre Drehung beendet hat, im Falle der Kamera 85 um einen verkleinerten und im Falle der Kamera 86 um einen vergrößerten Winkelweg gedreht hat. Wenn die Fotografierhülse 81 auf diese Weise zum Halten kommt, wirkt die Federkraft der Schraubenzugfedern 82 und 83 auf die Stirnfläche 85a oder 86a der Kamera 85 bzw. 86.

Wenn die Kamera 85 oder 86 nach beendeter fotografischer Aufnahme abgenommen wird, wird durch sie auf die Verriegelungsstange 33 kein Zwang mehr ausgeübt. Unter der Wirkung der Federkraft der Schraubenzugfedern 82 und 83 dreht sich daher die Verriegelungsstange 33 anfänglich zusammen mit der Fotografierhülse 81, bis sich der Sperrzapfen 84 an die Endfläche des Ausgleichsschlitzes 8id anlegt. Danach sind die Fotografierhülse 81 und die Steuerhülse 7 mit-

030040/0636 /28

einander verbunden und werden durch die Federkraft der Schraubenzugfeder 82 weitergedreht. Polglich wird der Dioptrieneinstellzapfen 8 zwischen den Steuerflächen 21b und 21c des Steuerschlitzes 21 und der Steuerfläche 22a des Steuerschlitzes 22 gehalten und das Okular 3 kehrt in seine Bildschärfestellung zurück, die es vor der Durchführung der fotografischen Aufnahme eingenommen hat.

Auf diese Weise ist bei der Vorrichtung 80 zur Okulareinstellung zwischen der Fotografierhülse 81 und der Steuerhülse 7 für die Fotografierstellung ein Totgang-Mechanismus gebildet, der die verbindende Schraubenzugfeder 83, den Sperrzapfen 84 und den Ausgleichsschlitz 81d umfaßt, so daß unabhängig vom Versteilweg oder von der Konfiguration der Endfläche der Kamera stets sichergestellt ist, daß las Okular 3 eine vorgegebene Fotografierstellung einnimmt.

Bei der in Fig. 23 dargestellten Vorrichtung 90 zur Okularverstellung ist die in der Vorrichtung 80 gemäß Fig. 17 verwendete und von der Verriegelungsstange 33 und der Bewegungsabnahaestange 37 gebildete Verriegelungsvorrichtung 31 durch eine Verriegelungsvorrichtung 91 ersetzt. Diese ist von im wesentlichen gleichem Aufbau wie die Verriegelungsvorrichtung 51 der Vorrichtung 50 gemäß Fig. 12 und 13 und hat eine am Gehäuse 10 rechtwinklig zur optischen Achse verschiebbare Verriegelungsstange 92 und eine Schulter 81e, die an einem Abschnitt der Außenfläche der Fotografiersteuerhülse 81 für den Eingriff mit dem inneren Ende der Verriegelungsstange 92 ausgebildet ist.

Die Verriegelungsstange 92 weist nahe ihrem inneren Ende einen blockierenden Ansatz 92a und an ihrem äußeren Ende einen Haken 92b auf. Die Verriegelungsstange 92 ist so angeordnet, daß sie ein in der entsprechend Fig. 23 rechten unteren Wand des Gehäuses 10 ausgebildetes Loch 10c durchdringt, so daß ihr inneres Ende an der Schulter 81e der Fotografierhülse 81 anliegt und ihr äußeres Ende aus dem

030040/0636

Gehäuse 10 nach außen herausragt. Wenn die Fotografierhülse 81 nicht gedreht wird und ihre Normalstellung einnimmt, wird das innere Ende der Verriegelungsstange 92 an der Schulter 8ie in Anlage gehalten, während der Ansatz 92a nahe dem loch 10c am Gehäuse 10 anliegt, um zwischen ihnen bestehendes Bewegungsspiel aufzuheben.

Wenn auf den mit der Vorrichtung 90 versehenen Beobachtungsteil 2 gemäß Fig. 24 eine Kamera 53 mit einer Öffnung 53a aufgesteckt wird, deren Innenfläche als konische Fläche 53b ausgebildet ist, greift letztere am Haken 92b der Verriegelungsstange 92 an, um ihn nach oben zu bewegen. Daraufhin wird in der gleichen Weise wie bei der Vorrichtung 80 gemäß Fig. 17 die Fotografierhülse 81 in Umfangsrichtung gedreht und verbringt somit das Okular 3 in seine Stellung. Da zwischen der Fotografierhülse 81 und d?r * Steuerhülse 7 für die Fotografiereteilung ein Totgang-Mechanismus gebildet ist, welcher die verbindende Schraubenzugfeder 83, den Sperrzapfen 84 und den Ausgleichsschlitz 81d umfaßt, kann das Okular 3 in einer vorgegebenen Fotografierstellung angeordnet werden, unabhängig vom Weg, der von der Kamera 53 mit translatorischer Bewegung zurückgelegt wird, oder vom Winkel der konischen Fläche 53b.

Beim Abnehmen der Kamera 53 kehren die Fotografierhülse 81 und die Steuerhülse 7 in genau der gleichen Weise wie bei der Vorrichtung 80 unter der Wirkung der Federkraft der Schraubenzugfedern 82 und 83 in ihre Normalstellung zurück, und das Okular 3 nimmt folglich erneut seine Bildschärfestellung ein, in der es vor der fotografischen Aufnahme angeordnet war. Schließlich fällt die Verriegelungsstange 92 in ihre Ruhestellung herab, wobei sie durch den Ansatz 92a gegen Herausziehen gesichert ist.

Die in Fig. 25 dargestellte Vorrichtung 100 zur Okularverstellung ist der Vorrichtung 80 gemäß Fig. 17 ähnlich, hat

030040/0636 ^/3°

,&■.:■:.:■

- yr- 53

aber statt der Verriegelungsvorrichtung 31 der Vorrichtung 80 eine Verriegelungsvorrichtung 101, die der in der Vorridhtung 60 gemäß Fig. 14 verwendeten ähnlich ist und eine in der Richtung der optischen Achse verschiebbare Verri egelungs stange 102 und einen in die Fotografierhülse 81 eingearbeiteten Steuerschlitz 81f aufweist.

Die Verriegelungsstange 102 ist in der zur optischen Achse parallelen durchgehenden Öffnung 12c im Gehäuse 12 verschiebbar angeordnet. Sie weist an ihrem inneren Ende einen nach unten ragenden Ansatz 102a auf, der in den Steuerschlitz 81f eingesetzt ist, welcher gemäß Fig. 26 in der Fotografierhülse 81 unter einem Winkel in bezug auf deren Umfangsrichtung ausgebildet ist. Das hintere Ende der Verriegelungsstange 102 ragt nach hinten aus dem Gehäuse 12 heraus. ,

Beim Anbringen einer Kamera an dem mit der Vorrichtung versehenen Gehäuse 12 wird die Verriegelungsstange 102 von einer Fläche der Kamera in der Richtung der optischen Achse bewegt. Durch die Bewegung der Verriegelungsstange 102 dreht der Ansatz 102a die Fotografierhülse 81 gegen die Federkraft der Schraubenzugfeder 82 in Ümfangsrichtung. Folglich dreht sich die Steuerhülse 7» welche mit ihr über die Schraubenzugfeder 83 elastisch verbunden ist, auch in ümfangsrichtung und verbringt somit in gleicher Weise wie bei der Vorrichtung 80 gemäß Fig. 17 das Okular 3 in seine Stellung.

Wenn die Kamera nach beendeter fotografischer Aufnahme abgenommen wird, kehren die Fotografierhülse 81 und die Steuerhülse 7» wie weiter oben beschrieben, unter der Wirkung der Federkraft der Schraubenzugfedern 82 und 83 in ihre Normalsteilungen zurück, wodurch das Okular 3 in seine Bildschärfestellung zurückkehrt, die es vor der fotografischen Aufnahme eingenommen hat.

0300A0A0636

In ähnlicher Weise wie bei der Vorrichtung 70 gemäß Fig. 16 durch Dichtglieder wie z.B. Ringe und Scheiben aus Kautschuk lassen sich die Vorrichtungen 80, 90 und 100 gemäß Pig. 17» 23 und 25 abändern, um einen Beobachtungsteil 2 in wasserdichter Ausführung zu erhalten.

J In Fig. 27 bis 31 sind mehrere verschiedene Formen von ^! Steuerschlitzen für die Dioptrieneinstellung und die Fotografierstellung dargestellt, die in der Okularverstellvorrichtung verwendbar sind.

Die in Fig. 27 und 28 dargestellten Steuerschlitze 111 und 112 weisen gekrümmte oder bogenförmige Steuerflächen 111b und 111c bzw. 112b und 112c auf, obwohl die Steuerfläche 111a bzw. 112a in der Richtung der optischen Achse gerade verläuft. In Fig. 29 und 30 sind Steuerschlitze 113 und 114 von polygonaler Form dargestellt; sie weisen mehrere Steuerflächen 113b1, 113b2, 113d und 113c2 bzw. 1Hb1, 114b2, 114d und 114c2 sowie eine in Achsrichtung sich erstreckende Steuerfläche 113a bzw. 114a auf. Bei dem in Fig. 31 dargestellten Steuerschlitz 115 ist der einer in Achsrichtung sich erstreckenden Steuerfläche 115a gegenüberliegende Scheitelpunkt des Dreiecks seitlich versetzt, um für die beiden übrigen Steuerflächen 115b und 115c verschiedene Längen oder Neigungen zu erzielen.

0300A0/0636

Leerseite

Claims

ItR.-lJSG. LkAMZ ·Μ.Έ&·»ΗΟΙ'ί

PATENTANWÄLTE : : ' _M^_:Lf;_E1„_TUKSlJlc;_Kp(lsl7._I5ji)

WUESTHOFF-v.PECHMANN-BEHRENS-GOETZ »,',L-inV. oekha«d pu.s

OtPL-CIiEM. DR. E. FREIHERR VOU PGCIlMANN PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OPFICE DX.-ING. DIETER BEHRENS

MANDATAIRES AGREES PRES l'oFFICE EUROPEEN DES BXEVETS DIPL.-INC; DIPL.-iriRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ

D-8000 MÜNCHEN

1-53 431 SCHWEIGERSTRASSE

——————— telefon: (089) 65 20 ji

telegramm: protectpatent telex: j 14 070

Ansprüche

\1.J Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes, mit der das Okular bei der Dioptrieneinstellung in eine Bildschärfestellung und beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes am Endoskop in eine vorgegebene Fotografierstellung bewegt wird, gekennz eichnet durch eine Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung mit einem Steuerschlitz (22) für die Fotografierstellung, der benutzt wird, um das Okular (3) in seine Fotografierstellung zu verbringen, wobei die Steuerhülse (7) beim Anbringen des fotografischen Aufnahmegerätes am Endoskop einen bestimmten Winkelbetrag um eine optische Achse drehbar ist,

eine Steuerhülse (6) für die Dioptrieneinstellung mit einem ' Steuerschlitz (21) für die DJoptrieneinstellung, der benutzt wird, um das Okular (3) ia eine Stellung zu verbringen, in der eine gewünschte Bildschärfe erzielt wird, wobei die Steuerhülse (6) beim Betätigen von außen in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist,

einen Dioptrieneinstellzapfen (8), der in den beiden Steuerschlitzen (21,22) mit Spiel so aufgenommen ist, daß er von ihnen gehalten und positioniert wird, und

eine bewegliche Hülse (4), die das Okular (3) trägt und an der der Dioptrieneinstellzapfen (8) fest angeordnet ist.
2. Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes, mit der das Okular bei der Dioptrieneinstellung in eine Bildschärfestellung und beim Anbringen eines fotografischen

030040/0636 /2

- 2 - 53 431

Aufnahmegerätes am Endoskop in eine vorgegebene Fotografierstellung bewegt wird, gekennzeichnet durch eine Steuerhülse (7) für die Potografiersteilung mit einem Steuerschlitz (22) für die Fotografierstellung, der benutzt wird, um daa Okular (3) in seine Fotografierstellung zu verbringen, wobei die Steuerhülse (7) einen bestimmten Winkelbetrag um eine optische Achse drehbar ist,

eine Steuerhülse (6) für die Dioptrieneinstellung mit einem Steuerschlitz (21) für die Dioptrieneinstellung, der benutzt wird, um das Okular (3) in eine Stellung zu verbringen, in der eine gewünschte Bildschärfe erzielt wird, wobei die Steuerhülse (6) bei Betätigung von außen in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist,

einen Dioptrieneinstellzapfen (8), der in den beiden Steuerschlitzen (21,22) mit Spiel so aufgenommen ist, daß er von ihnen gehalten und positioniert wird,

eine bewegliche Hülse (4), die das Okular (3) trägt und an der der Dioptrieneinstellzapfen (8) fest angeordnet ist, und

eine Verriegelungsvorrichtung (31; 51; 61), die von einem fotografischen Aufnahmegerät beim Anbringen am Endoskop betätigbar ist und dadurch eine Winkelbewegung der Steuerhülse (22) für die Fotografierstellung hervorruft.
3. Vorrichtung zum Verstellen des Okulars eines Endoskopes, mit der das Okular bei der Dioptrieneinstellung in eine Bildschärfestellung und beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes am Endoskop in eine vorgegebene Fotografierstellung bewegt wird, gekennzeichnet.durch eine Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung mit einem Steuerschlitz (22) für die Fotografierstellung, der benutzt wird, um das Okular (3) in seine Fotografierstellung zu verbringen, wobei die.Steuerhülse (7) einen bestimmten Winkelbetrag um eine optische Achse drehbar ist,

030040/0 636 /₃

- 3 - 53 431

eine Steuerhülse (6) für die Dioptrieneinstellung mit einem Steuerschlitz (21) für die Dioptrieneinstellung, der "benutzt wird, um das Okular (3) in eine Stellung zu verbringen, in der eine gewünschte Bildschärfe erzielt wird, wobei die Steuerhülse (6) bei Betätigung von außen in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist,

einen Dioptrieneinsteilzapfen (8), der in den beiden Steuerschlitzen (2.1,22) mit Spiel so aufgenommen ist, daß er von ihnen gehalten und positioniert wird,

eine bewegliche Hülse (4), die das Okular (3) trägt und an der der Dioptrieneinstellzapfen (8) fest angeordnet ist,

eine Fotografierhülse (81), die durch eine verbindende elastische Vorrichtung (Schraubenzugfeder 83) in eine Richtung so vorgespannt wird, daß sie mit der Steuerhülse (7) fest verbunden i^t, wobei die Fotografierhülse (81), nachdem die Steuerhülse (7) den gegebenen Winkelbetrag gedreht worden ist, gegen die elastische Vorrichtung (83) weitergedreht werden kann, und

eine Verriegelungsvorrichtung (31; 91J 101), die von einem fotografischen Aufnahmegerät beim Anbringen am Endoskop betätigbar ist und dadurch eine Winkelbewegung der Fotografierhülse (81) hervorruft.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Steuerschlitz (22; 23; 111; 112; 113; 114; 115) für die Fotografierstellung als auch der Steuerschlitz (21; 111; 112; 113; 114; 115) für die Dioptrieneinstellung von wenigstens drei Steuerflächen (22a, 22b, 22c; 23a, 23b, 23c, 23d, 23e, 23f; 21a, 21b, 21c; 111a, 111b, 111c; 112a, 112b, 112c; 113a, 113b1, 113b2, 113d, 113c2; 114a, 114b1, 114b2, 114c1, 114c2; 115a, 115b, 115c) gebildet ist, von denen sich eine (22a; 23a; 21a; 111a; 112a; 113a; 114a; 115a) in der Richtung der optischen Achse erstreckt.

0300A0/O636 .

- 4 - 53 431
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Steuerschlitz (22) für die Fotografiereteilung als auch der Steuerschlitz (21) für die Dioptrieneinstellung dreieckförmig ist und eine Steuerfläche (22a bzw. 21a) hat, die sich in der Richtung der optischen Achse erstreckt, wobei das Okular (3) durch das gleichzeitige Anliegen des Dioptrieneinstellzapfens (8) an den beiden übrigen Steuerflächen (22b, 22c) des Steuerschlitzes (22) in seine Fotografiereteilung und durch das gleichzeitige Anliegen des Dioptrieneinstellzapfens (8) an den beiden übrigen Steuerflächen (21b, 21c) des Steuerschlitzes (21) in eine Bildschärfestellung verbracht wird.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennz ei chnet , daß der Steuerschlitz (23) für die Fotografierstellung so ausgebildet ist, daß eine sich in Umfangsrichtung der Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung erstreckende Steuerfläche (23d) gebildet ist, wobei der Dioptrieneinsteilzapfen (8) an die Steuerfläche (23d) von einer elastischen Vorrichtung (Schraubendruckfeder 19) angelegt wird, welche die bewegliche Hülse (4) in eine Richtung vorspannt, um dadurch das Okular (3) in seine Fotografierstellung zu verbringen.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Steuerhülse (7) für die Fotografierst ellung ein Verriegelungsarm (7b) fest bzw. einstückig verbunden ist, der aus dem äußeren Ende eines Beobachtungsteils (2) des Endoskopes herausragt und beim Anbringen eines fotografischen Aufnahmegerätes am Endoskop geschwenkt wird, um eine Winkelbewegung der Steuerhülse

(7) hervorzurufen.

030040/0636 . ^/5

- 5 - 53
8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhülse (7) von einer Schraubenrückstellfeder (17) in eine Richtung vorgespannt wird, wodurch sie in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt, wann immer das fotografische Aufnahmegerät vom Endoskop abgenommen wird.
9. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhülse (7) mit der Fotografierhülse (81) durch eine verbindende Schraubenfeder (83) betriebsmäßig fest verbunden ist und an der Fotografierhülse (81) ein Ende einer Schraubenrückstellfeder (Schraubenzugfeder 82) angreift, wodurch die Steuerhülse (7) unter der Wirkung der Federkraft der Rückstellfeder (17) zusammen mit der Fotografierhülse (81) in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn, ein fotografisches Aufnahmegerät vom Endoskop abgenommen wird.
10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (31) eine Verriegelungsstange (33) aufweist, die durch ein fotografisches Aufnahmegerät beim Anbringen am Endoskop schwenkbar ist, eine drehbare Welle (35), an deren einem Ende ein Ende der Verriegelungsstange (33) befestigt ist, eine Bewegungsabnahmestange (37), die mit einem Ende am anderen Ende der Welle (35) befestigt ist, einen am freien Ende der Bewegungsabnahmestange (37) fest angeordneten Zapfen (38) und eine in der Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung ausgebildete lange Nut (7c), in welche der Zapfen (38) eingreift.
11. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (51) eine Verriegelungsstange (52) aufweist, die rechtwinklig zur optischen Achse verschiebbar ist und mit einem äußeren Ende aus einem Beobachtungsteil (2) des Endoskopes nach außen herausragt, und eine Schulter (7d), die an der

030040/0636 /⁶

- 6 - " 53

Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung für den Eingriff mit obm inneren Ende der Verriegelungsstange (52) ausgebildet ist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (61) eine Verriegelungsstange (62) aufweist, die in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist und mit einem Ende aus der Außenfläche eines Beobachtungsteils (2) des Endoskopes nach außen herausragt, und einen Steuerschlitz (7e), der in der Steuerhülse (7) für die Fotografierstellung ausgebildet ist und einen Ansatz (62a) aufnimmt, der vom anderen Ende der Verriegelungsstange (62) wegragt.
13. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge lc e η η zeichnet , daß die Verriegelungsvorrichtung (31) eine Verriegelungsstange (33) aufweist, die durch ein fotografisches Aufnahmegerät beim Anbringen am Endoskop schwenkbar ist, eine drehbare Welle (35), an deren einem Ende ein Ende der Verriegelungsstange (33) befestigt ist, eine Bewegungsabnahmestange (37)» die mit einem Ende am anderen Ende der Welle (35). befestigt ist, einen am freien Ende der Bewegungsabnahmestange (37) fest angeordneten Zapfen (38) und eine in der Fotografierhülse (81) ausgebildete lange Nut (8ic), in welche der Zapfen (38) eingreift.
14. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (91) eine Verriegelungsstange (92) aufweist, die rechtwinklig zur optischen Achse verschiebbar ist und mit einem äußeren Ende aus einem Beobachtungsteil (2) des Endoskopes nach außen herausragt, und eine Schulter (8ie), die an der Fotografierhülse (81) für den Eingriff mit dem inneren Ende der Verriegelungsstange (92) ausgebildet ist.

/7 030040/0636

. - 7 - 53 431
15. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (101) eine Verriegelungsstange (102) aufweist, die in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist und mit einem Ende aus dem äußeren Ende eines Beobachtungsteils (2) des Endoskopes herausragt, und einen Steuerschlitz (8if), der in der Fotografierhülse (81) ausgebildet ist und einen Ansatz (102a) aufnimmt, der vom anderen Ende der Verriegelungsstange (102) wegragt.
16. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet , daß die Steuerhülse (6) für die Dioptrieneinstellung einen Steuerschlitz (6b) aufweist, der in bezug auf die optische Achse geneigt ist und in den das freie Ende eines Führungszapfens (18a) eingesetzt ist, der an ,einem Dioptrxeneinstellring (9) ausgebildet ist, wobei die Steuerhülse (6) abhängig von einer Winkelbewegung des Dioptrieneinstellringes (9) in Umfangsrichtung in der Richtung der optischen Achse verschiebbar ist.
17. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß das Endoskop einen Beobachtungsteil (2) aufweist, in den die Vorrichtung <1; 20; 30; 50; 60; 70; 80; 90; 100) zur Okularverstellung eingebaut ist und der durch die Verwendung von Ringen (72,73,74,75) aus Kautschuk und Dichtgliedern (76,77,78), insbesondere Dichtscheiben, aus Kautschuk u.dgl. wasserdicht ausgebildet ist.

030040/0636